TRANSACCIN EXTRAJUDICIAL

Conste por el presente documento privado una Transaccin Extrajudicial que

celebran de una parte R & R IMPACTA S.A.C., con RUC N 20545376548
debidamente representada por su Gerente General seor Vctor Grower Montalvo
Bernachea identificado con D.N.I. N 46492051, segn poderes inscritos en la
Partida 12736223 del Registro de Personas Jurdicas de la Oficina Registral de
Lima, ambos con domicilio en Calle los Captus Mza. A, Lote 6, Coo. El Valle 3
Etapa (Campoy), Distrito de San Juan de Lurigancho, a quien en lo sucesivo se
denominar R & R; y de otra parte EFECTIMEDIOS PERU S.A.C., con RUC N
20478119321, con domicilio en Calle Miguel Dasso 117, Dpto. 301, Distrito de San
Isidro, Provincia y Departamento de Lima, representada por su Gerente General
Sr. Javier Arnaldo Contreras Gonzlez, identificado con DNI N 08778784, segn
poder que corre inscrito en la Partida N 12242633 del Registro de Personas
Jurdicas de la Oficina Registral Lima, a quien en lo sucesivo se denominar
EFECTIMEDIOS ; en los trminos contenidos en las clusulas siguientes:
ANTECEDENTES:
PRIMERA.1.1 Con fecha 29 de noviembre de 2013, a travs de la Orden de Produccin
1237, EFECTIMEDIOS solicit a R & R por intermedio del seor David
Fernndez en su calidad de vendedor freelance, el servicio de impresin y
colocacin de una lona con el logotipo EFECTIMEDIOS en la estructura
publicitaria ubicada en la azotea del inmueble del Jirn Luis La Puerta N
115, Distrito de Santiago de Surco, conforme consta de la Orden de
Compra 141-13 por el que se solicita la instalacin de la lona.
1.2 Es as que el seor Fernndez remite a EFECTIMEDIOS, la prueba de
color la misma que obtuvo la conformidad de este ltimo con fecha 03 de
diciembre de 2013. Por lo que el seor Fernndez solicita a R & R
proceder con la impresin de la lona, sin que dicha impresin coincida con
lo aprobado EFECTIMEDIOS. No obstante la diferencia, con fecha 10 de
diciembre de 2013, se procede a instalar dicha lona en la azotea (techo)
del inmueble ubicado el Jirn Luis La Puerta N 115, Distrito de Santiago
de Surco.
1.3 Por el hecho que antecede y posteriormente a la instalacin
EFECTIMEDIOS tom conocimiento que la lona instalada sobre la
estructura publicitaria era diferente a la aprobada, hecho que adems es
reconocido por el seor Fernndez a travs de la correccin que precisa el
correo electrnico de fecha 12 de diciembre de 2013.
1.4 Incumpliendo con una de sus obligaciones, el seor Fernndez no remiti
a EFECTIMEDIOS el reporte fotogrfico de la instalacin a pesar de los
reiterados requerimientos de este ltimo.
1.5 Instalada la lona EFECTIMEDIOS fue objeto de una serie de comentarios
peyorativos a travs de la red social FACEBOOK en la que alojaron una
fotografa de la lona donde se apreciaba y lea un logotipo distinto al

aprobado por EFECTIMEDIOS, mermando con ello su nombre en el rubro

de la publicidad exterior a nivel nacional pero tambin a nivel internacional.
En esas condiciones la lona estuvo expuesta hasta el 12 de diciembre de
2013.
1.6 En virtud a lo ocurrido, mediante correo electrnico de fecha 12 de
diciembre de 2013, el seor Fernndez, al percatarse del error cometido en
la impresin de uno de las lonas, se puso en contacto con la seorita
Hellen Arrieta (Coordinadora de Proyectos Especiales de EFECTIMEDIOS)
quien respondi mediante correo que el trabajo de instalacin de las lonas
en Miraflores quedaba por el momento en stand by, sealando adems que
el da viernes 13 de diciembre de 2013 a las 8:00 a.m., se estara
procediendo a recepcionar las 03 lonas en la planta de chorrillos.
1.7 Que, el seor Fernndez asumi en su totalidad los gastos ocasionados
por dicho error, haciendo adems entrega a EFECTIMEDIOS de la lona
corregida (14.40 x 7.20) y 02 lonas (10.80 x 5.40), las cuales fueron
debidamente recepcionadas por el seor Javier Gaige en su calidad de
trabajador de las oficinas de EFECTIMEDIOS ubicada en Chorrillos, esta
situacin es confirmada con la instalacin de la lona corregida, que
personal de EFECTIMEDIOS realizo el mismo da 13 de diciembre de 2013
en el jirn Luis la Puerta N 1155 Santiago de Surco.
1.8 Con fecha 13 de diciembre de 2013, EFECTIMEDIOS cursa comunicacin
notarial a R & R solicitndole le acuda con una indemnizacin de Daos y
Perjuicios por haber cumplido de manera imperfecta o errnea con la
obligacin pactada entre ambos, conforme se acredita pues no ha existido
diligencia en la impresin de la lona, menos an en la instalacin de la
misma, desvirtuando el mensaje o anuncio con lo cual no se cumple con la
finalidad de la publicidad.
1.9 Nuevamente con fecha 27 de diciembre de 2013, EFECTIMEDIOS cursa a
R & R la carta notarial EM-PERU 2013-034, por la que le reitera y requiere
el cumplimiento de pago de la indemnizacin de daos y perjuicios ya que
la situacin antes indicada corresponde a un hecho culposo ocasionado
por R & R, ante el que el ordenamiento jurdico vigente establece la
obligacin de resarcimiento por los daos y perjuicios ocasionados en su
contra.
1.10
Posteriormente, con fecha 09 de enero de 2014, EFECTIMEDIOS es
notificado de la Carta Notarial remitida por R & R en la que niega el vnculo
contractual contenido en la Orden de Produccin 1237 indicando que el
seor David Fernndez atendi el requerimiento a ttulo personal pues era
vendedor freelance, quien adems el 13 de diciembre de 2013 comunic
su decisin de no seguir brindando sus servicios a R & R, haciendo
hincapi en la buena gestin comercial y legal de su empresa.
SEGUNDA.- R & R ha girado a EFECTIMEDIOS la factura 000671 (de fecha 10
de diciembre de 2013, por el importe de US $ 1,682.64 Dlares Americanos ms
Impuesto General a las Ventas), as como las facturas 000598, 000599, 000600,
000602, 000608, 000647, 000648, 000649, 000654 y 000655 (de fechas 25 de

octubre de 2013, 25 de octubre de 2013, 25 de octubre de 2013, 25 de octubre de

2013, 04 de noviembre de 2013, 25 de noviembre de 2013, 25 de noviembre de
2013, 29 de noviembre de 2013, 05 de diciembre de 2013 y 05 de diciembre de
2013 respectivamente, las que sumadas totalizan US $ 1,992.43 Dlares
Americanos ms Impuesto General a las Ventas), las mismas que a la fecha no se
encuentran canceladas.
Por su parte, EFECTIMEDIOS ha requerido a R & R el pago de US $ 15,000.00
Dlares Americanos como resarcimiento por los daos y perjuicios descritos en la
clusula PRIMERA de este documento.
Es as que, en forma conjunta R & R y EFECTIMEDIOS con el fin de evitar el
ejercicio de las acciones judiciales de cobro entre ambas, convienen en celebrar la
presente transaccin extrajudicial.
OBJETO DE LA TRANSACCION EXTRAJUDICIAL
TERCERA.- Por el presente documento, ambas partes, hacindose concesiones
recprocas, convienen en transigir el conflicto generado por los incumplimientos,
decidiendo en este acto los trminos y condiciones de la solucin del mismo,
evitando los litigios que hubieran podido iniciarse de haber optado R & R y/o
EFECTIMEDIOS por el ejercicio de las acciones judiciales correspondientes.
CONTENIDO Y CONDICIONES DE LA TRANSACCIN:
CUARTA.- Las partes acuerdan lo siguiente:
4.1 R & R no iniciara las acciones legales para el cobro de las facturas 000671,
000598, 000599, 000600, 000602, 000608, 000647, 000648, 000649, 000654,
000655 todas giradas a nombre de EFECTIMEDIOS, por lo que al momento de la
suscripcin de este documento procede formalmente a la cancelacin de pago de
dichos comprobantes de pago, conforme se indica en el primer prrafo de la
clusula SEGUNDA de este documento.
4.2
EFECTIMEDIOS no iniciar las acciones legales contra R & R para el cobro
de los US $ 15,000.00 Dlares Americanos como indemnizacin por los daos y
perjuicios ocasionados en su contra segn se detalla en la clusula SEGUNDA de
este documento.
QUINTA.- En lo que se refiere a las concesiones recprocas que ambas partes se
hacen mutuamente para llevar adelante la presente transaccin extrajudicial,
EFECTIMEDIOS expresa su renuncia al cobro de indemnizacin alguna
generados a consecuencia del incumplimiento de R & R (por la manera imperfecta
o errnea con la que procedi respecto a la obligacin pactada entre ambos).
A su turno, R & R renuncia al cobro de las facturas indicadas en la clusula
SEGUNDA de este documento (cuyos pagos a la fecha han sido incumplidos por
EFECTIMEDIOS).
SXTA.- Ambas partes, en armona con lo previsto por los artculos 1303 y 1302
ltimo prrafo del Cdigo Civil, dejan expresa constancia de sus renuncias a todas
las acciones que recprocamente tuvieran o pudieran tener una contra la otra con
respecto al objeto de la presente transaccin extrajudicial; declarando adems que
la misma tiene valor de cosa juzgada.

EFECTOS DEL INCUMPLIMIENTO:

SETIMA.- R & R se compromete a cumplir fielmente con la cancelacin de las
facturas segn lo establecido en la clusula CUARTA de este documento,
quedando pactado que en el caso que no las cancele, prevalecer la renuncia a su
cobro segn lo indicado en el correo electrnico de fecha 12 de diciembre de 2013
(por lo cual no ejercer ninguna accin legal tendiente al cobro de dichos
comprobantes de pago)
OCTAVA.- EFECTIMEDIOS se compromete a no iniciar ningn tipo de accin
judicial contra R & R tendiente al cobro de US $ 15,000.00 Dlares Americanos
por los daos y perjuicios ocasionados en su contra segn se describe en la
clusula PRIMERA de esta transaccin.
NOVENA.- Queda convenido entre ambas partes que en el eventual e improbable
caso de incumplimiento por parte de R & R y/o FECTIMEDIOS de cualquiera de
los trminos y condiciones de la presente transaccin, cualquiera de las partes
quedar plenamente facultado para ejercer las acciones de ejecucin
correspondientes de acuerdo a las normas procesales que sean aplicables y en
defensa de sus derechos e intereses.
GASTOS Y TRIBUTOS DEL CONTRATO:
NOVENA.- Las partes acuerdan que todos los gastos y tributos que originen la
celebracin y ejecucin de este documento, sern asumidos por ambas partes.
COMPETENCIA TERRITORIAL
DCIMA.- Para efectos de cualquier controversia que se genere con motivo de la
celebracin y ejecucin de este contrato, las partes se someten a la competencia
territorial de los jueces y tribunales de Lima.
DOMICILIO
DCIMA PRIMERA.- Para la validez de todas las comunicaciones y notificaciones
a las partes, con motivo de la ejecucin de este contrato, ambas sealan como
sus respectivos domicilios los indicados en la introduccin de este documento. El
cambio de domicilio de cualquiera de las partes surtir efecto desde la fecha de
comunicacin de dicho cambio a la otra parte, por cualquier medio escrito.
APLICACIN SUPLETORIA DE LA LEY:
DCIMA SEGUNDA.- En lo no previsto por las partes en el presente contrato,
ambas se someten a lo establecido por las normas del Cdigo Civil y dems del
sistema jurdico que resulten aplicables.
En seal de conformidad las partes suscriben este documento legalizando su firma
ante Notario en la ciudad de Lima a los xx das del mes de enero de 2014,
precisando que en su otorgamiento no ha mediado ningn vicio que lo convierta
en nulo o anulable y que sus representantes goza de facultades y poderes
suficientes conforme a las leyes de la Repblica del Per.

EFECTIMEDIOS

R&R

_________________________
EFECTIMEDIOS PERU S.A.C.
Javier A. Contreras Gonzlez
Gerente General

____________________________
R & R IMPACTA S.A.C.
Vctor Grower Montalvo Bernachea
Gerente General