ENTREVISTA

PaulVirilioylapolticadelmiedo

Elpnicoeselargumentocentraldelapoltica,diceelpensadorfrancsensulibro"Villepanique",queaquse
anticipaenexclusiva.Adems,endilogoconserefierealosefectosdesestabilizadoresdelatragediade
Croman.LoqueocurrienBuenosAires,dice,muestraquelascatstrofesvengandeunatentadoodeun
accidenteconsiguenloqueantesprocurabanlaguerraylarevolucin.

http://edant.clarin.com/suplementos/cultura/2005/03/26/u944192.htm

PABLORODRIGUEZ
LlamadesdeBuenosAires?Ustedessquevivenenunaciudadpnico!".Enlacharlapreviaparapactarel
momentodeunaentrevistatelefnica,PaulViriliodescerrajaestaexclamacinyprovocasorpresa.Est
hablandodeladebacleargentinade2001,untemaquecasicualquiereuropeoinformadoconoce,oserefiereal
incendiodeRepblicaCromanyasusefectosinmediatosenlasociedad?"Loquepasaenesaciudadesun
reflejodemiteoraacercadelaindistincinentreatentadoyaccidente.Hoyresultaquecatstrofestan
importantescomolasdel11demarzoenMadridquefueunatentadooladeunadiscotecaenlaque
murieron200personasquefueunaccidentepuedenllevarauncambiodegobiernooalacrisis
interminabledelmismogobierno.Ynoestoypensandosolamenteenlarenunciadeunintendenteodeun
alcalde,sinodeuncambiocompletodegobiernoodergimen.Oseaqueatravsdelatentadoodelaccidentese
alcanzaloqueantesseconseguapormediodeguerrasyrevoluciones".SegnVirilio,laestelapolticaquedej
latragediadel30dediciembreeslamanifestacinpropiadeunavillepanique,literalmente"ciudadpnico",
ttulodesultimolibro,queesteaosepublicarennuestropasycuyoprimerartculoyafuetraducidoy
publicadoelaopasadoporlarevistaArtefacto.LaconclusindeVirilioeslapidaria:"Estodemuestraqueel
miedoyelpnicosonlosgrandesargumentosdelapolticamoderna".
PaulVirilioarquitecto,urbanista,filsofo,figuracentraleinclasificabledelpanoramaintelectualfrancs,
autorreconocidoentodoelmundo,"unhijodelaguerra",comolegustadefinirseesefectivamenteun
hombreinformado.EnVillepanique,muchomsqueensuslibrosanteriores,susinterlocutoresson
principalmenteartculosdediarios,entrevistasapersonajespolticos,ancdotasdeaccidentesycolumnasde
opinin,comosiellectorpudieraasistirasupropialecturadelosmedios,porlamaanaquizs,oenmediodel
desayuno.Lavoracidadinformativadeestehombrede74aosquehastahacepocosedejabafotografiarcon
unagorraconviseraenlacabeza,queviveenelbalneariodeLaRochelle,enlacostaatlnticafrancesa,est
animadaporunaobsesin:sustemassonrecurrentes,siemprevinculanelfenmenodelaguerra,elestadodela
polticaylaconstitucindelaciudad,cuandonosededicaareflexionarsobreelarteysobrelas
transformacionesdelapercepcinenelltimosiglo,asuntosconlosquesehizoconocido.Virilioconsideraque
tieneunamisin:alertar.EnsuurgenciasepuedeentreverloqueelalemnHansJonasdenomin"laheurstica
delmiedo",laconviccindequelaaccinpolticaconsisteentomarnotadelospeligros.EnelcasodeVirilio,
setratadelpeligrodedesestabilizarabsolutamentetodoslosaspectosdelaconcienciaylapercepcin
occidental,algopropioenrealidaddelamodernidadcapitalista,cuandonoparecehaberenelhorizonteun
cuerpocoherentedecreencias.
Teorapolticadelaciudad
EnVillepaniqueasomaunateorapolticasobreelmundocontemporneo.Estateoranoestformuladaconel
rigorqueexhibenlafilosofapoltica,susautorescannicos,susconceptosymarcosdereferencia,sobrelosque

sevuelveunayotravez.Suestudionisiquieraparecepretenderelttulode"teora".Comolmismodice,en
dilogocon,elpuntodereferenciadelapolticaeslaciudad,lapolis.Enlaactualidadlaciudadeselespacio
dondeseimbricanlaguerraylapoltica,yaseasiguiendolafamosasentenciadeClausewitz"Laguerraesla
continuacindelapolticaporotrosmedios",yaseasiguiendolainversinquehizoclebreMichelFoucault:
"Lapolticaeslacontinuacindelaguerraporotrosmedios".
HastaelsigloXX,razonaVirilio,lapolticaylaguerramodernapivotearonalrededordelEstadonacin,una
entidadfijadaenunterritorioextensoconunapoblacinrelativamenterepartida.Losmediosdecombatedelos
tiemposclsicoseranlapolicaenelmbitointernoylasFuerzasArmadasenelexterior.Losejrcitostenan
entoncesunterrenodondeenfrentarse,elcampodebatalla,ydesdealleventualmenteprocedanalaconquista
territorial,delacuallasciudadeseranelltimo,peronogeneralizado,escenariodelucha.Lasguerras
mundiales,sobretodolaSegunda,marcaronunquiebredestinadoaperdurar:laciudadpasaserblancodelos
ataquesmilitaresconbombardeosalapoblacincivil.Laestrategiamilitarevidentementehabatomadonotadel
formidablecambioporelquelaspoblacionesabandonaronlasextensionesparaconcentrarseenterritorios
pequeoscomolasciudades.Atacarunaciudadsera,deahoraenms,unhechopoltico.ParaVirilio,aqunace
lalgicadeloquehoysellamaterrorismo,tesisdesarrolladaporvariosautores,entreotroselalemnPeter
SloterdijkenTembloresdeaire.
Escenariodelaguerraydelapoltica,laciudadcomenzadesdibujarlafronteraentrelapolicayelEjrcito,
pero,sobretodo,aocuparlacentralidadpolticaqueantestenaelEstado.Comoenlaantiguapolisgriega,el
ciudadanoesthoyllamadoacumplirfuncionesdealertapolicialyeventualmentefuncionesmilitares,perola
democraciaactualnoessemejantealadelsiglodePericles.Durantetodoelprocesomoderno,laimagen
idealizadadelademocraciagriegahabadadopaso,primero,alademocraciaindirecta,ejercidaatravsdelos
representantes,yluegoalademocraciadelaopininpblica,dondelosmediosdecomunicacindisputanalas
instituciones,corporacionesypartidospolticosellugardela"reflexinencomn",deldebateacercadela
direccindelosasuntosdeunanacin.YaqusellegaaunadelasideascentralesdeVillepanique.Comolos
soldadosciudadanosquesomosnoseasemejanalosdelapolisgriega,estamosdominadosporelmiedoyel
pnicoalainseguridadantesqueporunsentidodedeberhacianuestranuevaeinslitaciudadEstado.
Estepnicoanulaellugardelareflexinylosmediossehacencargo,noyadelademandadereflexin
colectiva,sinodeunademandadeemocincolectiva.Adictoalosjuegosdepalabrasplasmadosenfrmulas,
Viriliodicequeestamospasandodela"estandarizacindelaopininpblica"ala"sincronizacindelas
emociones"yquelacrticaclsicaalosmassmediacomosustitutosdelapolticadeliberativa,quelmismo
supotambinesgrimir,estperimidaporquees"lareflexinencomn"laquedejdeserunaaspiracin.La
discusin,lasecuencialidaddelosdebatesqueimitaaladelpensamiento,dapasoalritmo,alsincopado,del
coraznydesussobresaltosdeadrenalina.
Dossonlasconsecuenciasdeestatransformacinsensibledelapoltica.Alinteriordelasciudades,elsujetono
sabecundosersoldadonicundociudadano,porquedesconfadelvecino,nosabequineselenemigoylas
fuerzasdeseguridadsonauntiempounapolicayunejrcito.Enestesentido,Virilioestudialacreciente
indistincindelasfuerzasdeseguridadenlosEstadosUnidos,mximoarietedelosprocesospolticos
contemporneos.Lasgrandesurbesseranhoyelterrenodeunasilenciosaguerradetodoscontratodosque
derivanosloenlamsevidentehisteriaquerodeaalosatentadosyalosaccidentes,sinotambinenla
comisindecrmenesqueguardancaractersticassimilaresalosdeloscamposdeconcentracin,puesson
productodebandasqueatacanaseresindefensos(mediantesecuestros,violacionescolectivas,asesinatos
seriales,etctera)enlugarescerradossinimportarlessuvida.Fueradelasciudades,sinembargo,estecambiode
lgicaobligaalestablecimientodeuna"guerracivilglobal"queporprincipionosedetieneenlasfronteras
nacionalesyprerrogativasestatales,pormsqueestcomandadaporunEstadonacincomolosEstados
Unidos.
Enestesentido,diceVirilio,hayunasecuencianaturalquevadelaguerraenlasciudadesdelasdosguerras
mundialesalterrorismoglobaldenuestrosdas,pasandoporelinterludiodelaGuerraFra.Lashuestes
terroristasactuales,enlasqueVirilioincluyetantolasdeOsamabinLadencomolasdeGeorgeW.Bush,
parecenmarcarelpuntomslogradodeestasecuencia,porqueoperanconelmiedoyelpnicoquegenerala
indistincinentreatentadoyaccidente.As,escribeVirilioenVillepanique,"maanaelMinisteriodelMiedo
dominar,desdeloaltodesussatlitesydesusantenasparablicas,alMinisteriodeGuerrayacadoendesuso,
consusejrcitosenvasdedescomposicinavanzada".Yestoseraasporquelaguerra,quepasdeserasunto

deestadosaasuntodeciudades,ahoraentrdirectamenteenelalmadecadaunodeloshabitantesdeestas
ciudadesquenopuedengestionarestatensinmsqueconunaangustiainsoportable.
Comopuedeverse,lapropuestatericadeVirilioesambiciosaaunquenocarecedeproblemas.Porcaso,una
idealizacindelademocraciarepresentativacomoellugardela"reflexinencomn",cuandocabraporlo
menosplantearsesilavidasocialengeneral,ylahistoriadelademocraciaoccidentalenparticular,noaparecen
msbiengobernadasporlaideologaoporlasideologas.Tambineslcitopreguntarseporlapertinenciadela
extensindela"lgicaconcentracionaria"comollallamadeloscamposdeconcentracinalasgrandes
urbesmodernas.Contodo,nohaydudasdequeofreceunainterpretacincomplejadelosfenmenosque
pueblanlosdiariosyrevistasqueleecomoelcasodelincendiodeRepblicaCromanyquedescolocan
lasinterpretacionesdemuchasreflexionesquesehacenhoyenmateriadeteorayfilosofapoltica
contemporneas.
Unacuestindeescritura
AunquestepareceserelesqueletocentraldeVillepanique,elmododereflexindeViriliotambinlollevaa
lanzarcuerdastemticassindesarrollosulteriores,comosubtemasquebienpodranserobjetodeotroslibros.
Unadeestascuerdasserefierealmodoenquesehabitahoylaciudad.ParaVirilio,asistimosaunapocadonde
elnomadismoestganandoterrenofrentealasedentarizacinquehizoposiblelacivilizacinyelnacimientode
lasciudades.Hayademsenlaactualidadunavoracidaddedestruccindelosedificiosquerevelaqueseodialo
quesehabitayquenosequierereconocerelpasodelahistoria,hechoqueseilustraenellibroconla
descripcindelasfiestasquesiguenalderrumbedelosgigantescosmonoblocksquepueblanlossuburbiosde
Pars,yqueaqutambinpudimosverejemplificadoennuestro"albergueWarnes".Asimismo,comoes
costumbreenlostextosdeVirilio,haylugarparaelanunciodecatstrofes.Afirmaquelosflujosde
inmigracin,incontrolablesapesardelesfuerzodelaszonasricasdelplanetaporcontenerlos,sonsignosque
anuncianelestallidodelaburbujadelamundializacin,yquelaliberacindelmundodelosnegociosrespecto
delasrestriccionesdelEstadodederechoconduciraunnuevocrackeconmicoglobal.
Nosiempreestosplanteossonfcilesdereconstituir.LaescrituradePaulViriliodistadeserlmpida.Suestilo
estcercadelaforismo,ysusconceptosnosesuceden,sinoquesaltan,sedesplazan,burbujean.Comodice
AndreaGiuntaensuintroduccinalaversinenespaoldelensayodeVirilioElprocedimientosilencio,l
"Escribeencadenandoimgenes.Lasfrasescortasimprimenasuescrituraelritmodelcollage,delmontaje.Una
escrituravisualquenoesajenaasuformacin,nialosproblemasnialostemasquelocautivarondesdeun
principio".
EnVillepaniquesehacepresente,quizsconmsfuerzaquenunca,esatendenciaalslogan,alafrasefuerte,a
laimagenterrible,juntoadistintascombinatoriasdelamismapalabracondistintosprefijos(geo,trans,
metro,aeropoltica).Comositodoestofuerapoco,usadetallesdeedicin,palabrasenitlica,maysculas,
versalitas,quepormomentosconducenlareflexinporunacallellenadecartelesluminososqueseprendenyse
apagan.Culeslaestrategiaenestaproliferacin?"Esunasuertedereferenciaalfuturismoconfaa.Soy
medioitalianoytrabajosobrelavelocidad,losfenmenosdeaceleracindesdehace40aos.Elusodedetalles
deedicinparallamarlaatencinesttomadodelasestrategiasdelosfuturistasitalianos.Algoascomoun
procesodeparodiaconefectodedenuncia:ellosconcibieronlavelocidadymuchasdelascosasdelmundo
modernocomounamaravilla,peroyolasconsiderounhorror".
CulesparaustedlaideacentraldeVillepanique?
Nossihayunatesiscentral.Creoqueunodelosaspectosfundamentaleseslaposibilidaddeuna
superacindelEstadonacionalenbeneficiodelasgrandesciudades,lasgrandesmetrpolis,quetienen
finalmentemsimportanciaqueelEstadonacin,comovemosenEuropaenrelacinconlaUninEuropea.
Hayentoncesunasuertedemetropolarizacin,dira,delapoltica.SecomienzaahablardeCiudadesbienestar
(villeprovidence)quesuperanalEstadodebienestar(Etatprovidence).Conlamundializacin,elmundose
concentrenlasciudades,comolaeconoma.Pasamosdelageopoltica,formadaporlagrandezadelospases,
consusterritoriosysusfronteras,alametropoltica.LaciudadtienemsimportanciaqueelEstado.Lacrisisdel
Estadoponeencuestinlaextensinnacionalenbeneficiodelaconcentracinlocaldelagranciudad.

Estecarcterdesmesuradoqueadquirilaciudadcomoproblemapolticoentraanuevos
problemas?PiensosobretodoenloquemencionsobreloocurridoaquenBuenosAiresarazdel
incendioenladiscoRepblicaCroman.
Elprincipaldeestosnuevosproblemasesloqueyollamolademocraciadelaemocin.Pasamosdeuna
democraciadelaopinin,conlalibertaddelaprensa,laestandarizacindelaopininpblica,aunademocracia
delaemocindondeloqueocurreeslasincronizacindelasemociones.Estotieneconsecuenciaspolticasmuy
importantes,porquecatstrofestanimportantescomolasdel11demarzoenMadrid,quefueunatentado,ola
deunadiscotecadondemurieron200personas,quefueunaccidente,puedenllevarauncambiodegobiernooa
lacrisisinterminabledelmismogobierno.Ynoestoypensandosolamenteenlarenunciadeunintendenteode
unalcalde,sinodeuncambiocompletodegobiernoodergimen.Osea,queatravsdelatentadoodel
accidentesealcanzaloqueantesseconseguapormediodeguerrasyrevoluciones.Hoy,lasgrandesrupturas
ocurrenporrevelacionesaccidentalesynoporrevolucionesprovocadas.VolvamosalejemplodeEspaa:antes
inclusodelatentadodeMadrid,queinfluyeeneltriunfodeJosLuisZapatero,elgobiernodeJosMaraAznar
estuvoseriamenteenjaqueporelaccidentedelbarcopetroleroPrestige,porquenosuporeaccionarala
dimensindelacatstrofe.Losterroristashacenunusomuyinteligentedeestademocraciadelaemocin.Hay
unfenmenocompletamentenuevoqueponeencuestinelncleomismodelademocracia,porqueahorase
tratadeunreflejocondicionadoquereemplazaalareflexinencomnalaqueaspirabalademocracia
representativa.Cuandolalecturadelosdiariosdejpasoaltiemporealdelatelevisin,secreunasuertede
"reflejoelectoral"porelqueunaccidenteseconvierteenunhechopoltico.Elreflejonoeslainteligencia,y
muchomenoselpnicoquedominaalaciudadyqueanalizoenmilibro.
Usteddenunciaenellibrolaexistenciadeuna"ideologadelaseguridad"quebusca"actuarentodos
ladosysindemoraparaevitarelhechodesersorprendido".Seraunasuertedenegativocatastrficode
la"sociedadderiesgo",trminoquehastahacepocogozabadegranfamaenlascienciassociales?
Param,elpasodelageopolticaalametropolticaimplicalavueltaalEstadopolicial.Laguerracontrael
terrorismo,loqueocurreconcretamentehoyenIrak,esunejemplopatentedeestavueltaalEstadopolicial.Las
ciudadesEstadogriegas,queestnenelorigendenuestraideadelademocracia,eratambinestadospoliciales.
Losciudadanoseransoldados.Lapolisylapolicaibanunidos.Perohoyendasedisociaronestosdosaspectos
yserescatasloelvalordepolica.Esenestesentidoquehayqueentendereltrmino"sociedadesdecontrol".
Yadems,estassociedadesdecontroloperanconunalgicaconcentracionariaque,esos,noapuntacomoenel
pasadoalaexterminacinagranescala.ElprocesoactualenEstadosUnidosloilustraperfectamente:laPatriot
Actquerestringelaslibertadesciviles,loqueocurreenGuantnamo,enfin,todalaguerracontraelterrorismo
consisteenlapuestaenactodeunEstadopolicialglobal.Hemossalidodelosgrandesejrcitosnacionalesala
policadelametropolticamundial.
CitaelcasodeGuantnamo,alquerefieretambinGiorgioAgambenensulibroEstadode
excepcin,comopartedelalgicaconcentracionariaactual.Compartesupuntodevistasobreelestado
deexcepcin?
Bueno,yosoyhijodelaguerra,tengo74aosyvivplenamentelaSegundaGuerraMundial.Esome
diferenciadeAgamben.Yestadiferencianoesanecdtica,porqueyovivesosprocesosenlasciudadesyfue
esoloquemellevareflexionarsobrelaciudad.Yohablodelapolticadesdemilugardeurbanista,desdemi
intersporlaciudad,ynodesdelateorapolticaclsica.Porsupuestoquepuedotomarcuestionesque
tengamosencomn,yporesolocito,peromingulodeataquedelproblemadelapolticaactualesdiferente.
Param,lalgicaconcentracionariatienequeverconelabandonodelacosmpolis,laciudadabiertaalmundo,
queesreemplazadaporlaclaustrpolis,unavigilanciaglobalatravsdelastecnologasqueAmricalatina
conocebien,conlosradaresylossatlitesquedominanelsubcontinenteconelargumentoquefuere(lucha
contraelnarcotrfico,guerracontraelterrorismo).Estoesunfenmenonetamenteretrgrado.
Sepuededecirqueelcontrolatravsdelespacio,algoqueustedllama"aeropoltica",noesun
fenmenonuevo.
Efectivamente.LaaeropolticaquedconsagradadefinitivamenteconlaSegundaGuerraMundial,en
especialconlosbombardeosmasivosapoblacionesciviles.Elairpowerabriestaposibilidaddecontrolar

regionesenterasconfuerzasareas.Yenestotambincontribuyeelpropiofenmenourbanoqueestalla
masivamenteenelsigloXX,porqueeslagranconcentracindepoblacinlaqueconviertealaciudadenun
blancopredilecto.Fueronlosavioneslosqueprovocaroneldebilitamientodelcomponenteterritorialdela
poltica.Lapolticadelsuelo,delasfronteras,estcediendopasoalapolticadelaire,laaeropoltica.La
confirmacinvienedadaporciertosfenmenosdelurbanismo,comolaconcepcindeBrasilia,lacapitalde
Brasil:fueplanificadadesdeunavisinarea.
Enlaguerraactual,dice,elMinisteriodelMiedoestreemplazandoalclsicoMinisteriodeGuerra.
Peroalaluzdelamanipulacininformativa,larelacinentreguerraeinformacinnoconfigurahoy,
msqueunMinisteriodelMiedo,elclsicoMinisteriodeInformacinenelquetrabajaWinstonSmith,
enlanovela1984deGeorgeOrwell?Msan,noimplicaestaestructurasuspropioslmitescomo
sistemademanipulacin,comolomuestraelescndalodelastorturasenlacrceliraqudeAbGhraib?
ElMinisteriodeInformacinde1984,ylosmecanismosclsicosdelacensura,trabajanenlalgicadela
subexposicin.Creoquehoyasistimosaunacensuraqueesproductodelasobreexposicin.Lasubexposicin
fracasafrentealanecesidaddesobreexponer,dedarinformacinsincesar.Peroestasobreexposicinnoesun
smbolodelibertad,porquealinvadirnoscompletamenteperdemosdevistalarealidadynosimpidelaaccin.
Hoyesmuydifcilocultarinformacin,peroigualdedifcilesqueunarevelacindeinformacin(quenoesla
revelacinaccidentalquemencionanteriormente)provoqueun"despertar"delasconcienciasyuncambio
polticoprofundo.Osea,elescenarioesbastantemscomplicadoqueelprevistoen1984.Elpoderdelos
mediosanivelglobalesmuchomscomplejoquelatelevigilanciaquedescribaOrwell.Esteesunfenmeno
nuevo,queyoestudienvariosdemislibros,peroquerequieretodavademuchosanlisis.ElMinisteriodel
MiedoqueyopiensoserefierealaobrahomnimadeGrahamGreene,publicadaen1943.Elmiedoyelpnico
sonlosgrandesargumentosdelapolticamoderna.Estoyahabacomenzadoconelequilibriodelterrordela
GuerraFra,peroelprocesofuerelanzadoconunapotencianuevaporeldesequilibriodelterrorismo.Asistimos
aunrelanzamientodelpnicocomopolticaytenemosquetrabajarmuchoparacomprenderloycombatirlo.
Ensulibrotambinmencionaelcuriosofenmenoporelquesedetestanlosmonoblocksysecelebra
cuandounodeellosesdemolido.Ustedreivindicalaposibilidaddeconstruirunomismo,crearseel
espaciohabitableenmediodelahabitacinprefabricada.RetomaloqueHeideggereIvanIlich,entre
otros,plantearonsobrelarelacinentreconstruiryhabitar?
Puedeser.Esevidentequeyasomosvagabundos,homeless,quenotenemoshogarpormsquetengamosun
techo.Perocreoqueaestasreflexioneshayquesumarlesuncomponenteactualmuyimportante:lamovilidad
social,losflujosmigratoriosqueacompaanalamundializacin,ayudanconsiderablementeasentirnossin
lugarpropiodepertenencia.Estamosdejandolapocadelasedentarizacin.Hastahoy,huboenlahistoriadela
civilizacinunequilibrioentresedentariosynmades.Hoyeseequilibrioserompi:sepuedesersedentario
siendonmade.Unopuedeestarentodaspartes,yaseaporlosmediosdetransporteoporlosmediosde
comunicacin,perotambinenningnlado,porquesecarecedelainscripcinenunterritorio,msalldelo
queindiquenlosdocumentosdeidentidad,loscatastros,etctera.
Estoproduceelodioporelcualsefestejaladestruccindeunespacioqueunohabit?
S.Claroquehayqueverloquesonesosedificiosentrminoshabitacionales;ahsecomprendeelhechode
quenoselestengaafecto.Perohayunaspectoesencialenestefenmenodelasfiestasdelasdemoliciones:se
destruyeelpasado.Nosedestruyesolamenteunedificio,contodoloodiosoquesea,sinosuhistoriayladesu
habitacin.Yestosesmuygrave.Asistimosaunverdaderocultodelpresentedondeelpasadoseolvida
completamente.Yrespectodelfuturo,ciertamentenoesradiante.Todoelmundoestansioso,inquieto,por
nuestroporvenir,porqueseciernenmuchasamenazas:elterrorismo,eldesastreecolgico,etctera.Gozardela
destruccindelpasadoesloqueyollamolatabularasa,artculoconelquecomienzomilibro.Hagamostabula
rasadelpasado.Estoesotrofenmenodepnico.Hoy,todoespnico.Estamospasandodelaguerrafraal
pnicofro.Yestoesunacontecimientoculturalynopolticoenorme.