Professional Documents
Culture Documents
Palabra pequea,
PAPS padres
Una guaGUA
paraPARA
los nuevos
s
a
l
b
a
h
?
o
i
r
e
en s
Vas a ser padre? Ya lo eres y viene otro beb en camino? Felicidades! Vas
a ser una de las dos personas ms importantes en la vida de alguien. T, al igual que
la mam, sers amado y necesitado de una forma jams imaginada.
No te asustes! Esta puede ser la mejor etapa de tu vida. En este libro, le echaremos una
mirada a todo lo relacionado con la paternidad. Tienes por delante un trabajo enorme, aun
antes de que nazca el beb. Si tienes preocupaciones o dudas sobre el embarazo, este libro
te ayudar. Esperamos que tambin puedas comprender que participando activamente en
el embarazo de tu pareja, contribuirs a la salud del beb despus del nacimiento.
..
.
e
u
q
AEss posible
b
e
b
e mi
es
Es Esa
criaturita llenar tu corazn
de amor y te sentirs orgulloso de
todo lo que haga, de la felicidad
que te inspire y de los momentos
difciles que compartirn.
TABLA DE CONTENIDO
2 ESPERAMOS UN BEB!
3 MUCHAS EMOCIONES
24 MITOS PRENATALES
6 MISIN: DEFINICIN
9 AL PRINCIPIO
27 COMPLETAR EL TRABAJO
12 CAMBIOS!
14 EL MUNDO ENTERO EN
32 EL PRIMER DA Y MS ALL
18 SENTIMIENTOS
TRES ACTOS
NO COMETERLOS
n
u
os
b
be
m
a
r
spe
Miedo y felicidad
Seguro recuerdas el momento en que te enteraste del embarazo. Es algo que la mayora de los
padres nunca olvidan. Lo ms probable es que hayas experimentado una mezcla de alegra y
de miedo, posiblemente confusin y hasta ira. Algunos futuros padres se muestras felices de
inmediato, pero a medida que pasan los das, pueden pensar: No estoy seguro de si es as como
lo hubiera planificado. Es normal tener esos sentimientos encontrados. La noticia alterar tu
vida completamente y afectar todos tus planes para el resto de tu vida. Es comn tener todos
esos sentimientos, cuando se est esperando.
Gama de sentimientos
Triste?
Preocupado?
Emocionado?
Enojado?
Confundido?
Irritado?
Nervioso?
Extasiado?
T
PUEDES ENFRENTARLO
Si los dems pueden, T TAMBIN PUEDES!
Feliz?
Totalmente
en shock?
LOS SNTOMAS
Le falta la regla
Tiene pechos sensibles
Tiene nuseas/Problemas estomacales
cansancio
La prueba de embarazo que se compra en la farmacia, as
como la de la oficina del doctor, son muy exactas. Detectan
una hormona en la sangre llamada hCG que aparece solamente
en la mujer cuando est embarazada.
Qu? Embarazada?
No lo saba!
Cmo es posible que no se haya
dado cuenta? Cranlo o no, muchas
veces las mujeres no se dan cuenta
de que estn embarazadas hasta que
el embarazo no est adelantado.
Ya casi va por la
mitad del embarazo!
Me acabo de enterar!
RE C UER D A
Es difcil, hasta para una mujer, creer que est
embarazada.
Es posible que no haya sabido cmo darte la noticia.
Sus sentimientos pueden ser contradictorios al
igual que los tuyos y posiblemente tenga mucho
miedo.
AR
D
OR
C
RE
E
D
E
T
IM P OR T AN
Esta situacin les pertenece a los dos. El APOYO es clave.
Dile que ella tiene todo tu apoyo.
Habla de tus sentimientos y tus temores.
Ve a las visitas del mdico con ella.
Habla con su familia si lo deseas.
Hblale a ella de lo que sabes sobre el embarazo.
Hblale de lo que has aprendido sobre ser un pap nuevo.
Dile qu clase de padre quieres ser.
Hablen
sobre sus
sentimientos...
busquen
soluciones!
Apyense
mutuamente
y comiencen
el embarazo
en armona.
MISIN DEFINICIN
Aborto natural
Anestesia epidural
Cesrea
Depresin postparto
Embarazo
Embrin
Beb, antes de nacer, durante los
primeros meses de embarazo.
Luego se le llamar feto.
Frtil
Gestacin
Ginecologa
Induccin
Obstetra
Plvico
Relativo a la pelvis, cavidad del esqueleto
de los vertebrados, en la parte inferior
del tronco, compuesta por varios huesos
y que contiene varios rganos.
Prematuro
Prenatal
Trimestre
MES
MES
MES
MES
MES
MES
MES
MES
MES
Ultrasonido
Ondas sonoras que permiten visualizar al feto dentro del
tero durante su desarrollo.
tero
rgano en la parte inferior del cuerpo de
la mujer, donde es concebido el feto y
donde se desarrolla hasta el momento
del nacimiento. Matriz.
AL PRINCIPIO
Cada mujer es
diferente y tambin
lo es su embarazo
Al principio, tu novia o
esposa puede sentirse
perfectamente bien y,
felizmente, continuar
as. Sin embargo, existen
sntomas comunes a todos
los embarazos que ella puede
comenzar a experimentar.
Son normales.
Sntomas de embarazo
temporales o a largo plazo
1 Nusea, mareos
2
3
4
5
Cansancio repentino
La ropa no le sirve
Agrandamiento de los pechos
Cambios de estados de nimo
10
Y qu sucede despus?
En la primera visita prenatal, el doctor va a...
Tomar nota sobre el historial de salud de la futura mam.
Hacer preguntas sobre el historial de salud de ambas familias.
Hacer preguntas sobre cualquier problema de salud de la mam.
Hacer un examen mdico completo.
Hacer un reconocimiento plvico.
Permitir que escuches los latidos del corazn del beb, si est lo suficientemente
desarrollado.
Hacer un examen de ultrasonido, si fuera necesario.
OVARIO
CRVIX O
CUELLO DEL
TERO
TERO
VAGINA
El doctor necesitar hacer algunas pruebas especiales en diferentes etapas del embarazo.
Esas pruebas son para evaluar la salud de la mam o la salud del beb.
DEBEN:
Visitar al doctor lo antes posible para
que la mam se haga todas las pruebas
necesarias.
No faltar a las citas con el doctor.
Llamar al doctor si piensan que algo no
est bien o si la mam no se siente bien.
11
Recuerda:
duda,
En caso de
bla
siempre ha
r.
con el docto
CONSEJO
Ponlo en el calendario
Las visitas al doctor deben ser mensuales, en los primeros meses del embarazo.
Luego (durante parte del tercer trimestre) las visitas deben ser dos veces al mes.
Durante el ltimo mes, las visitas deben ser todas las semanas.
Si surgiera algn problema o si la mam tuviera alguna
enfermedad como diabetes o presin alta, el doctor
querr verla con ms frecuencia.
12
CAMBIOS!
Los cambios en
el cuerpo de la
futura mam
Hay que entender que el cuerpo de la mujer experimenta muchos cambios durante el
embarazo. Su cuerpo hace las veces de refugio de un ser que ir creciendo hasta que est
listo para salir y ser parte del mundo. Es natural, en esas circunstancias, que en el cuerpo de
la mujer se produzcan muchos cambios. A continuacin, algunos de ellos:
La temperatura del
cuerpo se eleva
aproximadamente
medio grado.
Gana peso y su
cuerpo toma una
nueva forma, a
medida que el tero
se adapta al tamao
del beb.
El volumen de la
sangre aumenta,
los latidos del
corazn se hacen
ms fuertes y
rpidos y los
pulmones trabajan
con ms fuerza.
Cambios e
incomodidades
13
dolor en el cuerpo
inflamacin
mareos
hemorroides
estreimiento
picazn
fatiga, problemas
con el sueo
nuseas matutinas
Cambios e incomodidades
www.womenshealth.gov/pregnancy/you-are-pregnant/body-changes-discomforts.cfm
14
El primer trimestre
Durante los primeros das y semanas, el beb necesita
encontrar el lugar perfecto para crecer. Comenzar
como un grupo microscpico de clulas que se
convertirn en un beb del tamao de tu dedo pulgar
al final de esta etapa.
En la mitad de este trimestre, la nueva mam se sentir
embarazada aunque en realidad no se le note todava.
QU HACER:
Esta es una poca excelente para ejercitar la paciencia. Habr algunos das en que ella se
sienta mal, pero las cosas mejorarn! Si puedes ayudarla durante este tiempo, ella lo
recordar siempre.
15
Debes conocer los cambios y las posibles situaciones que ella experimentar durante
este trimestre, mientras su cuerpo se prepara para los prximos nueve meses:
Cansancio
Falta de energa
Inflamacin de los pechos
Mayor frecuencia al orinar
16
El segundo trimestre
Durante esta etapa, las cosas mejoran. Los latidos del
beb son ms fuertes. Las nuseas por las maanas y
las posibilidades de un aborto espontneo han pasado.
Hay ms posibilidades de que el beb se desarrolle bien y
sanamente.
17
El tercer trimestre
Durante este trimestre la panza crece muchsimo. Cuando
ella piensa que ya no puede crecerle ms, todava crece un
poquito ms. El doctor vigilar de cerca el crecimiento de
la mam y del beb, para asegurarse de que es normal.
18
S
O
T
N
E
I
M
I
T
N
SE
Lo que sientes por
la mam del beb
Tu beb,
tu preocupacin
Este es tu beb. Asegrate de tener
la oportunidad de hacer planes
y tomar decisiones durante el
embarazo. Despus de todo, t eres
el padre. Piensa en los nombres de
nias o nios que te gusten. Los que
te suenen bien ahora y te sonarn
bien en el futuro, y nombres que
vayan bien con tu apellido.
No te inhibas de
expresar tus
emociones o temores
a tus amigos y
familiares
19
QU HACER
A continuacin, algunas de las cosas que puedes hacer para
ayudar e involucrarte ms mientras esperan por el gran da:
Comprar un regalo especial para el beb.
Comprar un regalo especial para el hermanito o hermanita
mayor para hacerlos sentir que ellos son importantes y que
ustedes necesitarn de su ayuda con el nuevo beb.
Pensar en un regalo para la nueva mam que sea especial
para ella.
Hablar con tu jefe con anticipacin para planificar los das
que no irs al trabajo cuando nazca el beb y unos das
despus.
Hablar con tu jefe sobre la posibilidad de tomar tiempo libre
por maternidad, para ayudar con el nuevo beb.
Embarazo e intimidad:
Pueden ser compatibles?
Las relaciones sexuales son seguras durante el embarazo. Pueden ser apasionantes
y plenas. Al igual que cuando no estaba embarazada, habr momentos en que sern
bienvenidas y otros cuando no ser una buena idea tenerlas. Te sorprender saber que
muchas mujeres disfrutan ms de las relaciones sexuales cuando estn embarazadas.
Los dos descubrirn que la actividad sexual variar dependiendo de cun adelantado
est el embarazo. Algunas posiciones son simplemente imposibles cerca de los nueve
meses. Eso no quiere decir que no puedan disfrutar de la actividad sexual hasta el
final. Solo significa que deben buscar la forma que sea mejor para los dos.
Hay ocasiones en que las relaciones sexuales no son recomendadas durante
el embarazo. Asegrate de hablar con ella en detalle para saber cules son las
limitaciones. Recuerda que es clave mantener la comunicacin!
20
Piensa en todas las razones por las que te sentiras agobiado o disgustado si fueras
t quien estuviera embarazado. Si no pudieras moverte, salir de la casa o hacer las
cosas que ms te gustan, t tambin te sentiras as de mal.
Trata de ser compasivo. Acompala a las visitas del doctor. Escucha lo que dicen las
enfermeras y el mdico. Recurdale que est haciendo un bello trabajo.
No temas pedir ayuda a tu familia o a tus amigos, especialmente si el mdico le ha
dicho que tiene que limitar sus actividades. Los amigos y familiares deben sentirse
felices de poder ayudarte.
21
PROBLEMAS EN EL EMBARAZO
Puede suceder
Si se toman todos los cuidados y se tienen en cuenta la salud y el bienestar de la mam, adems de
saber las cosas que se deben y no se deben hacer, es raro que se presenten problemas. Eso no quiere
decir que no puedan suceder. A continuacin algunos de los problemas ms comunes durante el
embarazo. Es bueno saberlos y estar alerta.
dolor en la parte
baja de la espalda
presin en la pelvis
DETENTE
22
Preeclampsia
La preeclampsia o hipertensin
inducida por el embarazo sucede
cuando la presin sangunea se
eleva como resultado del embarazo.
Si se agudiza puede llegar a ser
preeclampsia severa o toxemia.
Ten en cuenta las siguientes seales que indican que ella puede padecer de preeclampsia:
Inflamacin en manos, pies y tobillos
Aumento rpido de peso
Cambio en la visin: ve luces brillantes o puntos negros
Dolor en el lado derecho superior de la panza
Dolores de cabeza que no se alivian con acetaminofn (Tylenol)
Sensacin de estar mal del estmago.
23
REcuerda
CONSEJOS
A continuacin, algunos consejos si la
mam ha sido diagnosticada con diabetes:
Asegrate de que vaya a todas las citas del mdico.
Asegrate de que su mdico la remita a un especialista
en diabetes.
Asegrate de que el mdico la remita a un
nutricionista.
Aydala a aprender cmo chequearse el nivel de
azcar en la sangre.
Si necesita insulina, anmala a seguir el tratamiento
al pie de la letra.
24
MITOS PRENATALES
Cinco mitos sobre el embarazo
Existen muchos mitos alrededor del misterio de la maternidad.
A continuacin, cinco mitos que destruiremos y el porqu no son verdad.
MITO
LA VERDAD
Tu novia o esposa se
sentir mal durante todo
el embarazo.
No es un gran problema
que el beb sea
prematuro.
25
ERROR
CMO EVITARLO
No prestar atencin a tu
salud.
No preocuparte por la
salud de la mam.
26
TODO LO QUE
H AC E FA LTA
ltimos preparativos
Qu ms necesito
TENER LISTO para
cuando venga el
beb?
Piensen en tomar clases para
prepararse para el parto.
Aprendern muchas otras cosas
que van a necesitar. Les darn
un recorrido por el hospital y
podrn conocer a otros futuros
padres. Las clases tambin las
ofrecen en otros lugares de tu
rea y resultan muy beneficiosas.
Habla con tus familiares y
amigos sobre las cosas que vas a
necesitar durante el primer ao
del beb. Es posible que ellos
las tengan, no las necesiten y
puedan prestrtelas.
CONSEJOS
Pasen tiempo juntos, cuando an tienen tiempo.
Siempre recordarn el tiempo que pasaron
juntos antes del gran da. Traten de encontrar
cosas lindas para hacer juntos.
1. Si les gusta ir al cine, no dejen de hacerlo.
2. Si siempre han querido ir de viaje a algn
lugar por un da, no lo demoren.
3. Salgan a caminar o de excursin.
4. Si hay algn da festivo, vayan juntos a
comprar decoraciones.
5. Visiten a los amigos y a la familia.
COMPLETAR
EL TRABAJO
27
coche
moiss
champ
para beb
jabn lquido
para beb
asiento para
el carro
crema para la
erupcin
Mantas
baera
mesa y
colchita
para cambiar
al beb
toallitas para
el bao
cesta para la
ropa sucia
mantas
impermeables
muda de ropa
para salir del
hospital
cuna
pijamas
colchn
crema para
beb
baberos
zapatitos y
calcetines
toallas con
capucha
marugas
termmetro
biberones
hisopos
cesto de
basura
mantitas para
cargar al
beb
sbanas
toallitas
hmedas
bolsa para
paales y
biberones
mueble para
la ropa del
beb
28
Hasta las mams que ya han tenido otros hijos se ponen un poquito nerviosas cuando
se acerca el momento. Estar listos ayuda a atenuar el factor miedo.
Seguro tienes una idea de la fecha en que nacer el beb. Frecuentemente sucede dentro
de las dos semanas de la fecha sealada. Debes de estar listo. Asegrate de que en tu
trabajo sepan que estars fuera ese da. Recuerda que este es tambin un da especial
para ti. No tendrs otra oportunidad de ver nacer a tu beb. l querr escuchar tu voz.
29
30
El gran da
Qu va a suceder cuando llegues al hospital para el nacimiento de tu beb? Ten presente
que los doctores y las enfermeras han pasado por eso muchas veces. Aunque parezca que
ellos estn ocupados con otra cosa, estn monitoreando a la mam y al beb.
El personal del hospital va a tomar un tiempo en asegurarse de que la mam est de parto. Si
el da del parto ha sido predeterminado, de todas maneras, tendrn que hacer cierto papeleo.
Existen varias medicinas que al principio del trabajo de parto pueden ayudar a
la mam a relajarse un poco si fuera necesario. Algunas veces funcionan, otras
las contracciones son muy fuertes para esa medicina.
Cuando el parto ya est avanzado y las contracciones son muy fuertes, la mam
puede pedir que le pongan epidural. Ella debe hablarlo con el mdico y las
enfermeras por adelantado. Ellos la ayudarn a decidir si lo requiere.
La mayora de los bebs nacen de forma natural a travs del canal vaginal, pero
uno de cada tres bebs en los Estados Unidos nace por cesrea.
Qu es la
induccin?
31
32
EL PRIMER DA Y MS ALL...
El gran da ha llegado y ha pasado. Y ahora, qu?
Ests nervioso? Emocionado? Conmovido?
Es normal que el da que lleves a casa a tu beb, puedas sentirte as.
Tambin podrs sentirte desatendido, cuando todos los cuidados estn dirigidos al beb. Los
otros nios de la casa tambin pueden experimentar ese sentimiento. Los amigos y familiares
tocarn a la puerta, muy interesados en ver al nuevo beb. Diles a los otros nios de la casa
que ellos son muy importantes, que el nuevo beb necesitar una atencin especial, pero
que eso no quiere decir que los hermanos mayores no van a recibir la atencin que necesiten.
Llanto
Es normal que los recin
nacidos lloren, entre una hora
y cinco horas al da. A veces es
difcil calmar al beb. Pdele
a alguien que meza, cargue o
haga sentir bien al beb, para
que puedas descansar un ratito.
LAS BUENAS NOTICIAS
El llanto del beb generalmente
disminuye despus de las
primeras semanas. Pronto
aprenders cules son las
necesidades de tu beb y cmo
responder a cada situacin.
A
D
R
E
ECU
NUNCA DEBES
SACUDIR AL BEB!
33
Perodo de ajuste
Los das y las semanas despus del nacimiento de tu beb sern un perodo de ajuste para todos.
Hay que trabajar mucho ms. Pero todo el esfuerzo vale la pena.
Ahora que el beb ya ha nacido, el cuerpo de la mam comienza a recuperarse y volver a tomar
la forma que tena antes de comenzar el embarazo. Debes saber que durante las seis semanas
despus del parto, el cuerpo de la mam parece todava el de una mujer embarazada.
Se puede
encontrar
Sentimientos de tristeza profunda
ayuda para
la depresin
Problemas con el sueo
posparto. Si
ella
presenta
Desinters por las cosas que antes le gustaban
algunos de
estos
sntomas,
Sentimientos de culpa
hay que llamar
al mdico.
Falta de energa
No permitas
Dificultad para concentrarse
que esos
sentimientos
Cambio en los hbitos alimentarios
continen por
mucho tiempo
Descuido de su persona y del beb
sin buscar
ayuda.
Pensamientos de hacerse dao a ella misma o a otros
34
Debo saberlo
todo sobre la
lactancia?
Existen buenas razones por las cuales darle el pecho al beb. La leche materna es el alimento
perfecto. Contiene una mezcla de nutrientes y protenas que protegen al beb de enfermedades.
Tambin ayuda a que la mam y el beb creen lazos emocionales.
Un gran beneficio es que es gratis. No hay que gastar dinero en comprar frmula mientras se
est lactando.
Un pequeo secreto: algo bueno de la lactancia para los paps es que durante este tiempo el pap
no tiene que darle de comer al beb. Tendr que hacer otras cosas en la casa, pero claramente no
tendr que ocuparse de la alimentacin por algn tiempo.
35
LA S EG U R I DA D A N T E TO D O
La seguridad del beb
D
R
E
U
C
E
R
Nunca pongas al beb en un lugar alto si no tiene a un adulto al lado. Hasta los recin nacidos
pueden moverse de pronto y caerse de la cama o de la mesa para cambiarlo. Tambin se pueden
caer de los asientos para bebs si no llevan las correas de seguridad.
Escoge una mascota que no pueda hacerle dao al beb. Si ya tienes una, viglala cuando est
junto al beb.
Si tienes un perro permtele que huela la mantita del beb antes de que ste venga del hospital.
36
Consejos de seguridad
para el beb
www.babyzone.com/safety
CRDITOS Y RECURSOS
El mejor pap
www.greatdad.com
Iniciativa Nacional
sobre paternidad
www.fatherhood.org
Villa pap
www.fatherville.com
Pap:
978-0-9846841-7-5
Este libro fue impreso en papel
reciclado, porque Wheres It @ Media
apoya la proteccin del medio ambiente. Hecho en EE.U U.