Professional Documents
Culture Documents
Proteco e Sinalizao de
Segurana
Sinalizao de Segurana
Manual do Formando
4
Curso
Sinalizao de Segurana
Manual do Formando
Ficha Tcnica
UNIO EUROPEIA
FUNDO SOCIAL
EUROPEU
GOVERNO DA REPBLICA
PORTUGUESA
PROGRAMA OPERACIONAL DO
EMPREGO, FORMAO E
DESENVOLVIMENTO SOCIAL
ndice
Introduo
Objectivos
Caractersticas
13
Conceito de Sinalizao
Regras de utilizao
14
14
14
16
Colocao da Sinalizao
Tubagens
17
Sinalizaes
a incndios
18
18
Erros a evitar
18
Caractersticas da Sinalizao
18
biolgicos
19
Sinalizao
19
Sinais de proibio
20
Sinais de aviso
Sinais de obrigao
cobertos
20
21
Legislao Aplicvel
22
Fiscalizao
22
Olho Humano
Contra-ordenaes
22
Cores
10
Anexos
23
Caractersticas
11
Anexo I
24
11
Sinais de Proibio
24
Sinais de Aviso
25
Caractersticas
Sinais de Obrigao
26
27
12
12
13
Incndios
28
Utilizao
13
Sinais Gestuais
29
Anexo II
30
30
Exemplos
32
Losango de Perigo
33
34
Anexo III
36
36
36
36
37
37
38
39
39
40
40
41
42
43
Resumo
44
Legislao Aplicvel
45
Normalizao Aplicvel
46
Bibliografia
47
ndice Remissivo
48
Informaes
49
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Captulo
Introduo
Objectivos
A Unidade 3 Sinalizao de Segurana do curso que vai frequentar, pretende
atingir os seguintes objectivos:
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Conceito de Sinalizao
O mundo em que vivemos caracteriza-se pela necessidade de produzir, dar,
transmitir e processar informao.
Seja qual for a forma em que esta informao nos chega, acontece sempre por
intermdio duma linguagem e, como as lnguas so mltiplas e diversificadas em
todo o planeta, constata-se a necessidade de criar um sistema que permita
transmitir uma mensagem inteligvel a qualquer destinatrio e em qualquer lngua.
O sistema de informao foi utilizado pela primeira vez no transporte martimo e
desde logo surgiu uma srie de cdigos internacionais que com base em bandeiras
ou toques de sirene representaram a primeira inteno de sistematizar sinais que
podem cumprir a sua funo em qualquer parte do mundo.
Posteriormente, ao generalizar-se o transporte por estradas apareceu o mesmo
problema e, com a mesma soluo surgiram sinais de estrada ou de circulao que
praticamente no variam de um extremo ao outro do planeta.
Significa ento, que a sinalizao algo que faz parte da nossa vida moderna. Basta
recordar que ela est presente nas etiquetas dos produtos que se compra no
supermercado.
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Toda a sinalizao que se pretenda eficaz e que, no fique reduzida a algo apenas
decorativo, deve cumprir como mnimo as seguintes condies:
Atrair a ateno;
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Proibies;
Avisos;
Obrigaes;
Recipientes e tubagens;
Vias de circulao.
Acontecimentos perigosos;
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Evacuao de emergncia;
Nota: Este tipo de sinalizao deve ser restringida apenas ao perodo de tempo
estritamente necessrio.
Intermutabilidade e Complementaridade das Sinalizaes
Na colocao e utilizao da sinalizao de segurana e sade no trabalho, se o grau
de eficcia for equivalente, ser necessrio optar:
Erros a evitar
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Caractersticas da Sinalizao
Para que o trabalhador possa compreender o sinal de segurana rapidamente ou
com um simples olhar e sem confuso possvel, os sinais tm pictogramas e cores
diferentes consoante o seu significado.
Cor
Vermelho
Significado
Indicaes
Sinal de proibio
Atitudes perigosas
Perigo alarme
Azul
Ateno, precauo
Sinal de aviso
Verificao
Sinal de obrigao
Comportamento ou aco
especifica.
Obrigao de utilizar EPI
Verde
Sinais de salvamento
Situao de segurana
Regresso normalidade
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Captulo
Prescries Mnimas
Gerais Relativas s
Caractersticas e
Utilizao das Placas de
Sinalizao
As placas devem:
Ser simples;
Ser resistentes;
Sinais de proibio
Forma redonda;
Fig. 1
7
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Sinais de aviso
Forma triangular;
Fig. 2
Sinais de obrigao
Sinais de salvamento ou de emergncia
Forma redonda;
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Cores
As cores usadas devem chamar ateno, indicar a presena dum perigo facilitar a
sua rpida identificao. Em todo caso, as cores podem ser utilizadas para indicar a
localizao de dispositivos e equipamentos que interessa referir.
As cores a utilizar e o seu significado esto relacionados na tabela:
Cor
Segurana
Contraste
Smbolo
Vermelho
Branco
Negro
Amarelo
Negro
Negro
Verde
Branco
Branco
Azul
Branco
Branco
Circulo
Rectngulo ou
Quadrado
Material de Luta
contra os incndios
Proibio
Ateno risco de
perigo
Amarelo
2007 Perfil, DeltaConsultores e ISPA em parceria
Triangulo
Zona de Segurana;
Sada de
Emergncia;
Verde
1.s Socorros
Azul
Informaes e
outras indicaes
Obrigao
10
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Fig. 7
Caractersticas
11
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
O sinal luminoso ou de perigo grave deve ser vigiado ou estar munido uma
lmpada auxiliar;
Fig. 8
Caractersticas
12
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Comunicao
directa
ou
intercomunicador ou megafone.
indirecta:
Fig. 9
Utilizao
Caractersticas
Fig. 10
13
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Regras de utilizao
O sinaleiro:
uma sinalizao e deve poder seguir o conjunto das manobras
comandadas sem ser posto em perigo por elas (ou sem ter de se
proteger delas). Se necessrio, prever um segundo sinaleiro, adjunto,
para repetir os sinais,
Deve consagrar-se exclusivamente ao comando das manobras (no
fazer outra coisa ao mesmo tempo).
O operador:
o receptor dos sinais que executa a manobra (manobrador, condutor
de uma mquina de estaleiro),
Deve suspender a manobra, caso esta no possa ser executada com
segurana, e pedir novas instrues.
Os acessrios:
So constitudos por casaco, bon, capacete, mangas, braadeiras,
bandeirolas, etc., usadas pelo sinaleiro para poder ser facilmente visto
pelo operador.
Fig. 11
14
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Gs;
3.
Liquido inflamvel;
4.
Slido;
5.
6.
Matria txica;
8.
Corrosivo.
Sem significado;
1.
Exploso;
2.
Emanao de gs;
3.
Inflamvel;
5.
Propriedades comburentes;
6.
Toxicidade;
8.
Corrosibilidade;
9.
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
A titulo de exemplo:
30. Liquido inflamvel
336. Liquido muito inflamvel e txico;
286. Gs corrosivo e txico
886. Produto muito corrosivo e txico
239. Gs inflamvel e com perigo de reaco violenta
devido a decomposio espontnea ou polimerizao do
mesmo.
A parte debaixo do sinal deve ter um nmero com quatro algarismos que indica a
substncia transportada segundo uma listagem do prprio Regulamento, por
exemplo o 1 7 4 4 o bromo e o 2 7 3 9 o anidrido butirico.
Quando se transportam duas substncias diferentes levam-se dois sinais numa
placa, tanto a frente como na traseira do veculo.
Rotulagem de recipientes que contenham substncias ou preparados
perigosos
Fig. 12
Ou
16
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Tubagens
Nos pontos onde existem riscos ou onde o risco maior, por exemplo, nas
vlvulas e nos pontos de ligao;
Zonas de armazenagem
As zonas, as salas ou os recintos utilizados para a armazenagem de quantidades
importantes devem ser assinalados por placas de aviso apropriadas, tal como atrs
descrito, e preencher os requisitos de compreenso e de visibilidade. As placas
devem ser colocadas junto da porta de acesso ou, se for caso disso, no interior do
local junto dos produtos que se pretende sinalizar.
17
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
A sinalizao dos obstculos e dos locais perigosos faz-se com a ajuda de faixas
com a mesma largura e de cor amarela em alternncia com a cor negra, ou de cor
vermelha em alternncia com a cor branca.
Fig. 15
Para assegurar a proteco dos trabalhadores pode ser necessrio que as vias de
circulao sejam identificadas com faixas contnuas, indissociveis do pavimento, as
quais, para assegurar o contraste bem visvel com a cor do pavimento, devem ser
brancas ou amarelas.
18
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Fig. 16
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Junto das portas de patamar dos ascensores devem ser colocados avisos
que indiquem a proibio de utilizao dos mesmos em caso de incndio;
Junto das portas de patamar dos ascensores e dos monta-cargas devem ser
afixados indicativos de segurana com recomendaes para a utilizao das
escadas como meio de evacuao em caso de incndio;
Sem sada
20
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
21
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Captulo
Legislao Aplicvel
Fiscalizao
Compete ao Instituto para a Segurana, Higiene e Sade no Trabalho, ou outro organismo
congnere a fiscalizao do cumprimento das disposies de segurana do
trabalho, sem prejuzo da competncia fiscalizadora atribuda ao Servio Nacional
de Bombeiros e outras entidades.
Contra-ordenaes
A violao das normas de sinalizao considerada muito grave quando esteja em
causa a ausncia ou insuficincia de sinalizao, em:
22
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Anexos
23
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Anexo I
Sinais de Proibio
24
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Sinais de Aviso
25
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Sinais de Obrigao
26
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
27
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
28
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Sinais Gestuais
29
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Anexo II
Sinalizao de Recipientes e Tubagens
para Identificao de Fluidos
Este manual tem por objectivo, facultar ao formando exemplos prticos, para
identificao de substncias contidas em recipientes e fluidos transportados por
tubos mediante o uso de cdigos de cor ou rtulos que informam o tipo de
substncias, os fluidos ou as preparaes, seu estado e suas especificaes mais
importantes, referentes segurana e sade no trabalho, incluindo a sinalizao de
perigo sobretudo choques e golpes com recipientes ou tubos.
As substncias so quase sempre transportadas em recipientes ou tubagens, que
devem exibir sempre a rotulagem sob a forma de pictograma sobre fundo
colorido.
Quando se fala de rotulagem de recipientes que contenham substncias ou
preparados perigosos refere-se a recipientes utilizados no trabalho, no
armazenamento e a tubagens que contenham ou transportem essas substncias ou
preparados.
Na rotulagem existe uma alternativa ao pictograma ou smbolo sobre fundo
colorido que so as placas de aviso, anteriormente referidas, destinadas a
substncias txicas, corrosivas, nocivas ou irritantes (tringulo negro sobre fundo
amarelo).
Esta rotulagem pode ser complementada por informaes que incluam o nome da
substncia ou do preparado perigoso e por indicaes quanto ao risco.
A Norma Portuguesa NP-182, de 1966, destina-se a fixar e definir um limitado
nmero de cores, de grupos de fluidos e de indicaes codificadas para
identificao dos fluidos canalizados.
30
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Fig. 17
Quando se utilizar placas com informaes adicionais, estas devem ser fixadas
tubagem. O sentido da corrente pode ser representado pela extremidade
pontiaguda dessa placa.
Fig. 18
31
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Exemplos
Exemplo 1
A figura mostra uma cisterna mvel utilizada
como armazenamento (deposito), que na
parte superior esquerda apresenta um painel
de identificao da substancia perigosa e na
parte superior direita os rtulos
correspondente ao perigo indicado na placa
de aviso. Os algarismos de identificao de
perigo 3 6 8 da parte superior esquerda
correspondem com os tubos de inflamao,
txico e corrosivo, respectivamente da parte
direita da cisterna, segundo a indicao no
Acordo Europeu sobre Transporte Internacional de
Substncias Perigosas por estrada (ADR)
Fig. 19
Exemplo 2
Uma tubagem por onde circula um fluido
identificado como um gs inflamvel, alcalis
e corrosivo. Alm disso completa-se a
sinalizao com a aplicao da norma DIN
2403 referente a sinalizao dos tubos com
um anel amarelo e outro violeta para indicar
a natureza do gs e alcalis respectivamente.
O sentido de circulao do fluido indicado
por setas conforme a figura.
Fig. 20
Exemplo 3
Considera-se o caso da figura, em que se pode
observar um conjunto de tubos onde circulam
fluidos com caractersticas diferentes na qual se
pode optar pela aplicao da norma UNE 1063
segundo a qual se pode pintar completamente de
cor amarela os tubos que conduzem gs natural, de
cor azul os que conduzem ar e de verde os que
conduzem gua desmineralizada.
Fig. 21
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Losango de Perigo
O cdigo do losango de perigo, formalmente chamado de cdigo NFPA
(National Fire Protection Association), sinaliza os riscos atravs de um conjunto de
cores e nmeros.
Parte H (Azul) Risco para a sade (Health)
Parte F (Vermelho) Perigo de incndio
(Fire)
Parte R (Amarelo) Perigo de reactividade
(Reaction)
Parte vazia (Branco) Eventuais riscos
especficos (informao especial)
Fig. 22
Extremamente Inflamvel
3.
Facilmente Inflamvel
2.
1.
Inflamvel se aquecido
0.
No Inflamvel
Reactividade (R)
4.
3.
2.
1.
S I N A L I Z A O
0.
D E
S E G U R A N A
3.
2.
1.
0.
No perigoso.
Exemplo:
Fig. 23
34
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
A ineficincia da sinalizao;
35
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Anexo III
Exemplos de Sinalizao e Delimitao
de Trabalhos Frequentes na Via Pblica
Sinalizao de abertura de uma vala com ocupao total do passeio em
localidade
Caso esteja dificultado o espao livre de circulao de pees, deve ser definido um
caminho alternativo, segundo as normas de segurana, denominado pista
obrigatria para pees. Esta deve ser delimitada de ambos os lados e devidamente
sinalizada, com o respectivo sinal de obrigao.
Caso o local de trabalho se situe entre duas passadeiras, aconselhvel proceder
colocao, antes e depois da vala, de painis com a indicao pees circulem pelo
lado oposto".
Caso a zona de obra ocupe parte da via, deve ser colocado o sinal obrigao
contornar placa ou obstculo.
Exemplo correcto:
Fig. 24
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Sempre que o espao livre, entre a vala e o passeio oposto, for superior ou igual a
5,80 m, necessrio proceder deslocao temporria do eixo da via, devendo
proceder-se do seguinte modo:
Caso seja necessrio retirar materiais da escavao, estes devem ser depositados a
uma distncia superior a 60 cm da crista da vala se o passeio apresentar uma largura
razovel. Se este for estreito, a distncia poder ser reduzida a um mnimo de 30
cm.
Em intervalos de 3 m devem ser colocados cones definindo o novo eixo da via.
Exemplo correcto:
Fig. 26
Tal como no exemplo anterior, se esta deslocao do eixo da via for igual ou
superior a 5,80 m deve proceder-se do seguinte modo:
Dado que a obra fora das localidades, deve colocar-se a montante e a jusante da
zona de obra (vala) o sinal "trabalhos na via" (a 150 m). O sinal a jusante deve ser
colocado no lado oposto da faixa de rodagem obstruda, na berma.
37
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Fig. 27
Exemplo correcto:
Fig. 28
38
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Fig. 29
Nunca esquecendo que o espao til para a circulao rodoviria no dever ser
inferior a 5,80m, deve-se:
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Fig. 30
Fig. 31
40
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Exemplo correcto:
Fig. 32
Se com a vala e as proteces o espao til para a circulao rodoviria fica inferior
a 5,80 m, mas superior ou igual a 2,90 m, a circulao pode fazer-se num nico
sentido alternadamente. Caso a largura da faixa de rodagem seja inferior a 2,30m, o
trnsito deve ser automaticamente interrompido e definido um novo itinerrio.
41
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
No lado oposto dos trabalhos, para alm do sinal trabalhos na via" deve-se
colocar o sinal prioridade nas passagens estreitas", a seguir ao anterior.
Nas vias com maior fluxo de trnsito poder ser necessrio colocar semforos e
um sinal de pr-aviso de semforos (a 150 m).
Exemplo correcto:
Fig. 33
Para trabalhos que exijam paragem (de curta durao) de veculos junto dos
mesmos, estes devem estar devidamente sinalizados, tal como deve haver a
presena de um operador equipado, colocado antes do veculo e a uma distncia
suficiente, com uma bandeira vermelha.
A movimentao de veculos nos locais de trabalho pode provocar acidentes se no
forem tomadas precaues. Assim, deve-se utilizar sempre os sinais acsticos ou
luminosos instalados nos veculos e cumpra a sinalizao e regras de trnsito
estabelecidas.
42
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Exemplo correcto:
Fig. 34
Exemplo correcto:
Fig. 35
43
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Resumo
Integrada no contexto mais vasto de um programa de melhoria das condies de
trabalho, a sinalizao de segurana e sade, devidamente aplicada, uma condio
bsica de preveno dos riscos profissionais.
O empregador deve implementar a sinalizao de segurana e sade na empresa
como componente essencial de proteco dos trabalhadores, associada a processos
e mtodos de organizao do trabalho, que incluem medidas de proteco colectiva
ou individual.
A sua eficcia depende ainda de outros factores importantes a considerar como
sejam a localizao correcta, o nmero suficiente e o bom estado de
funcionamento e conservao da sinalizao de segurana e sade.
44
Legislao Aplicvel
Decreto-Lei n. 441/91, de 14 de Novembro. "Estabelece o regime jurdico do
enquadramento da segurana, higiene e sade no trabalho". Dirio da Repblica IA Srie n.262 (1991).58826-5833.
Decreto-Lei n. 141/95, de 14 de Junho. "Estabelece as prescries mnimas para
a sinalizao de segurana e de sade no trabalho". Dirio da Repblica I-A Srie
n. 136 (1995) 3848-3850.
Portaria n. 1456-A/95, de 11 de Dezembro. "Regulamenta as prescries
mnimas de colocao e utilizao da sinalizao de segurana e de sade no
trabalho". Dirio da Repblica I-B Srie n.284 (1995) 7734-(2)-7734-(ll).
Decreto-Lei n. 347/ 93, de 1 de Outubro. "Relativo s prescries mnimas de
segurana e sade nos locais de trabalho". Dirio da Repblica I-A Srie
n.231(1993) 5552.
Portaria n. 987/93, de 6 de Outubro "Regulamenta as prescries mnimas de
segurana e sade nos locais de trabalho". Dirio da Repblica I-B Srie n.234
(1993) 5596-5599.
Decreto-Lei n. 348/93, de 1 de Outubro "Relativo s prescries mnimas de
segurana e de sade para a utilizao pelos trabalhadores de equipamento de
proteco individual no trabalho". Dirio da Repblica I-A Srie n.231 (1993)
5553.
Portaria n. 988/93 de 6 de Outubro. "Regulamenta as prescries mnimas de
segurana e de sade para a utilizao pelos trabalhadores de equipamento de
proteco individual no trabalho". Dirio da Repblica I-B Srie n.234 (1993)
5599-5602.
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
DIN 4844:1980
Safety marking. Concept. Principies and safety signs.
46
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Bibliografia
Miguel, A. Srgio (1998.) Segurana e Higiene do Trabalho. Lisboa,
Universidade Aberta,
Ribeiro, Victor Rocha (1998.) Reparao Automvel Manual de Preveno.
Lisboa, IDO,
Autoeuropa, (1995.) Segurana Industrial Sade & Segurana. [s.l.], a
AutoEuropa,
Boletin de Preveno no Trabalho n.
Direco Geral de Higiene e Segurana do Trabalho Lisboa
Encyclopdie de Mdicine, Hygine et Securit du Travail.
Bureau International du Travail 1973
Cabral A. Fernando, Roxo M. Manuel (2004) Segurana e Sade do Trabalho
Legislao Anotada. Livraria Almedina Coimbra
Curso de Higiene Industrial,
47
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
ndice Remissivo
comunicao verbal, 5, 12, 13
sinal acstico, 12
sistema de sinalizao, 9
substncias perigosas, 14
48
S I N A L I Z A O
D E
S E G U R A N A
Informaes
DeltaConsultores
Eng. Jos Garcez de Lencastre
Rua da Bempostinha n. 25 CV
1150-065 Lisboa
Tel.: 218 850 051
Fax.: 218 850 246
E-mail: projectos@dlt.pt
Website: http://www.dlt.pt
ISPA
49