WEG Hidrogeradores Com Escovas 11966917 Manual Portugues BR

www.weg.
net
Motores | Automao l Energia | Transmisso & Distribuio | Tintas
Hidrogeradores
Linha S - com escovas - Horizontais
Manual de Instalao, Operao e Manuteno
11966917 - Hidrogeradores com escovas - Horizontais
www.weg.net
www.weg.net
Manual de Instalao, Operao e Manuteno

N do documento: 11966917
Modelos: SLA, SLW, SLD e SH10
Idioma: Portugus
Reviso: 0
Janeiro 2012
www.weg.net
www.weg.net
Prezado Cliente,
Obrigado por adquirir o gerador da WEG. um produto desenvolvido com nveis de qualidade e
eficincia que garantem um excelente desempenho.
A energia eltrica exerce um papel de relevante importncia para o conforto e bem-estar da
humanidade. Sendo o gerador responsvel pela gerao desta energia, este precisa ser identificado
e tratado como uma mquina, cujas caractersticas envolvem determinados cuidados, dentre os
quais os de armazenagem, instalao e manuteno.
Todos os esforos foram feitos para que as informaes contidas neste manual fossem fidedignas s
configuraes e aplicaes do gerador.
Assim recomenda-se ler atentamente este manual antes de proceder instalao, operao ou
manuteno do gerador, para assegurar uma operao segura e contnua do gerador e tambm para
garantir a sua segurana e de suas instalaes. Caso as dvidas persistirem solicitamos contatar a
WEG.
Mantenha este manual sempre prximo do gerador, para que possa ser consultado sempre que for
necessrio.
ATENO
1. imprescindvel seguir os procedimentos contidos neste manual para que a garantia tenha validade;
2. Os procedimentos de instalao, operao e manuteno do gerador devero ser feitos apenas por
pessoas capacitadas.
NOTAS
1. A reproduo das informaes deste manual, no todo ou em partes, permitida desde que a fonte
seja citada;
2. Caso este manual seja extraviado, uma cpia em formato PDF poder ser obtida no site www.weg.net
ou poder ser solicitada outra cpia impressa junto WEG.
WEG EQUIPAMENTOS ELTRICOS S.A.
www.weg.net
www.weg.net
NDICE
INTRODUO ....................................................................................................11
1.1
INSTRUES GERAIS ........................................................................................12

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
AVISOS DE SEGURANA NO MANUAL .........................................................................................11
PESSOAS CAPACITADAS ..............................................................................................................12

INSTRUES DE SEGURANA .....................................................................................................12
NORMAS ........................................................................................................................................12
CARACTERSTICAS DO AMBIENTE ...............................................................................................13
CONDIO DE OPERAO ...........................................................................................................13
TENSO E FREQUNCIA ...............................................................................................................13
RECEBIMENTO, MANUSEIO E ARMAZENAGEM..................................................14

3.1
3.2
3.3
RECEBIMENTO...............................................................................................................................14
MANUSEIO .....................................................................................................................................14
ARMAZENAGEM.............................................................................................................................15
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
Armazenagem interna .........................................................................................................................15

Armazenagem externa ........................................................................................................................15
Cuidados com as escovas durante a armazenagem ...........................................................................15
Armazenagem prolongada ..................................................................................................................15
3.3.4.1 Local de armazenagem .......................................................................................................15
3.3.4.1.1
Armazenagem interna.....................................................................................15
3.3.4.1.2
Armazenagem externa....................................................................................15
3.3.4.2 Peas separadas.................................................................................................................16
3.3.4.3 Resistncia de aquecimento................................................................................................16
3.3.4.4 Resistncia de isolamento ...................................................................................................16
3.3.4.5 Superfcies usinadas expostas.............................................................................................16
3.3.4.6 Mancais ..............................................................................................................................16
3.3.4.6.1
Mancal de deslizamento .................................................................................16
3.3.4.6.2
Mancal de rolamento lubrificado a leo ...........................................................16
3.3.4.6.3
Mancal de rolamento lubrificado a graxa .........................................................17
3.3.4.7 Escovas ..............................................................................................................................17
3.3.4.8 Caixa de ligao..................................................................................................................17
3.3.4.9 Radiador .............................................................................................................................17
3.3.4.10 Inspees e registros durante a armazenagem....................................................................17
3.3.4.11 Preparao para entrada em operao ...............................................................................17
3.3.4.11.1 Limpeza..........................................................................................................17
3.3.4.11.2 Lubrificao dos mancais ...............................................................................18
3.3.4.11.3 Escovas, porta escovas e anis coletores .......................................................18
3.3.4.11.4 Verificao da resistncia de isolamento .........................................................18
3.3.4.11.5 Outros ............................................................................................................18
3.3.4.12 Plano de manuteno durante a armazenagem...................................................................19
INSTALAO .....................................................................................................20
4.1
4.2
4.3
4.4
LOCAL DE INSTALAO................................................................................................................20
PROTEO DO EIXO......................................................................................................................20
SENTIDO DE ROTAO .................................................................................................................20
RESISTNCIA DE ISOLAMENTO ....................................................................................................20
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.5
4.4.6
4.4.7
4.5
Instrues de segurana.....................................................................................................................20
Consideraes gerais .........................................................................................................................20
Medio nos enrolamentos do estator ................................................................................................20
Medio no enrolamento do rotor e acessrios...................................................................................21
ndice de polarizao ..........................................................................................................................21
Converso dos valores medidos .........................................................................................................22
Resistncia de isolamento mnima.......................................................................................................22
PROTEES ..................................................................................................................................22
4.5.1
Protees trmicas .............................................................................................................................22

www.weg.net
4.5.2
4.5.3
4.6
REFRIGERAO ............................................................................................................................ 24
4.6.1
4.7
Radiadores de gua ........................................................................................................................... 24

4.6.1.1 Radiadores para aplicao com gua do mar ..................................................................... 25
ASPECTOS ELTRICOS ................................................................................................................ 25

4.7.1
4.8
Conexes eltricas............................................................................................................................. 25
4.7.1.1 Conexo principal............................................................................................................... 25
4.7.1.2 Aterramento ....................................................................................................................... 25
4.7.1.3 Alimentao e controle do campo ...................................................................................... 26
ASPECTOS MECNICOS .............................................................................................................. 26

4.8.1
4.8.2
4.8.3
4.8.4
4.8.5
4.8.6
4.8.7
4.8.8
4.8.9
4.9
4.10
Fundaes......................................................................................................................................... 26
Esforos nas fundaes ..................................................................................................................... 26
Tipos de bases .................................................................................................................................. 26
4.8.3.1 Base de concreto ............................................................................................................... 26
4.8.3.2 Base metlica..................................................................................................................... 26
Montagem do gerador ....................................................................................................................... 26
Conjunto da placa de ancoragem....................................................................................................... 26
Inspeo dos mancais de pedestal .................................................................................................... 26
Alinhamento do gerador com a mquina acionante ............................................................................ 27
Nivelamento do gerador ..................................................................................................................... 28
Acoplamentos.................................................................................................................................... 28
4.8.9.1 Acoplamento direto ............................................................................................................ 28
4.8.9.2 Acoplamento de geradores equipados com mancais de deslizamento................................ 29
FREIO ............................................................................................................................................. 29
UNIDADE HIDRULICA .................................................................................................................. 29
PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO ...................................................................... 30
5.1
5.2
5.3
EXCITAO.................................................................................................................................... 30
DESEXCITAO............................................................................................................................. 30
REGULADOR DE TENSO............................................................................................................. 30
COMISSIONAMENTO ......................................................................................... 31
6.1
6.2
6.3
INSPEO PRELIMINAR................................................................................................................ 31
OPERAO INICIAL (SEM CARGA) ............................................................................................... 31
OPERAO.................................................................................................................................... 32
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.4
6.3.5
6.3.6
6.3.7
6.4
Conexo carga ou ao sistema eltrico de potncia (Rede) ............................................................... 32

Sincronizao do gerador com a rede eltrica .................................................................................... 33
Registro de dados.............................................................................................................................. 33
Temperaturas..................................................................................................................................... 33
Mancais ............................................................................................................................................. 33
6.3.5.1 Sistema de injeo de leo sob alta presso ...................................................................... 33
Radiadores ........................................................................................................................................ 33
6.3.6.1 Verificao do desempenho do radiador............................................................................. 33
Vibrao ............................................................................................................................................ 34
PARADA ......................................................................................................................................... 34
MANUTENO .................................................................................................. 35
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
GERAL ........................................................................................................................................... 35
LIMPEZA GERAL............................................................................................................................ 35
LIMPEZA DO COMPARTIMENTO DAS ESCOVAS ......................................................................... 35
INSPEES NOS ENROLAMENTOS ............................................................................................. 35
LIMPEZA DOS ENROLAMENTOS .................................................................................................. 35
7.5.1
7.5.2
7.5.3
7.6
7.7
7.8
l
Inspees .......................................................................................................................................... 36
Reimpregnao.................................................................................................................................. 36
Resistncia de isolamento.................................................................................................................. 36
MANUTENO DO SISTEMA DE REFRIGERAO ....................................................................... 36

7.6.1
4.5.1.1 Sensores de temperatura ................................................................................................... 22

4.5.1.2 Limites de temperatura para os enrolamentos .................................................................... 22
4.5.1.3 Temperaturas para alarme e desligamento ......................................................................... 23
4.5.1.4 Temperatura e resistncia hmica das termorresistncias Pt100 ........................................ 24
Resistncia de aquecimento............................................................................................................... 24
Sensor de vazamento de gua........................................................................................................... 24
Manuteno dos radiadores............................................................................................................... 36
VIBRAO ..................................................................................................................................... 36
ANIS COLETORES ....................................................................................................................... 36
www.weg.net
7.9
7.10
7.11
PORTA-ESCOVAS E ESCOVAS......................................................................................................37
DISPOSITIVO DE ATERRAMENTO DO EIXO...................................................................................37
MANUTENO DOS MANCAIS......................................................................................................37
7.11.1 Mancais de deslizamento....................................................................................................................37
7.11.1.1 Dados dos mancais ............................................................................................................37
7.11.1.2 Instalao e operao dos mancais.....................................................................................37
7.11.1.3 Ajuste das protees...........................................................................................................37
7.11.1.4 Refrigerao com circulao de gua..................................................................................38
7.11.1.5 Troca do leo......................................................................................................................38
7.11.1.6 Vedaes............................................................................................................................38
7.11.2 Mancais de rolamento a leo ..............................................................................................................38
7.11.2.1 Instrues para lubrificao .................................................................................................39
7.11.2.2 Tipo de leo... .....................................................................................................................39
7.11.2.3 Troca do leo......................................................................................................................39
7.11.2.5 Desmontagem/montagem do mancal..................................................................................40
7.11.3 Mancais de rolamento a graxa ............................................................................................................41
7.11.3.1 Instrues para relubrificao ..............................................................................................41
7.11.3.2 Procedimentos para a relubrificao dos rolamentos...........................................................41
7.11.3.3 Lubrificao dos rolamentos com dispositivo de mola para remoo da graxa ....................41
7.11.3.4 Tipo e quantidade de graxa .................................................................................................41
7.11.3.6 Desmontagem / Montagem do mancal................................................................................42
7.11.3.7 Qualidade e quantidade de graxa ........................................................................................43
7.11.3.8 Compatibilidade ..................................................................................................................43
7.11.4 Desmontagem/montagem dos Pt100 dos mancais.............................................................................43
DESMONTAGEM E MONTAGEM DO GERADOR ..................................................44

8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
DESMONTAGEM ............................................................................................................................44
MONTAGEM ...................................................................................................................................44
MEDIO DO ENTREFERRO..........................................................................................................44
RECOMENDAES GERAIS ..........................................................................................................44
PEAS DE REPOSIO .................................................................................................................44
PLANO DE MANUTENO .................................................................................45
10 ANORMALIDADES, CAUSAS E SOLUES ........................................................46

11 TERMO DE GARANTIA .......................................................................................48
www.weg.net
10 l
www.weg.net
1 INTRODUO
Os geradores so fornecidos com documentos especficos (dimensional, esquema de ligao etc.). Estes documentos
juntamente com este manual devem ser avaliados criteriosamente antes de proceder instalao, operao ou
manuteno do gerador.
Todos os procedimentos e normas constantes neste manual devero ser seguidos para garantir o bom funcionamento do
gerador e a segurana do pessoal envolvido na operao do mesmo. Observar estes procedimentos igualmente
importante para assegurar a validade da garantia do gerador. Assim, recomenda-se a leitura minuciosa deste manual antes
da instalao e operao do gerador. Caso persistir alguma dvida, consultar a WEG.
1.1
AVISOS DE SEGURANA NO MANUAL
Neste manual so utilizados os seguintes avisos de segurana:
PERIGO
A no considerao dos procedimentos recomendados neste aviso pode ocasionar danos materiais
considerveis, ferimentos graves ou risco de morte.
ATENO
A no considerao dos procedimentos recomendados neste aviso pode ocasionar danos materiais.
NOTA
O texto objetiva fornecer informaes importantes para o correto entendimento e bom funcionamento do
produto.
| 11
www.weg.net
2 INSTRUES GERAIS
Todos que trabalham com instalaes eltricas, quer seja na montagem, na operao ou na manuteno, devero ser
permanentemente informados e estar atualizados sobre as normas e prescries de segurana que regem o servio e so
aconselhados a observ-las rigorosamente. Antes do incio de qualquer trabalho, cabe ao responsvel certificar-se de que
tudo foi devidamente observado e alertar seu pessoal sobre os perigos inerentes tarefa que ser executada. Geradores
deste tipo, quando aplicados inadequadamente ou receberem manuteno deficiente, ou ainda quando receberem
interveno de pessoas no capacitadas, podem vir a causar srios danos pessoais e/ou materiais. Assim, recomenda-se
que estes servios sejam executados sempre por pessoal capacitado.
2.1
PESSOAS CAPACITADAS
Entende-se por pessoas capacitadas aquelas que, em

funo de seu treinamento, experincia, nvel de
instruo, conhecimentos em normas relevantes,
especificaes, normas de segurana, preveno de
acidentes e conhecimento das condies de operao,
tenham sido autorizadas pelos responsveis para a
realizao dos trabalhos necessrios e que possam
reconhecer e evitar possveis perigos.
Estas pessoas capacitadas tambm devem conhecer os
procedimentos de primeiros socorros e serem capazes de
prestar estes servios, se necessrio.
Pressupe-se que todo trabalho de colocao em
funcionamento, manuteno e consertos sejam feitos
unicamente por pessoas capacitadas.
2.2
INSTRUES DE SEGURANA
PERIGO
Durante a operao, estes equipamentos
possuem partes energizadas ou girantes
expostas, que podem apresentar alta tenso
ou altas temperaturas.
Assim, a operao com caixas de ligao
abertas, acoplamentos no protegidos, ou
manuseio errneo, sem considerar as
normas de operao, pode causar graves
acidentes pessoais e materiais.
Devem observar tambm:

Todos os dados tcnicos quanto s aplicaes
permitidas (condies de funcionamento, ligaes e
ambiente de instalao), na documentao do pedido,
nas instrues de operao, nos manuais e demais
documentaes;
As determinaes e condies especficas para a
instalao local;
O emprego de ferramentas e equipamentos adequados
para o manuseio e transporte;
Que os dispositivos de proteo dos componentes
individuais sejam removidos pouco antes da instalao.
As peas individuais devem ser armazenadas em
ambientes livres de vibrao, evitando quedas e
assegurando que estejam protegidas contra agentes
agressivos e/ou coloquem em risco a segurana das
pessoas.
2.3
NORMAS
Os geradores so normalmente especificados, projetados,

fabricados e testados de acordo com as normas descritas
na Tabela 2.1. As normas aplicveis so especificadas no
contrato comercial que, por sua vez, dependendo da
aplicao ou do local da instalao, pode indicar outras
normas nacionais ou internacionais.
Tabela 2.1: Exemplos de normas aplicveis
NORMAS
Especificao
Os responsveis pela segurana da instalao devem

garantir que:
Somente pessoas capacitadas efetuem a instalao e
operao do equipamento;
Estas pessoas tenham em mos este manual e demais
documentos fornecidos com o gerador, bem como
realizem os trabalhos observando rigorosamente as
instrues de servio, as normas pertinentes e a
documentao especfica dos produtos.
Ensaios
Graus de proteo
Refrigerao
Formas Construtivas
Rudo
Vibrao mecnica
ATENO
O no cumprimento das normas de instalao
e de segurana anulam a garantia do produto.
Equipamentos para combate a incndio e
avisos sobre primeiros socorros devero estar
no local de trabalho em lugares bem visveis e
de fcil acesso.
12 l
Tolerncias mecnicas
Balanceamento
IEC60034.1
NBR5117
IEC60034.4
NBR5052
IEC60034.5
NBR IEC 60034-5
IEC60034.6
NBR5110
IEC60034.7
NBR5031
IEC60034.9
NBR7565
ISO7919-5
ISO10816-5
ISO286
NBR6158
ISO1940
NBR8008
www.weg.net
2.4
CARACTERSTICAS DO
AMBIENTE
Os geradores foram projetados de acordo com as

caractersticas do ambiente especficas para sua
aplicao e estas esto descritas na placa de
identificao e na folha de dados especfica do gerador.
2.5
CONDIO DE OPERAO
Para que o termo de garantia do produto tenha validade,

o gerador deve operar de acordo com os dados nominais
indicados na sua placa de identificao, observando as
normas e os cdigos aplicveis e as informaes contidas
neste manual.
2.6
TENSO E FREQUNCIA
O gerador deve ser capaz de desempenhar

continuamente sua funo principal na Zona A, mas no
precisa atender completamente suas caractersticas de
desempenho na tenso e frequncia nominais (ver ponto
das caractersticas nominais na Figura 2.1), e pode
apresentar alguns desvios. As elevaes de temperatura
podem ser superiores quelas na tenso e frequncia
nominais.
O gerador deve ser capaz de desempenhar sua funo
principal na Zona B, mas pode apresentar desvios
maiores do seu desempenho na tenso e frequncia
nominais do que na Zona A. As elevaes de temperatura
podem ser superiores s verificadas na tenso e
frequncia nominais e, muito provavelmente, sero
superiores quelas da Zona A.
A operao prolongada na periferia da Zona B no
recomendada.
Tenso p.
Zona A
Ponto de caractersticas
nominais
Frequncia p.
Zona B (exterior zona A
Figura 2.1: Limites das variaes da tenso e frequncia

(IEC60034-1)
| 13
www.weg.net
3 RECEBIMENTO, MANUSEIO E ARMAZENAGEM

3.1
RECEBIMENTO
Todos os geradores fornecidos so testados e esto em

perfeitas condies de operao. As superfcies usinadas
so protegidas contra corroso. A embalagem dever ser
checada logo aps sua recepo para verificar se no
sofreu eventuais danos durante o transporte.
ATENO
Toda e qualquer avaria dever ser fotografada,
documentada e comunicada imediatamente
empresa transportadora, seguradora e
WEG. A no comunicao desta avaria
acarretar a perda da garantia.
ATENO
Peas fornecidas em embalagens adicionais
devem ser conferidas no recebimento.
Ao levantar a embalagem (ou o continer), devem ser

observados os locais corretos para iamento, o peso
indicado na embalagem ou na placa de identificao,
bem como a capacidade e o funcionamento dos
dispositivos de iamento;
Geradores acondicionados em engradados de madeira
devem ser levantados sempre pelos seus prprios
olhais ou por empilhadeira adequada, mas nunca
devem ser levantados por seu madeiramento;
A embalagem nunca poder ser tombada. Coloque-a
no cho com cuidado (sem causar impactos) para
evitar danos aos mancais;
No remover a graxa de proteo contra corroso da
ponta do eixo nem as borrachas ou bujes de
fechamento dos furos das caixas de ligaes;
Estas protees devero permanecer no local at a
hora da montagem final. Aps retirar a embalagem,
deve-se fazer uma completa inspeo visual do
gerador;
O sistema de travamento de eixo deve ser removido
somente pouco antes da instalao e guardado em
local seguro para futuro transporte do gerador.
3.2
MANUSEIO
Figura 3.1: Manuseio do gerador
NOTAS
Observar o peso indicado. No levante o
gerador aos solavancos ou o coloque no
cho bruscamente para assim evitar
danos aos mancais;
Para levantar o gerador, use somente os
olhais existentes na carcaa do mesmo.
Para facilitar o transporte do gerador, a
WEG recomenda o uso de um balancim;
Os olhais no trocador de calor, tampas,
mancais, radiador, caixa de ligao, base
etc., servem apenas para manusear estes
componentes;
Nunca use o eixo para levantar o gerador
por meio de cabos etc;
Para movimentar o gerador, o eixo deve
estar travado com o dispositivo de
travamento do eixo fornecido com o
gerador.
Os cabos de ao, as manilhas e o
equipamento para iamento devem ter
capacidade para suportar o peso do
gerador.
ATENO
Para o manuseio e a montagem de geradores
fornecidos desmontados, consultar o manual
de manuseio e montagem fornecido junto com
o gerador.
14 l
www.weg.net
3.3
ARMAZENAGEM
Todas estas influncias aumentam o risco de dano antes

da partida do gerador.
Qualquer dano na pintura ou nas protees contra

ferrugens das partes usinadas devero ser retocadas.
3.3.1
Armazenagem externa
O gerador deve ser armazenado em local seco, livre de

inundaes e de vibrao.
Reparar todos os eventuais danos causados na
embalagem durante o transporte antes de armazenar o
gerador, o que necessrio para assegurar condies
apropriadas de armazenamento.
Posicionar o gerador sobre estrados ou fundaes que
garantam a proteo contra a umidade da terra e que
impeam que o mesmo afunde no solo. Deve ser
assegurada uma livre circulao de ar por baixo do
gerador.
A cobertura ou lona usada para proteger o gerador contra
intempries no deve estar em contato com as superfcies
do mesmo. Para assegurar a livre circulao de ar entre o
gerador e a cobertura, colocar blocos de madeira como
espaadores.
3.3.3
Cuidados com as escovas durante a

armazenagem
Quando o gerador for armazenado por mais de 2 meses,

as escovas devem ser levantadas e retiradas do seu
alojamento para evitar a oxidao causada pelo contato
com os anis coletores.
ATENO
Antes de colocar o gerador em operao, as
escovas devem ser recolocadas no seu
alojamento e o seu assentamento deve ser
verificado.
3.3.4
Para no perder a garantia do gerador, devese assegurar que todas as medidas

preventivas descritas neste manual, como
aspectos construtivos, manuteno,
embalagem, armazenagem e inspees
peridicas, sejam seguidas e registradas.
Armazenagem interna
Caso o gerador no seja instalado imediatamente aps o

recebimento, ele dever permanecer dentro da
embalagem e armazenado em lugar protegido contra
umidade, vapores, rpidas trocas de calor, roedores e
insetos.
Para que os mancais no sejam danificados, o gerador
deve ser armazenado em locais isentos de vibrao.
3.3.2
ATENO
Armazenagem prolongada
Quando o gerador fica armazenado por um longo

perodo antes da colocao em operao, ele fica
exposto a influncias externas, como flutuaes de
temperatura, umidade, agentes agressivos etc.
Os espaos vazios no interior do gerador, como dos
mancais, caixa de ligao e enrolamentos, ficam
expostos umidade do ar, que se pode condensar e,
dependendo do tipo e do grau de contaminao do ar,
tambm substncias agressivas podem penetrar nestes
espaos vazios.
Como consequncia, aps perodos prolongados de
armazenagem, a resistncia de isolamento do
enrolamento pode cair a valores abaixo dos admissveis,
componentes internos como mancais podem oxidar e o
poder de lubrificao do agente lubrificante nos mancais
pode ser afetado adversamente.
As instrues descritas a seguir so vlidas para

geradores que so armazenados por longos perodos
e/ou ficam parados por dois meses ou mais antes de
serem colocados em operao.
3.3.4.1
Local de armazenagem
Para assegurar as melhores condies de armazenagem

do gerador durante longos perodos, o local escolhido
deve obedecer rigorosamente aos critrios descritos a
seguir.
3.3.4.1.1
Armazenagem interna
O ambiente deve ser fechado e coberto;

O local deve estar protegido contra umidade, vapores,
agentes agressivos, roedores e insetos;
No pode haver a presena de gases corrosivos,
como cloro, dixido de enxofre ou cidos;
O ambiente deve estar livre de vibrao;
O ambiente deve possuir sistema de ventilao com
filtro de ar;
Temperatura ambiente entre 5C e 60C, no devendo
apresentar flutuao de temperatura sbita;
Umidade relativa do ar <50%;
Possuir preveno contra sujeira e depsitos de p;
Possuir sistema de deteco de incndio.
Caso algum destes requisitos no seja atendido no local
da armazenagem, a WEG sugere que protees
adicionais sejam incorporadas na embalagem do gerador
durante o perodo de armazenagem, conforme segue:
Caixa de madeira fechada ou similar com instalao
eltrica que permita que as resistncias de
aquecimento possam ser energizadas;
Caso exista risco de infestao e formao de fungos,
a embalagem deve ser protegida no local de
armazenamento, borrifando-a ou pintando-a com
agentes qumicos apropriados;
A preparao da embalagem deve ser feita com
cuidado por uma pessoa experiente.
3.3.4.1.2
Armazenagem externa
ATENO
No recomendada a armazenagem externa
do gerador (ao tempo).
Caso a armazenagem externa no puder ser evitada, o

gerador deve estar acondicionado em embalagem
especfica para esta condio, conforme segue:
Para armazenagem externa (ao tempo), alm da
embalagem recomendada para armazenagem interna,
a embalagem deve ser coberta com uma proteo
| 15
www.weg.net
contra poeira, umidade e outros materiais estranhos,

utilizando para esta finalidade uma lona ou plstico
resistente;
Posicionar a embalagem sobre estrados ou fundaes
que garantam a proteo contra a umidade da terra e
que impeam que a mesma afunde no solo;
Depois que o gerador estiver coberto, um abrigo deve
ser erguido para proteger o mesmo contra chuva
direta, neve e calor excessivo do sol.
ATENO
3.3.4.6
Mancais
3.3.4.6.1
Mancal de deslizamento
Dependendo da posio de montagem e tipo de

lubrificao, o gerador pode ser transportado com ou
sem leo nos mancais e deve ser armazenado na sua
posio original de funcionamento com leo nos
mancais quando especificado;
O nvel do leo deve ser respeitado, permanecendo na
metade do visor de nvel.
Caso o gerador permanecer armazenado por

longos perodos, recomenda-se inspecionar
regularmente conforme especificado no item
Plano de manuteno durante a
armazenagem deste manual.
3.3.4.2
Resistncia de aquecimento
ATENO
As resistncias de aquecimento do gerador
devem permanecer energizadas durante todo
o perodo de armazenagem para evitar a
condensao da umidade no interior do
gerador e assim assegurar que a resistncia
de isolamento dos enrolamentos permanea
em nveis aceitveis.
3.3.4.4
Resistncia de isolamento
Durante o perodo de armazenagem, a resistncia de

isolamento dos enrolamentos do gerador deve ser medida
e registrada a cada trs meses e antes da instalao do
gerador.
Eventuais quedas do valor da resistncia de isolamento
devem ser investigadas.
3.3.4.5
Superfcies usinadas expostas
Todas as superfcies usinadas expostas (por exemplo,

ponta de eixo e flanges) so protegidas na fbrica com
um agente protetor temporrio (inibidor de ferrugem).
Esta pelcula protetora deve ser reaplicada pelo menos a
cada seis meses ou quando for removida e/ou danificada.
Produtos Recomendados:
Nome: Dasco Guard 400 TX AZ, Fabricante: D.A. Stuart
Ltda
Nome: TARP, Fabricante: Castrol.
16 l
Durante o perodo de armazenagem, deve-se

remover a cada dois meses o dispositivo de
travamento do eixo e gir-lo a uma rotao
de 30 rpm para recircular o leo e conservar
o mancal em boas condies de operao.
Peas separadas
Caso tenham sido fornecidas peas separadas (caixas

de ligao, tampas etc.), estas peas devero ser
embaladas conforme especificado nos itens
Armazenagem interna e Armazenagem externa
deste manual;
A umidade relativa do ar dentro da embalagem no
dever exceder 50%.
3.3.4.3
ATENO
Caso no seja possvel girar o eixo do gerador, o

procedimento a seguir deve ser utilizado para proteger o
mancal internamente e as superfcies de contato contra
corroso:
Drenar todo o leo do mancal;
Desmontar o mancal;
Limpar o mancal;
Aplicar o anticorrosivo (ex.: TECTIL 511, Valvoline ou
Dasco Guard 400TXAZ) nas metades superiores e
inferiores do casquilho do mancal e na superfcie de
contato no eixo do gerador;
Montar o mancal;
Fechar todos os furos roscados com plugues;
Selar os interstcios entre o eixo e o selo do mancal no
eixo atravs da aplicao de fita adesiva prova
dgua;
Todos os flanges (ex.: entrada e sada de leo) devem
estar fechados com tampas cegas;
Retirar o visor superior do mancal e aplicar o spray
anticorrosivo no interior do mancal;
Colocar algumas bolsas de desumidificador (slica-gel)
no interior do mancal. O desumidificador absorve a
umidade e previne a formao de condensao de
gua dentro do mancal;
Fechar o mancal com o visor superior.
Se o perodo de armazenagem for superior a 6 meses:
Repetir o procedimento descrito acima;
Colocar novas bolsas de desumidificador (slica-gel)
dentro do mancal.
Se o perodo de armazenagem for superior a 2 anos:
Desmontar o mancal;
Preservar e armazenar as peas do mancal.
3.3.4.6.2
Mancal de rolamento lubrificado a

leo
Dependendo da posio de montagem, o gerador

pode ser transportado com ou sem leo nos mancais;
O gerador deve ser armazenado na sua posio original
de funcionamento e com leo nos mancais exceto
quando documentao especfica da maquina solicitar
outro mtodo de transporte e/ou armazenagem;
O nvel do leo deve ser respeitado, permanecendo na
metade do visor de nvel;
www.weg.net
ATENO
de 30 rpm para recircular o leo e conservar
o mancal em boas condies de operao.
Aps 6 meses de armazenagem e antes de colocar o
gerador em operao, os rolamentos devem ser
relubrificados;
Caso o gerador permanecer armazenado por um
perodo superior a 2 anos, os rolamentos devero ser
desmontados, lavados, inspecionados e relubrificados.
3.3.4.6.3
3.3.4.9
Quando o radiador permanecer por longo perodo fora de

operao, ele deve ser drenado e secado. A secagem
pode ser efetuada com ar comprimido pr-aquecido.
Durante o inverno, caso haja perigo de congelamento,
toda a gua deve ser drenada do interior do radiador,
mesmo que o gerador permanea fora de operao
apenas durante curto perodo, para assim evitar
deformao dos tubos ou danos nas vedaes.
NOTA
Durante curtas paradas de operao,
prefervel manter a circulao da gua a
baixas velocidades do que interromper a sua
circulao pelo trocador de calor sem sua
drenagem, assegurando assim que produtos
nocivos como compostos de amnia e sulfeto
de hidrognio sejam carregados para fora do
radiador e no se depositem em seu interior.
Mancal de rolamento lubrificado a

graxa
Os rolamentos so lubrificados na fbrica para

realizao dos ensaios no gerador;
ATENO
de 30 rpm para recircular a graxa dentro do
rolamento e conservar o mancal em boas
condies de operao.
Aps 6 meses de armazenagem e antes de colocar o
gerador em operao, os rolamentos devem ser
relubrificados;
Caso o gerador permanecer armazenado por um
perodo superior a 2 anos, os rolamentos devero ser
desmontados, lavados, inspecionados e relubrificados.
3.3.4.7
Escovas
As escovas devem ser levantadas no porta-escovas, pois

seu contato com os anis coletores durante o perodo de
armazenagem pode causar a oxidao dos anis
coletores.
Antes de instalar e colocar o gerador em operao, as
escovas devem ser recolocadas na sua posio original.
3.3.4.8
Radiador
3.3.4.10
Inspees e registros durante a

armazenagem
O gerador armazenado deve ser inspecionado

periodicamente e os registros de inspeo devem ser
arquivados.
Os seguintes pontos devem ser inspecionados:
1. Danos fsicos;
2. Limpeza;
3. Sinais de condensao de gua;
4. Condies do revestimento protetivo;
5. Condies da pintura;
6. Sinais de agentes agressivos;
7. Operao satisfatria das resistncias de
aquecimento. Recomenda-se que seja instalado um
sistema de sinalizao ou alarme no local para
detectar a interrupo da energia das resistncias de
aquecimento;
8. Registrar a temperatura ambiente e umidade relativa
ao redor da mquina, a temperatura do enrolamento
(utilizando RTDs), a resistncia de isolamento e o
ndice de polarizao;
9. O local de armazenagem para que esteja de acordo
com os critrios descritos no item Local de
armazenagem.
Caixa de ligao
3.3.4.11
Quando a resistncia de isolamento dos enrolamentos do

gerador for medida, deve-se inspecionar tambm a caixa
de ligao principal e as demais caixas de ligaes,
considerando especialmente nos seguintes aspectos:
O interior deve estar seco, limpo e livre de qualquer
deposio de poeira;
Os elementos de contato no podem apresentar
corroso;
As vedaes devem estar em condies apropriadas;
As entradas dos cabos devem estar corretamente
seladas.
ATENO
Preparao para entrada em

operao
3.3.4.11.1 Limpeza
O interior e o exterior do gerador devem estar livres de
leo, gua, p e sujeira;
Remover o inibidor de ferrugem das superfcies
expostas com um pano embebido em solvente base
de petrleo;
Certificar-se que os mancais e cavidades utilizadas
para lubrificao estejam livres de sujeira e que os
plugues das cavidades estejam corretamente selados e
apertados. Oxidaes e marcas nos assentos dos
mancais e eixo devem ser cuidadosamente removidas.
Se algum destes itens no estiver correto,

deve-se fazer uma limpeza ou reposio de
peas.
| 17
www.weg.net
3.3.4.11.2 Lubrificao dos mancais

Utilizar apenas o lubrificante especificado para lubrificao
dos mancais. As informaes dos mancais e lubrificantes
esto indicadas na placa de identificao dos mancais e a
lubrificao deve ser feita conforme descrito no item
Manuteno dos mancais deste manual, considerando
sempre tipo de mancal em questo.
NOTA
Mancais de deslizamento, onde foi aplicado
anticorrosivo e desumidificadores, devem ser
desmontados, lavados e os
desumidificadores removidos.
Montar novamente os mancais e fazer a
lubrificao.
3.3.4.11.3 Escovas, porta escovas e anis

coletores
Verificar o estado de conservao do porta-escovas e
dos anis coletores;
Verificar a ligao das escovas e se no esto travadas
no porta-escovas. Estas devem estar na sua posio
original e estabelecer perfeito contato com os anis
coletores.
3.3.4.11.4 Verificao da resistncia de

isolamento
Antes de colocar o gerador em operao, deve-se medir
a resistncia de isolamento, conforme item Resistncia
de isolamento deste manual.
3.3.4.11.5 Outros
Seguir os demais procedimentos descritos no item
Comissionamento deste manual antes de colocar o
gerador em operao.
18 l
www.weg.net
3.3.4.12
Plano de manuteno durante a armazenagem
Durante o perodo de armazenagem, a manuteno do gerador dever ser feita e registrada de acordo com o plano
descrito na Tabela 3.1.
Tabela 3.1: Plano de armazenagem
Mensal
A cada 2
meses
A cada 6
meses
A cada
2 anos
Antes de
entrar em
operao
Nota
Local de Armazenagem
Inspecionar as condies de limpeza
Inspecionar as condies de umidade e

temperatura
Verificar sinais de infestaes de insetos
Medir o nvel de vibrao
Embalagem
Inspecionar danos fsicos
Inspecionar a umidade relativa no interior

do gerador
Trocar o desumidificador na embalagem
(se houver)
X
X
Quando necessrio
Verificar as condies de operao
Gerador completo
Realizar limpeza externa
Verificar as condies da pintura
Verificar o inibidor de oxidao nas

partes usinadas expostas
Repor o inibidor de oxidao
Enrolamentos
Medir a resistncia de isolamento
Medir o ndice de polarizao
Caixa de ligao e terminais de aterramento

Limpar o interior das caixas
Inspecionar os selos e vedaes
Mancais de rolamento a graxa ou a leo

Girar o eixo
Relubrificar o mancal
Desmontar e limpar o mancal
X
X
Mancais de deslizamento
Girar o eixo
Aplicar anticorrosivo e desumidificador
Limpar os mancais e relubrific-los
X
X
X
Se o perodo de
armazenagem for
superior a dois anos
Desmontar e armazenar as peas

Escovas
Durante a
armazenagem
Levantar as escovas
Abaixar as escovas e verificar o contato
com os anis coletores
| 19
www.weg.net
4 INSTALAO
4.1
LOCAL DE INSTALAO
Os geradores devem ser instalados em locais de fcil

acesso, que permitam a realizao de inspees
peridicas, de manutenes locais e, se necessrio, a
remoo dos mesmos para servios externos.
As seguintes caractersticas ambientais devem ser
asseguradas:
Local limpo e bem ventilado;
Instalao de outros equipamentos ou paredes no
deve dificultar ou obstruir a ventilao do gerador;
O espao ao redor e acima do gerador deve ser
suficiente para manuteno ou manuseio do mesmo;
O ambiente deve estar de acordo com o grau de
proteo do gerador.
4.2
4.4.1
ATENO
O dispositivo de travamento do eixo deve ser
instalado sempre que o gerador for removido
da sua base (desacoplado) para assim evitar
que os rolamentos sofram danos durante o
transporte.
A ponta de eixo est coberta por uma graxa
de proteo contra corroso. Durante a
instalao do gerador, remover esta graxa na
rea da pista, onde a escova de aterramento
do eixo (se houver) estabelecer contato.
SENTIDO DE ROTAO
O sentido de rotao do gerador indicado por uma

placa fixada no lado acionado do gerador e conforme
indicado na documentao especfica do gerador.
ATENO
Geradores fornecidos com sentido nico de
rotao no devem operar no sentido
contrrio ao especificado.
Para operar o gerador na rotao contrria ao
especificado, consultar a WEG.
RESISTNCIA DE ISOLAMENTO
Instrues de segurana
PERIGO
Para fazer a medio da resistncia de
isolamento, o gerador deve estar desligado e
parado.
O enrolamento em teste deve ser conectado
carcaa e aterrado at remover a carga
eletrosttica residual. Aterre tambm os
capacitores (se houver) antes de desconectar
e separar os terminais e medir com o
meghmetro a resistncia de isolamento.
A no observao destes procedimentos
pode resultar em danos pessoais.
PROTEO DO EIXO
O gerador sai da fbrica com uma trava no eixo para

evitar danos aos mancais durante o transporte. Esta
trava deve ser retirada antes da instalao do gerador.
4.3
4.4
4.4.2
Consideraes gerais
Quando o gerador no colocado imediatamente em

operao, ele deve ser protegido contra umidade,
temperatura elevada e sujeira, evitando assim que a
resistncia de isolamento seja afetada.
A resistncia de isolamento do enrolamento deve ser
medida antes de colocar o gerador em operao.
Se o ambiente for muito mido, a resistncia de
isolamento deve ser medida em intervalos peridicos
durante a armazenagem. difcil estabelecer regras fixas
para o valor real da resistncia de isolamento de um
gerador, uma vez que ela varia com as condies
ambientais (temperatura, umidade), condies de
limpeza da mquina (p, leo, graxa, sujeira) e com a
qualidade e as condies do material isolante utilizado.
A avaliao dos registros peridicos de
acompanhamento til para concluir se o gerador est
apto a operar.
4.4.3
Medio nos enrolamentos do estator
A resistncia de isolamento deve ser medida com um

meghmetro. A tenso do teste para os enrolamentos
dos geradores deve ser conforme Tabela 4.1 e conforme
a norma IEEE43.
Tabela 4.1: Tenso para teste de resistncia de isolamento dos
enrolamentos
*Tenso nominal do
enrolamento (V)
< 1000
1000 - 2500
2501 - 5000
5001 - 12000
> 12000
Teste de resistncia de
isolamento - tenso contnua (V)
500
500 - 1000
1000 - 2500
2500 - 5000
5000 - 10000
* Tenso nominal fase-fase
Antes de fazer a medio da resistncia de isolamento

no enrolamento do estator, verifique o seguinte:
Se os cabos de ligao esto desconectados das
buchas de isolamento;
Se as conexes do secundrio dos TCs (se houver)
no esto abertas;
Se todos os cabos de fora esto desconectados;
Se a carcaa do gerador est aterrada;
20 l
www.weg.net
Se a temperatura do enrolamento foi medida;

Se todos os sensores de temperatura esto aterrados.
A medio da resistncia de isolamento dos
enrolamentos do estator devem ser feita na caixa de
ligao principal.
O medidor (meghmetro) deve ser conectado entre a
carcaa do gerador e o enrolamento. A carcaa deve ser
aterrada e as trs fases do enrolamento do estator
devem permanecer conectadas no ponto neutro,
conforme Figura 4.1.
Tabela 4.2: Limites orientativos da resistncia de isolamento em

mquinas eltricas
Valor da resistncia de
isolamento
2M ou menor
< 50M
50...100M
100...500M
500...1000M
> 1000M
4.4.4
Figura 4.1: Conexo do meghmetro no enrolamento do

estator
Quando possvel, cada fase deve ser isolada e testada

separadamente. O teste separado permite a comparao
entre as fases. Quando uma fase testada, as outras
duas fases devem ser aterradas no mesmo aterramento
da carcaa, conforme Figura 4.2.
Com geradores em operao durante muito

tempo podem ser obtidos frequentemente
valores muito maiores. A comparao com
valores obtidos em ensaios anteriores com o
mesmo gerador, em condies similares de
carga, temperatura e umidade, pode ser um
excelente auxlio para avaliar as condies de
isolao do enrolamento do que apenas
basear-se apenas no valor obtido num nico
ensaio. Redues muito grandes ou bruscas
so consideradas suspeitas.
Medio no enrolamento do rotor e

acessrios
ATENO
Aps a medio da resistncia de isolamento,
aterrar o enrolamento testado para
descarreg-lo. A tenso do teste para medir a
resistncia de isolamento do rotor e da
resistncia de aquecimento deve ser 500 Vcc
e para os demais acessrios 100 Vcc.
No recomendado medir resistncia de
isolamento de protetores trmicos.
Figura 4.2: Conexo do meghmetro em fases separadas
ATENO
Inaceitvel
Perigoso
Regular
Bom
Muito Bom
timo
Para medir a resistncia de isolamento do rotor, devese isolar os enrolamentos de campo do controle. Isto
pode ser conseguido levantando as escovas dos anis
coletores ou desconectando os cabos de controle do
campo do porta-escovas;
A medio da resistncia de isolamento dos
enrolamentos do rotor deve ser feita no
compartimento das escovas;
O medidor (meghmetro) deve ser conectado entre
eixo do gerador e os anis coletores;
A corrente de medio no deve circular pelos
mancais;
Medir e registrar o valor de temperatura do
enrolamento.
Se a medio total do enrolamento apresentar um valor

abaixo do recomendado, as conexes do neutro devem
ser abertas e a resistncia de isolamento de cada fase
deve ser medida separadamente.
Avaliao do isolamento
4.4.5
ndice de polarizao
O ndice de polarizao tradicionalmente definido pela

relao entre a resistncia de isolamento medida em 10
min. e a resistncia de isolamento medida em 1 min.,
medio sempre feita em uma temperatura relativamente
constante.
O ndice de polarizao permite avaliar as condies do
isolamento do gerador conforme Tabela 4.3.
Tabela 4.3: ndice de polarizao (relao entre 10 e 1 minuto)
ndice de polarizao
Avaliao do isolamento
1 ou menor
< 1,5
1,5 a 2,0
2,0 a 3,0
3,0 a 4,0
> 4,0
Inaceitvel
Perigoso
Regular
Bom
Muito Bom
timo
PERIGO
Para evitar acidentes, aterre o enrolamento do
gerador imediatamente aps medir a
resistncia de isolamento.
| 21
www.weg.net
4.4.6
Converso dos valores medidos
A resistncia de isolamento deve ser medida a 40C. Se

a medio for feita em temperatura diferente, ser
necessrio corrigir a leitura para 40C, utilizando uma
curva de variao da resistncia de isolamento em
funo da temperatura, obtida no prprio gerador. Se
esta curva no estiver disponvel, pode ser empregada a
correo aproximada fornecida pela curva da Figura 4.3,
conforme NBR 5383 / IEEE43.
4.5
PROTEES
4.5.1
Protees trmicas
Os sensores de medio de temperatura so instalados

no estator principal, nos mancais e nos demais
componentes que necessitam de monitoramento da
temperatura e proteo trmica. Os terminais dos
sensores de temperatura esto disponveis na caixa de
acessrios.
Esses sensores devem ser ligados a um sistema externo
de monitoramento de temperatura e de proteo.
4.5.1.1
Sensores de temperatura
Coeficiente de variao da resistncia do isolamento Kt40C
Termostatos - So detectores trmicos do tipo

bimetlico, com contatos de prata normalmente
fechados. Estes se abrem em determinada temperatura.
Os termostatos so ligados em srie ou independentes
conforme esquema de ligao.
Termistores (tipo PTC ou NTC) - So detectores
trmicos, compostos de semicondutores que variam sua
resistncia bruscamente ao atingirem uma determinada
temperatura. Os termistores so ligados em srie ou
independentes conforme esquema de ligao.
NOTA
Os termostatos e os termistores devero ser
conectados a uma unidade de controle que
interromper a alimentao do gerador ou
acionar um dispositivo de sinalizao.
Termorresistncias (Pt100) - So elementos de
resistncia calibrada. Seu funcionamento se baseia no
princpio de que a resistncia eltrica de um condutor
metlico varia linearmente com a temperatura. Os
terminais do detector devem ser ligados a um painel de
controle, que inclui um medidor de temperatura.
NOTA
As termorresistncias tipo RTD permitem o
monitoramento atravs da temperatura
absoluta informada pelo seu valor de
resistncia instantnea. Com esta
informao, o rel poder efetuar a leitura da
temperatura, como tambm a
parametrizao para alarme e desligamento
conforme as temperaturas predefinidas.
Para converter a resistncia do isolamento

medida (Rt) para 40C multiplicar pelo
coeficiente de temperatura (Kt)
Temperatura do enrolamento C
R40C = Rt x Kt40C
Figura 4.3: Coeficiente de variao da resistncia de isolamento
em funo da temperatura
4.4.7
Resistncia de isolamento mnima
Se a resistncia de isolamento medida for menor do que

100M a 40C antes de colocar o gerador em operao,
consultar a WEG.
22 l
4.5.1.2
Limites de temperatura para os

enrolamentos
A temperatura do ponto mais quente do enrolamento

deve ser mantida abaixo do limite da classe trmica do
isolamento. A temperatura total composta pela soma
da temperatura ambiente com a elevao de
temperatura (T), mais a diferena que existe entre a
temperatura mdia do enrolamento e a ponto mais
quente do enrolamento.
A temperatura ambiente, segunda as normas, de at
40C. Acima desse valor, as condies de trabalho so
consideradas especiais e a documentao especfica do
gerador deve ser consultada.
www.weg.net
A Tabela 4.4 mostra os valores numricos e a

composio da temperatura admissvel do ponto mais
quente do enrolamento.
ATENO
Tabela 4.4: Classe de isolamento

Classe de isolamento (C)
Temperatura ambiente
T = elevao de temperatura (mtodo de medio
da temperatura pela variao da resistncia)
Diferena entre o ponto mais quente e a
temperatura mdia
Total: temperatura do ponto mais quente
40
40
105 125
10
Os dispositivos de proteo do gerador esto

relacionados no desenho WEG - Esquema de
ligao do gerador.
A no utilizao destes dispositivos de total
responsabilidade do usurio e, em caso de
danos ao gerador, acarretar a perda da
garantia.
15
155 180
ATENO
Caso o gerador opere com temperaturas no
enrolamento acima dos valores limites da
classe trmica do isolamento, a vida til da
isolao e, consequentemente, a do gerador,
ser reduzida significativamente ou at
mesmo pode resultar na queima do gerador.
4.5.1.3
Temperaturas para alarme e

desligamento
O nvel de temperatura para o disparo do alarme e o

desligamento deve ser parametrizado no valor mais baixo
possvel. Este nvel de temperatura pode ser determinado
com resultados de testes ou atravs da temperatura de
operao do gerador. A temperatura de alarme pode ser
ajustada em 10C acima da temperatura de operao da
mquina em plena carga, considerando sempre a maior
temperatura ambiente do local. Os valores de temperatura
ajustadas para desligamento no devem ultrapassar as
temperaturas mximas admissveis para a classe do
isolamento do enrolamento do estator e para os mancais
(considerando o tipo e o sistema de lubrificao).
Tabela 4.5: Temperatura mxima do estator
Classe
de Temperatura
F
H
Temperaturas mximas de ajuste

para as protees (C)
Alarme
Desligamento
130
155
155
180
Tabela 4.6: Temperatura mxima dos mancais

Temperaturas mximas de ajuste para as protees (C)
Alarme
Desligamento
110
120
ATENO
Os valores de alarme e desligamento podem
ser definidos em funo da experincia, porm
no devem ultrapassar aos valores mximos
indicados na Tabela 4.5 e Tabela 4.6.
| 23
www.weg.net
4.5.1.4
Temperatura e resistncia hmica das termorresistncias Pt100
A Tabela 4.7 mostra os valores de temperatura em funo da resistncia hmica medida para as termorresistncias tipo Pt
100.
Frmula: - 100 = C
0,386
Tabela 4.7: Temperatura X Resistncia (Pt100)
C
100.00
100.39
100.78
101.17
101.56
101.95
102.34
102.73
103.12
103.51
10
103.90
104.29
104.68
105.07
105.46
105.95
106.24
106.63
107.02
107.40
20
107.79
108.18
108.57
108.96
109.35
109.73
110.12
110.51
110.90
111.28
30
111.67
112.06
112.45
112.83
113.22
113.61
113.99
114.38
114.77
115.15
40
115.54
115.93
116.31
116.70
117.08
117.47
117.85
118.24
118.62
119.01
50
119.40
119.78
120.16
120.55
120.93
121.32
121.70
122.09
122.47
122.86
60
123.24
123.62
124.01
124.39
124.77
125.16
125.54
125.92
126.31
126.69
70
127.07
127.45
127.84
128.22
128.60
128.98
129.37
129.75
130.13
130.51
80
130.89
131.27
131.66
132.04
132.42
132.80
133.18
133.56
133.94
134.32
90
134.70
135.08
135.46
135.84
136.22
136.60
136.98
137.36
137.74
138.12
100
138.50
138.88
139.26
139.64
140.02
140.39
140.77
141.15
141.53
141.91
110
142.29
142.66
143.04
143.42
143.80
144.17
144.55
144.93
145.31
145.68
120
146.06
146.44
146.81
147.19
147.57
147.94
148.32
148.70
149.07
149.45
130
149.82
150.20
150.57
150.95
151.33
151.70
152.08
152.45
152.83
153.20
140
153.58
153.95
154.32
154.70
155.07
155.45
155.82
156.19
156.57
156.94
150
157.31
157.69
158.06
158.43
158.81
159.18
159.55
159.93
160.30
160.67
4.5.2
ATENO
Quando o gerador est equipado com resistncia de

aquecimento para impedir a condensao de gua em
seu interior durante longos perodos fora de operao,
deve-se assegurar que as mesmas sejam ligadas logo
aps o desligamento do gerador e que sejam desligadas
antes do gerador entrar em operao.
Os valores da tenso de alimentao e da potncia das
resistncias instaladas so informados no esquema de
ligao do gerador e na placa especfica fixada no
gerador.
4.5.3
Sensor de vazamento de gua
Geradores com trocador de calor ar-gua so providos

de sensor de vazamento de gua que serve para
detectar eventuais vazamentos de gua do radiador para
o interior do gerador. Este sensor deve ser ligado ao
painel de controle, conforme esquema de ligao do
gerador. O sinal deste sensor deve ser utilizado para
disparar o alarme.
Quando esta proteo atuar, deve ser feita uma inspeo
no trocador de calor e, caso seja constatado vazamento
de gua no radiador, o gerador deve ser desligado e o
problema corrigido.
4.6
REFRIGERAO
O tipo de refrigerao do gerador pode variar de acordo

com sua aplicao.
Apenas uma correta instalao do gerador e do sistema
de refrigerao pode garantir seu funcionamento
contnuo e sem sobreaquecimentos.
24 l
Os dispositivos de proteo do sistema de

refrigerao devem ser monitorados
periodicamente;
As entradas e sadas de ar e de gua no
devem ser obstrudas, pois podem causar
sobreaquecimento e at mesmo levar
queima do gerador. Para maiores detalhes
consultar o desenho dimensional do
gerador.
4.6.1
Radiadores de gua
O radiador de gua um transmissor de calor de

superfcie, projetado para dissipar calor de equipamentos
eltricos ou outros de forma indireta, isto , ar em circuito
fechado, resfriado pelo radiador aps retirar calor
proveniente dos equipamentos que devem ser
refrigerados.
Como fluido de resfriamento deve ser utilizada gua
limpa, com as seguintes caractersticas:
pH: entre 6 e 9;
Cloretos: mximo 25,0 mg/l;
Sulfatos: mximo 3,0 mg/l;
Mangans: mximo 0,5 mg/l;
Slidos em suspenso: mximo 30,0 mg/l;
Amnia: sem traos.
www.weg.net
4.7.1.1
ATENO
Os dados dos radiadores que compem o
trocador de calor ar-gua esto indicados na
placa de identificao dos mesmos e no
desenho dimensional do gerador.
Estes dados devem ser observados para o
correto funcionamento do sistema de
refrigerao do gerador e assim evitar
sobreaquecimento.
4.6.1.1
Radiadores para aplicao com

gua do mar
ATENO
No caso de radiadores para aplicao com
gua do mar, os materiais em contato com a
gua (tubos e espelhos) devem ser resistentes
corroso. Alm disso, os radiadores podem
ser equipados com anodos de sacrifcio (por
exemplo: de Zinco ou de Magnsio) conforme
Figura 4.4, os quais so corrodos durante a
operao do trocador, protegendo os
cabeotes do trocador. Para manter a
integridade dos cabeotes do radiador, estes
anodos devem ser substitudos
periodicamente, sempre considerando o grau
de corroso apresentado.
Conexo principal
Dependendo da forma construtiva do gerador, os

terminais do estator do gerador so fixados em isoladores
ou atravs de bornes de cobre na caixa de ligao
principal.
A localizao das caixas de ligao de fora, do est
identificada no desenho dimensional especfico de cada
gerador.
A identificao dos terminais de fora e as conexes aos
terminais devem ser feitas de acordo com o diagrama de
conexo especfico para o gerador.
Certificar-se de que a seo e a isolao dos cabos de
ligao sejam apropriadas para a corrente e tenso do
gerador.
O gerador deve girar no sentido de rotao especificado
na placa de identificao e/ou na placa fixada no lado
acionado do gerador.
NOTA
O sentido de rotao convencionado
olhando-se para a ponta do eixo do lado
acionado do gerador.
Geradores com sentido nico de rotao
devem girar somente no sentido indicado,
visto que os ventiladores e outros
dispositivos so unidirecionais.
Para operar o gerador no sentido de rotao
contrrio ao indicado, consultar a WEG.
ATENO
Antes de fazer as conexes entre o gerador e
a rede de energia eltrica, necessrio que
seja feita uma medio cuidadosa da
resistncia de isolamento dos enrolamentos.
Anodos de sacrifcio
Figura 4.4: Radiador com anodos de sacrifcio
NOTA
O tipo, a quantidade e a posio dos
anodos de sacrifcio podem variar conforme
aplicao.
4.7
4.7.1
ASPECTOS ELTRICOS
Conexes eltricas
ATENO
Analisar cuidadosamente o esquema eltrico
de ligao fornecido com o gerador antes de
iniciar a conexo dos cabos de fora, do
aterramento e dos acessrios. Para a
conexo eltrica dos equipamentos auxiliares,
consultar os manuais especficos destes
equipamentos.
Para conectar os cabos de alimentao principal do

gerador, desparafusar a tampa das caixas de ligao do
estator, cortar os anis de vedao (geradores normais
sem prensa-cabos) conforme os dimetros dos cabos a
serem utilizados e insira os cabos dentro dos anis de
vedao. Cortar os cabos de alimentao no
comprimento necessrio, desencapar as extremidades e
colocar os terminais a serem utilizados.
4.7.1.2
Aterramento
A carcaa do gerador e a caixa de ligao principal

devem ser aterradas antes de conectar o gerador ao
sistema de alimentao.
Conectar o revestimento metlico dos cabos (se houver)
ao condutor de aterramento comum. Cortar o condutor
de aterramento no comprimento adequado e lig-lo ao
terminal existente na caixa de ligao e/ou o existente na
carcaa. Fixar firmemente todas as conexes.
ATENO
No utilizar arruelas de ao ou outro material
de baixa condutividade eltrica para a fixao
dos terminais.
| 25
www.weg.net
A alimentao e o controle do campo devero ser

conectados e ajustados de acordo com o esquema de
ligao do gerador e o manual especfico do painel de
excitao.
da mquina acionante, esta deve ser nivelada na base de

concreto.
Aps a base ter sido nivelada, os chumbadores
estiverem apertados e os acoplamentos verificados, a
base metlica e os chumbadores podem ser
concretados.
4.8
4.8.4
4.7.1.3
Alimentao e controle do campo
ASPECTOS MECNICOS
4.8.1
Fundaes
A fundao ou estrutura onde o gerador ser instalado

dever ser suficientemente rgida, plana, isenta de
vibrao externas e capaz de resistir aos esforos
mecnicos aos quais ser submetida durante as
partidas ou em caso de curto-circuito do gerador;
Se o dimensionamento da fundao no for
criteriosamente executado, isso poder ocasionar
srios problemas de vibrao no conjunto da
fundao, no gerador e na mquina acionante;
O dimensionamento estrutural da fundao deve ser
feito com base no desenho dimensional, nas
informaes referentes aos esforos mecnicos sobre
as fundaes e na forma de fixao do gerador.
Esforos nas fundaes
Tipos de bases
Base de concreto
Base metlica
Os ps do gerador devem estar apoiados uniformemente

sobre a base metlica para assim evitar deformaes na
carcaa. Eventuais erros de altura da superfcie de apoio
dos ps do gerador podem ser corrigidos com chapas
de compensao (recomenda-se uma altura mxima de
2 mm).
No remover as mquinas da base comum para fazer o
alinhamento. A base deve ser nivelada na prpria
fundao, usando instrumentos de nivelao.
Quando uma base metlica utilizada para ajustar a
altura da ponta de eixo do gerador com a ponta de eixo
26 l
Conjunto da placa de ancoragem
O conjunto placa de ancoragem composto de placa de

ancoragem, parafusos de nivelamento, calos para
nivelamento, parafusos para alinhamento e
chumbadores.
Procedimento para montagem, nivelamento e

graute das placas de ancoragem para
geradores de responsabilidade do usurio
(salvo acordo comercial especfico em
contrrio).
As bases de concreto so as mais usadas para a

instalao destes geradores.
O tipo e o tamanho da fundao, parafusos e placas de
ancoragem dependem do tamanho e do tipo do gerador.
4.8.3.2
4.8.5
Colocar calos de diferentes espessuras

(espessura total de aproximadamente 2mm)
entre os ps do gerador e as superfcies de
apoio da fundao para assim posteriormente
poder fazer um alinhamento vertical preciso.
Os esforos sobre a fundao so informados na

documentao do gerador.
4.8.3.1
Montar o gerador de forma segura e alinh-lo

corretamente. A montagem inadequada pode
causar vibrao excessiva, ocasionando
desgaste prematuro dos mancais e podendo
causar at a ruptura do eixo.
NOTA
O usurio responsvel pelo

dimensionamento e construo da fundao
onde ser instalado o gerador.
4.8.3
ATENO
ATENO
NOTA
4.8.2
Montagem do gerador
Os chumbadores devem ser apertados de acordo com a

Tabela 4.8.
Tabela 4.8: Torque de aperto nos chumbadores
Tipo
Torque de aperto (*) N.m
M30
550
M36
960
M42
1460
M48
2200
* utilizando pasta lubrificante para parafusos (Molykote P37)
Aps o posicionamento do gerador, fazer o nivelamento

final, utilizando os parafusos de nivelamento vertical e as
chapas de nivelamento.
4.8.6
Inspeo dos mancais de pedestal

ATENO
Os mancais de pedestal devem ser
inspecionados e, se necessrio, realinhados
conforme instrues abaixo:
Metade superior do mancal
Metade inferior do mancal
Figura 4.5: Mancal de pedestal
www.weg.net
Alinhamento do mancal dianteiro

1. Soltar os parafusos de fixao das duas metades da
carcaa do mancal dianteiro;
2. Suspender a metade superior da carcaa do mancal;
3. Soltar os parafusos de fixao das duas metades do
casquilho e suspender a metade superior;
4. Lubrificar a superfcie de deslizamento do eixo e a
superfcie de deslizamento da metade superior do
casquilho, se necessrio, com o mesmo tipo de leo
do mancal, utilizando um papel macio e absorvente
ou um pano limpo que no solte fiapos;
5. Verificar se a face do bipartido da metade inferior do
casquilho est alinhada com a face do bipartido da
metade inferior da carcaa do mancal utilizando uma
barra rgida e perfeitamente paralela;
6. Utilizando um calibrador de folgas, verificar as folgas
entre a metade inferior do casquilho e o eixo em
quatro pontos (lados direito, esquerdo, dianteiro e
traseiro do casquilho);
7. Caso as folgas medidas forem desiguais, ou as
faces do bipartido do casquilho estiverem
desalinhadas com as faces do bipartido da carcaa
do mancal, o casquilho precisa ser alinhado com o
eixo, conforme descrito a seguir:
8. Soltar os parafusos de fixao das duas metades da
carcaa do mancal traseiro antes de suspender o
eixo;
9. Suspender levemente a ponta dianteira do eixo do
gerador, apenas o suficiente para que o peso do
rotor no fique sobre o casquilho e o mesmo possa
ser ajustado no assento esfrico da metade inferior
da carcaa do mancal;
NOTA
Utilizar entre o eixo e o dispositivo de
levantamento um material mais macio que o
material do eixo para evitar danos (por
exemplo, cobre ou bronze).
Alinhamento do mancal traseiro

Utilizar o mesmo procedimento de alinhamento do
mancal dianteiro.
ATENO
Os 2 mancais de pedestal devem estar
perfeitamente alinhados.
Tabela 4.9: Torque de aperto dos casquilhos dos mancais

Tamanho mancal pedestal
14
18 22
28 35
45
Tabela 4.10: Torque de aperto da carcaa dos mancais

Tamanho mancal pedestal
14
18
22
28
35
45
4.8.7
Torque (N.m)
170
330
580
1160
1150
2010
Alinhamento do gerador com a mquina

acionante
O gerador deve estar perfeitamente alinhado com a

mquina acionante, principalmente quando for usado o
acoplamento direto.
O alinhamento deve ser feito segundo as
recomendaes do fabricante do acoplamento.
O alinhamento deve ser feito respeitando os valores
mximos admissveis.
Os eixos do gerador e da mquina acionante devem ser
alinhados axial e radialmente, conforme mostrado na
Figura 4.6 e Figura 4.7.
Desalinhamento paralelo
10. Alinhar o casquilho fazendo as medies conforme

os itens 5 e 6;
11. Abaixar o eixo at encostar no casquilho inferior;
12. Montar a metade superior do casquilho e apertar os
parafusos de fixao da metade superior do
casquilho com a metade inferior do casquilho com o
torque de aperto especificado na Tabela 4.9;
13. Aplicar uma camada vedante de CURIL T nas faces
usinadas da metade inferior da carcaa do mancal
inferior;
14. Com o auxilio de uma talha, montar a metade
superior da carcaa do mancal sobre a metade
inferior;
15. Fixar os parafusos, aplicando o torque de aperto
conforme especificado na Tabela 4.10;
16. Aps o correto aperto dos parafusos, aplicar tinta
lacre entre os parafuso e carcaa do mancal para
indicar o torqueamento e o lacre dos parafusos de
fixao da carcaa do mancal.
Torque (N.m)
20
69
170
330
Medio radial
Figura 4.6: Alinhamento paralelo
A Figura 4.6 mostra o desalinhamento paralelo das 2

pontas de eixo e a forma prtica de medio utilizando
relgios comparadores adequados.
A medio feita em 4 pontos deslocados 90 entre si e
com os dois meio-acoplamentos girando juntos para
assim eliminar os efeitos devido a irregularidades da
superfcie de apoio da ponta do relgio comparador.
Escolhendo o ponto vertical superior 0, a metade da
diferena da medio do relgio comparador nos pontos
em 0 e 180 representa o erro coaxial vertical. No caso
de desvio, este deve ser corrigido adequadamente,
acrescentando ou removendo calos de montagem. A
metade da diferena da medio do relgio comparador
nos pontos em 90 e 270 representa o erro coaxial
horizontal.
Esta medio indica quando necessrio levantar ou
abaixar o gerador, ou mov-lo para a direita ou para a
esquerda no lado acionado para eliminar o erro coaxial.
| 27
www.weg.net
A metade da diferena mxima da medio do relgio

comparador em uma rotao completa representa a
mxima excentricidade encontrada.
O desalinhamento numa volta completa do eixo no
pode ser superior a 0,03mm.
Quando so utilizados acoplamentos flexveis, valores
maiores que os indicados acima so aceitveis, desde
que no excedam o valor permitido pelo fabricante do
acoplamento. Recomenda-se manter uma margem de
segurana para estes valores.
Desalinhamento angular
Medio axial
Figura 4.7: Alinhamento angular
A Figura 4.7 mostra o desalinhamento angular e a forma

prtica para fazer esta medio.
A medio feita em 4 pontos deslocados 90 entre si,
com os dois meio-acoplamentos girando juntos para
assim eliminar os efeitos devido a irregularidades da
superfcie de apoio da ponta do relgio comparador.
Escolhendo o ponto vertical superior 0, a metade da
diferena da medio do relgio comparador nos pontos
em 0 e 180 representa o desalinhamento vertical. No
caso de desvio, este deve ser corrigido adequadamente
acrescentando ou removendo calos de montagem
debaixo dos ps do gerador.
A metade da diferena da medio do relgio
comparador nos pontos em 90 e 270 representa o
desalinhamento horizontal, que deve ser corrigido
adequadamente com deslocamento lateral/angular do
gerador.
A metade da diferena mxima da medio do relgio
comparador em uma rotao completa representa o
mximo desalinhamento angular encontrado.
O desalinhamento numa volta completa para
acoplamento rgido ou semiflexvel no pode ser superior
a 0,03mm.
Quando so utilizados acoplamentos flexveis, valores
maiores que os indicados acima so aceitveis, desde
que no excedam o valor permitido pelo fabricante do
acoplamento..
Recomenda-se manter uma margem de segurana para
estes valores.
No alinhamento/nivelamento deve-se considerar a
influncia da temperatura sobre o gerador e a mquina
acionante. Dilataes distintas dos componentes podem
alterar o estado do alinhamento/nivelamento durante a
operao.
Aps o alinhamento do conjunto e ter assegurado o
perfeito alinhamento (tanto a frio como a quente),
deve-se fazer a pinagem do gerador, na placa de
ancoragem ou na base, conforme mostrado na Figura
4.8.
ATENO
O alinhamento de turbinas acopladas
diretamente no eixo do gerador deve ser feito
de acordo com os procedimentos do
fabricante da turbina.
4.8.8
O gerador deve estar apoiado com os quatro ps

(parafusos) sobre uma superfcie com uma planicidade
de at 0,08 mm/m. Se essa planicidade no for atingida,
a carcaa do gerador ser torcido ou dobrado, o que
poder causar danos aos mancais ou a outras peas.
Verificar se o gerador est perfeitamente nivelado no
plano vertical, horizontal e axial. Fazer os ajustes
adequados colocando calos sob os quatro ps do
gerador. O nivelamento horizontal da mquina dever ser
verificado com equipamento adequado.
4.8.9
Figura 4.8: Pinagem do gerador
28 l
Acoplamentos
Somente devem ser utilizados acoplamentos

apropriados, que transmitem apenas o torque, sem gerar
foras transversais.
Tanto para os acoplamentos elsticos quanto para os
rgidos, os centros dos eixos do gerador e mquina
acionada devem estar numa nica linha.
O acoplamento elstico permite a amenizar os efeitos de
desalinhamentos residuais e evitar a transferncia de
vibrao entre as mquinas acopladas, o que no
acontece quando so usados acoplamentos rgidos.
O acoplamento sempre deve ser montado ou retirado
com a ajuda de dispositivos adequados e nunca por
meio de dispositivos rsticos, como martelo, marreta etc.
ATENO
Os pinos, porcas, arruelas e calos para
nivelamento podem ser fornecidos com o
gerador, quando solicitados pelo cliente no
pedido de compra.
NOTAS
O usurio responsvel pela instalao do
gerador (salvo acordo comercial especfico
em contrrio).
A WEG no se responsabiliza por danos no
gerador, equipamentos associados e
instalao, ocorridos devido a:
Transmisso de vibrao excessivas;
Instalaes precrias;
Falhas no alinhamento;
Condies inadequadas de
armazenamento;
No observao das instrues antes da
partida;
Conexes eltricas incorretas.
4.8.9.1
Soldar em 4 pontos
Nivelamento do gerador
Acoplamento direto
Por questes de custo, economia de espao, ausncia

de deslizamento das correias e maior segurana contra
acidentes, sempre que possvel, deve ser utilizado
acoplamento direto. Tambm no caso de transmisso
www.weg.net
por engrenagem redutora deve ser dada preferncia ao

acoplamento direto.
ATENO
Alinhar cuidadosamente as pontas de eixos e,
sempre que possvel, usar acoplamento
flexvel, deixando folga mnima de 3 mm entre
os acoplamentos.
Para o acoplamento do gerador devem ser considerados

os seguintes fatores:
Folga axial do mancal;
O deslocamento axial da mquina acionante (se
existente);
A folga axial mxima permitida pelo acoplamento.
ATENO
Deslocar o eixo totalmente para frente e
desta forma fazer a medio correta da
folga axial;
Alinhar cuidadosamente as pontas de
eixos e, sempre que possvel, usar
acoplamento flexvel, deixando uma folga
axial mnima de 3 a 4 mm entre os
acoplamentos.
Folga axial
Figura 4.9: Folga axial
4.8.9.2
NOTA
Acoplamento de geradores
equipados com mancais de
deslizamento
Caso no seja possvel movimentar o eixo,

deve-se considerar a posio do eixo, o
deslocamento do eixo para frente (conforme
as marcaes no eixo) e a folga axial
recomendada para o acoplamento.
Folga axial
Folga axial
Eixo
Casquilho
Antes da entrada em operao, deve-se verificar se o

eixo do gerador permite a livre movimentao axial
dentro das condies de folgas mencionadas;
Em operao, a seta deve estar posicionada sobre a
marca central (vermelha), que indica que o rotor se
encontra em seu centro magntico;
Durante a partida ou mesmo durante a operao, o
gerador poder mover-se livremente entre as duas
marcaes externas limites.
Figura 4.10: Mancal de deslizamento
ATENO
O gerador pode operar continuamente com
esforo axial e/ou radial sobre o mancal,
desde que sejam respeitados os critrios
informados na documentao da mquina.
ATENO
Geradores equipados com mancais de
deslizamento devem operar com
acoplamento direto mquina acionante ou
por meio de um redutor. Este tipo de mancal
no permite o acoplamento atravs de polias
e correias.
Os geradores equipados com mancais de deslizamento
possuem trs marcas na ponta de eixo, sendo que a
marca central (pintada de vermelho) a indicao do
centro magntico e as duas marcas externas indicam os
limites permitidos para o movimento axial do rotor.
Folga axial
4.9
FREIO
Para mais informaes sobre a instalao, operao e

manuteno do freio (se houver), deve-se consultar o
desenho dimensional do gerador e o manual especfico
deste equipamento.
4.10 UNIDADE HIDRULICA

Para mais informaes sobre a instalao, operao e
manuteno da unidade hidrulica (se houver), deve-se
consultar o desenho dimensional do gerador e o manual
especfico deste equipamento.
Figura 4.11: Marcao do centro magntico
| 29
www.weg.net
5 PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO
CC
Anis
Coletores
Enrolamento
de campo
(excitao)
CC
Excitatriz
Esttica
Figura 5.1: Circuitos eltricos internos do gerador com escovas
5.1
EXCITAO
Ao ser acionado pela turbina e atingir a rotao nominal,

inicia-se no gerador o processo de escorvamento
(excitao) atravs do magnetismo residual, acionando a
alimentao da excitao atravs das baterias do
sistema de servios auxiliares de corrente contnua da
usina.
Estas opes podem ser programadas no regulador de
tenso e predeterminadas para o start-up.
Um transformador de potencial (TP) deve ser conectado
aos terminais de sada do gerador que serve para
alimentar em baixa tenso o circuito de potncia do
regulador.
O regulador de tenso retifica esta tenso e alimenta o
campo do gerador em tenso contnua (Vcc) atravs dos
anis coletores e escovas.
Outro TP deve ser conectado aos terminais principais de
sada do gerador, onde a tenso secundria deste TP
servir como tenso de referncia para o regulador de
tenso.
A tenso na sada do gerador ser elevada
automaticamente at um valor de referncia predefinido e
regulada atravs do monitoramento da realimentao de
tenso proveniente da sada do gerador (tenso de
referncia).
30 l
5.2
DESEXCITAO
A desexcitao completa do gerador feita pela parada

do gerador ou desligamento do regulador de tenso.
Ao desligar o regulador de tenso, a desexcitao do
gerador feita atravs de um circuito de roda livre
instalado no painel do regulador de tenso.
Para executar os servios de manuteno, as mquinas
precisam estar paradas, pois somente a desexcitao no
basta.
5.3
REGULADOR DE TENSO
O regulador de tenso deve ser parametrizado de acordo

com as informaes do manual deste equipamento.
www.weg.net
6 COMISSIONAMENTO
Quando o gerador acionado pela primeira vez ou aps longa paralisao ou grandes reparos, vrios aspectos devem ser
considerados alm dos procedimentos normais de operao.
ATENO
Evitar qualquer contato com circuitos eltricos;

Mesmo circuitos de baixa tenso podem oferecer perigo de vida;
Em qualquer circuito eletromagntico podero ocorrer sobretenses em certas condies de operao;
No abrir repentinamente um circuito eletromagntico, pois a presena de uma tenso de descarga indutiva
poder perfurar a isolao ou ferir o operador;
Para a abertura destes circuitos devem ser utilizadas chaves de acionamento ou disjuntores.
6.1
INSPEO PRELIMINAR
Antes da operao inicial no gerador ou aps um longo

tempo sem operao, devem ser verificados os seguintes
itens:
1. Verificar se o gerador est corretamente alinhado;
2. Verificar se os ps do gerador foram fixados com
torques de aperto recomendados neste manual. O
gerador deve estar pinado na base;
3. Verificar se o gerador est limpo e se foram
removidos da rea de trabalho todos os objetos que
no mais sero utilizados, tais como: embalagens,
ferramentas, instrumentos de medio e dispositivos
de alinhamento;
4. Verificar se o gerador est devidamente aterrado;
5. Medir a resistncia de isolamento dos enrolamentos,
certificando-se de que est dentro do valor prescrito;
6. Verificar se as partes de conexo do acoplamento
esto em perfeitas condies de operao,
devidamente apertadas e engraxadas, quando
necessrio;
7. Verificar se os mancais no esto danificados, se
esto corretamente fixados e alinhados;
8. Verificar se os mancais esto devidamente
lubrificados. O lubrificante usado deve ser do tipo
especificado na placa de identificao. Checar o nvel
de leo nos geradores com mancais lubrificados a
leo. Mancais com lubrificao forada devem ter
uma vazo e presso de leo, conforme especificado
na sua placa de identificao;
9. Verificar se as conexes dos cabos de ligao do
gerador e dos acessrios foram feitas conforme o
esquema de ligao e se o sistema de
proteo/excitao do gerador est funcionando
corretamente no painel de controle;
10. Verificar se o regulador de tenso est devidamente
parametrizado e opera conforme seu manual de
instalao;
11. Verificar se o rel de proteo est parametrizado e
funcionando de acordo com o estudo de
seletividade;
12. Verificar se os cabos da rede esto corretamente
ligados aos bornes principais do gerador e assegurar
que estejam corretamente apertados e que a
possibilidade de curto-circuito seja evitada;
13. Inspecionar o sistema de refrigerao. Nos geradores
com refrigerao a gua, inspecionar o
funcionamento do sistema de alimentao de gua
dos radiadores;
14. Inspecionar o estado do porta-escovas e anis
coletores (se houver), assegurando que as escovas
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
6.2
estejam bem assentadas e alinhadas com os anis

coletores e que deslizam facilmente dentro do portaescovas;
Entradas e sadas de ar do gerador devem estar
desobstrudas;
As partes mveis do gerador devem ser protegidas
para evitar acidentes;
As tampas das caixas de ligao devem estar fixadas
corretamente;
Testar o funcionamento do sistema de injeo de
leo sob alta presso (se houver), assegurando seu
correto funcionamento;
Verificar o freio (se houver) est corretamente fixado e
ajustado. Verificar o funcionamento do painel de
comando do freio;
Testar o funcionamento da unidade hidrulica (se
houver), assegurando seu correto funcionamento;
Ao girar o rotor do gerador, verificar se o mesmo no
apresenta rudos estranhos.
OPERAO INICIAL (SEM

CARGA)
Aps terem sido feitas todas as inspees acima

descritas, os seguintes procedimentos devem ser
seguidos para efetuar a partida inicial do gerador:
1. Desligar a resistncia de aquecimento;
2. Ajustar as protees no painel de proteo/excitao
do gerador;
3. Ligar a unidade hidrulica (se houver);
4. Ligar o sistema de circulao de leo dos mancais
(se houver). Verificar o nvel, a vazo e a presso do
leo, certificando-se de que esto de acordo com os
dados da placa de identificao;
5. Deve-se aguardar o sinal de retorno da presso ou
da vazo do sistema de circulao de leo dos
mancais, que assegura que o leo chegou at os
mancal;
6. Ligar o sistema de gua industrial de resfriamento,
verificando a vazo e a presso necessria
(geradores com trocador de calor ar-gua);
7. Ligar o sistema de injeo de leo sob alta presso
(se houver), este deve permanecer ligado conforme
informado no documentao tcnica do gerador, at
que os mancais consigam a lubrificao por
autobombeamento;
8. Abrir o desvio (bypass) da vlvula borboleta da
tubulao de alimentao de gua da turbina para
equalizao da presso de gua;
9. Liberar os freios do gerador (se houver);
| 31
www.weg.net
10. Acionar a turbina;

11. Elevar a velocidade do gerador a um valor situado
entre um tero e a metade da rotao nominal.
Manter o gerador nesta velocidade e anotar os
valores das temperaturas nos mancais em intervalos
de 1 minuto at que elas se estabilizem. Qualquer
aumento rpido ou contnuo da temperatura do
mancal indica anormalidades na lubrificao ou na
superfcie de atrito do mesmo.
12. Quando as temperaturas dos mancais se
estabilizarem nesta rotao reduzida, a rotao do
gerador pode ser aumentada gradativamente at seu
valor nominal;
13. Verificar os nveis de vibrao do gerador. Caso uma
vibrao excessiva seja constatada, investigar as
possveis causas e solucionar os problemas.
14. Aps estes procedimentos, o gerador poder ser
excitado;
15. Quando o gerador estiver na rotao nominal, ligar o
regulador de tenso no modo manual e, utilizando
uma fonte externa de tenso (conforme recomenda o
manual do regulador de tenso), fazer a excitao em
degraus at que o gerador atinja a tenso nominal;
16. Verificar o valor de tenso de sada, o funcionamento
de todos os instrumentos e a sequncia das fases do
gerador;
17. Todos os instrumentos de medio e controle devem
ser monitorados permanentemente para que
eventuais alteraes possam ser detectadas
imediatamente e suas causas sanadas antes de
prosseguir com a operao.
que os mancais consigam a lubrificao por

autobombeamento;
8. Abrir o desvio (bypass) da vlvula borboleta da
tubulao de alimentao de gua da turbina para
equalizao da presso de gua;
9. Liberar os freios do gerador (se houver);
10. Acionar a turbina hidrulica ajustando a rotao
nominal do gerador;
11. Ajustar o regulador de tenso para o modo
automtico ajustando a tenso de referncia para o
valor da tenso nominal do gerador.
12. Quando o gerador atingir a rotao nominal, ligar o
regulador de tenso. Este deve fazer a excitao do
gerador at que o mesmo atinja a tenso nominal.
ATENO
Todos os instrumentos de medio e controle
devem ser monitorados permanentemente
para que eventuais alteraes possam ser
detectadas imediatamente e suas causas
sanadas antes de prosseguir com a operao.
6.3.1
Conexo carga ou ao sistema eltrico

de potncia (Rede)
Verificar a sequncia de fases do gerador:

Rotao
Rotao
Horrio
Anti-horrio
(visto do lado acionado)
ATENO
Aps a realizao da operao inicial e
assegurar o perfeito funcionamento do
gerador, pode-se prosseguir com a operao
normal do gerador para conexo com carga
ou rede. Para operar o gerador no modo de
operao automtico (operao normal),
deve-se desligar o gerador e fazer a conexo
dos terminais do secundrio do TP de
excitao ao circuito de potncia do regulador
eletrnico de tenso.
OPERAO
Para colocar o gerador em operao, considere os

seguintes passos:
1. Desligar a resistncia de aquecimento;
2. Ajustar as protees no painel de controle;
3. Ligar a unidade hidrulica (se houver);
4. Ligar o sistema de circulao de leo dos mancais
(se houver). Verificar o nvel, a vazo e a presso do
leo, certificando-se de que esto de acordo com os
dados de placa;
5. Deve-se aguardar o sinal de retorno da presso ou
do fluxo de leo do sistema de circulao que
assegura que o leo chegou aos mancais;
6. Ligar o sistema de gua industrial de resfriamento,
verificando a vazo e a presso necessrias
(geradores com trocador de calor ar-gua);
7. Ligar o sistema de injeo de leo sob alta presso
(se houver), este deve permanecer ligado conforme
informado no documentao tcnica do gerador, at
32 l
U V W
L1 L2 L3
L3 L2 L1
Figura 6.1: Sequncia de fase (IEC)
6.3
U V W
Para conectar o gerador carga no modo individual

(singelo), o mesmo deve estar com a mesma tenso
nominal e a mesma sequncia de fases da carga;
Quando o gerador for trabalhar conectado ao
sistema eltrico de potncia (rede da concessionria),
antes de se fazer a conexo, as tenses do gerador e
da rede devem estar com a mesma sequncia de
fases e em sincronismo.
Dados recomendados para sincronizao:

U = 7 %
f = 0,7 %
ngulo de fase menor que 8
Valores mximos U = 5 %, f = 2 % no deve
ser excedido
ATENO
Os terminais do gerador somente devem-se
conectar ao sistema eltrico de potncia,
quando os sinais de tenso estiverem
sincronizados e a sequncia de fases forem
iguais.
www.weg.net
6.3.2
Sincronizao do gerador com a rede

eltrica
Para sincronizar o gerador com a rede eltrica:

Colocar o regulador de tenso em servio e deixe-o
controlar a tenso da mquina;
Ajustar a tenso do gerador at que ela se torne igual
tenso da rede;
Variar a velocidade do gerador at que a tenso da
rede e a tenso do gerador estejam em fase;
Com as tenses do gerador e da rede iguais e em fase,
fechar o disjuntor de ligao do gerador com a rede.
6.3.3
Registro de dados
Os seguintes dados devem ser coletados e registrados

periodicamente durante a operao do gerador:
Temperatura dos mancais;
Nvel de leo dos mancais;
Temperatura do enrolamento estator;
Temperatura da entrada e sada de ar;
Nvel de vibrao do gerador;
Tenso e corrente do estator e do campo.
No inicio da operao, os valores devem ser verificados a
cada 15 min. Aps algumas horas de funcionamento,
verificar estes valores a cada hora. Aps algum tempo,
estes intervalos pode ser aumentados progressivamente,
mas estes valores devem ser registrados diariamente
durante um perodo de 5 a 6 semanas.
6.3.4
Temperaturas
As temperaturas dos mancais, do enrolamento do

estator e do ar de ventilao (se houver) devem ser
monitoradas enquanto o gerador estiver em operao.
As temperaturas dos mancais e do enrolamento do
estator se estabilizam num perodo entre 4 a 8 horas de
funcionamento;
A temperatura do enrolamento do estator depende da
condio de carga do gerador. Por isso, seus dados de
operao (tenses, correntes, frequncia) devem ser
monitorados durante a operao do gerador.
6.3.5
Mancais
A partida do sistema bem como as primeiras horas de

operao devem ser monitoradas cuidadosamente.
Antes de colocar o gerador em operao:
Verificar se o sistema de injeo de leo sob alta
presso (se houver) est ligado;
Verificar se o sistema externo de lubrificao (se
houver) est ligado;
Verificar se o lubrificante utilizado corresponde ao
especificado na placa de identificao do gerador;
Analisar as caractersticas do lubrificante;
Verificar o nvel de leo (mancais lubrificados a leo);
Verificar as temperaturas de alarme e de desligamento
ajustadas para o mancal;
Durante a primeira partida deve-se ficar atento para
vibraes ou rudos anormais;
Caso o mancal no trabalhe de maneira silenciosa e
uniforme, o gerador deve ser desligado imediatamente;
O gerador deve operar durante vrias horas at que a
temperatura dos mancais se estabilize dentro dos
limites especificados;
Caso ocorra uma sobre-elevao de temperatura, o

gerador dever ser desligado imediatamente e ser feita
uma inspeo dos mancais e sensores de temperatura
e corrigir as eventuais causas;
Aps a temperatura dos mancais se estabilizar,
verifique se no h vazamento pelos plugues, juntas ou
pela ponta do eixo.
6.3.5.1
Sistema de injeo de leo sob alta

presso
Nos mancais que possuem a opo de levantamento do

eixo na partida ou parada atravs de presso de leo, o
acionamento deste sistema feito atravs de uma bomba
de leo externa ao gerador e deve ser seguido o seguinte
procedimento:
ATENO
O sistema de injeo de leo sob alta presso
deve ser ligado antes de colocar o gerador
em operao e durante o procedimento de
parada, conforme informado na
documentao tcnica do gerador.
6.3.6
Radiadores
Para geradores com trocador de calor ar-gua

importante:
Controlar a temperatura na entrada e na sada do
radiador e, se necessrio, corrigir a vazo de gua;
Regular a presso da gua para apenas vencer a
resistncia nas tubulaes e no radiador;
Para controle da operao do gerador, recomenda-se
instalar termmetros na entrada e na sada do ar e da
gua do radiador e fazer registro destas temperaturas
em determinados intervalos de tempo;
Por ocasio da instalao de termmetros tambm
podem ser instalados instrumentos de registro ou de
sinalizao (sirene, lmpadas) em determinados locais.
6.3.6.1
Verificao do desempenho do
radiador
Para controle de operao, recomenda-se que as

temperaturas da gua e do ar na entrada e na sada do
radiador sejam medidas e registradas periodicamente;
O desempenho do radiador expresso pela diferena
de temperaturas entre gua fria e ar frio durante
operao normal. Esta diferena deve ser controlada
periodicamente. Caso se constate um aumento desta
diferena aps longo perodo de operao normal, isso
pode ser um sinal de que o radiador deva ser limpo;
Uma reduo do desempenho ou dano no radiador
poder tambm ocorrer por acmulo de ar no interior
do mesmo. Nesse caso, uma desaerao do radiador e
das tubulaes de gua poder corrigir o problema;
O diferencial de presso do lado da gua pode ser
considerado como um indicador de necessidade de
limpeza do radiador;
Recomenda-se tambm a medio e registro dos
valores da presso diferencial da gua antes e aps o
radiador. Periodicamente, os novos valores medidos
devem ser comparados com o valor original, sendo que
um aumento da presso diferencial indica a
necessidade de limpeza do radiador.
| 33
www.weg.net
6.3.7
Vibrao
Os nveis de vibrao admissveis devem ser obtidos

diretamente na norma referente ao gerador.
Tabela 6.1: Normas para avaliao de vibrao em gerador
acoplado
Aplicao
Hidrogeradores
Medio em
partes nogirantes
ISO 10816-5
Medio em
parte girante
ISO 7919-5
As causas de vibrao mais frequentes so:

Desalinhamento entre o gerador e o equipamento;
Fixao inadequada do gerador base, com calos
soltos debaixo de um ou mais ps do gerador e
parafusos de fixao mal apertados;
Base inadequada ou com falta de rigidez;
Vibrao externas provenientes de outros
equipamentos.
ATENO
Operar o gerador com valores de vibrao
acima dos descritos em norma pode
prejudicar a sua vida til e/ou seu
desempenho.
6.4
PARADA
Para efetuar a parada do gerador, proceder conforme

segue:
Reduzir a entrada de gua na turbina at que a
potncia (kW) de sada do gerador se torne nula;
Abrir o disjuntor da armadura do gerador;
Desligar o regulador de tenso;
Fechar completamente o distribuidor da turbina;
Ligar o sistema de injeo de leo sob alta presso (se
houver);
Aplicar os freios conforme informado na documentao
tcnica do gerador;
Aps o gerador parar completamente:
Desligar o sistema de injeo de leo sob alta presso
(se houver);
Desligar o sistema de circulao de leo dos mancais
(se houver);
Desligar a unidade hidrulica (se houver);
Desligar o sistema de gua industrial (se houver);
Ligar as resistncias de aquecimento. Estas devem ser
mantidas ligadas at prxima operao do gerador.
PERIGO
Mesmo aps a desexcitao ainda pode
existir tenso nos bornes do gerador. Por isso
permitido realizar qualquer trabalho somente
aps a parada total do equipamento. A no
observao dos pontos acima descrito
constitui perigo de vida.
34 l
www.weg.net
7 MANUTENO
7.1
GERAL
Um programa adequado de manuteno de geradores,

quando usado corretamente, inclui as seguintes
recomendaes:
Manter o gerador e os equipamentos associados
limpos;
Medir periodicamente a resistncia de isolamento;
Medir periodicamente a temperatura dos enrolamentos,
mancais e sistema de ventilao;
Verificar eventuais desgastes, funcionamento dos
sistema de lubrificao e a vida til dos mancais;
Examinar o sistema de ventilao, quanto ao correto
fluxo de ar;
Inspecionar o trocador de calor;
Medir os nveis de vibrao da mquina;
Inspecionar os equipamentos associados;
Inspecionar todos os acessrios, as protees e as
conexes do gerador e assegurar seu correto
funcionamento;
Para facilitar a troca de calor com o meio, a carcaa
deve ser mantida limpa, sem acmulo de leo ou
poeira na sua parte externa.
ATENO
A no observncia de uma das
recomendaes acima mencionadas pode
resultar em paradas no desejadas do
equipamento.
A frequncia com que estas inspees devem
ser feitas depende das condies locais de
aplicao.
Sempre que for necessrio transportar o
gerador, deve-se cuidar para que o eixo esteja
devidamente travado para no danificar os
mancais. Para o travamento do eixo, utilizar o
dispositivo fornecido com o gerador.
Quando for necessrio recondicionar o
gerador ou alguma pea danificada, consultar
a WEG.
7.2
LIMPEZA GERAL
Para facilitar a troca de calor com o meio, a carcaa do

gerador deve ser mantida limpa, sem acmulo de leo
ou poeira na sua parte externa;
Tambm o interior do gerador deve ser mantido limpo,
isento de poeira, detritos e leos;
Para a limpeza utilizar escovas ou pano limpos de
algodo. Se a poeira no for abrasiva, a limpeza deve
ser feita com um aspirador de p industrial,
aspirando a sujeira da tampa defletora e todo o
acmulo de p contido nas ps do ventilador e na
carcaa;
O compartimento da escova de aterramento deve ser
mantido limpo e sem acmulo de p (se houver);
Os detritos impregnados com leo ou umidade podem
ser removidos com pano embebido em solventes
adequados;
Recomenda-se fazer uma limpeza nas caixas de
ligao. Os bornes e conectores de ligao ser
mantidos limpos, sem oxidao e em perfeitas
condies de operao. Evitar a presena de graxa ou

zinabre nos componentes de ligao.
7.3
LIMPEZA DO COMPARTIMENTO
DAS ESCOVAS
O compartimento das escovas do anel coletor deve ser

mantido limpo, sem acmulo de p originado das
escovas eltricas;
O compartimento das escovas deve ser limpo com
aspirador de p, aspirando o p das escovas para fora
do gerador;
O conjunto anel coletor deve ser limpo com um pano
limpo e seco que no solte fiapos;
Para limpeza dos anis coletores no devem ser
usados solventes, pois o vapor destes produtos
prejudicial para o funcionamento das escovas e dos
anis coletores;
Filtros de ar (se houver) devem ser removidos e limpos
a cada 2 meses.
7.4
INSPEES NOS
ENROLAMENTOS
A resistncia de isolamento dos enrolamentos do gerador

deve ser medida em intervalos regulares principalmente
durante tempos midos ou depois de longos perodos
fora de operao.
Os enrolamentos devero ser submetidos a inspees
visuais completas em frequentes intervalos anotando e
consertando todo e qualquer dano e defeito observados.
Valores baixos ou variaes bruscas da resistncia de
isolamento devero ser investigados cuidadosamente.
A resistncia de isolamento poder ser aumentada at um
valor adequado nos pontos em que ela estiver baixa (em
consequncia de poeira e umidade excessiva) por meio da
remoo da poeira e uma secagem da umidade do
enrolamento.
7.5
LIMPEZA DOS ENROLAMENTOS
Para obter uma operao mais satisfatria e uma vida

mais prolongada do enrolamento isolado, recomenda-se
manter o mesmo livre de sujeira, leo, p metlico,
contaminantes etc.
Para isso necessrio que o enrolamento seja
inspecionado e limpo periodicamente e que trabalhe em
ar limpo. Se houver a necessidade de reimpregnao,
consultar a WEG.
O enrolamento poder ser limpo com aspirador de p
industrial com ponteira fina no metlica ou apenas com
pano seco.
Para condies extremas de sujeira, poder haver a
necessidade da limpeza com um solvente lquido
apropriado. Esta limpeza dever ser feita rapidamente
para no expor os enrolamentos por muito tempo ao
dos solventes.
Aps a limpeza com solvente, o enrolamento dever ser
secado completamente.
Medir a resistncia de isolamento e o ndice de
polarizao para determinar se o enrolamento est
completamente seco.
| 35
www.weg.net
O tempo requerido para secagem do enrolamento aps a

limpeza varia de acordo com as condies do tempo,
como temperatura, umidade etc.
NOTA
Caso o gerador possua filtros na entrada e
PERIGO
A maioria dos solventes atualmente usados

so altamente txicos e/ou inflamveis.
Os solventes no devem ser aplicados nas
partes retas das bobinas dos geradores de
alta tenso, pois podem afetar a proteo
contra efeito corona.
7.5.1
Inspees
As seguintes inspees devem ser executadas aps a

limpeza cuidadosa do enrolamento:
Verificar as isolaes do enrolamento e das ligaes;
Verificar as fixaes dos distanciadores, amarraes,
estecas de ranhuras, bandagens e suportes;
Verificar se no ocorreram eventuais rupturas, se no
h soldas deficientes, curto-circuito entre espiras e
contra a massa nas bobinas e nas ligaes. No caso
de detectar alguma irregularidade, consultar a WEG;
Certificar-se de que os cabos eltricos estejam ligados
adequadamente e que os elementos de fixao dos
terminais estejam firmemente apertados. Caso
necessrio, fazer o reaperto.
7.5.2
Reimpregnao
Caso alguma camada da resina dos enrolamentos tenha

sido danificada durante a limpeza ou inspees, tais
partes devem ser retocadas com material adequado
(neste caso, consultar a WEG).
7.5.3
Resistncia de isolamento
A resistncia de isolamento deve ser medida quando

todos os procedimentos de manuteno estiverem
concludos.
ATENO
Antes de recolocar o gerador em operao,
caso o mesmo tenha permanecido por algum
tempo fora de operao, imprescindvel
medir a resistncia de isolamento dos
enrolamentos e assegurar que os valores
medidos atendam aos especificados.
7.6.1
MANUTENO DO SISTEMA DE
REFRIGERAO
Os trocadores de calor ar-gua devem ser submetidos

a uma limpeza peridica das tubulaes do radiador
para assim evitar a formao de incrustaes em seu
interior.
36 l
Manuteno dos radiadores
Se for utilizada gua limpa, o radiador pode permanecer

em operao por vrios anos, sem necessidade de
limpeza. Com gua suja, necessrio fazer uma limpeza a
cada 12 meses.
O grau de sujeira no radiador pode ser detectado pelo
aumento das temperaturas do ar na sada. Quando a
temperatura do ar frio, nas mesmas condies de
operao, ultrapassar o valor determinado, pode-se supor
que os tubos esto sujos.
Caso seja constatada uma corroso, necessrio
providenciar uma proteo contra corroso adequada
(por exemplo, anodos de zinco, cobertura com plstico,
epxi ou outros produtos de proteo similares), a fim de
prevenir um dano maior das partes j afetadas.
A camada externa de todas as partes do radiador deve
ser mantida sempre em bom estado.
Instrues para remoo e manuteno do radiador
Para remoo do trocador de calor para manuteno
deve seguir os seguintes passos:
1. Fechar todas as vlvulas da entrada e sada da gua
depois de parar a ventilao;
2. Drenar a gua do radiador atravs dos plugues de
drenagem;
3. Soltar os cabeotes, guardando os parafusos, porcas
e arruelas e juntas (gaxetas) em local seguro;
4. Escovar cuidadosamente o interior dos tubos com
escovas de nylon para remoo de resduos. Se
durante a limpeza forem constatados danos nos
tubos do radiador, os mesmos podem ser reparados;
5. Remontar os cabeotes, substituindo as juntas, se
necessrio.
7.7
7.6
ou sada de ar, os mesmos devero ser

limpos com ar comprimido;
Caso a poeira seja de remoo difcil, lavar
o filtro com gua fria e um detergente neutro
e secar na posio horizontal;
Caso o filtro esteja impregnado com p
contendo graxa, necessrio lav-lo com
gasolina, querosene ou outro solvente de
petrleo ou gua quente com aditivo P3;
Todos os filtros devem ser secados depois
da limpeza. Evitar torc-los;
Fazer a troca do filtro, se necessrio.
VIBRAO
Qualquer evidncia de aumento de desbalanceamento ou

vibrao da mquina deve ser investigada imediatamente.
7.8
ANIS COLETORES
Os anis coletores devero ser mantidos limpos e lisos. A

limpeza dever ser feita mensalmente, ocasio em que
dever ser removida toda a poeira que eventualmente se
tenha depositado entre os anis (ver item Manuteno
do compartimento das escovas).
Em caso de desmontagem dos anis coletores, a
montagem deve garantir novamente a sua centralizao
para assim evitar ovalizao ou batimentos radiais.
www.weg.net
Tambm dever ser garantido o correto posicionamento

da escova sobre o anel (100% de contato). Caso esses
cuidados no sejam tomados, ocorrero problemas de
desgastes dos anis coletores e das escovas.
7.9
PORTA-ESCOVAS E ESCOVAS
O porta-escovas deve ficar em sentido radial em relao

ao anel coletor, e afastados no mximo 4mm da superfcie
de contato, evitando assim ruptura ou danos s escovas
(Figura 7.1).
Certo
7.10 DISPOSITIVO DE ATERRAMENTO

DO EIXO
Em alguns geradores, dependendo da aplicao,
utilizada uma escova para aterramento do eixo.
Este dispositivo evita a circulao de corrente eltrica
pelos mancais, que altamente prejudicial ao seu
funcionamento. A escova colocada em contato com o
eixo e ligada atravs de um cabo carcaa do gerador,
que deve estar aterrada. Assegure que a fixao do portaescovas e sua ligao com a carcaa tenham sido feitas
corretamente.
Eixo
Errado
Figura 7.1: Montagem do porta-escovas.
ATENO
As escovas devero ser inspecionadas
semanalmente para garantir o seu livre
deslizamento no alojamento do portaescovas.
Escovas
Nunca devero ser misturados sobre um mesmo anel,
escovas de tipos diferentes. Qualquer alterao no tipo de
escova somente poder ser feita, com a autorizao da
WEG, porque escovas de diferentes qualidades provocam
modificao no comportamento dogerador em servio.
As escovas devero ser inspecionadas semanalmente
durante o servio. As escovas que estiverem desgastadas
devero ser substitudas.
Em mquinas que trabalham sempre no mesmo sentido
de rotao, o assentamento das escovas dever ser feito
somente neste sentido e no em movimentos alternados.
As escovas devem estar sempre levantadas durante o
movimento de retorno do eixo (Figura 7.2).
Figura 7.3: Escova para aterramento do eixo
Para no haver dano ao eixo dos geradores durante o

transporte, estes so protegidos com um leo secativo.
Para assegurar um funcionamento da escova de
aterramento, este leo, bem como qualquer resduo entre
o eixo e a escova devem ser removidos antes de ligar o
gerador. A escova dever ser monitorada constantemente
durante o seu funcionamento e, ao chegar ao fim de sua
vida til, dever ser substituda por outra de mesma
qualidade (granulao).
7.11 MANUTENO DOS MANCAIS

7.11.1 Mancais de deslizamento
7.11.1.1
Dados dos mancais
Os dados caractersticos, como tipo, quantidade e vazo

de leo so indicados na placa de identificao dos
mancais e devem ser seguidos rigorosamente sob pena
de sobreaquecimento e danos aos mancais.
A instalao hidrulica (para mancais com lubrificao
forada) e a alimentao de leo para os mancais do
gerador so de responsabilidade do usurio.
7.11.1.2
Instalao e operao dos mancais
Para informao sobre a relao das peas, instrues

para montagem e desmontagem, detalhes de
manuteno, consultar o manual de instalao e
operao especfico dos mancais.
Figura 7.2: Assentamento das escovas.
7.11.1.3
As escovas devero assentar com uma presso uniforme

sobre a superfcie de contato do anel para assim
assegurar uma distribuio uniforme da corrente e um
baixo desgaste das escovas.
importante que em todas as escovas montadas tenham
uma presso de contato igual, com uma tolerncia de mais
ou menos 10%. Desvios maiores levam a uma distribuio
desigual da corrente, resultando em um desgaste no
uniforme das escovas.
O controle da presso das escovas feito com um
dinammetro.
Molas cansadas devem ser substitudas.
Cada mancal est equipado com detectores de

temperatura. Estes dispositivos devero ser conectados a
um painel de controle com a funo de indicar eventuais
sobreaquecimentos e de proteger os mancais contra
danos causados pela operao em elevadas
temperaturas.
Ajuste das protees
| 37
www.weg.net
ATENO
mancal, mas pode causar vazamentos atravs das

vedaes de eixo.
As seguintes temperaturas devem ser

ajustadas no sistema de proteo do mancal
ALARME 110C - DESLIGAMENTO 120C
A temperatura de alarme dever ser ajustada em
10C acima da temperatura de regime de
trabalho, no ultrapassando o limite de 110C.
7.11.1.4
ATENO
Os cuidados tomados com a lubrificao
determinaro a vida til dos mancais e a
segurana no funcionamento do gerador. Por
isso, deve-se observar as seguintes
recomendaes:
O leo lubrificante selecionado dever ser
aquele que tenha a viscosidade adequada
para a temperatura de trabalho dos
mancais. Isso deve ser observado em cada
troca de leo ou durante as manutenes
peridicas;
Nunca usar ou misturar leo hidrulico com
o leo lubrificante dos mancais;
Quantidade insuficiente de lubrificante,
devido a enchimento incompleto ou falta de
acompanhamento do nvel pode danificar
os casquilhos;
O nvel mnimo de leo atingido quando o
lubrificante pode ser visto na parte inferior
do visor de nvel com o gerador parado.
Refrigerao com circulao de gua
Os mancais de deslizamento com refrigerao por

circulao de gua possuem uma serpentina no interior
do reservatrio de leo do mancal por onde circula a
gua.
Para assegurar uma refrigerao eficiente do mancal, a
gua circulante deve ter, na entrada do mancal, uma
temperatura menor ou igual a do ambiente, a fim de que
ocorra a refrigerao.
A presso da gua deve ser de 0,1bar e a vazo igual a
0,7 l/s. O pH deve ser neutro.
NOTA
Sob hiptese alguma pode haver vazamento
de gua para o interior do reservatrio de
leo, o que contaminar o lubrificante.
7.11.1.5
Troca do leo
Mancais auto-lubrificveis
A troca do leo dos mancais deve ser efetuada
obedecendo aos intervalos indicados abaixo e
considerando a temperatura de trabalho do mancal:
Abaixo de 75C = 20.000 horas;
Entre 75 e 80C = 16.000 horas;
Entre 95 e 100C = 4.000 horas.
Mancais com circulao de leo (externa)
A troca do leo dos mancais deve ser feita a cada 20.000
horas de trabalho, ou sempre que o lubrificante
apresentar alteraes em suas caractersticas. A
viscosidade e o pH do leo devem ser verificados
periodicamente.
NOTA
7.11.1.6
Vedaes
No caso de manuteno dos mancais, ao regul-lo

novamente, as duas metades do anel labirinto de vedao
devem ser unidas por uma mola circular.
Esta mola deve ser inserida no alojamento do anel de
modo que o pino de travamento esteja encaixado em seu
rebaixo na metade superior da carcaa. Uma instalao
incorreta destri a vedao.
Antes de montar as vedaes limpar cuidadosamente as
faces de contato do anel e de seu alojamento, e recobrir
as vedaes com um componente no endurecvel. Os
furos de drenagem, que esto colocados existentes na
metade inferior do anel, devem ser mantidos limpos e
desobstrudos. Ao instalar esta metade do anel de
vedao, apertar levemente contra a parte inferior do eixo.
7.11.2 Mancais de rolamento a leo

1- Entrada de leo
2- Visor de nvel de leo
3- Sada de leo
O nvel do leo deve ser acompanhado

diariamente e mantido aproximadamente no
centro do visor de nvel.
Os mancais devem ser lubrificados com o leo
especificado respeitando sempre os valores de vazo
informados na placa de identificao dos mesmos;
Todos os furos roscados no usados devem estar
fechados por plugues e nenhuma conexo pode
apresentar vazamento;
O nvel de leo atingido quando o lubrificante pode
ser visto aproximadamente no meio do visor de nvel. O
uso de maior quantidade de leo no prejudica o
38 l
Figura 7.4: Mancal de rolamento a leo
www.weg.net
7.11.2.1
Instrues para lubrificao
ATENO
Drenagem do leo: Quando necessrio efetuar a troca

do leo do mancal, remova a tampa da sada de leo (3) e
drene o leo completamente.
Para a colocao do leo no mancal:
Fechar a sada de leo com a tampa (3);
Remover a tampa da entrada de leo (1);
Colocar o leo especificado at o nvel indicado no
visor de leo.
NOTAS
1. Todos os furos roscados no usados
devem estar fechados por plugues e
nenhuma conexo pode apresentar
vazamento;
2. O nvel de leo atingido quando o
lubrificante pode ser visto
aproximadamente no meio do visor de
nvel;
3. O uso de quantidade maior de leo no
prejudica o mancal, mas pode ocasionar
vazamentos atravs das vedaes de eixo;
4. Nunca deve ser utilizado ou misturado leo
hidrulico ao leo lubrificante dos mancais.
7.11.2.2
O nvel de leo deve ser verificado diariamente

e deve permanecer no meio do visor do nvel
de leo.
7.11.2.4
Ajuste das protees
Os sensores de temperatura instalados nos mancais

devero ser conectados a um painel de controle com a
funo de indicar eventuais sobreaquecimentos e
proteger o mancal contra danos causados pela operao
em elevadas temperaturas.
ATENO
ajustadas no sistema de proteo do mancal:
A temperatura de alarme dever ser ajustada
10C acima da temperatura de regime de
Tipo de leo
O tipo e a quantidade de leo lubrificante a ser utilizado

esto especificados na placa de identificao fixada no
gerador.
7.11.2.3
Troca do leo
A troca do leo dos mancais deve ser efetuada

obedecendo aos intervalos indicados abaixo e
considerando a temperatura de trabalho do mancal:
Abaixo de 75C = 20.000 horas;
Entre 95 e 100C = 4.000 horas.
A vida til dos mancais depende de suas condies de
operao, das condies de operao do gerador e dos
procedimentos seguidos pelo pessoal de manuteno.
As seguintes recomendaes devem ser observadas:
O leo selecionado para a aplicao deve ter a
viscosidade adequada para a temperatura de operao
do mancal. O tipo de leo recomendado pela WEG j
considera estes critrios;
Quantidade insuficiente de leo pode danificar o
mancal;
O nvel de leo mnimo recomendado alcanado
quando o lubrificante pode ser visto na parte inferior do
visor de nvel de leo, com o gerador parado.
| 39
www.weg.net
7.11.2.5
Desmontagem/montagem do mancal
1. Reservatrio de leo externo

2. Reservatrio de leo interno
3. Anel de fixao externo
4. Centrifugador de leo
5. Parafuso
6. Anel de fixao interno
7. Rolamento
8. Anel com labirinto
9. Parafuso
10. Respiro
11. Parafuso de fixao do reservatrio externo
12. Parafuso de fixao do reservatrio interno
13. Parafuso de fixao na tampa
14. Tampa de proteo do mancal
Figura 7.5: Partes do mancal de rolamento a leo
Para desmontar o mancal, seguir as instrues abaixo:

Antes de desmontar
Limpar externamente todo o mancal;
Remover completamente o leo do mancal;
Remover o sensor de temperatura do mancal;
Remover a escova de aterramento (se houver);
Providenciar um suporte para o eixo para sustentar o
rotor durante a desmontagem.
Desmontagem:
Ter cuidado para no causar danos s esferas, rolos ou
na superfcie do eixo.
Manter as peas desmontadas em local seguro e limpo.
Para desmontar o mancal, seguir com cuidado as
instrues abaixo:
1. Retirar o parafuso (9) que fixa o anel com selo
labirinto (8);
2. Retirar o anel com selo labirinto (8);
3. Retirar os parafusos (11) que fixam o tampa de
proteo do mancal (14);
4. Retirar a tampa de proteo (14);
5. Retirar os parafusos (5) que fixam o centrifugador de
leo (4) e remova-o;
6. Retirar os parafusos que fixam o anel de fixao
externo (3) e retire-o;
7. Soltar os parafusos (12 e 13);
8. Retirar o reservatrio de leo externo (1);
9. Retirar o rolamento (7);
10. Se for necessria a desmontagem completa do
mancal, retirar o anel de fixao interno (6) e o
reservatrio interno de leo (2).
40 l
Montagem:
Limpar completamente o rolamento, os reservatrios de
leo e inspecionar todas as peas para montagem do
mancal.
Certificar-se que as superfcies de contato do
rolamento, estejam lisas, sem sinais de riscos ou
corroso;
Antes da insero do rolamento no eixo, aquecer o
mesmo uma temperatura entre 50 e 100C;
Para montagem completa do mancal, seguir as
instrues de desmontagem na ordem inversa.
ATENO
O nvel de leo deve ser inspecionado
diariamente e deve permanecer no meio do
visor de nvel de leo.
www.weg.net
7.11.3 Mancais de rolamento a graxa

Entrada de graxa
Temperatura de operao de 90C a 100C: 0,25;

Temperatura de operao de 100C a 110C: 0,16.
7.11.3.2
Sada de graxa
Figura 7.6: Mancal de rolamento a graxa
7.11.3.1
Instrues para relubrificao
O sistema de lubrificao foi projetado de tal modo que

durante a relubrificao dos rolamentos, toda a graxa
velha seja removida das pistas dos rolamentos e expelida
atravs de um dreno que permite a sada da mesma, mas
impede a entrada de poeira ou outros contaminantes
nocivos para dentro do rolamento.
Este dreno tambm evita a danificao dos rolamentos
pelo conhecido problema de relubrificao excessiva.
aconselhvel fazer a relubrificao com o gerador em
operao, para assim assegurar a renovao da graxa no
alojamento do rolamento.
Se isso no for possvel devido presena de peas
girantes perto da engraxadeira (polias etc.) que podem
por em risco a integridade fsica do operador, proceda da
seguinte maneira:
Com o gerador parado, injetar aproximadamente a
metade da quantidade total da graxa prevista e operar
o gerador durante aproximadamente 1 minuto em
rotao nominal;
Parar o gerador e injetar o restante da graxa. A injeo
de toda a graxa com o gerador parado pode causar a
penetrao de parte do lubrificante no interior do
gerador, atravs da vedao interna da caixa do
rolamento.
ATENO
importante limpar as graxeiras antes da
lubrificao, para evitar que materiais estranhos
sejam arrastados para dentro do rolamento.
Para lubrificao, use exclusivamente
engraxadeira manual.
Procedimentos para a relubrificao

dos rolamentos
1. Retirar a tampa do dreno;

2. Limpar com pano de algodo ao redor do orifcio da
graxeira;
3. Com o rotor em operao, injetar a graxa por meio de
engraxadeira manual at que a graxa comece a sair
pelo dreno ou at ter sido introduzida a quantidade de
graxa adequada;
4. Operar o gerador durante o tempo suficiente para que
o excesso de graxa se escoe pelo dreno;
5. Inspecionar a temperatura do mancal para certificar-se
de que no houve nenhuma alterao significativa;
6. Recolocar novamente a tampa do dreno.
7.11.3.3
Lubrificao dos rolamentos com

dispositivo de mola para remoo da
graxa
Para efetuar a relubrificao dos mancais, a remoo da

graxa velha feita pelo dispositivo com mola instalado em
cada mancal.
Procedimentos para lubrificao:
1. Antes de iniciar a lubrificao do mancal, limpar a
graxeira com pano de algodo;
2. Retirar a vareta com mola para a remoo da graxa
velha, limpar a mola e colocar de volta;
3. Com o gerador em funcionamento, injetar a quantidade
de graxa especificada na placa de identificao dos
rolamentos, por meio de engraxadeira manual;
4. O excesso de graxa sai pelo dreno inferior do mancal e
se deposita na mola;
5. Manter o gerador em funcionamento durante o tempo
suficiente para que escoe todo o excesso de graxa;
6. Esta graxa deve ser removida, puxando a vareta da
mola e limpando a mola. Este procedimento deve ser
repetido tantas vezes quanto for necessrio at que a
mola no mais retenha graxa;
7. Inspecionar a temperatura do mancal para assegurar
de que no houve nenhuma alterao significativa.
7.11.3.4 Tipo e quantidade de graxa

A relubrificao dos mancais deve ser feita sempre com a
graxa original da fbrica, especificada na placa de
identificao dos mancais.
NOTA
ATENO
Os dados dos rolamentos, quantidade e tipo de

graxa e intervalos de lubrificao so informados
em uma placa de identificao fixada no gerador.
Verifique estas informaes antes de fazer a
lubrificao.
A WEG no recomenda a utilizao de graxa

diferente da graxa original do gerador.
7.11.3.5
Os intervalos de lubrificao informados na placa
consideram uma temperatura de trabalho do rolamento
de 70C;
Baseado nas faixas de temperatura de operao
relacionadas abaixo, aplique os seguintes fatores de
correo para os intervalos de lubrificao dos
rolamentos:
Temperatura de operao menor que 60C: 1,59;
Ajuste das protees

ATENO
ajustadas no sistema de proteo do mancal:
A temperatura de alarme dever ser ajustada
em 10C acima da temperatura de regime de
| 41
www.weg.net
7.11.3.6
Desmontagem / Montagem do mancal
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Anel de fixao interno

Feltro branco
Parafuso de fixao dos anis
Parafuso de fixao do disco
Anel de fixao externo
Anel com labirinto
Parafuso de fixao do centrifugador
Centrifugador de graxa
Compartimento para sada da graxa
Rolamento
Protetor trmico
Disco de fechamento externo
Figura 7.7: Partes do mancal de rolamento a graxa
Antes de desmontar:
Retirar os tubos de prolongamento da entrada e sada
de graxa;
Limpar completamente a parte externa do mancal;
Retirar a escova de aterramento (se houver);
Retirar os sensores de temperatura do mancal e, para
evitar danos ao rolamento, providenciar um suporte
para o eixo.
Desmontagem
Ter cuidado para no causar danos s esferas, rolos ou
na superfcie do eixo.
Manter as peas desmontadas em local seguro e limpo.
Para desmontar o mancal, seguir com cuidado as
instrues abaixo:
1. Retirar os parafusos (4) que fixam o disco de
fechamento (13);
2. Retirar o anel com labirinto (6);
3. Retirar o parafuso (3) dos anis de fixao (1 e 5);
4. Retirar o anel de fixao externo (5);
5. Retirar o parafuso (7) que fixa o centrifugador de graxa (8);
6. Retirar o centrifugador de graxa (8);
7. Retirar a tampa dianteira;
8. Retirar o rolamento (10);
9. Retirar o anel de fixao interno (1), se necessrio.
Montagem
Limpar os mancais completamente e inspecionar as
peas desmontadas e o interior dos anis de fixao;
Certificar-se que as superfcies do rolamento, eixo e
anis de fixao estejam perfeitamente lisas;
Colocar a graxa recomendada em do depsito dos
anis de fixao interno e externo (Figura 7.8) e
lubrificar o rolamento com quantidade suficiente de
graxa antes de mont-lo;
Antes de montar o rolamento no eixo, aqueer a uma
temperatura entre 50C e 100C;
Para montagem completa do mancal, seguir as
instrues para desmontagem na ordem inversa.
42 l
Figura 7.8: Anel de fixao externo do mancal
OBSERVAES GERAIS:
1. Quando o mancal for aberto, injetar a graxa nova
atravs da graxeira para expelir a graxa velha que se
encontra no tubo de entrada da graxa e aplicar a graxa
nova no rolamento, no anel interno e anel externo,
preenchendo 3/4 dos espaos vazios. No caso de
mancais duplos (esfera + rolo), preencher tambm 3/4
dos espaos vazios entre os anis intermedirios;
2. Nunca limpar o rolamento com panos a base de
algodo, pois podem soltar fiapos, servindo de
partcula slida;
3. importante fazer uma lubrificao correta, isto ,
aplicar a graxa correta e em quantidade adequada,
pois tanto uma lubrificao deficiente quanto uma
lubrificao excessiva, causam danos aos rolamentos;
4. Uma lubrificao em excesso acarreta elevao de
temperatura, devido grande resistncia que oferece
ao movimento das partes rotativas e, principalmente,
devido ao batimento da graxa, que acaba por perder
completamente suas caractersticas de lubrificao.
NOTA
A WEG no se responsabiliza pela troca da
graxa ou mesmo por eventuais danos
oriundos da troca.
www.weg.net
7.11.3.7
Qualidade e quantidade de graxa
7.11.4 Desmontagem/montagem dos Pt100 dos

mancais
importante fazer uma lubrificao correta, isto , aplicar

a graxa correta e em quantidade adequada, pois tanto
uma lubrificao deficiente quanto uma lubrificao
excessiva, causam danos aos rolamentos.
Uma lubrificao em excesso acarreta elevao de
temperatura devido a grande resistncia que oferece ao
movimento das partes rotativas e, principalmente, devido
ao batimento da graxa, que acaba por perder
completamente suas caractersticas de lubrificao.
ATENO
Graxas com diferentes tipos de base nunca
devero ser misturadas.
Exemplo: Graxas base de Ltio nunca devem
ser misturadas com outras que tenham base
de sdio ou clcio.
7.11.3.8
Compatibilidade
A compatibilidade dos diversos tipos de graxas pode

constituir ocasionalmente um problema. Pode-se dizer
que as graxas so compatveis quando as propriedades
da mistura se encontram dentro das faixas de
propriedades das graxas individualmente.
Em geral, graxas com o mesmo tipo de sabo so
compatveis entre si, mas dependendo da proporo de
mistura, pode haver incompatibilidade. Assim, no
recomendada a mistura de diferentes tipos de graxas,
sem antes consultar o fornecedor da graxa ou a WEG.
Alguns espessantes e leos bsicos, no podem ser
misturados entre si, pois no formam uma mistura no
homognea. Neste caso, no se pode descartar uma
tendncia de endurecimento ou, ao contrrio, um
amolecimento da graxa ou queda do ponto de gota da
mistura resultante.
Pt-100
Pt-100
Condute
Mancal
no
isolado
Mancal
isolado
Figura 7.9: Pt100 nos mancais
Instrues para desmontagem:

Caso seja necessrio retirar o Pt100 para manuteno do
mancal, os seguintes procedimentos devem ser
adotados:
Retirar o Pt100 com cuidado, travar a contraporca (3) e
desrosquear apenas o Pt100 do ajuste do bulbo (4);
As peas (2) e (3) no devem ser desmontadas.
Instrues para montagem:
Antes de efetuar a montagem do Pt100 no mancal,
verificar se o mesmo no apresenta marcas de batidas ou
outra avaria qualquer que possa comprometer seu
funcionamento.
Inserir o Pt100 no mancal;
Travar contraporca (3) com uma chave;
Rosquear o bulbo (4), ajustando-o para que a
extremidade do Pt100 encoste no casquilho do mancal
de deslizamento ou na superfcie externa do mancal de
rolamento.
NOTAS
A montagem do Pt100 nos mancais no
isolados deve ser feita diretamente no
mancal, sem o adaptador isolante (2);
O torque de aperto para montagem do
Pt100 e dos adaptadores no deve ser
superior a 10Nm.
| 43
www.weg.net
8 DESMONTAGEM E MONTAGEM DO GERADOR

Todos os servios de reparos, desmontagem, montagem devem ser executados apenas por profissionais devidamente
qualificados e treinados. A sequncia para desmontagem e montagem depende das caractersticas construtivas do gerador.
8.1
DESMONTAGEM
ATENO
A seguir esto relacionados alguns cuidados que devem ser

tomados quando feita a desmontagem de um gerador:
1. Utilizar sempre ferramentas e dispositivos adequados
para desmontagem do gerador;
2. Antes de desmontar o gerador, desconectar os
tubos de gua de refrigerao e de lubrificao (se
houver);
3. Desconectar as ligaes eltricas e dos acessrios;
4. Retirar o trocador de calor e supressor de rudo (se
houver);
5. Retirar os sensores de temperatura dos mancais e
escova de aterramento;
6. Para prevenir danos ao rotor, providenciar um suporte
para apoiar o eixo nos lados dianteiro e traseiro;
7. Para desmontagem dos mancais, seguir os
procedimentos descritos neste manual;
8. A retirada do rotor do interior do gerador deve ser
feito com um dispositivo adequado e com o mximo
de cuidado para que o rotor no arraste no pacote
de chapas do estator ou nas cabeas de bobina,
evitando danos.
8.2
MONTAGEM
A montagem do volante de inrcia dever ser

conforme manual de montagem. Caso
persistir alguma dvida, consultar a WEG.
NOTA
8.3
A classe de resistncia do material

normalmente est indicada na cabea dos
parafusos sextavados;
Quando no h marcao no parafuso,
isso indica que a classe de resistncia do
parafuso 4.6;
Os parafusos sextavados internos tipo
Allen so de classe de resistncia 12.9.
MEDIO DO ENTREFERRO
Aps a desmontagem e montagem do gerador, ser

necessrio medir o entreferro para verificar a
concentricidade entre rotor e estator.
A diferena entre as medidas de entreferro em dois
pontos diametralmente opostos ter que ser inferior a
10% da medida do entreferro mdio.
NOTA
Quando o gerador fornecido desmontado,
um manual de montagem fornecido com o
mesmo, descrevendo os procedimentos para
montagem do gerador no local de instalao.
A seguir esto relacionados alguns cuidados que devem
ser tomados quando feita a montagem de um gerador:
1. Utilizar sempre ferramentas e dispositivos adequados
para montagem do gerador;
2. Para montagem do gerador, adotar o procedimento
de desmontagem na ordem inversa;
3. Qualquer pea danificada (trincas, amassamento de
partes usinadas, roscas defeituosas), deve ser
substituda, evitando sempre uma recuperao da
mesma.
A Tabela 8.1 apresenta os torques de aperto
recomendados para os parafusos de montagem do
gerador ou de suas peas.
Tabela 8.1: Torque e aperto dos parafusos
Classe de
resistncia
Dimetro
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
44 l
4.6
5.8
8.8
12.9
Torque de aperto (Nm) tolerncia

10%
1.9
3.2
5.1
8.7
4.6
7.7
12.5
21
9.1
15
25
41
16
27
42
70
40
65
100
175
75
125
200
340
130
220
350
590
8.4
RECOMENDAES GERAIS
ATENO
Todos os servios descritos no item 8
devero ser efetuados por pessoas
capacitadas e experientes sob pena de
ocasionar danos ao equipamento e danos
pessoais. Em caso de dvidas, consultar a
WEG.
8.5
PEAS DE REPOSIO
A WEG recomenda que sejam mantidas em estoque as

seguintes peas de reposio:
Rolamento dianteiro e traseiro (gerador com mancais de
rolamento);
Casquilho para mancal dianteiro e mancal traseiro
(gerador com mancais de deslizamento);
Sensor de temperatura para cada mancal;
Resistncia de aquecimento;
Feltros para filtro (se houver);
Lubrificante para os mancais;
Pastilhas de freio (se houver);
Escova de aterramento (se houver);
Jogo de escovas;
Jogo de porta-escovas.
As peas de reposio devem ser armazenadas em
ambientes limpos, secos e bem arejados e, se possvel,
em uma temperatura constante.
www.weg.net
9 PLANO DE MANUTENO
O plano de manuteno descrito na Tabela 9.1 apenas orientativo, sendo que, os intervalos entre cada interveno de
manuteno podem variar com as condies e local de funcionamento do gerador.
Tabela 9.1: Plano de manuteno
EQUIPAMENTO
Semanal Mensal
3
meses
6
meses
Anual
3
anos
Observao
ESTATOR
Inspeo visual do estator.
Controle da limpeza.
Inspeo das estecas de ranhura.
Controle dos terminais do estator.
Medir a resistncia de isolamento do enrolamento.
ROTOR
Controle da limpeza.
Inspeo visual.
Inspeo do eixo (desgaste, incrustaes).

MANCAIS
Controle do rudo, vibrao, vazo de leo,
vazamentos e temperatura.
Controle da qualidade do lubrificante.
Inspeo dos casquilhos e pista do eixo
(mancal de deslizamento).
x
x
x
Conforme perodo indicado
na placa de identificao
do mancal.
Trocar o lubrificante.
TROCADOR DE CALOR AR-GUA
Inspeo dos radiadores.
Limpeza dos radiadores.

Trocar as juntas (gaxetas) dos cabeotes dos
radiadores.
CAIXAS DE LIGAO E TERMINAIS DE ATERRAMENTO
x
x
Limpar o interior das caixas de ligao
Reapertar os parafusos
EQUIPAMENTOS DE PROTEO E CONTROLE

Testar o funcionamento.
Registrar os valores.
x
x
Desmontar e testar seu funcionamento.
ACOPLAMENTO
Inspeo do alinhamento.
Inspeo da fixao.
Checar aps a primeira

semana de funcionamento.
Checar aps a primeira
semana de funcionamento.
ESCOVAS, PORTA-ESCOVAS E ANIS COLETORES

Inspecionar e limpar.
Verificar a rea de contato dos anis coletores.

Verificar o desgaste das escovas e troc-las, se
necessrio.
GERADOR COMPLETO
Inspeo do rudo e vibrao.
Drenar a gua condensada.
Reapertar os parafusos.
x
x
x
x
x
Limpar as caixas de ligao.
Reapertar as conexes eltricas e do aterramento.
FREIO
Desgaste das pastilhas
Controle funcional
Conforme manual do
equipamento
| 45
www.weg.net
10 ANORMALIDADES, CAUSAS E SOLUES

NOTA
As instrues na Tabela 10.1 apresentam apenas uma relao bsica de anormalidades, causas e medidas
corretivas. Em caso de dvida, consultar a WEG.
Tabela 10.1: Relao bsica de anormalidades, causas e aes corretivas

ANORMALIDADE
POSSVEIS CAUSAS
Proteo atuada.
Chave de excitao, caso houver, no
est funcionando.
Interrupo no circuito de alimentao
de potncia do regulador de tenso.
CORREO
Verificar no painel principal e nos

mdulos dos reguladores a sinalizao
de proteo atuada.
Verificar a chave de excitao.

Verificar o circuito de alimentao de
potncia do regulador de tenso.
Medir a rotao do gerador e fazer

Velocidade de acionamento no est
correta.
eventualmente, nova regulagem.
Verificar se a proteo de subfrequencia

no est atuada.
Fazer medies em todos os diodos
O gerador no excita ou no
escorva.
girantes; trocar diodos defeituosos ou

trocar o conjunto todo.
Interrupo no circuito de excitao

principal.
Verificar a ligao entre rotor principal e

disco de diodos.
Rel ou outro componente do regulador

com defeito.
Referncia de tenso parametrizada em

valor baixo.
Varistor de proteo dos diodos est

defeituoso.
Retificadores girantes defeituosos.
Velocidade abaixo do ajuste

parametrizado para funo U/F do
regulador de tenso.
Gerador no excita at a tenso
nominal.
Passar para o modo manual.

Trocar o regulador de tenso.
Reajustar a parametrizao.
Caso estiver defeituoso, deve ser
trocado, ou se no houver pea de
reposio, retir-lo temporariamente.
Fazer a medio individual em todos os
diodos girantes, trocar os diodos
defeituosos e trocar eventualmente o
conjunto todo.
Verificar se a funo U/F do regulador de
tenso est atuando.
Se a funo U/F estiver parametrizada
acima da frequncia nominal, reajustar
para 5% abaixo.
Medir a velocidade e regul-la.

Referncia de tenso parametrizada em
Reajustar a parametrizao da referncia
valor baixo.
Ajuste remoto da tenso abaixo da
nominal.
Reajustar nas botoeiras remotas o valor
Tenso de alimentao de potncia do

regulador de tenso abaixo da tenso
desejada resultando uma tenso de
sada menor que a necessria.
de tenso.
correto.
Verificar se as ligaes esto de acordo

com o Manual de Regulador de Tenso.
Fazer medies individuais em todos os

Diodos girantes esto defeituosos.
Atuao de proteo: sobrecorrente,
Em vazio, o gerador excita at a
tenso nominal, porm entra em
colapso com a carga.
sobre-excitao, sobretenso.
Atuao da funo de limite de corrente
de excitao.
Forte queda de velocidade, com atuao

ou no da funo U/F.
46 l
diodos girantes; trocar os diodos

defeituosos; trocar, eventualmente o
conjunto todo.
Verificar se as parametrizaes no
esto ajustadas de tal modo que atuem
em condies normais de operao.
Verificar as grandezas ajustadas para a
atuao das protees e tambm as
parametrizaes.
Verificar controle de velocidade da
turbina.
Verificar a parametrizao da funo
U/F.
www.weg.net
ANORMALIDADE
POSSVEIS CAUSAS
Para sobretenso momentnea com
O gerador, em vazio, excita-se

atravs de sobretenso.
imediato desligamento: abertura do

circuito do transformador de sinal.
No modo remoto: Erro no ajuste atravs
das botoeiras remotas, com
desligamento aps certo tempo
(ajustado tambm na parametrizao).
No modo manual: Erro na
parametrizao da tenso de referncia:
no haver atuao da proteo.
No modo local: Erro na parametrizao
da tenso de referncia, com
desligamento aps certo tempo
(ajustado tambm na parametrizao).
Modo Manual: Estabilidade mal ajustada.

Modo automtico: Estabilidade mal
Oscilaes na tenso do gerador.
ajustada.
CORREO
Verificar fusveis e cabos de conexo.

Reajustar o valor da tenso de
referncia.

referncia.

referncia.
Ajustar a parametrizao do regulador

de tenso.
Ajustar a parametrizao do regulador

de tenso.
Oscilaes da carga.
Oscilaes na rotao da turbina.
Verificar a causa das oscilaes.

Verificar o controle de velocidade da
turbina.
| 47
www.weg.net
11 TERMO DE GARANTIA
A WEG oferece garantia contra defeitos de fabricao ou de materiais, para seus produtos, por um perodo de
12 (doze) meses, contados a partir da data de emisso da nota fiscal fatura da fbrica. No caso de produtos
adquiridos por revendas/distribuidor/ fabricantes, a garantia ser de 12 (doze) meses a partir da data de
emisso da nota fiscal da revenda/ distribuidor/fabricante, limitado a 18 (dezoito) meses da data de fabricao.
A garantia independe da data de instalao do produto e os seguintes requisitos devem ser satisfeitos:
Transporte, manuseio e armazenamento adequados;

Instalao correta e em condies ambientais especificadas e sem a presena de agentes agressivos;
Operao dentro dos limites de suas capacidades;
Realizao peridica das devidas manutenes preventivas;
Realizao de reparos e/ou modificaes somente por pessoas autorizadas por escrito pela WEG.
O equipamento, na ocorrncia de uma anomalia esteja disponvel para o fornecedor por um perodo
mnimo necessrio identificao da causa da anomalia e seus devidos reparos;
Aviso imediato, por parte do comprador, dos defeitos ocorridos e que os mesmos sejam posteriormente
comprovados pela WEG como defeitos de fabricao.
A garantia no inclui servios de desmontagem nas instalaes do comprador, custos de transportes do

produto e despesas de locomoo, hospedagem e alimentao do pessoal da Assistncia Tcnica quando
solicitado pelo cliente. Os servios em garantia sero prestados exclusivamente em oficinas de Assistncia
Tcnica autorizadas WEG ou na prpria fbrica.
Excluem-se desta garantia os componentes cuja vida til, em uso normal, seja menor que o perodo de
garantia.
O reparo e/ou substituio de peas ou produtos, a critrio da WEG durante o perodo de garantia, no
prorrogar o prazo de garantia original.
A presente garantia se limita ao produto fornecido no se responsabilizando a WEG por danos a pessoas, a
terceiros, a outros equipamentos ou instalaes, lucros cessantes ou quaisquer outros danos emergentes ou
consequentes.
WEG Equipamentos Eltricos S.A.

Jaragu do Sul - SC
Fone (47) 3276-4000 - Fax (47) 3276-4030
So Bernado do Campo - SP
Fone (11) 2191-6800 - Fax (11) 2191-6849
energia@weg.net
www.weg.net
1012.06/0709
48 l
www.weg.net
ANOTAES
| 49
www.weg.net
50 l
www.weg.net
WEG Equipamentos Eltricos S.A.

Jaragu do Sul - SC
Fone (47) 3276-4000 - Fax (47) 3276-4030
So Bernardo do Campo - SP
Fone (11) 2191-6800 - Fax (11) 2191-6849
energia@weg.net
www.weg.net
| 51

WEG Hidrogeradores Com Escovas 11966917 Manual Portugues BR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

WEG Hidrogeradores Com Escovas 11966917 Manual Portugues BR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.weg.

Motores | Automao l Energia | Transmisso & Distribuio | Tintas

Manual de Instalao, Operao e Manuteno

11966917 - Hidrogeradores com escovas - Horizontais

11966917 - Hidrogeradores com escovas - Horizontais

Manual de Instalao, Operao e Manuteno

11966917 - Hidrogeradores com escovas - Horizontais

WEG EQUIPAMENTOS ELTRICOS S.A.

11966917 - Hidrogeradores com escovas - Horizontais

11966917 - Hidrogeradores com escovas - Horizontais

INSTRUES GERAIS ........................................................................................12

AVISOS DE SEGURANA NO MANUAL .........................................................................................11

PESSOAS CAPACITADAS ..............................................................................................................12

RECEBIMENTO, MANUSEIO E ARMAZENAGEM..................................................14

Armazenagem interna .........................................................................................................................15

Protees trmicas .............................................................................................................................22

Radiadores de gua ........................................................................................................................... 24

ASPECTOS ELTRICOS ................................................................................................................ 25

ASPECTOS MECNICOS .............................................................................................................. 26

PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO ...................................................................... 30

Conexo carga ou ao sistema eltrico de potncia (Rede) ............................................................... 32

MANUTENO DO SISTEMA DE REFRIGERAO ....................................................................... 36

4.5.1.1 Sensores de temperatura ................................................................................................... 22

Manuteno dos radiadores............................................................................................................... 36

DESMONTAGEM E MONTAGEM DO GERADOR ..................................................44

PLANO DE MANUTENO .................................................................................45

10 ANORMALIDADES, CAUSAS E SOLUES ........................................................46

11966917 - Hidrogeradores com escovas - Horizontais

11966917 - Hidrogeradores com escovas - Horizontais

AVISOS DE SEGURANA NO MANUAL

Neste manual so utilizados os seguintes avisos de segurana:

11966917 - Hidrogeradores com escovas - Horizontais

Entende-se por pessoas capacitadas aquelas que, em

Devem observar tambm:

Os geradores so normalmente especificados, projetados,

Os responsveis pela segurana da instalao devem

11966917 - Hidrogeradores com escovas - Horizontais

Os geradores foram projetados de acordo com as

Para que o termo de garantia do produto tenha validade,

O gerador deve ser capaz de desempenhar

Zona B (exterior zona A

Figura 2.1: Limites das variaes da tenso e frequncia

11966917 - Hidrogeradores com escovas - Horizontais

3 RECEBIMENTO, MANUSEIO E ARMAZENAGEM

Todos os geradores fornecidos so testados e esto em

Ao levantar a embalagem (ou o continer), devem ser

Figura 3.1: Manuseio do gerador

11966917 - Hidrogeradores com escovas - Horizontais

Todas estas influncias aumentam o risco de dano antes

Qualquer dano na pintura ou nas protees contra

O gerador deve ser armazenado em local seco, livre de

Cuidados com as escovas durante a

Quando o gerador for armazenado por mais de 2 meses,

Para no perder a garantia do gerador, devese assegurar que todas as medidas

Caso o gerador no seja instalado imediatamente aps o

Quando o gerador fica armazenado por um longo

As instrues descritas a seguir so vlidas para

Para assegurar as melhores condies de armazenagem

O ambiente deve ser fechado e coberto;

Caso a armazenagem externa no puder ser evitada, o

contra poeira, umidade e outros materiais estranhos,

Dependendo da posio de montagem e tipo de

Caso o gerador permanecer armazenado por