ANEXO 7

PLAN DE INSPECCION
EQUIPO / PROCESO:
Etapa

1.1

SOLDADURA DE TUBERIAS DE PVC+FRP

Actividad de Inspeccin y Ensayos

Actividad

Puntos de inspeccin y ensayos

APPROVALS

Calificacin de operadores de
soldadura con pistola

*Proceso de soldadura a tope con pistola de

aire caliente sin boquilla
*Aplicacin del procedimiento de soldadura
aprobado(parmetros de soldeo, posicin).

1.2

Calificacin de laminadores.

Proceso de laminado manual de fibra de vidrio

con resina polister(FRP).

1.3

Inspeccin de materiales

Control cualitativo/cuantitativo de tuberas,

accesorios, material de soldadura y laminado.
Control de materia prima
control de materiales
Preparacin de ambiente de trabajo
Preparacin de juntas

1.4

Fabricacin

Soldadura, segn pag. 6,7,8,9,10 del

procedimiento en referencia.

Control dimensional de spools

Laminado

1.5

1.6

Pruebas

Inspeccin Final

VP: Verificacin en Proceso

CC LEPSA: Inspeccin LEPSA
IC : Inspeccin del Cliente
IV: Inspeccin Visual
QC: Control de calidad
RD : Revisin de documentos
END: Ensayo no destructivo
SSK: Controles realizados por SKANSKA

*Spark test (despus del termino del cordn de

soldadura)
*Prueba de dureza de Barcol(despus del
termino de laminado)
*Identificacin de spools de acuerdo a
isometrico.
*Cubrir bocas de spools y almacenarlos
sobre tacos de madera.

REV. N
Fecha
1
25/10/2013

ANEXO 7
PLAN DE INSPECCION Y ENSAYOS
PROYECTO: Ampliacin de Planta Membrana QUIMPAC
Documentacin de referencia

Criterios de Aceptacin

*5197.PIPDUAL.01 Procedimiento de soldadura

termoplstica para tubera dual de PVC-FRP

*De acuerdo a: requisitos de inspeccin y

aceptacin durante el proceso de soldeo, segn
procedimiento 5197.PIPDUAL.01

*Fo.5197.PIPDUAL.01-01 Especificacin para

procedimiento de soldadura termoplstica para
tubera dual PVC-FRP (Junta a tope)

*Verificacin de la completa penetracin de raz.

5197.PIPDUAL.01 Procedimiento de soldadura

termoplstica para tubera dual de PVC-FRP

De acuerdo a: Inspeccin de laminado de refuerzo

en FRP, segn procedimiento 5197.PIPDUAL.01

5197.PIPDUAL.01 Procedimiento de soldadura

termoplstica para tubera dual de PVC-FRP

*Verificacin segn gua

*Inspeccin de materiales conforme
Ver 4.1B del procedimiento 5197.PIPDUAL.01
Ver 4.1C del procedimiento 5197.PIPDUAL.01
Ver 4.1D y 4.1E del procedimiento 5197.PIPDUAL.01
De acuerdo a: requisitos de inspeccin y aceptacin
durante el proceso de soldeo segn procedimiento
5197.PIPDUAL.01

5197.PIPDUAL.01 Procedimiento de soldadura

termoplstica para tubera dual de PVC-FRP

* 2 mm, entre ejes de conexiones

* Identificacin de accesorios y elementos de
acuerdo a plano de referencia

5197.PIPDUAL.01 Procedimiento de soldadura

termoplstica para tubera dual de PVC-FRP

De acuerdo a 4.1 H- Inspeccin de laminado de

refuerzo en FRP en procedimiento 5197.PIPDUAL.01

De acuerdo a 4.1G y 4.1H en procedimiento

5197.PIPDUAL.01

Planos isomtricos aprobados

Descripcin
Plan de inspeccin y ensayos

De acuerdo a:
*Especificaciones tcnicas del cliente
*Planos isomtricos en ultima revisin.

Prepar
NCC

Revis
NCC

Firma

Fecha

DOC. N: POP.5197
FECHA:
REVISIN:
PAGINA:

10/25/2013
1

Cliente:Quimpac S.A.
PV

Visto CC
LEPSA

PV

Visto
IC

Fo.5197.PIPDUAL.01-06 Registro de calificacin de

operador de soldadura termoplstica en taller
segn DIN 1966

SSK/
IV

SSK/QC

SSK/
RD

IC

Lista de laminadores calificados

SSK/
IV

SSK/QC

SSK/
RD

IC

Fo.5197.PIPDUAL.01-03 Registro de recepcin de

material

IV/ RD

QC

RD

IC

Fo.5197.PIPDUAL.01-03 Registro de recepcin de

material

IV/ RD

QC

RD

IC

IV

QC

RD

IC

Registro N

No aplica
No aplica
Fo.5197.PIPDUAL.01-04 Registro de inspeccin
soldadura termoplstica y laminacin FRP en
tuberas PVC, U-PVC, C-PVC
Fo.5197.PIPDUAL.01-07 Registro de control
dimensional PVC-U + FRP

IV

QC

RD

IC

IV/
END

QC

RD

IC

IV

QC

RD

IC

Fo.5197.PIPDUAL.01-04 Registro de inspeccin

soldadura termoplstica y laminacin FRP en
tuberas PVC, U-PVC, C-PVC
Fo.5197.PIPDUAL.01-04 Registro de inspeccin
soldadura termoplstica y laminacin FRP en
tuberas PVC, U-PVC, C-PVC

No aplica

Firma

Fecha

ANEXO 7

PLAN DE INSPECCION
EQUIPO / PROCESO:
Etapa

SOLDADURA A TOPE DE TUBERIAS DE PP + FRP

Actividad de Inspeccin y Ensayos
Actividad

Puntos de inspeccin y ensayos

APPROVALS

*Proceso de soldadura a tope con pistola de

aire caliente sin boquilla.

1.1

Calificacin de operadores de
soldadura con pistola y termofusion

*Proceso de soldadura por termofusion

*Aplicacin de procedimiento de soldadura

aprobado(parmetros de soldeo, posicin).

1.2

Calificacin de laminadores.

Proceso de laminado manual de fibra de vidrio

con resina polister(FRP).

Inspeccin de materia Prima

Preparacin de ambiente de trabajo

Preparacin de juntas

1.3

Fabricacion

Termofusin, segn
pag.6,8,9,10,11,12,13,14,15. del
procedimiento.
Soldadura con pistola

Control dimensional de spools

Laminado

*Spark test (despus del termino del cordn de

soldadura)

1.4

Pruebas
*Prueba de dureza de Barcol(despus del
termino de laminado)

1.5

Inspeccin Final

VP: Verificacin en Proceso

CC LEPSA: Inspeccin LEPSA
IC : Inspeccin del Cliente
IV: Inspeccin Visual
QC: Control de calidad
RD : Revisin de documentos
END: Ensayo no destructivo
SSK: Controles realizados por SKANSKA

*Identificacin de spools de acuerdo a

isometrico.
*Cubrir bocas de spools y almacenarlos
sobre tacos de madera.

REV. N
Fecha
1
25/10/2013

ANEXO 7
PLAN DE INSPECCION Y ENSAYOS
PROYECTO: Ampliacin de Planta Membrana QUIMPAC
Documentacin de referencia

Criterios de Aceptacin

*5197.PIPDUAL.03 Procedimiento de soldadura en

taller de material tipo B (PP+FRP) con pistola de aire
caliente.

Segn punto 4.3 de los procedimientos de

referencia:

*51.97.PIPDUAL.02 Procedimiento de soldadura de

tubera por termofusion de material dual PP+FRP

*Cordn de soldadura uniforme

*Fo.5197.PIPDUAL.02-01 Especificacin para

procedimiento de soldadura termoplstica por
termofusin para tubera y accesorio tipo B(PP+FRP)
(Unin a tope)

*No debe presentar porosidad en el labio de

soldadura.

*Fo.5197.PIPDUAL.03-01 Especificacin para

procedimiento de soldadura termoplstica para
tubera dual PP-FRP pistola con boquilla

*Verificacin de la completa penetracin de la raz

*5197.PIPDUAL.03 Procedimiento de soldadura en

taller de material tipo B (PP+FRP) con pistola de aire
caliente.

*De acuerdo a: inspeccin de laminado de refuerzo

en FRP, segn procedimiento 5197.PIPDUAL.02 ;
punto 4.6

*5197.PIPDUAL.02 Procedimiento de soldadura de

tubera por termofusion de material dual PP+FRP

*De acuerdo a: inspeccin de laminado de refuerzo

en FRP, segn procedimiento 5197.PIPDUAL.03 ;
punto 4.7

Ver 4.1B de los procedimientos 5197.PIPDUAL.02 y

5197.PIPDUAL.03

Ver 4.1C de los procedimientos 5197.PIPDUAL.02 y

5197.PIPDUAL.03
Ver 4.2A, 4.2B del procedimiento 5197.PIPDUAL.02
y procedimiento de soldadura aplicable

De acuerdo a 4.2.C y segn procedimiento 5197.

PIPDUAL.02.
Ver 4.3 del procedimiento 5197.PIPDUAL 03.
Verificacin de la completa penetracin de raz
Identificacin de juntas realizadas en taller
*5197.PIPDUAL.03 Procedimiento de soldadura en
taller de material tipo B (PP+FRP) con pistola de aire
caliente.
*51.97.PIPDUAL.02 Procedimiento
de soldadura de tubera por termofusion de material
dual PP+FRP

* 2 mm, entre ejes de conexiones

* Identificacin de accesorios y elementos de
acuerdo a plano de referencia

* De acuerdo a 4.6, inspeccin del laminado de

refuerzo en FRP, para termofusionado.
* De acuerdo a 4.7 del
procedimiento de soldeo con pistola.

De acuerdo a 4.3 y 4.6 para termofusionado,

adems, 4.3 y 4.7 para soldeo con pistola de la
documentacin de referencia.

Planos isomtricos aprobados

Descripcin
Plan de inspeccin y ensayos

De acuerdo a:
*Especificaciones tcnicas del cliente
*Planos isomtricos en ultima revisin.

Prepar
NCC

Revis
NCC

Firma

Fecha

DOC. N: POP.5197
FECHA:
REVISIN:
PAGINA:

10/25/2013
1

Cliente:Quimpac S.A.
Registro N

PV

Visto
IC

SSK/I
SSK/QC
V

SSK/
RD

IC

SSK/I
SSK/QC
V

SSK/
RD

IC

VP

Visto CC
LEPSA

*Fo.5197.PIPDUAL.04-04 Registro de calificacin

de operador de soldadura termoplstica en taller
Normativa-UHDENORA.

*Fo.5197.PIPDUAL.02-04 Registro de calificacin de

operador de soldadura por termofusin en taller
segn DIN 16966.

Lista de laminadores calificados

*Fo.5197.PIPDUAL.02-02 Registro de recepcin de

material
*Fo.5197.PIPDUAL.03-02 Registro de recepcin de
material para tuberia dual PP+FRP.

No aplica

No aplica

*Fo.5197.PIPDUAL.02-03 Registro de inspeccin de

soldadura por termofusin y laminacin FRP en
tubera tipo B (PP+FRP).
*Fo.5197.PIPDUAL.03-03 Registro de inspeccin
soldadura termoplstica y laminacin FRP en
tuberas PP+FRP con pistola de aire caliente con
boquilla

IV

QC

RD

IC

IV/
END

QC

RD

IC

*Fo.5197.PIPDUAL.02-05 Registro de control

dimensional
*Fo.5197.PIPDUAL.03-05 Registro de control
dimensional para tuberia PP+ FRP
*Fo.5197.PIPDUAL.02-03 Registro de inspeccin de
soldadura por termofusin y laminacin FRP en
tubera tipo B (PP+FRP).
*Fo.5197.PIPDUAL.03-03 Registro de inspeccin
soldadura termoplstica y laminacin FRP en
tuberas PP+FRP con pistola de aire caliente con
boquilla
*Fo.5197.PIPDUAL.02-03 Registro de inspeccin de
soldadura por termofusin y laminacin FRP en
tubera tipo B (PP+FRP).
*Fo.5197.PIPDUAL.03-03 Registro de inspeccin
soldadura termoplstica y laminacin FRP en
tuberas PP+FRP con pistola de aire caliente con
boquilla

No aplica

Firma

IV

Fecha

QC

RD

IC