11/08 - 0346050 - btsadv.

com

gra_arch_0189

Los productos y datos tcnicos de CESAB S.p.A. son susceptibles de modificacin sin previo aviso.

La nueva cabina completa, disponible como opcin

se monta en el interior del per fil de las barras de

proteccin. En su configuracin estndar est equipada con revestimientos, accesorios y cuidadas insonorizaciones, techo en lexan con canalones,
cristal corredizo y limpiaparabrisas de pantgrafo.

l puesto del conductor se caracteriza por su amplitud, visibilidad y adaptacin en el estilo personal
de manejo. La nueva columna de la direccin, que
se encuentra inclinada hacia el operador y es fcilmente regulable, aumenta el confor t de conduccin.

La consola de instrumentacin contiene los pilotos

Grandes prestaciones, reducin de los consumos

y los cdigos de error, para una fcil identificacin

de los mismos.

y bajo nivel de ruido, son las ventajas del nuevo

motor TOYOTA. Fcil acceso a los componentes
del motor gracias al nuevo layout interno, que garantiza un mantenimiento ms sencillo y rpido.

Opciones

En su concesionario

Aceleracin de la elevacin (Estndar en GLP).

Cabina completa, con o sin calefaccin.
Luces de trabajo.
Prefiltro de aire tipo cicln, para entornos pulvurulentos.
Catalizador.
Ruedas gemelas.

Cesab Carrelli Elevatori Spa

Via Persicetana Vecchia, 10 - 40132 Bologna (Italy)
Tel. +39 051 20.54.11 - Fax +39 051 72.80.07
web site: www.cesab-forklifts.com - e-mail: cesab@cesab.it

MOTION TECHNOLOGY

Drago 150 180 200

La carretilla con motor de combustin interna CESAB DRAGO 150 180 200 tiene
una corta longitud total y est diseada
para operaciones de manejo en espacios
limitados. La gama comprende modelos
de 1500 a 2000 Kg de capacidad y una
altura mxima de elevacin de 7000 mm.
Gracias a su bajo centro de gravedad,
presenta un diseo muy estable y dos
motores hidrulicos de gran potencia en
las ruedas delanteras accionados por una
bomba hidrosttica acoplada al motor.
Este diseo ofrece una aceleracin claramente ms elevada y una mayor capacidad de frenado, adems de unos menores
niveles de consumo de combustible (especialmente cuando se realizan frecuentes
cambios de direccin).
Se dispone de motores con baja emisin de contaminantes de 2,5 litros o 2,2
de GLP con dos sistemas de frenado de
serie: desaceleracin hidrosttica y frenos
baados en aceite.
Una versin Diesel, con motor de inyeccin directa, y una de GLP para usos
mixtos en interior y exterior aseguran una
amplia versatilidad de aplicacin. Los motores, escogidos con precisin, aportan
bajo nivel de ruido, emisiones limitadas y
facilidad de maniobra.
El alojamiento de la direccin asistida
hidrulica, debajo de la plataforma, permite obtener una simplificacin de las conexiones y reducir la ruidosidad de
marcha. Los pedales estn montados en
el panel del tablero de mandos para facilitar las tareas de regulacin y mantenimiento.
El mstil, de amplia visibilidad, se caracteriza por una gran rigidez a la torsin, lo
cual le permite desplazar en condiciones de
seguridad cargas de notables dimensiones.
Las ruedas delanteras, ptimas por su
tamao, proporcionan un alto grado de estabilidad de la carga, comodidad al operador y facilidad de maniobra sobre cualquier
tipo de suelo.
Gran eficacia con bajo costes de servicio. La frecuencia de ejecucin de mantenimiento e inspeccin ms largo ha
supuesto significativas ventajas en cuanto
a menores costes y paradas de la mquina. Mantenimiento reducido debido a los
frenos en bao de aceite.

MOTION TECHNOLOGY

Carretillas trmicas en versin

Diesel y GLP de 1500 a 2000 Kg
Ergonmicas, silenciosas
y fcilmente manejables
Transmisin hidrosttica
con mando hidrulico

Drago

150 180 200

Caractersticas

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9

Fabricante
Tipo de modelo
Sistema de traccin: elctrico (batera), diesel, gasolina, GLP
Conduccin: manual, a pie, de pie, sentado
Capacidad de carga
Distancia al centro de gravedad de la carga
Distancia entre el centro eje delantero y la carga
Distancia entre ejes

Pesos

2.1
2.2
2.3

Peso
Peso sobre ejes, con carga adelante/atrs
Peso sobre ejes, sin carga adelante/atrs

Ruedas, chasis

3.1
3.2
3.3
3.5
3.6
3.7

Ruedas: M=Macizo, SE=Superelsticas, N=Neumticos, G=Gemelas

Dimensiones ruedas delanteras
Dimensiones ruedas traseras
Nmero de ruedas adelante/atrs (x=motrices)
Ancho de via, a centro de rueda delantera
Ancho de via, a centro de rueda trasera

Dimensiones

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.7
4.8
4.12
4.19
4.20
4.21
4.22
4.23
4.24
4.31
4.32
4.33
4.34
4.35
4.36

Inclinacin del mstil adelante/atrs

Altura del mstil replegado
Elevacin libre
Altura de elevacin
Altura del mstil extendido
Altura sobre el tejadillo protector
Altura del asiento de conduccin
Altura del enganche de remolque
Longitud total
Longitud incluido el dorso de las horquillas
Anchura total
Dimensiones de las horquillas
Portahorquillas segn DIN 15173, clase/ tipo A, B
Anchura del tablero portahorquillas
Altura sobre el suelo en el punto ms bajo, con carga
Altura sobre el suelo en el centro del chasis, con carga
Anchura de pasillo para palet de 1000 x 1200 mm transv.
Anchura de pasillo para palet de 800 x 1200 mm longit.
Radio de giro
Mnima distancia de rotacin

Rendimientos

5.1
5.2
5.3
5.5
5.7
5.9
5.10

Velocidad de traslacin, con / sin carga

Velocidad de elevacin, con / sin carga
Velocidad de descenso, con / sin carga
Esfuerzo de arrastre, con / sin carga
Pendiente superable, con / sin carga
Aceleracin para la traslacin, con / sin carga
Sistemas de frenado: mecnico / hidrulico / elctrico / neumtico

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5

Fabricante motor/tipo

Traccin

VDI 2198

Q (kg)
c (mm)
x (mm)
y (mm)

CESAB
DRAGO 150
diesel / GLP
sentado
1500
500
390
1490

kg
kg
kg

2870
3700 / 670
1300 / 1570

2970
4210 / 560
1330 / 1640

3070
4570 / 500
1360 / 1710

SE - N - SEG
(b)
23x9-10 - 23x9-10 - 6.50-10 (c)(d)(e)
18x7- 8 - 18x7- 8 - NO
2x - 4x / 2
892 - 922 - 1061
863

SE - N - SEG
(b)
23x9-10 - 23x9-10 - 6.50-10 (c)(d)(e)
18x7- 8 - 18x7- 8 - NO
2x - 4x / 2
892 - 922 - 1061
863

SE - N - SEG
(b)
23x9-10 - 23x9-10 - 6.50-10 (c)(d)(e)
18x7- 8 - 18x7- 8 - NO
2x - 4x / 2
892 - 922 - 1061
863

b10 (mm)
b11 (mm)
/ (grados)
h1 (mm)
h2 (mm)
h3 (mm)
h4 (mm)
h6 (mm)
h7 (mm)
h10 (mm)
l1 (mm)
l2 (mm)
b1/b2 (mm)
s/e/l (mm)
b3 (mm)
m1 (mm)
m2 (mm)
Ast (mm)
Ast (mm)
Wa (mm)
b13 (mm)
km/h
m/s
m/s
N
%
s

(a)

5 / 10
2160
80
3170
3720
2120
1040
330
3275
(a)
2275
(a)
1098 - 1162 / 1446 (c)(d)(e)
35 x 100 x 1000
II A
900
89
125
3659
(a)
3859
(a)
2069
583

CESAB
DRAGO 180
diesel / GLP
sentado
1800
500
390
1490

(a)

5 / 10
2160
80
3170
3720
2120
1040
330
3275
(a)
2275
(a)
1098 - 1162 / 1446 (c)(d)(e)
35 x 120 x 1000
II A
900
89
125
3659
(a)
3859
(a)
2069
583

CESAB
DRAGO 200
diesel / GLP
sentado
2000
500
390
1490

(a)

5 / 10
2160
80
3170
3720
2120
1040
330
3275
(a)
2275
(a)
1098 - 1162 / 1446 (c)(d)(e)
35 x 120 x 1000
II A
900
89
125
3659
(a)
3859
(a)
2069
583

17 / 18
0.50 / 0.55
< 0.55
9500 / 9500
19 / 27

hidrosttico

17 / 18
0.50 / 0.55
< 0.55
9500 / 9500
17 / 27

hidrosttico

17 / 18
0.50 / 0.55
< 0.55
9500 / 9500
16 / 27

hidrosttico

Toyota 1DZ-III / Toyota 4Y

38 / 37
2400 / 2400
4-2486 / 4-2237

Toyota 1DZ-III / Toyota 4Y

38 / 37
2400 / 2400
4-2486 / 4-2237

Toyota 1DZ-III / Toyota 4Y

38 / 37
2400 / 2400
4-2486 / 4-2237

Otros

Caractersticas Mstiles (1500 2000 Kg)

8.1
8.2
8.3
8.4
8.5

Potencia motor
Revoluciones del motor
Nmero de cilindros/Desplazamiento

Consumo de energia de acuerdo con el ciclo VDI

Tipo de mando
Presin hidraulica para accesorios
Cantidad de aceite para accesorios
Nivel sonoro al odo del conductor
Tipo de engancho, modelo/DIN

kW
min 1
cm3
l/h; kg/h

bar
l/min
dB (A)

hidrosttica continua
180

79.3 / 79

hidrosttica continua
180

79.3 / 79

hidrosttica continua
180

79.3 / 79

(a) + 34 mm con desplazador incorporado

(d) anchura carretilla con mstil triplex, SE (6,50-10) 1105 mm, distancia entre ruedas 934 mm
(b) pneumticos G no disponibles con mstil triplex
(e) anchura carretilla con mstil triplex, PN (6,50-10) 1155 mm, distancia entre ruedas 964 mm
(c) con mstil triplex son disponibles slo pneumticos 6,50-10
NOTAS:

Msti

mm

Mstil Duplex

Mstil Duplex ELT

h3

Altura de elevacin

2970 3170 3670 4170 4670

2840 3170 3670 4170

h1

Altura del mstil replegado

2060 2160 2410 2660 2910

1990 2160 2410 2660

h2

Elevacin libre

h4

Altura del mstil extendido

80

80

80

80

80

3520 3720 4220 4720 5220

1410 1580 1830 2080

3420 3750 4250 4750

Inclinacin del mstil adelante/atrs

Mstil

mm

Mstil Triplex

Mstil Triplex ELT

h3

Altura de elevacin

4320 4965 5565 6165 6570

4320 4470 4970 5570 6170 6570 6970

h1

Altura del mstil replegado

2010 2260 2460 2710 2860

2010 2060 2260 2460 2710 2860 3010

h2

Elevacin libre

h4

Altura del mstil extendido

5 / 10

5 / 10

Caractersticas Mstiles (1500 2000 Kg)

4900 5570 6170 6820 7240

Inclinacin del mstil adelante/atrs

Si no se indica lo contrario los datos se refieren a la versin con recubrimientos SE. Todas las prestaciones indicadas se refieren a la carretilla a pieno rendimiento, rodaje terminado, ruedas de mezclas homologadas. Las prestaciones y dimensiones mencionadas son nominales, y por tanto estn sujetas a tolerancias.

5/ 8

1430 1480 1680 1880 2130 2280 2430

4900 5050 5550 6150 6750 7150 7550
5 / 8