SM-305G

INSTRUCCIONES DE INSTALACION,
OPERACIN Y MANTENIMIENTO

IMANES PERMANENTES SUSPENDIDOS

ERIEZ MAGNETICS SEDE: 2200 ASBURY ROAD, P.O. BOX 10808, ERIE, PA 16514-0608 U.S.A.
AUTORIDAD MUNDIAL EN TECNOLOGIA AVANZADA PARA APLICACIONES MAGNETICAS, VIBRATORIAS Y DE
DETECCIN DE METALES

INTRODUCCION
Este manual corresponde a los dos estilos bsicos de imanes permanentes
suspendidos manufacturados por Eriez Magnetics. Las pequeas diferencias
en los procedimientos de instalacin y mantenimiento para estos imanes estn
detalladas en el texto.
Una lectura cuidadosa de estas Instrucciones de Instalacin, Operacin y
Mantenimiento garantizar el funcionamiento ms eficiente y confiable de su
imn.
Si Ud. tiene preguntas o comentarios sobre el manual, favor comunicarse con
Eriez por el telfono 814/835-6000 para obtener ayuda.

PRECAUCION IMAN FUERTE

Este equipo comprende uno o varios circuitos magnticos sumamente poderosos. El
campo magntico puede ser ms fuerte que el campo magntico natural de la Tierra a
una distancia varias veces mayor que la dimensin ms grande del equipo.
Si Ud. utiliza un marcapaso cardaco o algn aparato similar, nunca debe acercarse al
equipo, porque el aparato puede funcionar defectuosamente ante el campo magntico,
con consecuencias graves e incluso fatales.
Para evitar lesiones serias causadas por objetos atrados al imn, mantenga todos los
objetos de acero y hierro bien alejados del equipo. No permita que las manos, los
dedos u otras partes del cuerpo sean atrapadas entre el equipo y objetos cercanos de
acero o hierro.
Mantenga las tarjetas de crdito, los discos de computadora, y otros dispositivos de
almacenamiento magntico alejados del equipo, porque la informacin almacenada
magnticamente puede ser alterada por el campo magntico.
Mantenga los aparatos electrnicos, tales como computadoras o monitores, alejados del
equipo porque la exposicin al campo magntico puede producir el funcionamiento
defectuoso o dao permanente de dichos aparatos.
Comunquese con Eriez si tiene alguna pregunta con respecto a estas precauciones.

ADVERTENCIA
Este producto debe llevar etiquetas de seguridad. Si la(s) etiqueta(s) de seguridad estn
daadas, desplazadas o removidas, debe comunicarse con Eriez para su reemplazo.

I N D I C E
IMANES PERMANENTES SUSPENDIDOS

DESCRIPCION GENERAL.............................................................. 4
INSTALACION................................................................................. 5
General.................................................................................. 5
Posiciones del Imn.............................................................. 5
Altura de Suspensin............................................................ 8
Profundidad de la Carga..........................................................8
OPERACIN................................................................................... 8
MANTENIMIENTO........................................................................... 9
ADVERTENCIA................................................................................ 10
REPARACION DE FALLAS............................................................. 11

DESCRIPCION GENERAL
Los imanes permanentes suspendidos son separadores de trabajo pesado
diseados para ser usados sobre un lecho mvil de material del cual hay que
remover hierro. Basicamente, son unidades en forma de caja con material de
imn permanente Erium 25 (ferrita de bario orientada) en su interior para
producir un poderoso campo magntico.
Se ofrecen dos estilos bsicos: unidades de Limpieza Manual o unidades
Autolimpiantes (vanse las ilustraciones en la pgina opuesta). Ambos estilos
pueden ser instalados en lnea con la correa o transversales a ella. Cada estilo
comprende dos tipos, uno diseado especficamente para usarse en lnea y el
otro para usarse en posicin transversal a la correa. Estos tipos no son
intercambiables. Los modelos de Limpieza Manual se suministran con o sin
extractores mecnicos de partculas de hierro.
Los Imanes de Limpieza Manual estn diseados para ser usados donde se
sospecha la existencia de pequeas cantidades de hierro. Se suministran con
una eslinga de cable ajustable diseada para suspensin en un solo punto.
Con los Imanes de Limpieza Manual es necesario retirar peridicamente el
hierro acumulado. Los modelos con extractores se limpian tirando de las
manillas del separador como si se abriera una gaveta. Para limpiar un modelo
sin extractor es necesario recoger cada partcula de hierro de la cara del imn.
Las unidades de Limpieza Manual pueden instalarse sobre la polea de cabeza
o sobre la correa transportadora.
Los imanes Autolimpiantes constan de una unidad de Limpieza mediante una
correa transportadora corta construida alrededor de la misma para proveer la
descarga automtica de partculas de hierro. Estos imanes, suministrados con
tensores de tornillo para suspensin en cuatro puntos, tambin pueden ser
usados sobre la polea de cabeza o sobre la correa transportadora.

EJEMPLO TIPICO DE IMAN PERMANENTE SUSPENDIDO DE LIMPIEZA MANUAL

CON EXTRACTOR MECANICO OPCIONAL TIPO GAVETA

EJEMPLO TIPICO DE IMAN PERMANENTE SUSPENDIDO AUTOLIMPIANTE

INSTALACION
GENERAL
Desempaque con cuidado para evitar daos al equipo.
Revise el lugar donde se vaya a instalar el iman para verificar si hay material
magntico. Todo material ferroso dentro del campo del imn (hasta dos pies,
60 cm, en los tamaos mayores) se inducir magneticamente y tender a
atraer hierro. Esto afectar adversamente el funcionamiento del imn.
Para todos los modelos: Asegrese de que el imn est orientado
correctamente. En todas las instalaciones, los polos extremos de acero pesado
deben estar en ngulo recto con la direccin del flujo del material. (Fig.1).
POSICIONES DEL IMAN
Posicin 1 (En Linea)
La ubicacin preferida para un imn suspendido es encima de la trayectoria del
material descargado de la correa transportadora. Esto se indica como la
Posicin 1 (ver las Fig. 1 y 2)
Para una separacin ptima en las instalaciones en la Posicin 1, se deben
tomar las medidas necesarias para ubicar el imn de acuerdo con la trayectoria
del material. Determine donde ocurre el punto ms alto de la trayectoria del
material y ubique el imn de manera que la cara est a 2 pulgadas (51 mm) ((3
pulgadas (76 mm) si la unidad es del tipo autolimpiante)) encima del material y
que la lnea central del imn pase a travs del punto superior de la trayectoria.
Ver Fig. 1.
En casos donde las velocidades de la correa sean mas lentas, usualmente 350
fpm) (107 mpm) o menos, la trayectoria del material no subir a una altura
mayor que la parte superior de la polea, sino que ms bien seguir por la

periferia de la polea y caer por el lado aguas abajo. Para esta condicin, la
lnea central del imn debe pasar por el centro de la polea. Puede ser
necesario utilizar una polea de cabeza de material no magntico (acero
inoxidable serie 300) para evitar el induccin magntica que estara presente
con una polea de acero dulce. Una polea de acero dulce afectar
adversamente el funcionamiento del imn.
Si se est instalando una unidad Autolimpiante, examine el rea para
asegurarse de que la correa autolimpiante alrededor del separador tenga
suficiente espacio libre para operar correctamente y que se hayan tomado las
previsiones necesarias para recolectar las partculas de hierro descargadas.
Un deflector no magntico basculante, de largo ajustable, ser necesario para
impedir que las partculas de hierro extradas vuelvan a entrar en la corriente
del producto.
Posicionar el imn aproximadamente segn las Figuras 1 y 2 a continuacin.

FIGURA 1

FIGURA 2

Posicin 2 (Transversal a la Correa)

La instalacin del separador encima del lecho mvil de material, en ngulo
recto con la correa transportadora, se indica como la Posicin 2 (Ver Figs. 3 y
4). Esta ubicacin suele presentar un problema de separacin ms difcil que
la Posicin 1 y generalmente requiere un imn ms fuerte. La instalacin en la
Posicin 2 no se recomienda en general si la velocidad de la correa excede 350
fpm (107 mpm).
Para instalaciones en la Posicin 2, no se pueden emplear estaciones de
rodillos de acero en la porcin de la correa transportadora debajo del
separador. Todo rodillo en el rea inferior del imn debe estar hecho de
goma, madera u otro material no magntico.
Tanto las unidades de Limpieza Manual como las Autolimpiantes deben ser
instaladas en la lnea central de la correa transportadora del material con la
cara (fondo) paralela a la inclinacin de la correa transportadora.
Al instalar un imn autolimpiante sobre una correa transportadora acanalada, el
imn debe estar a una altura suficiente para que un fragmento de hierro en la
correa del imn pueda pasar por encima del borde de la correa transportadora.
Sin embargo, se debe tener cuidado de no exceder la altura de suspensin
nominal del imn (Ver Fig. 4).

FIGURA 3

FIGURA 4
ALTURA DE SUSPENSIN
Cada tamao de imn est diseado para una altura de suspensin especfica.
Esta altura debe considerarse la mxima y el imn debe ser bajado tan cerca
como sea posible de la carga real. Al bajar el imn hacia la carga, asegrese
de que no ocurra arado o que el producto golpee el imn. Si la unidad es un
imn Autolimpiante, asegrese de que la correa del separador tenga espacio
para operar y descargar las partculas de hierro adecuadamente. Una distancia
de 3 (76 mm) entre el imn y la parte superior de la carga es normal y debe
mantenerse para las unidades Autolimpiantes. Esta distancia puede reducirse
a 2 (51 mm) para las unidades de Limpieza Manual.
PROFUNDIDAD DE LA CARGA
El funcionamiento ptimo del separador se logra controlando la profundidad de
la carga. En las instalaciones en la Posicin 2, un arado o nivelador ubicado
encima de la correa transportadora y antes del imn ayudar a nivelar ondas o
picos. Para instalaciones en la Posicin 1, la ubicacin recomendada para la
instalacin se calcula basada en el tonelaje esperado. Cualquier variacin de
esta relacin a la superficie de trabajo del imn puede producir una separacin
inadecuada.

OPERACIN
Puesta en Marcha de Unidades Autolimpiantes
1. Asegrese de que el bastidor est visiblemente cuadrado y que no est
daado.ni torcido.
2. Despus de la instalacin, cierre momentneamente el interruptor de
Corriente Alterna hacia la correa autolimpiante para determinar si la correa est
corriendo en la direccin correcta o si tiende a desviarse, y de ser as, en qu
direccin.

3. Ajuste de la Correa
En la parte inferior del imn la correa debe moverse hacia la polea motriz;
si no lo hace, invierta la rotacin del motor.
Los imanes suspendidos Autolimpiantes utilizan un diseo de dos poleas.
La polea de cola dispone de aproximadamente 6 (152 mm) de compensacin
para fines tanto de estiramiento de la correa como de alineacin. Para alinear
la correa, la polea de cola debe moverse en la direccin apropiada para ajustar
la correa en el lado hacia el cual la correa se desva.
NOTA: Nunca ponga en marcha la correa motriz ni permita que funcione
en forma contnua mientras la correa no est adecuadamente alineada.

MANTENIMIENTO
Las unidades de Limpieza Manual no requieren ningn mantenimiento aparte
de la remocin de las partculas de hierro acumuladas.
Para los modelos Autolimpiantes
1. La direccin de la correa debe ser revisada con frecuencia y ajustada
segn sea necesario. Ajuste el lado de la correa opuesto al lado hacia el cual
se desee que la correa se mueva.
2. Lubrique los cojinetes segn un programa compatible con otros equipos en
uso con su producto y medio ambiente. Se recomienda una grasa NGL 1 No.2
a base de litio.
3. Revise frecuentemente la tensin de la correa en V. Ajuste apretando la
barra de torsin del reductor como sea necesario.
4. Para el mantenimiento del motor y reductor, consulte las hojas de
instrucciones del fabricante que vienen empacadas con el equipo.
5. Si el separador va a instalarse dentro de una cubierta fabricada, se debe
tomar las previsiones necesarias para mantener y ajustar las partes mviles
cuando sea necesario.
6. Una vez que la correa haya sido alineada puede ser necesario realizar
ajustes adicionales para lograr la tensin adecuada. La aplicacin de una
tensin excesiva en un esfuerzo para mantener la correa en posicin plana
contra la cara del imn puede causar rotura de la polea, del eje o de los
cojinetes. Es normal que la correa se pandee debido a su propio peso, y sto
ocurre con ms frecuencia en las unidades ms grandes. Es posible lograr una
operacin eficiente sin aplicar una tensin excesiva, de manera que la correa

debe ser apretada slo lo suficiente para impedir deslizamiento en las poleas al
remover partculas de hierro de la cara del imn. Normalmente un pandeo de
hasta 1 (25 mm) no es perjudicial, a menos que interfiera con el flujo del
material. Ver los dibujos a continuacin.

7. Despus de la operacin inicial de prueba, verifique que todos los

sujetadores estn apretados correctamente. Ver la Tabla de Torsin en la
Pgina 9.
8. Despus de 250 horas de operacin, chequee los cubos de la polea y
apriete los tornillos de ajuste a 17 lb.ft. (23 Nm) de torsin.

ADVERTENCIA
Los imanes suspendidos con correas autolimpiantes se suspenden
normalmente encima de correas transportadoras alejadas de las zonas de
trabajo del personal. Eriez no tiene ningn control sobre esta ubicacin o las
reas adyacentes.
Bajo ciertas condiciones puede ser necesario que el usuario instale dispositivos
de seguridad adicionales para proteger al personal de operacin.
Los imanes suspendidos con correas autolimpiantes tienen puntos de espoln
donde la correa pasa por las poleas. Cuando la correa est operando sta es
una zona peligrosa. Se debe instruir a los trabajadores de no realizar tareas en
este equipo a menos que est apagado y que la fuente de energa elctrica
est cerrada.
Las placas de advertencia en el imn no deben ser removidas. Las
advertencias deben observarse en todo momento.

REPARACION DE FALLAS
UNIDADES DE LIMPIEZA MANUAL
PROBLEMA
1. El imn no atrae
hierro

CAUSA PROBABLE
a) La cara del imn est
sobrecargada con el hierro
ya extrado.

SOLUCIN
a) Examine la cara del
imn para ver si hay
acumulacin excesiva
de partculas de hierro
extradas. Descargue
con ms frecuencia
segn sea necesario.

b) El imn est colocado

muy lejos de la carga-

b) Verifique que hay la

luz adecuada entre el
imn y la carga. Ajuste
para obtener el espacio
adecuado.

c) El imn est colocado

muy cerca de la carga.

c) Verifique que hay la

luz adecuada entre el
imn y la carga. Si el
imn est demasiado
cerca, pueden ocurrir
picos del material y
stos pueden actuar
como limpiadores.

d) Acero muy cerca del

imn.

d) Reemplace poleas,
tensores o canales de
acero con equivalentes
no magnticos.

(REPARACION DE FALLAS, CONT.)

UNIDADES AUTOLIMPIANTES

PROBLEMA
1. Partculas de hierro
vuelven a entrar en el
producto.

CAUSA PROBABLE
a) No hay suficiente
espacio libre para
permitir que el hierro sea
descargado del imn.

b) El extractor est mal

colocado.

SOLUCIN
a) Para unidades
Autolimpiantes en la
Posicin 2, verifique si se
ha dejado suficiente
espacio libre entre el
fondo del imn y el borde
de la correa
transportadora para
permitir la descarga de
partculas de tamao
mximo. Efecte los
ajustes necesarios.
b) Para unidades
Autolimpiantes en la
Posicin 1, revise la
ubicacin del extractor y
el espacio libre con
respecto al imn. Ajuste
el ngulo y el largo del
extractor segn sea
necesario.

(REPARACION DE FALLAS, CONT.)

LISO
ENCHAPADO
TAMAO DE Libras-Pies
Metro
Libras-Pies
Metro
PERNO
Newton
Newton
1/4 -20
8
11
6
8
5/16 -18
17
23
13
18
3/8 -16
31
42
23
31
1/2 - 13
76
103
57
77
5/8 - 11
150
203
112
152
3/4 - 10
266
361
200
271
7/8 - 9
430
583
322
437
1-8
644
873
483
655
Estos valores se refieren a pernos Grado 5 no lubricados con arandelas planas
o sin arandelas debajo de la cabeza

ESTA PGINA HA SIDO INTENCIONALMENTE

DEJADA EN BLANCO

ESTA PGINA HA SIDO INTENCIONALMENTE

DEJADA EN BLANCO

Eriez, Eriez Magnetics y Erium son marcas comerciales registradas de la compaa Eriez
Manufacturing Co., Eriez, PA.
2003 Eriez Magnetics

Todos los Derechos Reservados

ERIEZ Autoridad Mundial en Tecnologa Avanzada para Aplicaciones Magnticas,

Vibratorias y de Deteccin de Metales
SEDE: 2200 ASBURY ROAD, P.O. BOX 10608, ERIE, PA 16514-0608 U.S.A.
Telfono 814/835.6000 800/345-4946 Fax 814/838-4960 - Fax Internacional 814/833-3348
Sitio Web: http://www.eriez.com

e-mail: eriez@eriez.com

Instalaciones manufactureras en: Australia - Brasil Canada China India Japn Mxico
Sudfrica Reino Unido Estados Unidos
1103-5C-SG-SEN

ERIEZ MANUFACTURING CO.

IMPRESO EN U.S.A.