Professional Documents
Culture Documents
Memoria Documental
1
CDI
306.06172
C65
2006-12
Mxico. Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
Memoria documental [texto] : desarrollo con Identidad para los Pueblos y las comunidades
indgenas. 2006 - 2012 / Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas. -- Mxico :
CDI, 2012.
115 p. : tbs., grfs., fots.
Incluye anexos estadsticos
Contenido: I. La CDI y su marco de actuacin ; II. La Comisin Nacional para el Desarrollo de los
Pueblos Indgenas, institucin que impulsa el desarrollo con identidad ; III. La consolidacin
institucional. El modelo de planeacin y gestin del territorio para el desarrollo con identidad ; IV.
Logros y resultados
NDICE
PRESENTACIN
INTRODUCCIN
11
II. LA COMISIN NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDGENAS, INSTITUCIN QUE IMPULSA EL DESARROLLO CON IDENTIDAD
A) MISIN Y VISIN DE LA CDI
B) OBJETIVOS Y ORIENTACIN A RESULTADOS
1. Respeto y ejercicio de los derechos indgenas y armonizacin legislativa
Armonizacin legislativa
1.1
Los derechos indgenas en el mbito internacional
1.2
Promocin de acciones y polticas para el respeto a los derechos humanos e
1.3
indgenas
Sujetos de Derecho: pueblos y comunidades
1.4
Fortalecimiento de organizaciones y agendas indgenas
1.5
Promocin de convenios en materia de justicia
1.6
Fortalecimiento de capacidades en materia de derechos
1.7
Capacitacin a intrpretes bilinges en materia de justicia y conformacin
1.8
de padrn
11
17
17
18
25
29
30
30
31
32
36
37
38
42
43
44
44
1.9
Proyecto Excarcelacin de Presos Indgenas
1.10
Proyecto para la Atencin a Indgenas Desplazados
2. La consulta a los pueblos y comunidades sobre las acciones de gobierno
2.1
Sistema de Consulta Indgena
2.2
Consejo Consultivo de la CDI
3. La revaloracin de las culturas indgenas y el dilogo intercultural
3.1
Indicadores e investigacin
3.1.1 ndice de Reemplazo Etnolingstico (IRE) 2005 y 2010
3.1.2 Investigacin
3.2
Difusin de las culturas
3.2.1 Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas
3.2.2 Acervos
3.2.3 Comunicacin Indgena
3.2.4 Editorial
3.2.5 Portal Web Institucional
3.3
Mecanismos para la proteccin de los conocimientos tradicionales, expresiones culturales, recursos naturales, biolgicos y genticos de los pueblos
indgenas (2008-2012)
3.4
Programa Fomento y Desarrollo de las Culturas Indgenas
3.5
Jvenes indgenas
3.6
Revaloracin de las culturas indgenas en contextos urbanos
4. Desarrollo humano sustentable para los pueblos y las comunidades indgenas
4.1
Instrumentacin de polticas transversales para poblacin indgena
4.2
Programa de Coordinacin para el Apoyo a la Produccin Indgena
4.3
Programa Fondos Regionales Indgenas
4.4
Programa Turismo Alternativo en Zonas Indgenas
4.5
Programa de Infraestructura Bsica para la Atencin de los Pueblos Indgenas
(PIBAI)
4.6
Centros Comunitarios Digitales e-Mxico y conectividad
47
49
51
51
54
57
57
57
58
59
59
61
62
62
64
64
65
67
68
69
69
71
71
72
73
73
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
73
74
75
76
78
81
82
83
87
93
99
99
107
111
115
PRESENTACIN
Al inicio de mi gestin en la Comisin Nacional para el Desarrollo de los
Pueblos Indgenas (CDI) encontr una institucin slida, con una importante
estructura territorial, que ao con ao operaba programas y proyectos por
muchos miles de millones de pesos, pero que todava buscaba el camino
para convertirse en una institucin capaz de impulsar un verdadero desarrollo con identidad para los pueblos y las comunidades indgenas de Mxico.
En ese entonces se deca que la CDI deba dejar de hacer polticas pblicas
indigenistas para hacer polticas pblicas indgenas; es decir, debamos hacer
polticas en las que fuera la propia poblacin indgena la que determinara la
velocidad y la direccin de los cambios que se requeran para lograr un buen
vivir, que correspondiera con sus creencias y valores, pues ellos quieren seguir
siendo indgenas pero no quieren seguir viviendo en la pobreza.
Para lograr que la CDI se consolidara como una institucin capaz de
impulsar un desarrollo con identidad planteamos grandes retos. El primero
fue orientar la accin de toda la institucin a cuatro grandes resultados: el
desarrollo humano sustentable, la consulta y la participacin como medios
para definir e implementar las polticas pblicas, la armonizacin legislativa
y la defensa de los derechos indgenas, y el rescate de las culturas y la promocin del dilogo intercultural.
El segundo reto fue disear e instrumentar un mtodo de trabajo para
acercarnos a la poblacin indgena y construir con ellos los contenidos que
se requieren para orientar la accin pblica y, al mismo tiempo, convocar
a las otras instituciones pblicas a compartir esta tarea. El mtodo que se
tom como base fue la planeacin participativa con enfoque territorial, que
ha dado lugar a muchas experiencias exitosas, pero que requera ajustarse
para reconocer y dar cuenta de los elementos culturales que distinguen a
los pueblos y comunidades indgenas de nuestro pas. Partamos de la base
de que el gobierno no desarrolla, el gobierno impulsa y coadyuva; pone los
requisitos para que exista el desarrollo, pero es la comunidad con su cosmovisin la que decide el camino de su desarrollo.
El tercer reto fue fortalecer a los Centros Coordinadores para el Desarrollo Indgena (CCDI), que son la unidad ms cercana a los pueblos y comu-
INTRODUCCIN
En esta Memoria se presentan las acciones y los resultados obtenidos por la
Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas (CDI) en el
periodo 2006-2012. Tambin se describen y explican los procesos que se
desarrollaron en este periodo para consolidar a la Comisin como una institucin capaz de orientar e impulsar la accin pblica para el desarrollo con
identidad de los pueblos y comunidades indgenas de Mxico.1
El texto est conformado por cuatro captulos. En el primero se presenta
la naturaleza pluricultural de Mxico y los rezagos socioeconmicos que
afectan a la poblacin indgena, ya que conforman el marco de realidad en
el que acta la Comisin y se refieren las normas jurdicas y los instrumentos
de planeacin, programticos y presupuestales en los que se enmarcan las
competencias y las atribuciones de la institucin.
En el segundo captulo se presenta la estructura de la CDI, y la misin y
la visin que orientan su actuar. Tambin se hace un recuento sistematizado
de las acciones y resultados institucionales ordenndolos de acuerdo con los
cuatro grandes mbitos en los que hay que trabajar para lograr el desarrollo
con identidad de los pueblos y las comunidades indgenas, a saber: la armonizacin legislativa y el ejercicio de los derechos indgenas, la consulta y
participacin de pueblos y comunidades como forma cotidiana para la defi-
1
Esta memoria se realiza en cumplimiento a lo establecido en los Lineamientos para la elaboracin de Libros blancos y de
Memorias Documentales, publicados en el Diario Oficial de la Federacin el 10 de octubre de 2011.
11
12
t
2
La muestra censal 2010 apunta a que ms de 15 millones
de personas se consideran a s mismas como indgenas. Cabe
sealar que la muestra tiene como propsito profundizar en las
caractersticas de las viviendas y su poblacin. La informacin
de la misma se obtuvo por medio del cuestionario ampliado
que incluy ms preguntas que el cuestionario bsico y que
fue aplicado a 2.9 millones de viviendas en el pas, las cuales
fueron seleccionadas mediante un muestreo probabilstico. La
informacin de la muestra permite estimaciones en los siguientes niveles de desagregacin geogrfica: entidad federativa,
municipio y localidades de 50 mil y ms habitantes.
3
Se considera como hogar indgena aquel donde el jefe y/o
el cnyuge y/o padre o madre del jefe y/o suegro o suegra del
jefe hablan lengua indgena. Cabe mencionar que en esta estimacin todos los miembros de estos hogares, sean hablantes o
no, pertenecientes o no, se consideran indgenas.
4
Sistema de Indicadores sobre Poblacin Indgena de
Mxico a partir de INEGI: Censo de Poblacin y Vivienda
2010.
5
Con base en el Prontuario Demogrfico de Mxico 2008.
CONAPO, se entiende por zona metropolitana a la forma de
urbanizacin, donde la expansin de la ciudad ha rebasado
los lmites territoriales de la unidad poltico-administrativa que
la contena y ha incorporado, como parte de s misma, a otras
unidades vecinas, con las cuales establece un mbito territorial altamente integrado fsica y funcionalmente; las zonas
metropolitanas comprenden municipios completos, incluyendo todas sus localidades, independientemente de que stas
formen parte del rea urbana continua de la ciudad.
de los indgenas muestran que, a pesar de los esfuerzos y los avances obtenidos en aos anteriores, la poblacin indgena contina viviendo en
condiciones muy distantes a la equidad y enfrenta
profundos rezagos en materia de bienestar y acceso a servicios bsicos. Por ejemplo, si se observan
datos a nivel nacional y entre la poblacin indgena veremos que los rezagos se acentan en este
sector de la poblacin, a manera de ejemplo:
t El 2.2 por ciento del total de viviendas carece
de electricidad, en tanto que para las viviendas
indgenas este dato llega al 7.5 por ciento.
t El 11.8 por ciento del total de viviendas carece
de agua entubada mientras que para las viviendas indgenas la cobertura asciende al 27.5 por
ciento.
t El 6.2 por ciento del total de viviendas tiene
piso de tierra, mientras que el 19.4 por ciento
de las viviendas indgenas est en esta situacin.
t El 6.9 por ciento de la poblacin nacional es
analfabeta, pero entre los indgenas es el 21.5
por ciento.
t El 7.2 por ciento de los mexicanos carece de
instruccin escolar, pero entre la poblacin indgena es casi el 20 por ciento la que no tiene
esta instruccin.
t El 33.8 por ciento de los mexicanos no tiene
derechohabiencia a la salud en tanto que entre
los mexicanos indgenas slo el 41.8 por ciento accede a estos servicios.
t El 10.5 por ciento de los mexicanos vive en
pobreza extrema, segn las estimaciones del
CONEVAL, en tanto que si slo se observa a
la poblacin indgena el dato asciende al 39.2
por ciento en esta condicin.
t A nivel nacional, el 34.6 por ciento de los municipios est clasificado como en alta y muy
alta marginacin, pero si se observa a los 624
municipios con 40 por ciento y ms de poblacin indgena, se observa que el 75 por ciento
estn clasificados como de alta y muy alta marginacin.
t De un total de 3.2 millones de indgenas ocupados, 516 mil 801 son peones o jornaleros
13
agrcolas. Las y los indgenas jornaleros representan casi el 20 por ciento de los jornaleros a
nivel nacional, que en total asciende a 3 millones de personas.6
t La situacin nutricional de la niez indgena es
desventajosa frente a los nios no indgenas, ya
que la prevalencia de dficit de talla en municipios indgenas es de 31.2 por ciento en 2004,
en comparacin con el promedio nacional que
es de 8.9 por ciento para el mismo ao.7
t En el caso de los municipios indgenas con alto
y muy alto ndice de marginacin y aislamiento geogrfico social, el riesgo de muerte materna indgena es hasta nueve veces mayor que en
los municipios mejor comunicados.8
t De los 2.2 millones de indgenas que tienen
de 15 a 24 aos, 732,327 de ellos (32.3 por
ciento) asisten a la escuela. Este porcentaje es
menor en nueve puntos porcentuales que el de
la poblacin no indgena en este mismo grupo
de edad.9
14
Sin embargo, a pesar de la precariedad y los rezagos en el bienestar, la poblacin indgena aporta
a la cultura nacional una gran riqueza cultural y
lingstica. Mxico es un pas megadiverso con
68 lenguas indgenas y 364 variantes lingsticas.
Los datos del Censo de 2010 muestran que de los
6.9 millones de hablantes de lengua indgena, seis
lenguas concentran el 61 por ciento. Entre ellas
destacan el nhuatl, el maya, el mixteco, el tseltal,
el zapoteco y el tsotsil, que son las lenguas ms
habladas y que entre las seis suman ms de 4.2
10
El ndice de Remplazo Lingstico, IRE, es una herramienta diseada en 2007 con el propsito de apreciar la transmisin
intergeneracional de los 62 grupos etnolingsticos identificados en el Conteo de Poblacin 2005 y de las 68 lenguas que
el Censo 2010 ubic con base en el Catlogo de Lenguas Indgenas del INALI, para as ubicar la fortaleza o debilidad de
una lengua y compararlos entre s. Cabe sealar, que en 2005
el ndice se calcul para la lengua cochim que en el referido
Catlogo aparece como una variante del Kumia y no como una
agrupacin lingstica independiente y que en su momento fue
considerada en extincin.
Poblacin Hablantes
indgena
55
58 466
491
58 651
Estimacin
Estimacinde
deIRE
IRE2010*
2010
IRE
Grado de IRE
Poblacin EstimaAgrupacin
indgena cin de
lingstica (INALI)
(CDI) IRE 2010
IRE
Grado de IRE
Awakateko
2 2701
Amuzgo
67 349
Kaqchikel
Chatino
Chinanteco
Chichimeca jonaz
Chocholteco/Chocho
Chol
297
63 155
207 643
4 222
1 937
283 797
Chontal de Oaxaca
9 008
Chontal de Oaxaca
10 137
Chontal de Tabasco
62 637
Chontal de Oaxaca
70 929
Chuj
3 231
Cora
Cucap
23 091
259
Cuicateco
21 384
Guarijo
Huasteco
Huave
Huichol
Ixcateco
Ixil
2 340
183
Jacalteco
1 068
Kanjobal
Chuj
4 145
27 712
353
Cuicateco
22 444
Guarijo
Huasteco
3 128
237 876
Huave
24 627
Huichol
59 820
Ixcateco
462
Ixil
240
Jakalteko
1 359
14 508
12 038
Qanjobal
Kekch
1 529
Qeqchi
Kikap
209
Kickapoo
552
Kiliwa
79
Kiliwa
148
Kumiai
530
Kumiai
851
Lacandn
Mame
Matlatzinca
Maya
Mayo
Mazahua
965
21 435
2.228
1 135 0.2717 Extincin acelerada
1 403 636 756 030 0.4114 Extincin acelerada
82 344 32 499 0.1151 Extincin acelerada
283 005 111 578 0.2358 Extincin acelerada
Cora
Cucap
Lacandn
Mam
Matlatzinca
Maya
Mayo
1 893
1 130
27 210
2 417
1 500 441
98 869
Mazahua
336 546
Mazateco
Mazateco
336 158
Mixe
Mixe
194 845
Mixteco
771 455
Mixtecas
Motocintleco
Nhuatl
Ocuilteco
Otom
Paipai
409
Pames
14 117
Ppago
298
QatoK/Motocintleco
361
Paipai
426
Pame
15 520
Ppago
426
15
Poblacin Hablantes
indgena
Estimacin
Estimacinde
deIRE
IRE2010*
2010
IRE
Grado de IRE
1 244
26 189
Seri
Tarahumara
107 919
Purpecha
Quich
Tepehua
14 168
Tepehuano
44 040
HLI 5
Poblacin aos
Agrupacin
indgena y ms
lingstica (INALI)
(CDI)
(INEGI)
Pima
Grado de IRE
1 603
Popoloca
29 945
Popoluca de la sierra
44 252
699
1 031
124 947
15 506
38 219
Tlapaneco
136 335
Tlapaneco
167 029
Tojolabal
58 094
Tojolabal
71 424
Totonaco
407 617
Triqui
Triqui
37 368
Tzeltal
Tseltal
583 111
Tzotzil
Tsotsil
535 117
Yaqui
29 815
Zapoteco
771 577
Zoque
100 225
Totonaca
Yaqui
Zapotecas
16
IRE
Zoque
23 880
Ayapaneco
Oluteco
57
144
Sayulteco
2 440
Teko
Texistepequeo
149
1 032
11
1. Discriminacin a indgenas
2. Discriminacin a indgenas
39.5 %
42.9 %
57.1 %
Porcentaje de personas que piensan que los indgenas tendrn siempre una limitacin social por sus
caractersticas raciales
No obstante que se considera a las personas, pueblos y comunidades indgenas como herederos de
un pasado glorioso, cuyas culturas contribuyen
a configurar la identidad nacional, las formas de
vida, costumbres y tradiciones que se practican y
reproducen actualmente, no son socialmente valoradas ni reconocidas. Esto se hace manifiesto
cuando el 39.5 por ciento de las personas encuestadas declar que estara dispuesto a organizarse
con otras personas para solicitar que no dejaran
vivir a un grupo de indgenas cerca de su comunidad.
Hay que tener presente que la discriminacin
tnico-racial hacia la poblacin indgena afecta su
participacin poltica, su desarrollo econmico, el
acceso a servicios y se expresa en el trato cotidiano entre las personas. Esto se ha traducido, sin
duda, en exclusin y marginacin y ha dado como
resultado una profunda desigualdad de oportunidades.
b) El marco normativo de la accin institucional
El marco normativo que determina la accin de la
CDI est conformado por normas jurdicas y diversos instrumentos de planeacin, programacin
y presupuestacin.
60.5 %
Porcentaje de personas que s estara dispuesto a organizarse con otras personas para solicitar que no
dejaran vivir a un grupo de indgenas cerca de su
comunidad.
12
En el anexo 1 se enlistan de manera enunciativa y no
limitativa a las normas jurdicas que conforman el marco legal
de actuacin de la CDI. Ver anexo 1.
17
18
acciones pblicas para el desarrollo integral y sustentable de los pueblos y comunidades indgenas,
de conformidad con el Artculo 2 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos.13
Asimismo, en el artculo 5 de la misma Ley se
establece que la CDI contar con una Junta de
Gobierno, como rgano de gobierno; un Director General, como rgano de administracin; y un
Consejo Consultivo, como rgano de consulta y
vinculacin con los pueblos indgenas y la sociedad.
En los artculos subsecuentes se describe la
conformacin y atribuciones de los referidos rganos y las disposiciones sobre el patrimonio y del
rgano Interno de Control en la CDI.
Cabe sealar, que la CDI se ubica en los supuestos establecidos por el artculo 1 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal que
determina:
Artculo 1. La presente Ley establece las bases de organizacin de la Administracin Pblica Federal, centralizada y paraestatal. La
Presidencia de la Repblica, las Secretaras de
Estado, los Departamentos Administrativos y
la Consejera Jurdica del Ejecutivo Federal, integran la Administracin Pblica Centralizada.
Los organismos descentralizados, las empresas
de participacin estatal, las instituciones nacionales de crdito, las organizaciones auxiliares nacionales de crdito, las instituciones
nacionales de seguros y de fianzas y los fideicomisos, componen la administracin pblica
paraestatal.
ARTCULO 14. Son organismos descentralizados las personas jurdicas creadas conforme a
lo dispuesto por la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal y cuyo objeto sea:
De la misma forma, le resulta aplicable lo establecido por los artculos 2, 5 y 14 de la Ley Federal de
las Entidades Paraestatales que determinan.
13
Los resultados de la consulta, aunados a la informacin sobre la situacin de los pueblos, comunidades e individuos indgenas que aportaron
la CDI y las otras instituciones federales, dieron
lugar a que en el PND 2007-2012 se incluyeran
mltiples referencias diagnsticas a la diversidad
cultural de nuestro pas y a la inclusin de los objetivos y estrategias especficos para as impulsar
el desarrollo indgena que a continuacin se transcriben.
19
ESTRATEGIA 1.2 Impulsar prioritariamente el desarrollo de los municipios de mayor marginacin, a travs de una
efectiva focalizacin de recursos y coordinacin de esfuerzos entre el Gobierno Federal y los dems rdenes de
gobierno.
La estrategia se dirige a reducir la desigualdad en los municipios con menor ndice de desarrollo, mediante
inversiones integrales con propsitos denidos en un plan que se incremente ao con ao.
En su primera etapa, la estrategia se aplicar en los 100 municipios con mayor marginacin en todo el pas, la
mayora con una alta proporcin de poblacin indgena. Cada ao se incluir un nuevo grupo de los municipios
con menores ndices de desarrollo.
Apartado: Transformacin Educativa
OBJETIVO 10
20
Reducir las desigualdades regionales, de gnero y entre grupos sociales en las oportunidades educativas.
Invertir ms en educacin es imprescindible para elevar la calidad educativa. Tambin lo es llevar los servicios
educativos a donde ms se necesitan. No basta con tener una escuela cerca de una comunidad; se necesita un
entorno econmico y familiar favorable para ingresar y mantenerse en ella. En un pas como Mxico, caracterizado por elevados contrastes entre las familias y entre las regiones, es necesario apoyar a los estudiantes ms
rezagados de modo que estn en condiciones de aprovechar las oportunidades que ofrece la educacin. Propiciar
la igualdad de oportunidades educativas entre las dimensiones personal y regional es el objetivo de las siguientes
estrategias:
ESTRATEGIA 10.3 Fortalecer los esfuerzos de alfabetizacin de adultos e integrar a jvenes y adultos a los programas de enseanza abierta para abatir el rezago educativo.
Si bien en los ltimos aos se ha logrado reducir signicativamente el analfabetismo, esta deciencia sigue
presentndose de manera muy acentuada en varios estados de la Repblica, tanto en el medio rural as como entre los pueblos y comunidades indgenas. Quien no sabe leer ni escribir aade a su situacin de pobreza el enorme
riesgo de jams poder salir de ella. Por ello se dar un impulso renovado a los programas de alfabetizacin, as
como a la educacin bsica para jvenes y adultos fuera de edad escolar a travs de los sistemas escolarizados y
no escolarizados. Se estimular una ms amplia participacin social en las tareas de combate al rezago educativo.
OBJETIVO 11
Impulsar el desarrollo y utilizacin de nuevas tecnologas en el sistema educativo para apoyar la insercin de los
estudiantes en la sociedad del conocimiento y ampliar sus capacidades para la vida.
Las acciones para modernizar instalaciones y equipo fortalecern la dotacin de computadoras y la actualizacin de sistemas operativos. El uso de tecnologas ser fundamental para lograr una presencia cada vez ms
exitosa de los ciudadanos en la sociedad global del conocimiento, incluyendo, desde luego, la educacin y la
capacitacin a distancia y el desarrollo de una cultura informtica.
21
ejemplo, la especializacin en turismo ecolgico o sustentabilidad ambiental puede convertirse en una posibilidad
de empleo para los jvenes que viven en zonas rurales o comunidades indgenas, en tanto que las habilidades
industriales abrirn oportunidades adicionales a quienes radican en las ciudades.
Apartado: Grupos Prioritarios
Objetivo 15
Incorporar plenamente a los pueblos y a las comunidades indgenas al desarrollo econmico, social y cultural del
pas con respeto a sus tradiciones histricas y enriqueciendo con su patrimonio cultural a toda la sociedad.
ESTRATEGIA 15.1 Constituir la atencin a los indgenas en un objetivo estratgico transversal para toda la Administracin Pblica Federal.
t Promover que todas las dependencias, en sus mbitos de competencia, se hagan responsables y acten decididamente para lograr el desarrollo social, econmico, poltico, cultural y ambiental de los pueblos y comunidades indgenas.
t Fortalecer cuantitativa y cualitativamente los programas que lleva a cabo la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas (CDI).
22
ESTRATEGIA 15.2 Consolidar los mecanismos de coordinacin entre el Gobierno Federal, los gobiernos estatales
y municipales, las autoridades y las organizaciones indgenas en el diseo y operacin de los programas dirigidos
al desarrollo de los pueblos y comunidades indgenas.
t Con respeto a los mbitos de competencia de cada orden de gobierno, trabajar en la bsqueda de mecanismos
que mejoran la concurrencia de propsitos, recursos y acciones.
t Con la participacin de la poblacin indgena en la accin del sector pblico, aplicar los programas con acciones diferenciadas de conformidad con las particularidades demogrcas, geogrcas, ambientales, culturales
y econmicas de los pueblos y comunidades indgenas.
t Fortalecer an ms la capacidad del Consejo Consultivo de la CDI y su participacin en la formulacin y evaluacin de polticas pblicas y de programas dirigidos a los pueblos indgenas.
ESTRATEGIA 15.3 Fomentar el aprovechamiento del excepcional patrimonio cultural y natural de los pueblos
indgenas para promover su desarrollo econmico.
t Intensicar de manera signicativa los apoyos a proyectos productivos de las comunidades indgenas.
t Alentar y promover la inversin en las regiones indgenas para generar condiciones de empleo y con ello reducir la emigracin forzada por condiciones econmicas.
t Identicar y desarrollar alternativas productivas a la actividad agropecuaria, con base en la valoracin de los
recursos culturales y naturales aprovechables en la regin que habita cada pueblo.
t Disear y aplicar esquemas de capacitacin para cada frmula productiva, de manera que los grupos cuenten
con el saber y las capacidades necesarias para el xito de sus proyectos.
t Impulsar la realizacin de inversiones en infraestructura productiva que desemboque en un efecto multiplicador para las comunidades y pueblos indgenas.
t Cuidar que las nuevas frmulas productivas sean econmica, social y ambientalmente sustentables.
t Conjuntamente con los gobiernos estatales, disear y poner en marcha nuevos mecanismos para que las remesas de migrantes indgenas puedan aprovecharse para impulsar proyectos productivos y de infraestructura
en las comunidades.
t En los casos de asociacin con personas o grupos ajenos a las comunidades, cuidar que los indgenas tengan
una participacin justa y reciban los benecios en proyectos de explotacin de sus tierras y recursos.
ESTRATEGIA 15.4 Focalizar acciones e instrumentar programas a efecto de abatir los principales rezagos sociales
que tiene la poblacin indgena con respecto al resto de la sociedad: alimentacin, salud y educacin.
t Impulsar mediante apoyo nanciero y capacitacin, el cultivo y consumo de alimentos con alto valor nutritivo
a n de abatir la desnutricin en la poblacin indgena.
t Continuar con el fomento de la aliacin al Seguro Popular en zonas rurales con bajos recursos.
t Mejorar la infraestructura hospitalaria y de clnicas en lugares donde se puedan atender a un mayor nmero
de comunidades, incluidas las ms pequeas.
t Intensicar los programas preventivos y educativos para el cuidado de la salud, especialmente los destinados
a mujeres embarazadas, los recin nacidos, menores de cinco aos y personas de edad avanzada.
t Apoyar en forma especial a las familias indgenas para que la poblacin en edad escolar pueda asistir a la
escuela o continuar con su educacin mediante becas que permitan la formacin de nios y jvenes sin afectar
a la economa familiar.
t Promover el desarrollo de competencias y habilidades especcas para explotar el potencial productivo de
cada regin.
t Apoyar la educacin bilinge mediante la aplicacin de esquemas que eleven los incentivos para que cada
vez ms indgenas se preparen como maestros bilinges y sea, adems, una manera ecaz para contribuir al
enriquecimiento de las culturas autctonas y mejoramiento de su calidad de vida.
ESTRATEGIA 15.5 Fortalecer sustancialmente la infraestructura bsica en las regiones indgenas.
t Construccin y el mejoramiento de caminos rurales, as como el reordenamiento territorial para lograr una
provisin de servicios ms eciente.
t Estrategia regional de caminos y el diseo de un plan de pavimentacin y modernizacin de ejes troncales
acordes con la dinmica regional social y productiva,
t Avanzar en la instalacin de sistemas de telecomunicaciones, desde los bsicos hasta los de tecnologa avanzada.
t Continuar con los programas de mejora de la vivienda indgena, pisos rmes, estufas tipo Lorena, huertos de
traspatio, entre otras acciones, adems de la provisin de energa elctrica, agua potable, drenaje y opciones
de tratamiento de aguas.
ESTRATEGIA 15.6 Garantizar el acceso pleno de los pueblos y comunidades indgenas a la jurisdiccin del Estado.
t Trabajar conjuntamente con los Poderes de la Unin y los rdenes de gobierno para que el acceso de los indgenas a la justicia, sobre todo en asuntos penales, agrarios, laborales, civiles y mercantiles, se d en trminos
equitativos y justos, asistidos por intrpretes y defensores que conozcan su lengua y cultura.
23
t Reconocer y respetar las costumbres, formas internas de convivencia y organizacin social, econmica, poltica
y cultural en todos los programas y acciones de gobierno orientadas al bienestar de los pueblos y comunidades
indgenas, sin contravenir los preceptos constitucionales y legales.
t Promover el reconocimiento jurdico de las formas de organizacin y sistemas normativos de los pueblos y
comunidades indgenas, en el marco de las disposiciones constitucionales y de los acuerdos internacionales
en la materia.
ESTRATEGIA 15.7 Promover y apoyar las manifestaciones de las culturas indgenas, as como su estudio, difusin
y divulgacin.
t Reconocer que las culturas indgenas son uno de los activos ms valiosos del patrimonio de la nacin, como
huella de nuestro origen ms remoto, y fundamentalmente como culturas vivas, actuales y futuras.
t Impulsar programas de difusin e informacin para eliminar la discriminacin social contra este sector de la
poblacin mexicana.
t Respaldar la investigacin, registro, rescate, proteccin, preservacin, difusin y divulgacin del patrimonio
cultural de los pueblos indgenas.
t Fortalecer los apoyos nancieros para proyectos que involucren las manifestaciones culturales: lengua, indumentaria, estas, ritos, danzas, cantos, msica de banda, lugares sagrados, cosmovisiones, artes plsticas,
gastronoma.
24
ESTRATEGIA 5.2 Fomentar el ecoturismo como herramienta para la conservacin de la riqueza natural y el
desarrollo econmico en las zonas rurales.
Se fomentar el ecoturismo a travs de un esquema de trabajo intersectorial, que sirva como herramienta
para la conservacin de la riqueza natural y el desarrollo econmico en las zonas rurales.
Se apoyar el desarrollo de empresas ecotursticas comunitarias como fuentes de desarrollo para la poblacin local, especialmente en zonas marginadas y comunidades indgenas.
25
26
14
Ver Decreto por el que se aprueba el Programa para el
Desarrollo de los Pueblos Indgenas 2009-2012. Pgina 110 a
119 del DOF 04/12/2009.
dichos recursos se han cuadruplicado y en trminos reales el incremento supera el 217 por ciento.
Entre 2007 y 2012 los presupuestos de egresos de la federacin destinaron ms de 260 mil
49,101.2
44,368.6
38,103.3
13,289.1
19,575.3
17,055.3 17,447.8
31,024.9
28,883.7
27,488.0
21,447.6
135.9%
27
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Fuente: D.O.F. Decretos de presupuesto de egresos de la federacin del periodo 2001 al 2012. El dato 2012 proviene del anexo 7. Erogaciones para el Desarrollo
Integral de los Pueblos Indgenas del Presupuesto de Egresos 2012, publicado el 12 de diciembre de 2011.
Evolucin Del Presupuesto de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
2007-2012 (Millones De Pesos)
9,453.0
7,809.2
10.000.0
7,815.7
7,330.4
5,058.9
97.7%
2007
2008
2009
2010
2011
Fuente: Decretos de presupuesto de egresos de la federacin 2007-2012 publicados en el Diario Ocial de la Federacin
2012
28
Unidades:
De Planeacin:
Direccin General de Planeacin y Consulta;
Direccin General de Evaluacin y Control, y
Direccin General de Investigacin y Patrimonio Cultural.15
De Coordinacin y Concertacin:
15
Esta Direccin General aparece en el estatuto vigente
pero form parte de las plazas recortadas en 2010.
29
i.
ii.
c.
i.
ii.
1.
iii.
d.
i.
30
16
Esta la lista de delegaciones estatales, CCDI y Radiodifusoras Culturales Indigenistas puede consultarse en el Anexo 2.
dana a las que se invita a presidentes municipales, representantes del Gobierno Estatal, diputados
federales y locales, delegados federales, representantes de organizaciones indgenas, integrantes
del Consejo Consultivo de la CDI, lideres de pueblos y comunidades y autoridades comunitarias,
entre otros.
Con el propsito de dar mayor transparencia a
la actuacin trimestral de cada delegacin y tener
un mejor control de las sesiones programadas y
realizadas, se cuenta con el sitio Web http://consejos.cdi.gob.mx el cual permite consultar y administrar las carpetas tcnicas de cada sesin.
a) Misin y visin de la CDI
En 2008, la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas (CDI) llev a cabo un
ejercicio de planeacin estratgica que le permiti
establecer una Misin y una Visin, ambas enmarcadas en el Artculo 2 de la CPEUM y en la Ley
de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los
Pueblos Indgenas.
Misin
Ser una institucin rectora de las polticas pblicas
federales para el desarrollo y preservacin de los
pueblos y comunidades indgenas, que garanticen
el respeto a sus culturas y sus derechos, as como
el logro de una vida plena.
Visin
Los pueblos y comunidades indgenas definen sus
proyectos de desarrollo en un marco de equidad e
inciden en la formulacin, aplicacin de polticas
pblicas para su beneficio, viven en condiciones
sociales y econmicas semejantes al promedio nacional y ejercen plenamente sus derechos.
b) Objetivos y orientacin a resultados
La CDI, en el marco de la estrategia del Gobierno Federal para la implantacin de un Presupuesto Basado en Resultados (PBR)17 y del Sistema de
17
El Presupuesto Basado en Resultados (PBR) consiste en
un conjunto de procesos e instrumentos que permiten que las
decisiones involucradas en el presupuesto incorporen sistemticamente consideraciones sobre los resultados de la aplicacin de los recursos pblicos.
18
El Sistema de Evaluacin del Desempeo (SED) est
definido como el conjunto de elementos metodolgicos que
permiten realizar una valoracin objetiva del desempeo de
los programas, bajo los principios de verificacin del grado de
cumplimiento de las metas y objetivos, con base en indicadores estratgicos y de gestin que permitan conocer el impacto
social de los programas y proyectos.social de los programas y
proyectos.
31
Ley y artculo
32
Tipo y fecha
Adicin 24-05-2011
Reforma 22-06-2011
Reforma 20-06-2011
Reforma 23-06-2011
Reforma 09-06-2011
6. Ley del Instituto Mexicano de la Juventud, Artculos 3, Fraccin III, 4 Fracciones V, XI, XIV y 15 bis
Adicin 04-06-2012
8. Ley General para Prestacin de Servicios para la Atencin, Cuidado y Desarrollo Integral Infantil, Artculos 19, Fraccin II y 25, Fraccin X
10. Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, Artculo 77 bis
Adicin 16-05-2008
11. Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, Artculo 52, ltimo prrafo
Adicin 28-01-2011
12. Ley General de Derechos Lingsticos de los Pueblos Indgenas, Artculo 13, Fracciones XIII, XIV
y Fraccin XV Art. 19 y Art. 23
13. Ley General para Prevenir, Sancionar y Erradicar los Delitos en Materia de Trata de Personas y
para la Proteccin y Asistencia a las Vctimas de estos Delitos
Reforma 01-06-2012
15. Ley General de Educacin, Artculos 21, prrafo II y 33, Fraccin I, XIII
Reforma 02-07-2010
16. Ley que Establece las Normas Mnimas sobre Readaptacin Social de Sentenciados, Artculos 3,
prrafo V y 6
Constitucin estatal
4.- Campeche
Armonizada (19/11/2010)
5.- Chiapas
Armonizada (14/03/07)
8.- Colima
Armonizada (10/07/12)
Ley sobre los Derechos y Cultura Indgena del Estado de Colima (17/04/09)
10.- Durango
12.- Guanajuato
13.- Guerrero
14.- Hidalgo
Armonizada (30/12/2011)
15.- Jalisco
16.- Michoacn
Armonizada (16/03/12)
Ley de Fomento y Desarrollo de los Derechos y Cultura de las Comunidades y
Pueblos Indgenas (18/01/12)
17.- Morelos
18.- Nayarit
Armonizada (16/12/2010)
Armonizada (9/01/2012)
21.- Puebla
22.- Quertaro
Armonizada (31/03/08)
Armonizada (26/06/08)
26.- Sonora
Armonizada (16/10/10)
27.- Tabasco
y fecha
Ley de Derechos y Cultura Indgena Tipo
(25/04/09)
29.- Tlaxcala
30.- Veracruz
Armonizada (22/12/10)
31.- Yucatn
Armonizada (11/04/07)
33
Con este mismo propsito, en el periodo de referencia, la CDI particip en diversos foros y reuniones, entre las que destacan las siguientes:
t Reuniones Nacionales con Presidentes de Comisiones de Asuntos Indgenas o Comisiones
Afines de los Congresos Locales.
t Conformacin de grupos tcnicos entre la Direccin de Derechos Indgenas de la CDI y
congresos locales, como los de Hidalgo, Guanajuato, Nuevo Len y Estado de Mxico para
las reformas constitucionales y legales presentadas.
Asimismo, se conformaron grupos de trabajo
34
Aguascalientes
Baja California
Baja California Sur
Campeche
Coahuila
Colima
Chiapas
Chihuahua
Distrito Federal
Durango
Guanajuato
Guerrero
Hidalgo
Jalisco
Mxico
Michoacn
Morelos
Nayarit
Nuevo Len
Oaxaca
Puebla
Quertaro
Quintana Roo
San Luis Potos
Sinaloa
Sonora
Tabasco
Tamaulipas
Tlaxcala
Veracruz
Yucatn
Zacatecas
X X
X X X X X X X X X X X X X X X
Personalidad jurdica
X
X X
X X X
Autoadscripcin
X
X X
X X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X X X
X X
X X
X
X
X X
X X
X
X
X X X
X X
X X
X X X X X
X X
X X
X X
X X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X X
X
X
X X
Servicio de salud
Servicios sociales bsicos
X X
X X X
X
X
X X X X X
X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X
X X
X X X
X X X
X X
X X
X X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X
X X
X X
X X
Proteccin a migrantes
Personalidad jurdica
X
X
X
X X
X
X X
X X X
X X
X
X X
X X X X X
X
X X X X X X
X
X X
X
X
X
X
X
X X
X X
X X X X X X X X X X X
X X X
X X X X X
X X X X
X
X X X
X X
X X
X
X
X X X
X X
X X
X
Medios de comunicacin
Reconocimiento como pueblo indgena
X X X X X
X
X X X
X X
X X X
X X
X X
X X
X
X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X
X X X X X X X X X X X X X X X X
X
X
X
Desarrollo
X X
Defensor
X X
X
X
X X
X X
X X
X X X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X X X X X
X
X
X
X X X X
X X X X X X
X
X
X
X
X X X
X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X
X X X X
X X X X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X
X
X
X
X
X X
Uso de intrprete
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X X X X X X
X
X X
X X X X
X X X X X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X
X
X X
X X X X
X X X X X
X X
X X
X X X
X X X
X X X X
X X X
X X X X X
X X
X X
X X
X X
X
X X X
Desarrollo
X X
X
X X
X X
X X X X X X
X X X X X X X
X X
X X
Servicio de salud
X X
X X X X X X
X X
X X X
X
X
X
X X
X X
X X X
X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X
X X
X X X
X X X
Medios de Comunicacin
X X X X X X
X X X X X
X X
X X X
Proteccin a migrantes
X X X X X X
X X
XX
X X X
Defensor
X X
X X X X X
35
En cuanto al proceso mismo de armonizacin legislativa, cabe sealar que en junio de 2011, se
public en el Diario Oficial de la Federacin, el
Decreto por el que se modifica la denominacin
del Captulo I del Ttulo Primero de la Constitucin
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y con
ello diversos preceptos constitucionales.
Esta reforma implica un nuevo reto en la armonizacin de los marcos jurdicos en materia
indgena. Abre nuevos frentes para la CDI, ya que
los derechos humanos contenidos en los tratados
internacionales, de los que Mxico es parte, se
suman a los derechos reconocidos a favor de los
indgenas en la reforma constitucional de 2001.
1.2 Los derechos indgenas en el mbito internacional
Entre 2007 y 2012 hubo importantes avances en la
situacin de los derechos indgenas en el mbito
internacional entre los cuales destacan:
36
19
El Protocolo de Nagoya entrar en vigor el nonagsimo
da contado a partir de la fecha en que haya sido depositada
el 50 instrumento de ratificacin, aceptacin, aprobacin o
adhesin por los estados que sean partes en el Convenio.
37
38
20
Los wixaritari o huicholes, son uno de los cuatro grupos
indgenas que habitan en la regin conocida como el Gran Nayar, correspondiente a la porcin meridional de la Sierra Madre
Occidental. Ubicado a ambos lados del can del ro Chapalagana, su territorio tradicional abarca porciones de cuatro
estados: Jalisco, Nayarit, Durango y Zacatecas.
distintos sectores de nuestra sociedad. Preocupacin compartida por varias dependencias y entidades de los tres rdenes de gobierno y manifestadas
tambin por el pueblo Wixarika.
1.4 Sujetos de Derecho: pueblos y comunidades
El reconocimiento de una nueva generacin de
derechos, como los derechos colectivos de los
pueblos y las comunidades indgenas que se incluyeron en la Constitucin Poltica de los Estados
Unidos Mexicanos en 2001, ha generado la necesidad de identificar a los colectivos beneficiarios
de dichos derechos, ya que el respeto y el ejercicio
de un derecho siempre requiere de la certeza sobre la identidad del titular del mismo.
Actualmente estas certezas no existen, ya que
en las estadsticas y los registros administrativos
con que cuenta nuestro pas no se ubica a la organizacin social indgena pueblo o comunidad
como tales, ni tampoco a la base territorial en la
que se hacen presentes; es decir, los datos estadsticos no permiten identificar a las comunidades y pueblos que son los sujetos colectivos a los
que reconoci derechos la reforma a la CPEUM
de 2001.21
Cabe sealar, que la propia Constitucin indica que el reconocimiento de los pueblos y comunidades indgenas se har en las constituciones y
leyes de las entidades federativas pero en la mayora de stas no se ha realizado el proceso de
armonizacin legislativa para reconocer e identificar a las comunidades y, a la fecha, muy pocas
han reconocido e identificado a sus comunidades
indgenas, y esto ha sido de manera diversa y con
distintos procedimientos.
Por esta razn, la CDI ha impulsado diversos
ejercicios para la caracterizacin de los pueblos
indgenas y para la identificacin de las comunidades indgenas mediante estudios, procesamientos estadsticos y levantamientos de informacin
21
El INEGI ubica informacin para Agencia Geo Estadstica Bsica (AGEB), localidad, municipio y entidad federativa y
personas en tanto que el Sistema de Informacin Agraria ubica
ncleos agrarios y titulares de derechos.
22
El Censo General de Poblacin y Vivienda 2010, slo
identifica a 66 pueblos indgenas ya que no registr datos para
asociados a los pueblos akateko, kuahl y se consideraron algunas equivalencias y agrupaciones lingsticas, por ejemplo, los
cochim quedaron agrupados con los kumiai.
39
40
23
Se refiere al Artculo 2 de la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos (Apartado A y Apartado B).
indgenas que pueden ser entendidos como las comunidades indgenas a las que se refiere la Constitucin, y que la comunidad indgena puede ser
entendida como un modelo de organizacin de
la vida social que puede dar origen a una amplia
gama de experiencias y niveles organizacionales,
que dan lugar a un sujeto colectivo con derechos
y competencias.
De las consideraciones y recomendaciones
realizadas por el CIESAS se desprendi la necesidad de impulsar un esfuerzo institucional inicial
para identificar, caracterizar y georeferenciar a las
comunidades indgenas de regiones del pas con
matrices culturales diversas, lo cual permitir contar con elementos slidos para avanzar en el ejercicio de algunos derechos colectivos indgenas,
como son la consulta y la participacin, para dar
soporte objetivo a las propuestas de armonizacin
legislativa y proponer mecanismos alternativos de
focalizacin de las acciones de las instituciones
pblicas que benefician a poblacin indgena.
Un resultado del estudio fue la construccin
de una matriz que permite ordenar informacin
sobre los aspectos que deben caracterizar a las
comunidades indgenas que considera el Artculo
2 constitucional. Es importante sealar, que este
instrumento fue utilizado en estudios posteriores.
Los elementos de la matriz son los siguientes:
Territorialidad
Autoridad
Adscripcin
Composicin
demogrca de
la comunidad
Demografa
Principales
actividades
econmicas
Economa
Lenguas
habladas por los
hogares
Composicin
geogrca de
la comunidad
(localidades,
asentamientos)
Sistema de
cargos (cvicos y
religiosos)
Pertenencia a la
categora tnica
Con otras
comunidades
aledaas
Articulacin
Distribucin de
la poblacin por
localidades o
asentamientos
Historia local:
formacin de la
comunidad y hechos principales
Rgimen(es) de
propiedad sobre
la tierra
Esquema
organizacional
de la comunidad
(organigrama)
Pertenencia a la
comunidad
Con el municipio
y otras instituciones locales
Movilidad y
migracin
Cooperacin
para la produccin
Relaciones de
parentesco
(tendencias)
Pertenencia
a segmentos, grupos,
linajes y otras
expresiones de
agrupamiento
Con agencias de
instituciones
Formas de
agrupamiento
Relaciones de
mercado
Vida ritual
comn
Fronteras de la
comunidad
Tareas, deberes y
derechos
Filiacin religiosa
CIESAS-CDI, Identicacin y registro de comunidades indgenas en el Estado de San Luis Potos. Anlisis de una experiencia. 2008.
24
La demarcacin inicial de las regiones Maya y Tarahumara se retom del documento Regiones Indgenas de Mxico,
preparado y publicado por la CDI, con el apoyo del PNUD, en
2006 (ISBN 970-753-064-2).
completa respecto del nmero de comunidades indgenas que existen ni las peculiaridades de cada
una de ellas, por lo que se consider necesario,
contar con una cdula por comunidad indgena
que permita su cuantificacin y aporte elementos
para las armonizaciones legislativas que an estn
pendientes en las entidades federativas.
En 2012, la CDI y el CIESAS llevaron a cabo
un levantamiento de informacin para identificar
a los posibles titulares de los derechos colectivos
establecidos en la CPEUM y para apoyar su reconocimiento por las legislaturas de los estados en
19 entidades federativas y contar con un primer
catlogo de comunidades indgenas. Este trabajo
ha permitido:
t Caracterizar las reas de cobertura de los CCDI
y facilitar la identificacin de microrregiones
para la planeacin territorial.
t Generar un catlogo de manifestaciones culturales por comunidad y detectar riesgos de
desaparicin.
t Organizar el trabajo y planear el abatimiento
de los rezagos sociales, las consultas, la verifi-
41
42
43
No. De proyectos
No. Beneciarios
Presupuesto
(millones de pesos)
2007
24
1,405
1.39
2008
37
2,908
2.68
2009
29
2,363
2.19
2010
25
1,469
1.43
2011
31
2,502
2.30
Ao
44
2012
108
0.20
Total
149
10,755
10.20
contribuir al acceso a la justicia y al debido proceso cuando los integrantes de los pueblos indgenas
sean parte en un juicio o procedimiento, a travs
de la formacin y acreditacin de interpretates bilinge en materia de justicia y de la inclusin de
intrpretes y traductores calificados y certificados
en el Padrn Nacional de Interpretes y Traductores
en Lenguas Indgenas (PANITLI), administrado por
el INALI.
El PANITLI permite orientar y promover el servicio pblico de intrpretes en lenguas indgenas
en el mbito de la justicia penal y en otros mbitos en los que se requiera la prestacin de este
servicio.
De 2007 a junio de 2012 se han formado y
acreditado, mediante esta estrategia, 390 intrpretes de 85 variantes lingsticas (de las 364 reconocidas en Mxico) de los pueblos tlapaneco, mixteco, amuzgo, nhuatl, zapoteco, zoque, mixe,
huave, mazahua, mazateco, otom, triqui, tarasco, tseltal, tarahumara, tepehuano, pima, guarijo
chocholteco, totonaco, tepehua, huasteco, maya,
45
No.
Agrupaciones Lingsticas
Atendidas
No. de Intrpretes
No. De Poblacin
Indgena Hablantes
Tlapaneco
98,573
Mixteco
30
423,216
Amuzgo
43,761
Nhuatl
56
1,376,026
Zapoteco
23
410,906
Zoque
54,002
Mixe
115,824
Huave
15,993
Mazahua
111,840
10
Mazateco
206,559
11
Otom
239,850
12
Triqui
11
23,846
13
Tarasco
105,556
14
Tseltal
12
371,730
15
Tarahumara
75,371
16
Tepehuano
6,809
17
Pima
738
18
Guarijo
1,648
19
Chocholteco
616
Agrupaciones Lingsticas
Atendidas
No. de Intrpretes
20
Totonaco
29
230,930
21
Tepehua
8,321
22
Huasteco
17
149,532
23
Maya
84
758,310
24
Chol
12
185,299
25
Tojolabal
43,169
26
Tsotsil
11
329,937
27
Popoloca
16,163
28
Mam
7,492
29
Qanjobal
8,526
30
Queqch
1,070
31
Huichol
35,724
32
Pame
No.
5
TOTAL
46
No. De Poblacin
Indgena Hablantes
9,720
5,467,057
Agrupacin
Variante
Resultado
Chol
Maya
Maya
55
Tseltal
Tseltal
Tsotsil
Tsotsil
Tsotsil
Zoque
Zoque
Chinanteco
Chinanteco
Otom
Otom de la sierra
Otom
Purpecha
Purpecha
12
Tepehua
Tepehua
Totonaco
Totonaco de la costa
Nhuatl
Nhuatl
11
17
4
107
47
Una vez formados (as) las y los intrpretes indgenas, es necesario mantener la comunicacin con
las autoridades judiciales para asegurar que las
capacidades formadas se encuentren disponibles
en cualquier necesidad de imparticin de justicia
para las personas indgenas.
a) Para lo que resta del presente ao, se proyecta
la acreditacin de 30 ms en Nayarit y 40 en
Oaxaca, cuyos diplomados estn por iniciar y
concluirn en noviembre de este ao.
b) La acreditacin es entregada por parte del INALI25 al cumplir con el 100 por ciento de asisten-
25
1500
1200
900
1 282
946
600
993
817
807
300
350
2007
48
2008
2009
2010
2011
2012
En este mismo proyecto, y para promover el ejercicio de los derechos especficos de los indgenas
involucrados en asuntos legales que requieran la
asistencia de un intrprete-traductor en su idioma
materno, a partir de 2011 se implement el componente intrpretes-traductores en lenguas indgenas.
Asimismo y con el propsito de actualizar el
diagnstico de la poblacin indgena privada de
la libertad, se visitaron los centros de reclusin
que integran el Sistema Penitenciario Nacional.
10000
8000
9,068
6000
6,209
4000
2000
1,494
332
330
Asesoras
Peritajes
Ao
Beneciarios
(jefes de familia)/proyectos
Monto
(millones de pesos)
2007
135
2.00
2008
481
29.58
2009
1,094
68.62
2010
467
18.91
2011
1,047
34.65
2012
292
21.80
Total
3,516
175.56
49
50
26
27
Ley de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los
Pueblos Indgenas. Artculo 2, fracc. IX.
51
52
53
54
28
La metodologa para la distribucin de consejeros indgenas forma parte de la Reglamentacin para el Nombramiento de los Integrantes del Consejo Consultivo a los que se
refieren las fracciones I a III del artculo 12 de la Ley de la
CDI, aprobada por la Junta de Gobierno el 10 de septiembre de
2008. Sin embargo, cabe sealar que los resultados del Censo
2010 ubican a 68 pueblos indgenas, ya que en este censo se
levant informacin sobre hablantes de las 68 agrupaciones
lingsticas del Catlogo de Lenguas Indgenas Nacionales del
INALI, lo que ha dado lugar a que en el Consejo Consultivo se
analice una propuesta de ajuste al nmero y distribucin de
consejeros indgenas.
Pueblo indgena
Awacateco
Veracruz
Kiliwa
Baja California
Ixil
Campeche
Cochimi
Baja California
Kickapoo
Coahuila
Kumiai
Baja California
Cucap
Baja California
Ppago
Sonora
Paipai
Baja California
Kiche
Campeche
Kaqchikel
Chiapas
Motozintleco
Chiapas
Seri
Sonora
Ixcateco
Oaxaca
Lacandn
Chiapas
Qeqchi
Campeche
Jakalteko
Chiapas
Pima
Chihuahua
Tlahuica
Mxico
Tacuate
Oaxaca
Chocho
Oaxaca
Chuj
Chiapas
Guarijo
Chihuahua
Matlatzinca
Mxico
Chichimeco Jonaz
Guanajuato
Pame
Kanjobal
Chiapas
Chontal de Oaxaca
Oaxaca
Tepehua
Veracruz
Huave
Oaxaca
Cuicateco
Oaxaca
Yaqui
Sonora
Mam
Chiapas
Cora
Nayarit
Popoloca
Puebla
Triqui
Oaxaca
Durango
Huichol
Nayarit
Tojolabal
Chiapas
Amuzgo
Guerrero
Chatino
Oaxaca
55
Pueblo indgena
Popoluca de la Sierra
Veracruz
Chontal de Tabasco
Tabasco
Zoque
Chiapas
Mayo
Sonora
Sinaloa
Tarahumara
Chihuahua
Tlapaneco
Guerrero
Mixe
Oaxaca
Chinanteco
Oaxaca
Veracruz
Purpecha
Michoacn
Chol
Chiapas
Huasteco
Veracruz
Oaxaca
Puebla
Mazateco
56
Mazahua
Mxico
Tseltal
Chiapas
Tsotsil
Chiapas
Puebla
Veracruz
Mxico
Hidalgo
D.F.
Totonaco
5
Otom
6
Mixteco
7
Zapoteco
7
Maya
11
Nahua
19
Oaxaca
Guerrero
Mxico
Oaxaca
Mxico
Veracruz
Yucatn
Quintana Roo
Campeche
Puebla
Veracruz
Hidalgo
Guerrero
Mxico
D.F.
1
Total
140
Tlaxcala
140
57
58
59
Radiodifusora
60
Ubicacin
Municipios atendidos
Lenguas en que se
transmite
Pueblos indgenas
mayoritarios bajo
cobertura
XEZV
La Voz de la Montaa
Tlapa, Guerrero
28
Nhuatl, mixteco,
tlapaneco y espaol
XETLA
La Voz de la Mixteca
Tlaxiaco, Oaxaca
163
XEPUR
La Voz de los Purpechas
Chern, Michoacn
67
Purpecha y espaol
Purpecha, nahua,
zapoteco, totonaco, otom
XETAR
La Voz de la Sierra
Tarahumara
Guachochi, Chihuahua
20
Tarahumara, tepehuano,
Odam y espaol
XEPET
La Voz de los Mayas
Peto, Yucatn
98
Maya y espaol
Maya
XEVFS
La Voz de la Frontera Sur
39
XEGLO
La Voz de la Sierra Jurez
85
XEANT
La Voz de las Huastecas
Tancanhuitz, S. L. P.
23
XEOJN
La Voz de la Chinantla
Ojitln, Oaxaca
19
Mazateco, chinanteco,
cuicateco
XEZON
La Voz de la Sierra de
Zongolica
Zongolica, Veracruz
30
Nhuatl y espaol
Nahua
XEJMN
La Voz de los Cuatro
Pueblos
XEQIN
La Voz del Valle
XECTZ
La Voz de la Sierra Norte
Cuetzalan, Puebla
64
Nhuatl, totonaco
y espaol
Nahua, totonaco
XEJAM
La Voz de la Costa Chica
Jamiltepec, Oaxaca
79
Mixteco, chatino,
amuzgo, triqui
XEXPUJ
La Voz del Corazn de la
Selva
Xpujil, Campeche
Maya, chol,
XEETCH
La Voz de los Tres Ros
Etchojoa, Sonora
(continuacin)
Radiodifusora
Ubicacin
Municipios atendidos
Lenguas en que se
transmite
Pueblos indgenas
mayoritarios bajo
cobertura
XECOPA
La Voz de los Vientos
Copainal, Chiapas
37
Zoque, tsotsil
XETUMI
La Voz de la Sierra
Oriente
Tuxpan, Michoacn
166
Mazahua, otom
XECARH
La Voz del Pueblo Ha
Cardonal, Hidalgo
12
Ha
XENKA
La Voz del Gran Pueblo
10
Maya y espaol
Maya
3.2.2 Acervos29
La CDI cuenta con acervos culturales, que concentran informacin sobre la vida social econmica y cultural de los pueblos indgenas contemporneos de Mxico. A la fecha, ha concentrado ms
de 590 mil materiales (libros, documentos, revistas, fonogramas, fotografas, cintas de cine, videos,
mapas y piezas de arte indgena) que en conjunto
constituyen un patrimonio de enorme valor cultural e histrico.
Algunos de estos materiales pertenecieron al
entonces Instituto Nacional Indigenista (INI) y forman parte de la memoria institucional y de la historia de los pueblos indgenas.
Los acervos son una estrategia institucional
para proporcionar a las dependencias, instancias
educativas, organizaciones y a la sociedad en
general una base informativa para respaldar sus
acciones con diversos instrumentos de documentacin sobre los pueblos indgenas que a su vez
contribuyan a la planeacin de las polticas pbli-
29
En el portal web institucional se encuentra una seccin
denominada Difusin. All se pueden descargar libros electrnicos e informacin en torno a los acervos culturales de la
CDI y se seala dnde se encuentran, ya sea fsicamente o en
lnea; adems, se indican los servicios que se prestan y los instrumentos de consulta a disposicin del pblico en general;
incluso se tiene el Catlogo Librera Mxico indgena.
61
de la CDI en la Repblica Mexicana. Estos registros y otros ms pueden ser consultados a travs de
los catlogos que la CDI ha puesto en lnea:
t El Catlogo General que cuenta con ms de 80
mil registros de piezas de arte indgena, libros,
artculos de revistas, documentos, videos mapas y fonogramas;
t El Catlogo de la Fototeca Nacho Lpez, que
contiene ms de 130 mil registros fotogrficos
con la imagen incluida;
t El Catlogo de la Fonoteca Henrietta Yurchenco con 200 registros y piezas musicales originalmente publicadas por el INI;
t Un catlogo interactivo con 340 producciones
videogrficas del Centro de Video Indgena de
Michoacn.
62
Serie
Ttulos
1. Chuj
2. Mayos
3. Amuzgos de Guerrero
4. Zapotecos del Istmo de Tehuantepec
5. Zapotecos de los Valles Centrales
6. Ppagos
7. Ixcatecos
8. Mexicaneros
9. Mazatecos
10. Nahuas de la Montaa de Guerrero
11. Nahuas de Texcoco
12. Seris
13. Choles
14. Triquis
15. Yaquis;
16. Los mixtecos en la frontera,
17. Los pueblos indgenas del Mxico contemporneo, (Monografa nacional),
Antropologa Social
Literatura Indgena
63
(continuacin)
Serie
Ttulos
Otras publicaciones
64
Gran parte de las publicaciones nuevas se encuentran en el portal web http://www.cdi.gob.mx/
index.php?option=com_docman&Itemid=200019
y pueden descargarse en formato PDF; el resto de
los acervos pueden consultarse y en algunos casos
adquirirse en Av. Revolucin 1279. Colonia Tlacopac. Delegacin lvaro Obregn.
3.2.5 Portal Web Institucional
El portal web de la CDI es una herramienta digital para posicionar a la institucin va Internet. En
este portal se difunde informacin de la institucin
relativa a la misin, la visin, los objetivos, la estructura de los programas, las acciones, los presupuestos, y los acervos, entre otros.
Con este portal, tambin se pone a disposicin
de los usuarios informacin estadstica y etnogrfica sobre los pueblos indgenas de Mxico y se
ofrecen sntesis de prensa relativas a la poblacin
indgena e informacin generada por los propios
indgenas y ubica la Radio Ecos Indgenas, la Voz
Tipo de Evento
Nm. Eventos
Nm. Participantes
103
55
1,493
54
68
Total
59
1,718
Campo cultural
Nm. de Proyectos
Msica indgena
1,767
Danza Indgena
1,038
Tradicin ceremonial
825
327
154
75
Medicina tradicional
64
42
65
(continuacin)
Campo cultural
Nm. de Proyectos
Rescate e innovacin de tcnicas tradicionales para el uso y aprovechamiento de los recursos naturales
27
21
Teatro indgena
20
18
21
19
TOTAL
4,432
coadyuvando a la construccin de relaciones interculturales entre la poblacin indgena y la sociedad mayor. En los prximos meses se llevarn a
cabo dos encuentros ms, uno en Puebla y el otro
en Oaxaca.
66
No.
Ao
1
2
2010
3
4
Estado
Encuentro
Puebla
Nayarit
Oaxaca
Estado de Mxico Encuentro Intercultural de Msica y Danza Indgenas. Exposicin y venta de productos indgenas. Tonatico, Estado de Mxico.
Hidalgo
Muestra Gastronmica de los Pueblos Indgenas de Mxico y del estado de Hidalgo. Exhibicin
y venta de productos indgenas.
Chiapas
Oaxaca
Hidalgo
2a Muestra Gastronmica de los Pueblos Indgenas de Mxico y del estado de Hidalgo. Exhibicin y venta de productos indgenas.
Baja California
Primer Encuentro Indgena del Noroeste. Sonidos profundos, corazones ancestrales de los
pueblos: Rarmuri, Kickapoo, Guarijio, Mayo, Yaqui, Seri, Ppago, Cucap, Kiliwa, Paipai, Kuahl
y Kumiai. Exposicin y Venta de Productos Indgenas.
2011
2012
10
Puebla
11
Oaxaca
Se formaron 100 promotores culturales con el objeto de impulsar y promover el desarrollo de las
culturas indgenas con pleno respeto a sus formas
de organizacin y a sus usos y costumbres. Algunos de estos promotores permitieron comenzar a
trabajar para el fortalecimiento de las culturas de
pueblos con los que la CDI antes no haba trabajado en estos aspectos, como son el quiche, kekchi,
tojolabal, mam, huave, cuicateco, ixil y cakchiquel.
3.5 Jvenes indgenas
Para la CDI es muy importante apoyar los procesos
de revaloracin de identidad de los jvenes indgenas, pues ellos recrean las culturas, de las que
son portadores, las colman de nuevos significados
y las revitalizan.
Este grupo de poblacin experimenta situaciones
de rezago que se expresan en desventajas educativas
y laborales que comprometen sus posibilidades de
desarrollo integral y su futuro.
Cabe sealar que los procesos por los que transitan
los jvenes indgenas incluyen definiciones conscientes sobre su identidad cultural, su pertenencia a
un pueblo indgena y la manera en que modifican,
amplan o enriquecen los modelos culturales heredados de sus padres con nuevos significados culturales
y lingsticos que les permiten vivir como indgenas
en sus lugares de origen o en las grandes ciudades.
En el marco de las comunidades indgenas,
los jvenes desarrollan diferentes formas para
respetar o cuestionar algunas formas internas de
convivencia y para ejercer sus derechos, ya que
stos, en ocasiones, pueden caminar en sentidos
distintos. Eventualmente los jvenes expresan su
desacuerdo con prcticas, como la poligamia o
la discriminacin hacia las mujeres a quienes no
se les permite estudiar, trabajar o participar en la
toma de decisiones relacionadas con la vida comunitaria. Tambin, en ocasiones a los jvenes
indgenas les resulta difcil comprender y asumir
la existencia y el trabajo de las instituciones tradicionales, y, en algunos casos, pueden cuestionar
las estructuras jerrquicas, encontrando creativas
soluciones, apelando incluso a instituciones externas para conservar la armona comunitaria y evitar
confrontaciones.
67
68
Materia
Monto (mdp)
14
Vivienda
21
Educacin
917.31
Salud
1,723.80
16
TOTAL
Medio Ambiente
58
5,611.10
450.80
TOTAL 8,703.01
69
70
zacin a servidores pblicos que atendieron alrededor de 750 servidores en todo el pas. Dichas
acciones se realizaron con la PA, la Comisin Nacional Forestal (CONAFOR), el Instituto Nacional
de Migracin (INAMI), y la CNDH.
Finalmente, respecto a la tercera promocin
del diplomado Diversidad Cultural, Polticas Pblicas y Derechos de los Pueblos Originarios, impartido por la Universidad Autnoma Metropolitana Unidad Xochimilco, acreditaron 76 servidores
pblicos de 46 distintas instituciones de los tres
rdenes de gobierno.
Durante el primer semestre de 2012, en materia de sensibilizacin a servidores pblicos se
realizaron tres talleres con funcionarios pblicos
de la Procuradura Agraria con una asistencia de
90 personas.
4.2 Programa de Coordinacin para el Apoyo
a la Produccin Indgena
El Programa de Coordinacin para el Apoyo a la
Produccin Indgena (PROCAPI) busca ampliar la
inversin pblica en regiones indgenas mediante
el acuerdo y la coordinacin de acciones con los
gobiernos municipales, estatales, dependencias y
entidades de la Administracin Pblica Federal,
as como con organizaciones de la sociedad civil, para que mediante la mezcla de recursos se
apoye la ejecucin de proyectos productivos que
contribuyan a la sostenibilidad de las actividades
productivas de la poblacin indgena.
Entre enero de 2007 y junio de 2012, el PROCAPI invirti 817.8 millones de pesos que, complementados con la inversin de otras instancias
ejecutoras, alcanz un monto acumulado de
1,721.3 millones de pesos, que permitieron apoyar a ms de 2 mil proyectos productivos y ms de
89 mil beneficiarios.
Para asegurar el xito de los proyectos y fortalecer las capacidades de los productores indgenas, los proyectos apoyados durante la presente
administracin federal tienen como caracterstica
comn haber considerado, entre sus componentes
fundamentales, la capitalizacin, el valor agregado y la insercin en circuitos comerciales, as
como la ejecucin de acciones de capacitacin,
71
72
alto y muy alto, donde anteriormente no se contaba con cobertura de atencin. En este periodo el
programa ejerci 1,606.7 millones de pesos que
permitieron apoyar 8,290 proyectos productivos
en beneficio de igual nmero de organizaciones
asociadas a los 240 Fondos Regionales Indgenas
existentes. Con la ejecucin de esos proyectos se
benefici, directamente, a 91,715 productores indgenas los cuales se ubican en 1,280 localidades
de 441 municipios. El 52.6 por ciento de los beneficiarios del programa, ms de 48 mil, son mujeres
indgenas.
Con respecto a la Estrategia 100x100, con este
programa se apoyaron 1,153 proyectos productivos de 55 de los 125 municipios con menor ndice
de Desarrollo Humano (IDH). El nmero de beneficiarios lleg a 15,683 productores indgenas y se
canalizaron recursos por 181.5 millones de pesos.
A partir de 2008, el PFRI se propuso impulsar la
eficiencia operativa y ampliar su cobertura hacia
zonas indgenas hasta ese momento no atendidas,
por lo que autoriz la creacin de nuevos fondos.
Se han efectuado acciones de capacitacin con el
propsito de fortalecer la gestin y la organizacin
de los fondos que ya se encuentran en procesos de
operacin, para que puedan acceder a otros esquemas de financiamiento y mezclar los apoyos
16.22%
14.11%
14.19%
55.18%
Elaboracin y estudios
Infraestructura y equipamiento
Promocin y difusin
Capacitacin
30
Localidades en las que al menos el 40 por ciento de sus
habitantes se identifiquen como poblacin indgena; que se
ubiquen en el estrato de alta o muy alta marginacin (CONAPO), y tengan una densidad poblacional de entre 50 y 15 milhabitantes.
73
74
Empresas diversas
Forestal
Pecuaria
Artesanal
37.4%
10.7%
Agrcola
0.3%
Pesquero y acuicola
10.8%
39.4%
1.4%
75
76
t
En 2012 el PAIGPI fue presentado como una buena prctica del gobierno mexicano en la 11 Sesin del Foro Permanente para las Cuestiones Indgenas de la ONU, celebrada en mayo de 2012.
De manera particular, se expuso el trabajo que desarrollan tres Casas de la Mujer Indgena en torno
a la proteccin de los derechos sexuales y reproductivos y la lucha contra la violencia hacia las
mujeres indgenas. Entre los principales resultados
del programa en su primer ao de existencia como
tal se cuentan:
t La continuidad en el financiamiento a 19 Casas
de la Mujer Indgena.
t El apoyo a 68 instancias de gobierno (estatal y
municipal) para desarrollar proyectos para prevenir y atender la violencia contra las mujeres
con enfoque intercultural, a 92 organizaciones
de la sociedad civil y dos instituciones acadmicas para realizar proyectos de fortalecimiento de capacidades para la equidad de gnero
en la poblacin indgena, y a cuatro organizaciones de la sociedad civil para llevar a cabo
propuestas de formacin de mujeres indgenas
en temas vinculados al fortalecimiento de liderazgos femeninos indgenas o a la promocin
comunitaria y para el desarrollo en regiones
indgenas.
t La organizacin del curso Polticas Pblicas,
Gnero e Interculturalidad dirigido a grupos
de trabajo de mujeres indgenas, instancias de
gobierno, organizaciones de la sociedad civil
e instituciones acadmicas seleccionadas para
recibir subsidios del Programa Acciones para
la Igualdad de Gnero con Poblacin Indgena.
t La Reunin Nacional de Casas de la Mujer Indgena 2012, en la ciudad de Oaxaca, en el
que particparon las beneficiarias de esta vertiente del programa, personal institucional encargado de dar seguimiento al proyecto, y las
asesoras locales que acompaan los procesos
autogestivos de las mujeres indgenas. El objetivo de este encuentro fue construir una agenda
de temas de atencin de las Casas de la Mujer
Indgena para su posicionamiento en el nuevo
periodo de gobierno.
4.10 Programa Albergues Escolares Indgenas
El Gobierno Federal, a travs de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas instrumenta el Programa Albergues Escolares
77
78
es positivo, ya que el resultado refleja que, en promedio, el 94 por ciento de los beneficiarios que
se inscribieron concluyeron satisfactoriamente el
ciclo que cursaron. El 74 por ciento de los beneficiarios proviene de localidades aledaas a los
albergues.
Por cada alumno inscrito, se manifiesta un
efecto directo en sus familias, al trasladar los costos particulares de la educacin del nio al programa: pasajes, tiles escolares, uniformes, alimentacin y tiempos de traslado. La presencia del
programa en las comunidades indgenas permiti
que el 46.6 por ciento del padrn de beneficiarios
est constituido por mujeres.
De 2007 a julio de 2012 se atendieron necesidades prioritarias de mantenimiento, rehabilitacin y equipamiento de albergues escolares. Se
realizaron 401 acciones de rehabilitacin, 6,345
de mantenimiento preventivo y 292 de equipamiento de albergues; al generar apoyos para 88
proyectos para actividades extraescolares se fortaleci la organizacin interna y la convivencia de
los beneficiarios impactando directamente en la
calidad y calidez de su atencin.
4.11 Proyecto Atencin de Tercer Nivel
El Proyecto Atencin de Tercer Nivel tiene como
objetivo general promover y gestionar atencin
mdica especializada ante las dependencias y
entidades competentes del Sector Salud, para la
atencin de pacientes indgenas.
Los objetivos especficos son contribuir a la recuperacin de la salud de los pacientes indgenas
que requieren de atencin mdica especializada,
mediante su canalizacin a Unidades de Atencin
Mdica de Tercer Nivel del Sector Salud o instituciones privadas; promover la corresponsabilidad
de los diferentes rdenes de gobierno, as como
la de los familiares, miembros de su comunidad,
mediante aportaciones diversas; y fomentar a nivel estatal la coordinacin interinstitucional, para
brindar una atencin integral acorde a las necesidades detectadas que permitan crear las condiciones necesarias para la curacin o rehabilitacin
del paciente indgena con calidad y calidez.
79
80
III. LA CONSOLIDACIN INSTITUCIONAL. EL MODELO DE PLANEACIN Y GESTIN DEL TERRITORIO PARA EL DESARROLLO CON IDENTIDAD
Con la entrada en vigor de la Ley de la Comisin Nacional para el Desarrollo
de los Pueblos Indgenas, el 5 de julio de 2003, dej de existir el Instituto
Nacional Indigenista (INI) y se inici el proceso de construccin de una
nueva institucin, con atribuciones para la coordinacin y la evaluacin de
la accin pblica que beneficia a pueblos y comunidades indgenas.
Asimismo, con las modificaciones a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, en ese mismo ao se incorpor a esta Comisin el
personal y el presupuesto del Programa para el Desarrollo de los Pueblos
y las Comunidades Indgenas (Fondo Indgena) que haba sido coordinado
y operado por la SEDESOL; adems, se transfiri a la CDI la estructura orgnica de la oficina de la Representacin para el Desarrollo Indgena de la
Presidencia de la Repblica.
En un primer momento, la CDI enfrent el reto de generar un diseo
institucional capaz de impulsar un modelo de atencin transversal para el
desarrollo integral y sustentable de los pueblos y comunidades indgenas de
Mxico.
En sus primeros tres aos de existencia, el esfuerzo de la CDI se concentr en generar las estructuras, los recursos y las capacidades necesarias
para desempear las funciones y atribuciones que la Ley le haba conferido.
Este proceso se concentr en las reas centrales de la institucin y no lle-
81
82
31
La estructura territorial de la CDI est conformada por
23 delegaciones estatales y 103 Centros Coordinadores para
el Desarrollo Indgena (CCDI). El primero de ellos, el de San
Cristbal de las Casas, fue creado en 1951 y el resto fueron
crendose a los largo de cinco dcadas. Las caractersticas de
los CCDI en cuanto a cobertura, volumen, perfil de la poblacin atendida, problemtica social, perfil del personal adscrito
son diversas.
32
Ver documento CDI. Estrategia de Planeacin y Gestin
del Territorio Documento Metodolgico. Mayo 2010.
indgena tiene derecho a un bien vivir, que se corresponda con sus diferentes maneras de entender
el mundo y con sus creencias y valores. Por ello,
busca lograr que la poblacin indgena pueda introducir en su vida diaria cambios e innovaciones
que les permita un mayor control sobre su futuro
y sus ambientes naturales, a partir de una accin
pblica orientada por ellos mismos, de acuerdo a
sus prioridades y tiempos, que reconozca tambin
el valor de sus culturas y lenguas.
Este modelo parte del supuesto de que los gobiernos no son por s mismos capaces de resolver
los problemas que enfrentan las regiones indgenas para su desarrollo, y que son las autoridades
de las comunidades, las organizaciones sociales
y econmicas de la poblacin indgena y otros a
actores acadmicos y sociales de la microrregin,
los cuales, en colaboracin con los rdenes de gobierno, pueden cambiar esta situacin a partir de
una coalicin para el desarrollo.
Como elementos centrales de este Modelo, la
CDI ha ubicado a la conciencia y a la coalicin
para el desarrollo. La primera implica que es la
propia poblacin indgena quien debe llevar a
cabo un proceso de planeacin de su propio desarrollo de manera activa y consciente, congruente con su propia identidad y en un horizonte de
largo plazo y asumir una actitud para gestionar,
participar en la ejecucin y dar seguimiento a estas acciones.33
Por su parte, la Coalicin para el Desarrollo se
define como un espacio de entendimiento y comprensin para la construccin del desarrollo en el
que convergen los intereses de la poblacin indgena, productores, organizaciones de la sociedad
civil, universidades y autoridades de los tres rdenes de gobierno.
Cabe sealar, que sin una concurrencia articulada entre los rdenes de gobierno, las comunidades indgenas, organizaciones sociales y econmi-
33
Esta definicin de conciencia de desarrollo es resultado del proceso de preparacin del plan de desarrollo para la
regin zoque, en Chiapas, en la que participaron los centros
coordinadores de Bochil, Copainal e Ixtacomitn. Ver documento CDI. Estrategia de Planeacin y Gestin del Territorio
Documento Metodolgico. Mayo 2010.
83
84
34
Guachochi, Amealco, Tlaxiaco, Peto, Tlacoapa, Zacapoaxtla, Hopelchn, Caborca, San Cristbal de las Casas y
Chicontepec.
85
86
35
Cabe sealar que en la elaboracin de los modelos de
CCDI y de Delegacin Estatal, sus manuales de organizacin
y el anlisis de la pertinencia de la ubicacin de los CCDI se
retom el conocimiento y la experiencia que la Coordinacin
87
Tipo de asistentes
Hombres
Mujeres
Total
Diagnstico
Pobladores Indgenas y
actores clave
38,296
29,836
68,132
Planeacin
Pobladores Indgenas y
actores clave
10,641
4,199
14,840
48,937
34,035
82,972
Total
88
Tipo de asistentes
Hombres
Mujeres
Total
Diagnstico
Representantes institucionales
2,016
558
2,574
Planeacin
Representantes institucionales
1,338
341
1,679
Total
3,354
899
4,253
400
350
300
250
200
150
100
50
0
331
351
292
233
235
Cultural
Institucional y
de derechos
Fsico
ambiental
t
t
t
t
Sociodemo- Econmico
grco
En el eje fsico ambiental encontramos 292 iniciativas de proyectos, relacionados con la construccin y rehabilitacin de carreteras rurales, troncales y municipales, la conservacin, preservacin
y aprovechamiento de los recursos naturales, se
hace referencia a algunos de ellos:
t Ordenamiento territorial en ejidos.
t Plan de manejo de los recursos naturales en los
ejidos.
t Formacin de promotores ambientalistas.
t Reforestacin del bosque.
t Construccin de carreteras.
t Construccin de plantas tratadoras de aguas
grises y de manejo adecuado de aguas jabonosas.
Asimismo, hay 235 iniciativas para el eje institucional y de derechos, enfocadas a resolver los
problemas de la tenencia de la tierra, el respeto y
difusin de los derechos de los pueblos indgenas.
Como ejemplo podemos citar los siguientes:
t Asesora para actualizar reglamentos internos
89
90
Proyectos
Tipo I
627
Proyectos
Tipo II
16
Proyectos
Tipo III
91
Se nanciaron mediante
alianzas CDI con otras Instituciones
Para una mejor identificacin de las fuentes de financiamiento, se clasificaron, segn su naturaleza, en proyectos Tipo I (los apoyados mediante la
oferta institucional de la CDI), los proyectos Tipo
II (aquellos que se financiaron por otras institucio-
mas y la cercana de los habitantes de las comunidades con la Comisin, resalta por el monto de
los recursos, el correspondiente a la concurrencia
institucional, el cual representa 83.6 por ciento de
la inversin producto de la EPYGTDI. Vale la pena
sealar que los principales socios en materia de
inversin son la SEMARNAT, el FONHAPO, la Secretara de Salud y los gobiernos de los estados en
el marco del PIBAI.
Destaca que con los convenios de transversalidad que impulsa la CDI se dar prioridad de atencin a 2,300 acciones de vivienda, a proyectos de
agricultura sustentable, as como para la habilitacin y equipamiento de Caravanas de Salud a fin
de atender a ms de 650 localidades y a 59 obras
de infraestructura.
El compromiso institucional de la CDI fue
determinante en los resultados, dado que la institucin fue mayoritariamente la que apoy con
recursos a travs de sus programas los proyectos
identificados en los planes microrregionales, que
fomentan el desarrollo en las poblaciones indgenas de las microrregiones en la que se trabaj con
la EPyGTDI.
Igualmente, se logr una concurrencia institucional de los tres rdenes de gobierno por un monto
de 57 millones de pesos.
91
92
93
94
En materia de consulta y participacin como formas cotidianas de relacin entre el Estado y los
pueblos y comunidades indgenas.
Por lo que hace a la consulta y la participacin
como formas cotidianas de relacin con los pueblos y las comunidades indgenas, entre enero de
2007 y junio de 2012 la CDI impuls 13 consultas, en diversos temas que favorecieron el ejercicio
del derecho a participar y a ser consultados que la
Constitucin brinda a los pueblos y a las comunidades Indgenas del pas y se coadyuv con asesora tcnica y metodolgica con otros procesos.
Asimismo, en el marco de la Vigsimo Novena
Sesin del Consejo Consultivo, la CDI llev a cabo
la instalacin del Comit Tcnico del Programa
para el Diseo de Metodologas Pertinentes para
actualizar el Sistema de Consulta a Pueblos Indgenas. Este Comit tiene como objetivo construir
protocolos para la operacin de consultas diferenciadas y pertinentes para cumplir los estndares
internacionales, (Convenio 169 de la OIT, la Declaracin de Naciones Unidas sobre los Derechos
de los Pueblos Indgenas) y con la legislacin nacional en la materia, especficamente con la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos
y la Ley de la CDI y el Estatuto Orgnico.
Asimismo, la CDI llev a cabo un proceso de
reflexin y reordenamiento de la accin institucional que dio lugar a que se redefiniera su misin y su visin y se diseara e instrumentara un
nuevo modelo de trabajo que permitiera orientar
la accin transversal de las instituciones pblicas,
con base en propuestas surgidas de un ejercicio
de diagnstico y planeacin participativa con enfoque territorial en microrregiones indgenas. Este
proceso implic:
t La capacitacin del personal de campo de la
institucin para que pudiera asumir las nuevas
tareas de diagnstico y planeacin con enfoque territorial
t Los 103 CCDI convocaran a poblacin indgena de sus reas de cobertura a participar en
95
96
Cabe sealar que a travs de Convenios de Colaboracin del propio PIBAI con dependencias
federales, en los seis aos de la Administracin
Federal se impulsaron acciones relevantes como
la electrificacin de ms de mil localidades indgenas, la construccin de 15 subestaciones elctricas, la modernizacin del camino MetlatonocTlacoachistlahuaca en el estado de Guerrero y la
dotacin de agua potable y alcantarillado a localidades ubicadas dentro del mbito territorial de
los cien municipios con menor ndice de Desarrollo Humano en estados como Chiapas, Durango,
Guerrero, Nayarit, Oaxaca, Puebla y Veracruz.
Por otra parte, se concertaron 52 convenios
con la Administracin Pblica Federal (APF), gobiernos estatales y organizaciones de la sociedad
civil (OSC) con una inversin de 2,713.5 millones de pesos, para atender prioritariamente con
acciones de vivienda, educacin, salud y medio
ambiente, a municipios indgenas que atiende la
Estrategia 100x100, en beneficio de 2,598,714
personas.
Tambin se impulsaron ms de 25 mil proyectos productivos que generaron opciones econmicas para ms de 367 mil beneficiarios.
Con la finalidad de fortalecer la economa de
los productores indgenas, a partir de 2011 se sentaron las bases para la constitucin de la Banca
Social Indgena, mediante diversas acciones entre
las que destaca la firma de un Convenio de Colaboracin con Financiera Rural, que permiti tener
un acercamiento con los Fondos Regionales con
mayor avance organizativo, operativo y financiero
(53 Fondos Regionales) en 13 entidades federativas, identificando 20 proyectos estratgicos para
los que se canalizaron recursos va crdito, as
es positivo, ya que el resultado refleja que en promedio el 94 por ciento de los beneficiarios que
se inscribieron concluyeron satisfactoriamente el
ciclo que cursaron, un resultado superior en dos
puntos porcentuales a los del sexenio anterior.
Hoy, la CDI tiene los elementos necesarios para
impulsar el Desarrollo con Identidad. Tiene una
nueva manera de ser y de hacer pero hay que consolidarla. La CDI ha convocado a las instituciones
pblicas, sociales y privadas a participar en este
modelo, y stas se han ido sumando gradualmente.
97
98
ANEXOS
Anexo 1. Marco jurdico y normativo
99
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
100
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
REGLAS DE OPERACIN
48. Acuerdo de Modificacin a las Reglas de
Operacin del Programa Acciones para la
Igualdad de Gnero con Poblacin Indgena (PAIGPI) de la Coordinacin General
de Fomento al Desarrollo Indgena para el
ejercicio fiscal 2012, publicadas en el DOF
29/12/2011.
49. Acuerdo de Modificacin a las Reglas de
Operacin del Programa Albergues Escolares Indgenas de la Coordinacin General
de Fomento al Desarrollo Indgena para el
ejercicio fiscal 2012, publicadas en el DOF
29/12/2011.
50. Acuerdo de Modificacin a las Reglas de
Operacin del Programa de Coordinacin
para el Apoyo a la Produccin Indgena
(PROCAPI) de la Coordinacin General
de Fomento al Desarrollo Indgena para el
ejercicio fiscal 2012, publicadas en el DOF
30/12/2011.
51. Acuerdo de Modificacin a las Reglas de
Operacin del Programa Fomento y Desarrollo de las Culturas Indgenas (PROFODECI)
de la Coordinacin General de Fomento al
Desarrollo Indgena para el ejercicio fiscal
2012, publicadas en el DOF 30/12/2011.
52. Acuerdo de Modificacin a las Reglas de
Operacin del Programa Fondos Regionales
Indgenas (PFRI) de la Coordinacin General
de Fomento al Desarrollo Indgena para el
ejercicio fiscal 2012, publicadas en el DOF
30/12/2011.
53. Acuerdo de Modificacin a las Reglas de
Operacin del Programa Infraestructura Bsica para la Atencin de los Pueblos Indgenas
para el ejercicio fiscal 2012 publicadas en el
DOF 30/12/2011.
54. Acuerdo de Modificacin a las Reglas de
Operacin del Programa Organizacin Productiva para Mujeres Indgenas (POPMI)
de la Coordinacin General de Fomento al
Desarrollo Indgena para el ejercicio fiscal
2012, publicadas en el DOF 30/12/2011.
55. Acuerdo de Modificacin a las Reglas de
101
64.
65.
66.
67.
68.
69.
102
70.
71.
72.
73.
74.
75.
Manual Administrativo de Aplicacin General en Materia de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, DOF
09/08/2010.
Manual Administrativo de Aplicacin General en Materia de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, DOF
09/08/2010.
Acuerdo por el que se expide el Manual Administrativo de Aplicacin General en Materia de Tecnologas de la Informacin y Comunicaciones, DOF 13/07/2010.
Manual Administrativo de Aplicacin General en Materia de Recursos Humanos y Organizacin, DOF 12/07/2010.
Acuerdo por el que se expide el Manual
Administrativo de Aplicacin General en
Materia de Recursos Financieros, DOF
15/07/2011.
Acuerdo por el que se modifica el Manual
Administrativo de Aplicacin General en
Materia de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, DOF 27/06/2011.
Acuerdo mediante el cual se modifica el diverso por el que se expide el Manual Administrativo de Aplicacin General en Materia
de Recursos Financieros, DOF 15/07/2011.
Lineamientos para regular el funcionamiento
del Registro Pblico de Organismos Descentralizados, DOF 23/11/11.
Lineamientos para las adquisiciones de papel para uso de oficina por parte de las dependencias y entidades de la Administracin
Pblica Federal, DOF 02/10/2009.
Lineamientos Generales para la Evaluacin de
los Programas Federales de la Administracin
Pblica Federal, publicados en el DOF el 30
de marzo de 2007.
Lineamientos Generales para la Organizacin y Conservacin de los Archivos de las
Dependencias y Entidades de la Administracin Pblica Federal.
Lineamientos para el Arrendamiento de Inmuebles por parte de las Dependencias de la
Administracin Pblica Federal del Acuerdo
por el que se establecen las disposiciones en
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
103
104
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
105
106
CCDI
Radiodifusoras
Baja California
SAN QUINTN
Campeche
CALKIN
HOPELCHN
X PUJIL
Chiapas
AMATN
BOCHIL
COPAINAL
IXTACOMITN
LAS MARGARITAS
MAZAPA DE MADERO
OCOSINGO
OCOZOCOAUTLA
OXCHUC
PALENQUE
SANTO DOMINGO
SAN CRISTBAL DE LAS CASAS
TILA
VENUSTIANO CARRANZA
Chihuahua
CARICH
GUACHOCHI
107
XETAR, La Voz de la Sierra Tarahumara
CHARCOS
SAN ANTONIO DE PADUA
SAN BERNARDINO DE MILPILLAS
SANTA MARA DE OCOTN
Guerrero
CHILAPA
OLINAL
OMETEPEC
TLACOAPA
TLAPA
Hidalgo
HUEJUTLA
IXMIQUILPAN
TENANGO DE DORIA
Jalisco
MEZQUITIC
Mxico
ATLACOMULCO
Michoacn
CHERN
El DUIN-LA PLACITA
PTZCUARO
ZITCUARO
Morelos
CCDI
Radiodifusoras
Nayarit
HUICHOL TEPIC
HUAJICORI
CORA BAJA RUIZ
Oaxaca
SANTIAGO JAMILTEPEC
MIAHUATLN
TLACOLULA
TLAXIACO
AYUTLA
GUELATAO DE JUREZ
108
HUAUCHINANGO
TEZIUTLN
ZACAPOAXTLA
GONZLEZ ORTEGA
TEPEXI DE RODRGUEZ
TETELA DE OCAMPO
TEHUACN
HUEHUETLA
Quertaro-Guanajuato
AMEALCO
TOLIMN
SAN LUIS DE LA PAZ
Quintana Roo
TAMPACN
TANCAHUITZ
CIUDAD CRDENAS
CCDI
Sinaloa
EL FUERTE
Sonora
CABORCA
MAYO (ETCHOJOA)
Radiodifusoras
TENOSIQUE
NACAJUCA
Veracruz
CHICONTEPEC
HUITZILA
PAPANTLA
ZONGOLICA
HUAYACOCOTLA
ACAYUCAN
XOCHIAPA
UXPANAPA
Yucatn
MAXCAN
PETO
SOTUTA
VALLADOLID
109
110
SIGLAS
ACNUDH
ADAI
AGEB
AP
APF
CC
CCD
CCDI
CDB
CDESC
CDI
CDN
CEDAW
CENAPRED
CERD
CFE
CGEIB
CIESAS
CINU
COFETEL
CONACULTA
CONACYT
CONAFE
CONAFOR
CONAGUA
CONANP
CONAPO
CONAPRED
CONEVAL
CPEUM
CRID
111
DIF
DOF
EPYGTDI
GAPIE
HLI
IDH
IFE
IGSP
IMSS
IMTA
INAFED
INALI
112
INAMI
INCA Rural
INEA
INEGI
INI
IRE
ISBN
MAD
MANCON
MIPyMEs
OEA
OEI
OIT
OMPI
ONU
OSC
PA
PAEI
PAID
PAIGPI
PANITLI
PBR
PDF
PDPI
2009-2012
PFRI
PGR
PIBAI
PN
PND
2007-2012
PNUD
POPMI
PPCMJ
PROCAPI
PROFODECI
PTAZI
SAGARPA
SCT
SECTUR
SED
SEDESOL
SEGOB
SEMARNAT
SEP
SFP
SHCP
SRA
SRCI
SSA
STPS
TESOFE
UAM
UNAM
UNESCO
UNICEF
UNIFEM
VIH/SIDA
113
114
ABREVIATURAS
%
A.C.
Av.
D.F.
Ext.
H.
mdp
Porcentaje
Asociacin Civil
Avenida
Distrito Federal
Extensin
Honorable
Millones de pesos
Nm.
S.C. de R.L. de C.V.
Tel.
Nmero
Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable
Sociedad de Produccin Rural
de Responsabilidad Limitada
de Capital Variable
Telfono
115
116