Professional Documents
Culture Documents
Zusammenfassung
Haben Sie Volk gesagt ?
Mit der Anwendung des allgemeinen Modells der Hervorbringung von Rede als In-Beziehung-setzen eines je nach
Geschlecht, Generation, sozialer Stellung, sozialer und ethnischer Herkunft variierenden Sprachhabitus mit einem jeweiligen
Markt (einem dominanten oder einem den Beherrschten vorbehaltenen freien Markt und je nachdem, ob ffentlicher oder privater
Austausch stattfindet, mehr oder minder straff) lt sich der realistische Begriff der Sprache des Volkes, der aus der
Anwendung mythischer Kategorien resultiert, durchbrechen.
Rsum
Vous avez dit populaire ?
La mise en uvre du modle gnral de la production du discours comme mise en relation d'un habitus linguistique (qui varie
selon le sexe, la gnration, la position sociale, l'origine sociale et ethnique) et d'un march (qui peut tre un march dominant
ou un march franc, rserv aux domins, et lui-mme plus ou moins tendu, selon que l'change est public ou priv) permet de
faire voler en clats la notion raliste de langage populaire, ne de l'application de catgories mythiques.
Abstract
Did Someone Say Popular ?
Application of the general model of the production of discourse as the inter-relation of a linguistic habitus (which varies by sex,
generation, social position, social and ethnic origin) and a market (which may be a dominant market or a free market, reserved for
the dominated, and itself more or less tense, depending on whether the exchange is public or private) explodes the realist notion
of popular speech, which is shown to be the product of mythic categories.
pierre bourdieu
vous
avez dit
populaire?
'comme
popul
Gouvernement
gouvernement
Dmocraties
Front
socialistes,
gure
peuple.
Mot,
locution,
mane
les'adresse
clientele
POPULAIRE
1"airre.es.Qui
Ilspeuple,
ont
en
populaire
expression
ouorateur
-populaire.
Art
V.Croyance,
franchement
Ling.
usage
tour
appartient
au
que
non).
trouv
etc.).
Plbien.
populaires.
populaire
peuple.
populaire.
populaire
frquente
Qui
dans
: Roman,
[popyltR],
union
une
populan
Les
traditions
estLes
laaupopulaire
Bals
nouvelle
bourgeoisie
masses
(V.
cr,
Insurrection,
ledes
politiques
peuple,
spectacle
Vous
O peuple.
e.adj.Folklore).
(Maurois).
(Montksq.).
Aforces
populaires.
employ
populaires.
Latin
nel'usage
formule
populaires.
(Populcir,
mane
devez
(Romains).
populaire.
Milieux,
etgrecs
demanifestation
parmi
populaire.
gauche
par
du: Soupes*
O-duqui
pas
LeXW
Qui
V.peuple
travailler
leclasses
(Personnes)
lespeuple.
vivaient
bon
Chansons
avoir
peuple
Dmocratique.
se2(communistes,
\ai.gens
Origines
recrute
Expression,
populara).
Propre
sens
(etpopulaire.
populaires.
depour
cultivs.
etdans
quisuccs
n'Qui
dans
une
een
austle
Henri
i" (1559).
au peuple,
plus grand< Hoffmann
nombre.
I V taitQui
un roiplaitpopulaire.
Mesureau populaire.
est
populaire
en
France,
plus
populaire
qu'en
Allemagne
(Gautier). 4" Subst. (Vx). Le populaire, le peuple. <> ant.
(du 3") Impopulaire.
Les locutions qui comportent l'pithte
magique de populaire sont protges
contre l'examen par le fait que toute
analyse critique d'une notion touchant de
prs ou de loin au peuple s'expose tre
immdiatement identifie une agression
symbolique contre la ralit dsigne
donc immdiatement fustige par tous
ceux qui se sentent en devoir de prendre
fait et cause pour le peuple et de s'assurer
ainsi l'es profits que peut aussi procurer,
surtout dans les conjonctures favorables, la
dfense des bonnes causes (1). Il en est
ainsi de la notion de langage populaire
qui, la faon de toutes les locutions de la
mme famille (culture populaire, art
populaire, religion populaire, etc.),
n'est dfinie que relationnellement, comme
l'ensemble de ce qui est exclu de la langue
lgitime, entre autres choses par l'action
durable d'inculcation et d'imposition
assortie de sanctions qu'exerce le systme
scolaire.
Comme le rvlent en toute clart les
dictionnaires de l'argot ou du franais non
conventionnel, le lexique dit populaire
1 Le fait que les cots de l'objectivation
scientifique sont particulirement levs pour un profit
spcialement faible ou ngatif n'est pas pour
rien dans l'tat de la connaissance en ces matires.