Professional Documents
Culture Documents
Absolute Beginner S1 #1
Finding New Friends in Hungary
CONTENTS
2
2
3
3
4
5
INTRODUCTION
LESSON CONVERSATION
POST CONVERSATION BANTER
VOCAB LIST
KEY VOCABULARY AND PHRASES
LESSON FOCUS
#
COPYRIGHT 2013 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED.
INTRODUCTION
Gergo: Sziasztok. Gerg vagyok.
Simone: Hi, Simone here! This is Absolute Beginner, Season 1, Lesson 1: Finding New
Friends in Hungary! Well, in this lesson, youll learn how to say hi to people and ask
their names.
Gergo: Sziasztok! Thats right.
Simone: So, where does this conversation take place?
Gergo: It takes place on the train, where Anne, our main character, speaks with
Balzs, a Hungarian guy who sits next to her. Balzs noticed she had a foreign accent
and he wants to get to know her better.
Simone: Ok, so listen carefully everyone!
LESSON CONVERSATION
Anne: J reggelt!
Balzs: (smiling) Szia! Hogy hvnak?
Anne: Anne Smith.
Balzs: n Pl Balzs vagyok.
Anne: Szia, , Balzs?
Balzs: Igen, Balzs. rlk, hogy megismertelek.
Anne: n is.
English Host: Let's listen to the conversation one time slowly.
Anne: J reggelt!
Balzs: (smiling) Szia! Hogy hvnak?
Anne: Anne Smith.
Balzs: n Pl Balzs vagyok.
Anne: Szia, , Balzs?
Balzs: Igen, Balzs. rlk, hogy megismertelek.
Anne: n is.
With Translation
Anne: J reggelt!
Anne: Good morning!
Balzs: (smiling) Szia! Hogy hvnak?
Balzs: Hi! What is your name?
Anne: Anne
HUNGARI ANPOD101.COM
Smith.
Anne: Anne Smith.
Balzs: n Pl Balzs vagyok.
Balzs: Im Balzs Pl.
Anne: Szia, , Balzs?
Anne: Hi, er, Balzs?
Balzs: Igen, Balzs. rlk, hogy megismertelek.
Balzs: Yes, Balzs. Nice to meet you.
Anne: n is.
Anne: Nice to meet you too.
VOCAB LIST
Simone: Now lets take a look at the vocabulary in this lesson.
The first expression is:
Gergo: J reggelt!
Simone: Good morning!
Gergo: J reg-gelt!
Gergo: J reggelt!
Gergo: Szia!
Simone:
HUNGARI ANPOD101.COM
Hi.
Gergo: Szi-a!
Gergo: Szia!
Gergo: Hogy hvnak?
Simone: What is your name?
Gergo: Hogy hv-nak?
Gergo: Hogy hvnak?
Gergo: n vagyok.
Simone: I am ...
Gergo: n vagy-ok.
Gergo: n vagyok.
Gergo: rlk, hogy megismertelek.
Simone: Nice to meet you.
Gergo: -r-lk, hogy me-gis-mer-te-lek.
Gergo: rlk, hogy megismertelek.
Gergo: n is.
Simone: Me too.
Gergo: n is.
Gergo: n is.
HUNGARI ANPOD101.COM
Sziasztok.
Simone: Lets move on Gergo, well have plenty of time to explain this to our listeners
in other lessons too.
Gergo: Sorry. Hogy hvnak? Hogy hvnak?
Simone: What is you name?
Gergo: Yes. Again, you should only use it when addressing young people. Asking
someones name outright is a bit weird sometimes, but in this situation it is perfectly
fine.
Simone: Also, it is really hard to hit on someone without knowing her name.
Gergo: Right. Again: Hogy hvnak? Hogy hvnak?
Simone: What is your name? Good. What else do we have?
Gergo: One last expression then a bit of grammar.
Simone: All right, in this order, please.
Gergo: rlk, hogy megismertelek. rlk, hogy megismertelek.
Simone: Nice to meet you! Do you want to break it down for us?
Gergo: Not at this point, if you dont mind. All Im going to say is that this is to be used
in informal situations.
LESSON FOCUS
Simone: OK. Lets hear that again and move on to the grammar point.
Gergo: rlk, hogy megismertelek.
Grammar Point:
Simone: So, Gergo, whats the grammar point for today?
Gergo: Were going to talk about the verb vagyok.
Simone: Which is?
Gergo: I am. Our sentence was: Pl Balzs vagyok. Just state your name and say
vagyok to express who (or what) you are.
Simone: I noticed that Hungarians sometime say just their names in this situation,
though, without any verbs.
Gergo: That happens too, yes. Are you trying to mess with my authority?
Simone: Absolutely not. Dont worry.
Gergo: Haha, good. Now try this: Dik vagyok. Dik vagyok.
Simone: Dik vagyok. What does it mean?
Gergo: Im a student.
Simone: Nice one. I got it. No more unwanted questions. Say that again please, and
HUNGARI ANPOD101.COM
HUNGARI ANPOD101.COM
questions...
Gergo: post them in the comments section. Sziasztok!
Simone: See you next time!
HUNGARI ANPOD101.COM