WI-XML

Audi A4

Pgina 1 de 14

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 122 / 1
Edicin 04.2007

2,0 l - Motor turbodiesel (120 kW - inyector-bomba - 4 cil.), letras distintivas del motor BVA
a partir de enero de 2006
2,0 l - Motor turbodiesel (125 kW - inyector-bomba - 4 cil.), letras distintivas del motor BRD
a partir de enero de 2006
Notas:
Informacin sobre
t
t
t
t

Dotacin de rels y de fusibles

Conectores mltiples
Unidad de control y rel
Conexiones a masa

Lugares de posicionamiento en el cuadro sinptico!

Informacin sobre
t

Programas de localizacin de averas

Localizacin guiada de averas

WI-XML

Audi A4

Pgina 2 de 14

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 122 / 2

Alimentacin de tensin
A
- Batera
B
- Motor de arranque
C
- Alternador
C1
- Regulador de tensin
D
- Conmutador de encendido y arranque
S88
- Fusible de cinta
T1
- Conector, de 1 contacto, negro, en el vano motor, lado
derecho
T2
- Conector, de 2 contactos, negro, en el vano motor, lado
derecho
T17j
- Conector, de 17 contactos, marrn, estacin de interconexin
de la caja elctrica, en caja de aguas
- Punto de masa, en la caja de la batera
11
500
501
A2

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

A32
A57
A98
D66
D97

- Conexin a rosca 1 (30), en placa portarrels

- Conexin a rosca 2 (30), en placa portarrels
- Conexin positiva (15), en mazo de cables tablero de
instrumentos
- Conexin positiva (30), en mazo de cables tablero de
instrumentos
- Conexin positiva -3- (30), en mazo de cables tablero de
instrumentos
- Conexin positiva -4- (30), en mazo de cables tablero de
instrumentos
- Conexin positiva (61), en el mazo de cables del vano motor
- Conexin (50), en mazo de cables vano motor der.

WI-XML

Audi A4

Pgina 3 de 14

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 122 / 3

Fusibles
S4
- Fusibles en el portafusibles/placa de rels
S5
- Fusibles en el portafusibles/placa de rels
S14
- Fusibles en el portafusibles/placa de rels
S228 - Fusible en el portafusibles
S231 - Fusible en el portafusibles
S243 - Fusible en el portafusibles
T17d - Conector, de 17 contactos, rojo, estacin de interconexin de
la caja elctrica, en caja de aguas
T17j
- Conector, de 17 contactos, marrn, estacin de interconexin
de la caja elctrica, en caja de aguas
- Conexin positiva (15), en mazo de cables tablero de
A2
instrumentos
- Conexin positiva -3- (30), en mazo de cables tablero de
A57
instrumentos
- Conexin 1, en mazo de cables vano motor
D101

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

WI-XML

Audi A4

Pgina 4 de 14

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 122 / 4

Rel bomba combustible, rel p. alimentacin de tensin borne

30, unidad de control del motor
J17
- Rel bomba combustible
J317 - Rel p. alimentacin de tensin borne 30
J623 - Unidad de control del motor
S102 - Fusible para unidad de control del motor
S286 - Fusible p. cambio automtico, reflujo ATF
T60
- Conector, de 60 contactos, negro
T94
- Conector, de 94 contactos, negro
- Conexin 1, en mazo de cables vano motor
D101
D102
F33

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

- Conexin 2, en mazo de cables vano motor

- Conexin positiva (30), en mazo de cables sistema de
inyeccin directa diesel

WI-XML

Audi A4

Pgina 5 de 14

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 122 / 5

Unidad de control de ciclo automtico de precalentamiento

J179 - Unidad de control de ciclo automtico de
precalentamiento
J623 - Unidad de control del motor
Q10
- Buja de precalentamiento -1Q11
- Buja de precalentamiento -2Q12
- Buja de precalentamiento -3Q13
- Buja de precalentamiento -4S39
- Fusible de cinta para bujas de incandescencia motor
T10ab - Conector, de 10 contactos, negro, en el vano motor
T94
- Conector, de 94 contactos, negro
- Conexin a masa -1-, en el mazo de cables del. der.
83

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

WI-XML

Audi A4

Pgina 6 de 14

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 122 / 6

Unidad de control p. ventilador lquido refrigerante, unidad de

control p. electrnica de la columna de direccin
J293 - Unidad de control p. ventilador lquido refrigerante
J527 - Unidad de control p. electrnica de la columna de
direccin
J623 - Unidad de control del motor
T10d - Conector, de 10 contactos, gris, estacin de interconexin,
pilar A izq.
T16a - Conector, de 16 contactos, negro, en la unidad de control p.
electrnica de la columna de direccin
T17d - Conector, de 17 contactos, rojo, estacin de interconexin de
la caja elctrica, en caja de aguas
T17e - Conector, de 17 contactos, blanco, estacin de interconexin
de la caja elctrica, en caja de aguas
T94
- Conector, de 94 contactos, negro
- Punto de masa, en el vano motor, a la izquierda
12
83

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

- Conexin a masa -1-, en el mazo de cables del. der.

WI-XML

Audi A4

Pgina 7 de 14

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 122 / 7

Transmisor presin de sobrealimentacin, vlvula recirculacin

gases escape
G31
- Transmisor presin de sobrealimentacin
G42
- Transmisor de la temperatura del aire de admisin
G212 - Potencimetro p. recirculacin de gases de escape
G581 - Transmisor de posicin del actuador de la presin de
sobrealimentacin
J623 - Unidad de control del motor
N18
- Vlvula recirculacin gases escape
T60
- Conector, de 60 contactos, negro
T94
- Conector, de 94 contactos, negro
- Conexin a masa (unidad de control), en ramal cables del
246
motor
E29

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

- Conexin, en mazo de cables del motor

WI-XML

Audi A4

Pgina 8 de 14

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 122 / 8

Conmutador de pedal de embrague, conmutador pedal de freno,

transmisor de posicin del acelerador
F
- Conmutador de luces de freno
F36
- Conmutador de pedal de embrague
F47
- Conmutador de pedal de freno
G79
- Transmisor de posicin del acelerador
G185 - Transmisor -2- de posicin del acelerador
J623 - Unidad de control del motor
T17d - Conector, de 17 contactos, rojo, estacin de interconexin de
la caja elctrica, en caja de aguas
T17e - Conector, de 17 contactos, blanco, estacin de interconexin
de la caja elctrica, en caja de aguas
T17j
- Conector, de 17 contactos, marrn, estacin de interconexin
de la caja elctrica, en caja de aguas
T94
- Conector, de 94 contactos, negro
- Conexin (54), en mazo de cables tablero de instrumentos
A18
A99
D172

*
ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

- Conexin -1- (87), en mazo de cables tablero de

instrumentos
- Conexin (sistema elctrico del motor), en mazo de cables
vano motor
- Esquema de circuitos de corriente para sistema
antibloqueo vlido

WI-XML

Audi A4

Pgina 9 de 14

Esquema de circuitos de corriente

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

Nm. 122 / 9

Transmisor Hall, electrovlvula p. limitacin de la presin de

sobrealimentacin, restato de calefaccin (respiradero del crter
cigeal)
G40
- Transmisor Hall
J623 - Unidad de control del motor
N75
- Electrovlvula p. limitacin de la presin de
sobrealimentacin
N79
- Restato de calefaccin (respiradero del crter cigeal)
N144 - Electrovlvula izquierda para soportes electrohidrulicos del
motor
N316 - Vlvula de chapaleta de colector de admisin
N345 - Vlvula de conmutacin de radiador, recirculacin de gases
de escape
S282 - Fusible de electrnica del motor
T17d - Conector, de 17 contactos, rojo, estacin de interconexin de
la caja elctrica, en caja de aguas
T60
- Conector, de 60 contactos, negro
T94
- Conector, de 94 contactos, negro
V157 - Motor p. chapaleta del colector de admisin
- Conexin (sistema elctrico del motor), en mazo de cables
D172
vano motor
*
- slo para vehculos con restato de calefaccin (respiradero
del crter cigeal)

WI-XML

Audi A4

Pgina 10 de 14

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 122 / 10

Transmisor del rgimen del motor, transmisor de temperatura del

lquido refrigerante, medidor de masa de aire, transmisor de
temperatura del combustible
G28
- Transmisor del rgimen del motor
G61
- Sensor de picado 1
G62
- Transmisor de temperatura del lquido refrigerante
G70
- Medidor de masa de aire
G81
- Transmisor de temperatura del combustible
J623 - Unidad de control del motor
T3
- Conector, de 3 contactos, gris, en el bloque motor
T17e - Conector, de 17 contactos, blanco, estacin de interconexin
de la caja elctrica, en caja de aguas
T60
- Conector, de 60 contactos, negro
T94
- Conector, de 94 contactos, negro
- Conexin (15a, fusible 231), en mazo de cables tablero de
A70
instrumentos
- Conexin positiva 1 (15), en mazo de cables vano motor
D51
*

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

- slo para vehculos con sensor de picado

WI-XML

Audi A4

Pgina 11 de 14

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 122 / 11

Filtro de partculas, calefaccin adicional por aire

G235 - Transmisor 1 de temperatura de gases de escape
G450 - Sensor de presin 1 de gases de escape
G506 - Transmisor de temperatura anterior al filtro de partculas
G527 - Transmisor de temperatura posterior al filtro de partculas
J359 - Rel de potencia calorfica baja
J360 - Rel de potencia calorfica alta
J623 - Unidad de control del motor
S126 - Fusible para calefaccin suplementaria
S328 - Fusible 2 de calefaccin adicional
T17j
- Conector, de 17 contactos, marrn, estacin de interconexin
de la caja elctrica, en caja de aguas
T94
- Conector, de 94 contactos, negro
Z35
- Elemento calefactor de calefaccin adicional por aire
- Punto de masa, tras el tablero de instrumentos, a la
32
izquierda
Conexin a masa, en mazo de cables del calefactor
253
F37

*
ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

- Conexin (calefaccin adicional) en mazo de cables del

sistema de inyeccin directa diesel
- slo para vehculos con calefaccin adicional por aire

WI-XML

Audi A4

Pgina 12 de 14

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 122 / 12

Sonda lambda, vlvulas p. inyector-bomba, cilindros 1 a 4

G39
- Sonda lambda
J623 - Unidad de control del motor
N240 - Vlvula p. inyector-bomba, cilindro 1
N241 - Vlvula p. inyector-bomba, cilindro 2
N242 - Vlvula p. inyector-bomba, cilindro 3
N243 - Vlvula p. inyector-bomba, cilindro 4
S344 - Fusible 2 de la electrnica del motor
T6
- Conector, de 6 contactos, negro, estacin de acoplamiento
sonda lambda (salpicadero)
T10ab - Conector, de 10 contactos, negro, en el vano motor
T60
- Conector, de 60 contactos, negro
T94
- Conector, de 94 contactos, negro
Z19
- Calefaccin de sonda lambda
- Conexin 3, en mazo de cables vano motor
D103
D114
D115

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

- Conexin 12, en mazo de cables vano motor

- Conexin 13, en mazo de cables vano motor

WI-XML

Audi A4

Pgina 13 de 14

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 122 / 13

Unidad de control en el cuadro de instrumentos

J285 - Unidad de control en el cuadro de instrumentos
J623 - Unidad de control del motor
T16
- Conector, de 16 contactos, negro, conector de diagnstico
T17d - Conector, de 17 contactos, rojo, estacin de interconexin de
la caja elctrica, en caja de aguas
T17e - Conector, de 17 contactos, blanco, estacin de interconexin
de la caja elctrica, en caja de aguas
T32a - Conector, de 32 contactos, verde, en el cuadro de
instrumentos
T94
- Conector, de 94 contactos, negro
- Conexin (cable de diagnstico K), en mazo de cables
A76
tablero de instrumentos
- Conexin (High-Bus), en mazo de cables tablero de
A121
instrumentos
- Conexin (Low-Bus), en mazo de cables tablero de
A122
instrumentos

- Cable para bus de datos (bus de datos CAN)

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

WI-XML

Audi A4

Pgina 14 de 14

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 122 / 14

Conmutador presin aceite, transmisor de nivel y temperatura de

aceite, transmisor de indicador de nivel de combustible
F1
- Conmutador presin aceite
F66
- Conmutador para indicador de falta de lquido de
refrigeracin
G
- Transmisor para indicador de nivel de combustible
G6
- Bomba de combustible (bomba de preelevacin)
G266 - Transmisor de nivel y temperatura de aceite
J285 - Unidad de control en el cuadro de instrumentos
K2
- Testigo del alternador
K29
- Testigo de precalentamiento
T17d - Conector, de 17 contactos, rojo, estacin de interconexin de
la caja elctrica, en caja de aguas
T17e - Conector, de 17 contactos, blanco, estacin de interconexin
de la caja elctrica, en caja de aguas
T32
- Conector, de 32 contactos, azul, en el cuadro de
instrumentos
T32a - Conector, de 32 contactos, verde, en el cuadro de
instrumentos
- Conexin a masa 2, en mazo de cables habitculo
249
269
ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

A17
A74

- Conexin a masa (masa electrnica) -1-, en mazo de cables

tablero de instrumentos
- Conexin (61), en mazo de cables tablero de instrumentos
- Conexin (15a, fusible 5), en mazo de cables tablero de
instrumentos
- salida para la seal de masa

WI-XML

Pgina 1 de 23

Audi A4

Lugares de montaje

Nm. 803 / 1
Edicin 09.2007

Rels
Cuadro sinptico de rels
1 - Portarrels (3 contactos)
q

Componentes: -J359-, -J360-, -J608-

q Lugar de posicionamiento pgina 803/4

2 - Portarrels (9 contactos) con unidad de control p. red de a bordo
q

Componentes: -J4-, -J9-, -J17-, -J53-, -J59-, -J236-, -J569-, -J695-

Lugar de posicionamiento hasta julio de 2004 pgina 803/5

Lugar de posicionamiento, a partir de agosto de 2004 pgina 803/6

Lugar de posicionamiento componente -J569- para letras distintivas de motor BNS

pgina 803/19

Lugar de posicionamiento componente -J17- para algunas versiones de motores

pos. 5 pgina 803/2
3 - Portarrels (4 contactos) con conexin a rosca
q

Componentes: -J662-, -J663-, -J610-

q Lugar de posicionamiento pgina 803/7

4 - Portarrels para vehculos especiales
q

Componentes: -J85-, -J182-, -J330-, -J408-, -J430-, -J461-, -J462-, -J463-, -J608-

Lugar de posicionamiento pgina 803/22

WI-XML

Pgina 2 de 23

WI-XML

Pgina 3 de 23

Audi A4

Lugares de montaje

Nm. 803 / 2

5 - Portarrels (4 contactos)
q

Componentes: -J17-, -J52-, -J151-, -J179-, -J207-, -J271-, -J299-, -J317-, -J363-, J434-, -J496-, -J569-, -J757-

Lugar de posicionamiento para motores de gasolina hasta julio de 2004 pgina

803/8

Lugar de posicionamiento para motores diesel hasta julio de 2004 pgina 803/9

Lugar de posicionamiento para letras distintivas de motor BKE, BRB, BNA, BLB,
BRC, BPW, BVG, BVF, BRF, BRE, BVA, BRD pgina 803/10

Lugar de posicionamiento para letras distintivas de motor BSG, BPP, BTP, BKN,
ASB pgina 803/11

Lugar de posicionamiento para letras distintivas de motor BGB, BPG, BWE, BWT,
BUL, BPJ, BYK pgina 803/12

Lugar de posicionamiento para letras distintivas de motor ALZ pgina 803/13

Lugar de posicionamiento para letras distintivas de motor ALT pgina 803/14

Lugar de posicionamiento para letras distintivas de motor BDG pgina 803/15

Lugar de posicionamiento para letras distintivas de motor BFB, BBK, BHF

pgina 803/16

Lugar de posicionamiento para letras distintivas de motor AWA pgina 803/17

Audi A4

Lugares de montaje

Nm. 803 / 3

WI-XML

t
t

Pgina 4 de 23

Lugar de posicionamiento para letras distintivas de motor AUK, BKH pgina

803/18
Lugar de posicionamiento para letras distintivas de motor BNS pgina 803/19
Lugar de posicionamiento para letras distintivas de motor BBJ con cambio manual
o multitronic pgina 803/20
Lugar de posicionamiento para letras distintivas de motor BBJ con AG5 pgina
803/21

WI-XML

Audi A4

Pgina 5 de 23

Lugares de montaje

Dotacin de rels portarrels (3 contactos)

Lugar de posicionamiento:
Tablero de instrumentos, lado conductor

Dotacin de rels:
1 - Unidad de control para vehculo especial (autoescuela, taxi) -J6082 - Rel de potencia calorfica baja -J3593 - Rel de potencia calorfica alta -J360-

Nm. 803 / 4

WI-XML

Audi A4

Pgina 6 de 23

Lugares de montaje

Dotacin de rels portarrels (9 contactos) con unidad de control p.

red de a bordo hasta julio de 2004
Lugar de posicionamiento:
Tablero de instrumentos, lado conductor, detrs del portarrels (3 contactos)

Dotacin de rels:
1 - Rel bomba combustible -J172 - Unidad de control para Servotronic -J2363 - Rel de bocina bitonal -J44 - Rel de servofreno -J5695 - Unidad de control para vehculo especial (autoescuela, taxi) -J6086 - Rel de descarga para contacto X -J59-

Nm. 803 / 5

WI-XML

Audi A4

Pgina 7 de 23

Lugares de montaje

Dotacin de rels portarrels (9 contactos) con unidad de control p.

red de a bordo, a partir de agosto de 2004
Lugar de posicionamiento:
Tablero de instrumentos, lado conductor, detrs del portarrels (3 contactos)

Dotacin de rels:
1 - Rel bomba combustible -J172 - Unidad de control para Servotronic -J2363 - Rel -2- de motor de arranque ) -J6954 - Rel p. motor de arranque ) -J53- Rel del servofreno ), ) -J5695 - Rel luneta trmica -J96 - Rel de descarga para contacto X -J598 - Rel de bocina bitonal -J4) slo para letras distintivas de motor AUK, BKH, BNS
) excepto para letras distintivas de motor AUK, BKH
) vlido hasta del ao de modelo 2005
) vlido a partir del ao de modelo 2006

Nm. 803 / 6

WI-XML

Audi A4

Pgina 8 de 23

Lugares de montaje

Dotacin de rels portarrels (4 contactos) con conexin a rosca

Lugar de posicionamiento:
Tablero de instrumentos, lado conductor

Dotacin de rels:
3 - Rel -1- de estrangulacin del motor (autoescuela) -J6624 - Rel -2- de estrangulacin del motor (autoescuela) -J663- Unidad de control de alarma, activacin y manos libres (taxi) -J610-

Nm. 803 / 7

WI-XML

Audi A4

Pgina 9 de 23

Lugares de montaje

Dotacin de rels portarrels (4 contactos), motores de gasolina, hasta

julio de 2004
Lugar de posicionamiento:
en la caja elctrica, caja de aguas

Dotacin de rels:
1 - Rel del cambio automtico (multitronic) -J601.1 - Rel para postcirculacin de lquido refrigerante (V6) -J1512 - Rel p. bomba aire secundario -J2993 - Rel de alimentacin de corriente para Motronic -J271- Unidad de control de bomba lquido refrig./turbocompresor de escape -J155- Rel de alimentacin de tensin para unidad de control Simos -J3634 - Rel del cambio automtico (AG5) -J60- Rel para bloqueo de arranque y luz de marcha atrs (multitronic/AG6) -J226- Rel de bloqueo p. motor de arranque (conmutador de pedal de embrague) -J4344.1 ) - Rel del cambio automtico (AG5) -J60- Rel de bloqueo p. motor de arranque -J433- Rel de bloqueo p. motor de arranque (conmutador de pedal de embrague) -J4344.2 ) - Rel para luz de marcha atrs
) vlido a partir del ao de modelo 2004

Nm. 803 / 8

WI-XML

Audi A4

Pgina 10 de 23

Lugares de montaje

Dotacin de rels portarrels (4 contactos), motores diesel, hasta julio

de 2004
Lugar de posicionamiento:
en la caja elctrica, caja de aguas

Dotacin de rels:
1.2 - Rel bomba combustible -J172) - Rel p. alimentacin de tensin borne 30 -J3172 ) - Rel de bujas de precalentamiento -J523 ) - Unidad de control de ciclo automtico de precalentamiento -J1793 ) - Rel p. alimentacin de tensin borne 30 -J3174 - Rel para bloqueo de arranque y luz de marcha atrs -J226- Rel del cambio automtico -J604.1 - Rel del cambio automtico -J60E - Ventilador de unidad de control -V274) vlido a partir del ao de modelo 2002
) vlido a partir del ao de modelo 2004
) slo para vehculos con letras distintivas de motor BKE
) excepto para vehculos con letras distintivas de motor BKE

Nm. 803 / 9

WI-XML

Audi A4

Pgina 11 de 23

Lugares de montaje

Dotacin de rels portarrels (4 contactos), letras distintivas de motor

BKE, BRB, BNA, BLB, BRC, BPW, BVG, BVF, BRF, BRE, BVA, BRD a
partir de agosto de 2004
Lugar de posicionamiento:
en la caja elctrica, caja de aguas

Dotacin de rels:
1.1 - Rel bomba combustible -J171.2 - Rel p. bloqueo de arranque -J2072 - Rel p. alimentacin de tensin borne 30 -J3173 - Unidad de control de ciclo automtico de precalentamiento -J179-

Nm. 803 / 10

WI-XML

Audi A4

Pgina 12 de 23

Lugares de montaje

Dotacin de rels portarrels (4 contactos), letras distintivas de motor

BSG, BPP, BTP, BKN, ASB a partir de agosto de 2004
Lugar de posicionamiento:
en la caja elctrica, caja de aguas

Dotacin de rels:
1.1 - Rel bomba combustible -J171.2 - Rel p. bloqueo de arranque -J2072 - Rel p. alimentacin de tensin borne 30 -J3173 - Unidad de control de ciclo automtico de precalentamiento -J179-

Nm. 803 / 11

WI-XML

Audi A4

Pgina 13 de 23

Lugares de montaje

Dotacin de rels portarrels (4 contactos), letras distintivas de motor

BGB, BPG, BWE, BWT, BUL, BPJ, BYK a partir de agosto de 2004
Lugar de posicionamiento:
en la caja elctrica, caja de aguas

Dotacin de rels:
1.2 - Rel p. bloqueo de arranque -J2172 - Rel de alimentacin de corriente para Motronic - J2713 - Rel de alimentacin de corriente de componentes del motor -J757-

Nm. 803 / 12

WI-XML

Audi A4

Pgina 14 de 23

Lugares de montaje

Dotacin de rels portarrels (4 contactos), letras distintivas de motor

ALZ a partir de agosto de 2004
Lugar de posicionamiento:
en la caja elctrica, caja de aguas

Dotacin de rels:
2 - Rel de alimentacin de tensin para unidad de control Simos -J3633 - Rel p. bomba aire secundario -J299-

Nm. 803 / 13

WI-XML

Audi A4

Pgina 15 de 23

Lugares de montaje

Dotacin de rels portarrels (4 contactos), letras distintivas de motor

ALT a partir de agosto de 2004
Lugar de posicionamiento:
en la caja elctrica, caja de aguas

Dotacin de rels:
2 - Rel de alimentacin de corriente para Motronic - J271-

Nm. 803 / 14

WI-XML

Audi A4

Pgina 16 de 23

Lugares de montaje

Dotacin de rels portarrels (4 contactos), letras distintivas de motor

BDG a partir de agosto de 2004
Lugar de posicionamiento:
en la caja elctrica, caja de aguas

Dotacin de rels:
1.1 - Rel bomba combustible -J171.2 - Rel p. bloqueo de arranque -J2072 - Rel p. alimentacin de tensin borne 30 -J3173 - Rel de bujas de precalentamiento -J52-

Nm. 803 / 15

WI-XML

Audi A4

Pgina 17 de 23

Lugares de montaje

Dotacin de rels portarrels (4 contactos), letras distintivas de motor

BFB, BBK, BHF, a partir de agosto de 2004
Lugar de posicionamiento:
en la caja elctrica, caja de aguas

Dotacin de rels:
1.1 - Rel para postcirculacin de lquido refrigerante -J1511.2 - Rel p. bloqueo de arranque -J207- Rel de bloqueo p. motor de arranque (conmutador de pedal de embrague ) -J4342 - Rel de alimentacin de corriente para Motronic - J2713 - Rel p. bomba aire secundario -J299) slo para letras distintivas de motor BBK, BHF

Nm. 803 / 16

WI-XML

Audi A4

Pgina 18 de 23

Lugares de montaje

Dotacin de rels portarrels (4 contactos), letras distintivas de motor

AWA a partir de agosto de 2004
Lugar de posicionamiento:
en la caja elctrica, caja de aguas

Dotacin de rels:
1.2 - Rel p. bloqueo de arranque -J2072 - Rel de alimentacin de corriente para Motronic - J271-

Nm. 803 / 17

WI-XML

Audi A4

Pgina 19 de 23

Lugares de montaje

Dotacin de rels portarrels (4 contactos), letras distintivas de motor

AUK, BKH, a partir de agosto de 2004
Lugar de posicionamiento:
en la caja elctrica, caja de aguas

Dotacin de rels:
1.1 - Rel p. bomba auxiliar de lquido refrigerante -J4962 - Rel de alimentacin de corriente para Motronic - J2713 - Rel de alimentacin de corriente de componentes del motor -J757-

Nm. 803 / 18

WI-XML

Audi A4

Pgina 20 de 23

Lugares de montaje

Dotacin de rels portarrels (4 contactos), letras distintivas de motor

BNS a partir de agosto de 2004
Lugar de posicionamiento:
en la caja elctrica, caja de aguas

Dotacin de rels:
1.1 - Rel para postcirculacin de lquido refrigerante -J1511.2 - Rel de servofreno -J5692 - Rel de alimentacin de corriente para Motronic - J2713 - Rel de alimentacin de corriente de componentes del motor -J7574 - Rel p. bomba aire secundario -J299-

Nm. 803 / 19

WI-XML

Audi A4

Pgina 21 de 23

Lugares de montaje

Dotacin de rels portarrels (4 contactos), letras distintivas de motor

BBJ a partir de agosto de 2004
Lugar de posicionamiento:
en la caja elctrica, caja de aguas

Dotacin de rels:
1.1 - Rel para postcirculacin de lquido refrigerante ) -J1511.2 - Rel p. bloqueo de arranque ) -J2072 - Rel de alimentacin de corriente para Motronic ) -J2713 - Rel p. bomba aire secundario ) -J299) slo para vehculos con cambio manual o con cambio automtico (multitronic)

Nm. 803 / 20

WI-XML

Audi A4

Pgina 22 de 23

Lugares de montaje

Dotacin de rels portarrels (4 contactos), letras distintivas de motor

BBJ a partir de agosto de 2004
Lugar de posicionamiento:
en la caja elctrica, caja de aguas

Dotacin de rels:
1.1 - Rel para postcirculacin de lquido refrigerante ) -J1511.2 - Rel p. bloqueo de arranque ) -J2072 - Rel de alimentacin de corriente para Motronic ) -J2713 - Rel p. bomba aire secundario ) -J299) slo para vehculos con cambio automtico (AG5)

Nm. 803 / 21

WI-XML

Audi A4

Pgina 23 de 23

Lugares de montaje

Dotacin de rels portarrels para vehculos especiales

Lugar de posicionamiento:
Tablero de instrumentos, lado conductor

Dotacin de rels taxi

1 - Rel 2 p. sistema de alarma, luz de carretera -J4612 - Unidad de control p. sistema de alarma 2/taxi -J4303 - Unidad de control del sistema de alarma -J854 - Unidad de control del sistema de alarma -J855 - Rel 4 p. sistema de alarma, intermitente derecho -J4636 - Rel 3 p. sistema de alarma, intermitente izquierdo -J462-

Dotacin de rels (polica)

1 - Rel para luz de carretera -J3302 - Unidad de control para vehculos especiales -J6083 - Rel de sirena -J4084 - Rel de sirena -J4085 - Rel de intermitencia de la luz de carretera de alarma -J1826 - libre

Nm. 803 / 22

Unidad de alimentacin de combustible y transmisor del nivel de combustible: relacin de componentes

Pgina 1 de 2

Unidad de alimentacin de combustible y transmisor del nivel de combustible: relacin de componentes

1 - Transmisor del nivel de combustible -Gq Comprobar la resistencia captulo

q Desmontar y montar captulo
2 - Unidad de alimentacin de combustible
q Bomba de combustible: comprobar el funcionamiento elctrico captulo
q Desmontar y montar captulo
q Despus de montar, repostar un mnimo de 5 litros de combustible
3 - Anillo de junta
q Sustituir
q La pieza debe estar seca al montarla
4 - Anilla de cierre
q Desmontar y montar con la llave -T10202q Apretar a 145 Nm
5 - Conduccin de retorno del combustible
q Del filtro del combustible y del radiador del combustible
q No doblar
q Marcar antes de desacoplar
q Para desacoplar de la brida de cierre, presionar la pestaa para desbloquearla

vw-wi://rl/A.es-ES.A04.5906.29.wi::29716610.xml?xsl=3

06/02/2014

Unidad de alimentacin de combustible y transmisor del nivel de combustible: relacin de componentes

Pgina 2 de 2

q Al montar, prestar atencin al sentido de la flecha (alimentacin o bien retorno) en la brida de cierre
q Asegurar al depsito de combustible
6 - Conduccin de alimentacin del combustible
q Hacia el filtro de combustible
q No doblar
q Marcar antes de desacoplar
q Para desacoplar de la brida de cierre, presionar la pestaa para desbloquearla
q Al montar, prestar atencin al sentido de la flecha (alimentacin o bien retorno) en la brida de cierre
q Asegurar al depsito de combustible
7 - Conducto de combustible para calefaccin estacionaria
q Hacia la bomba dosificadora
8 - Conector
q Para el transmisor del nivel de combustible -Gq Para la bomba de prealimentacin de combustible -G69 - Conduccin impelente
q Hacia el eyector
q Para desempalmar, presionar la pestaa en la pieza de empalme para desbloquearla
10 - Conector
q Para el transmisor 2 del nivel de combustible -G16911 - Anilla de cierre
q Desmontar y montar con la llave -T10202q Apretar a 145 Nm
12 - Anillo de junta
q Sustituir
q La pieza debe estar seca al montarla
13 - Eyector
q Diferentes versiones; asignacin Catlogo de recambios
q Se fija al transmisor 2 del nivel de combustible -G169q Funcionamiento captulo
q Desmontar y montar captulo
q Despus de montar, repostar un mnimo de 5 litros de combustible
14 - Transmisor 2 del nivel de combustible -G169q Comprobar la resistencia captulo
q Se suministra nicamente con -pos. 13q Desmontar y montar captulo
15 - Conduccin de alimentacin del combustible
q Del eyector hacia la unidad de alimentacin de combustible
q Se engancha a la unidad de alimentacin de combustible

vw-wi://rl/A.es-ES.A04.5906.29.wi::29716610.xml?xsl=3

06/02/2014

Bomba de combustible: comprobar el funcionamiento elctrico

Pgina 1 de 3

Bomba de combustible: comprobar el funcionamiento elctrico

herramientas especiales, equipos de comprobacin y medicin y dispositivos auxiliares necesarios

t Mando a distancia del V.A.G 1348 -V.A.G 1348/3A- con cable adaptador -V.A.G 1348/3-2t Multmetro manual -V.A.G 1526Ct Juego auxiliar de medicin -V.A.G 1594C-

Procedimiento
Tener en cuenta las condiciones para la comprobacin
captulo.
Abrir la tapa de la caja de fusibles en el lado izquierdo
del tablero de instrumentos.

Sacar el fusible del portafusibles -S228- (fila

izquierda, el quinto fusible grande empezando por
arriba).
Acoplar el mando a distancia del V.A.G 1348 -V.A.G
1348/3A- con el cable adaptador -V.A.G 1348/3-2- al
borne derecho del zcalo del fusible -S228-.

Acoplar la pinza de derivacin a la batera del

vehculo (+).
Pulsar el conmutador del mando a distancia.

vw-wi://rl/A.es-ES.A04.5906.29.wi::29716611.xml?xsl=3

06/02/2014

Bomba de combustible: comprobar el funcionamiento elctrico

Pgina 2 de 3

El ruido de funcionamiento de la bomba se tiene que

l or en el maletero (se necesita a un segundo
mecnico).
Nota
La bomba de combustible es muy silenciosa. Al
comprobar el funcionamiento de la bomba de
combustible debern evitarse los ruidos en el entorno.

Si no se escucha la bomba funcionando:

Desmontar la banqueta trasera grupo de rep.72.
Desatornillar la cubierta de la brida de cierre derecha flechas-.

Desenchufar el conector -flecha- de la brida de cierre

vw-wi://rl/A.es-ES.A04.5906.29.wi::29716611.xml?xsl=3

06/02/2014

Bomba de combustible: comprobar el funcionamiento elctrico

Pgina 3 de 3

Conectar el multmetro manual -V.A.G 1526C- para

medir la tensin entre los contactos -1- y -4-.
Pulsar el conmutador del mando a distancia.
l

Valor terico: el de la tensin de la batera,

aproximadamente.

Si no se alcanza el valor terico:

Subsanar la interrupcin en el cable segn el esquema
de circuitos de corriente correspondiente.

Si se alcanza el valor terico, aunque no se escuche la

bomba funcionando:
Desmontar la unidad de alimentacin de combustible
captulo.

Comprobar que las conducciones elctricas entre la

brida y la bomba de combustible estn acopladas y
que circule la corriente.

Si los cables estn en regla, la bomba de combustible

est averiada. En ese caso habr que sustituir la unidad
de alimentacin de combustible.
Montar la unidad de alimentacin de combustible
ancla.

vw-wi://rl/A.es-ES.A04.5906.29.wi::29716611.xml?xsl=3

06/02/2014

Funcionamiento del eyector

Pgina 1 de 1

Funcionamiento del eyector

El depsito de combustible de los vehculos con
traccin total est dividido dos cmaras, una izquierda y
otra derecha. Para transportar el combustible de la mitad
izquierda del depsito -3- hasta el acumulador de
contencin de la unidad de alimentacin de combustible
-2- (en la mitad derecha del depsito), se utiliza un
eyector -1-.
Funcionamiento del eyector
El eyector funciona segn un sencillo principio fsico:
el chorro impelido procedente de la bomba elctrica de
combustible pasa a presin a travs de una tobera,
acelerndose con ello. A consecuencia de esta
aceleracin, el combustible circundante se ve arrastrado
e impelido hacia el acumulador de la unidad de
alimentacin de combustible.
Fallos ocasionados por un eyector defectuoso
Precaucin!
Si el eyector est averiado, el vehculo puede quedar
inmovilizado por falta de combustible, incluso estando
el depsito hasta 1/4 de su capacidad.
Si el eyector no funciona, pueden quedar hasta 20 litros
de combustible (aproximadamente 1/4 de la capacidad
del depsito) en la parte izquierda del depsito de
combustible, que la unidad de alimentacin de
combustible no podr aspirar.
Si, con el depsito hasta 1/4 de su capacidad,
aproximadamente, el vehculo se detiene por falta de
combustible, proceder del modo siguiente:
Comprobar la bomba de combustible captulo.
Si la bomba de combustible est en buen estado, pero
no se suministra combustible:
Aadir unos 5 litros de combustible.
Arrancar el motor.
Si el motor se pone ahora en marcha:
Sustituir el eyector captulo.

vw-wi://rl/A.es-ES.A04.5906.29.wi::29716617.xml?xsl=3

06/02/2014

Eyector: desmontar y montar

Pgina 1 de 7

Eyector: desmontar y montar

herramientas especiales, equipos de comprobacin y medicin y dispositivos auxiliares necesarios

t Llave -T10202Desmontar
Tener en cuenta las medidas de seguridad captulo.
Tener en cuenta las reglas de limpieza captulo.
Para desmontar el eyector, el depsito de combustible
deber estar, como mximo, a 1/4 de su capacidad.
l
Vaciar el depsito si fuera necesario. Procedimiento
captulo.
Abrir brevemente el tapn del depsito de
combustible y cerrarlo de nuevo.

Desmontar la banqueta trasera grupo de rep.72.

Desatornillar la cubierta de la brida de cierre derecha flechas-.

Desenchufar el conector -flecha- de la brida de cierre

vw-wi://rl/A.es-ES.A04.5906.29.wi::29716618.xml?xsl=3

06/02/2014

Eyector: desmontar y montar

Pgina 2 de 7

Marcar las conducciones de retorno -2- y de

alimentacin -3- del combustible.
ATENCIN!
El sistema de combustible se halla bajo presin!
Antes de abrir el sistema, colocar un trapo alrededor
del lugar de empalme. Seguidamente, reducir la
presin abriendo cuidadosamente el empalme.
Desacoplar las dos conducciones de la brida de cierre
presionando las pestaas para desbloquearlas.
Vehculos con calefaccin estacionaria:
Separar adicionalmente la conduccin de combustible
-1- hacia la bomba dosificadora de la calefaccin
estacionaria presionando la pestaa para
desbloquearla.

Todos:
Precaucin!
Abrir la brida de cierre nicamente con el depsito de
combustible a 1/4 de su capacidad, como mximo. De
lo contrario se derramar gran cantidad de
combustible.
Desenroscar la anilla de cierre con la llave -T10202-.

Retirar de la abertura del depsito de combustible la

brida de cierre y el anillo de junta y dejar a un lado la
brida de cierre con las conducciones empalmadas.

Separar la conduccin impelente -1- hacia el eyector

presionando la pestaa para desbloquearla.
Desenganchar la conduccin de alimentacin de
combustible -2-.

vw-wi://rl/A.es-ES.A04.5906.29.wi::29716618.xml?xsl=3

06/02/2014

Eyector: desmontar y montar

Pgina 3 de 7

Desatornillar la cubierta de la brida de cierre

izquierda -flechas-.

Desenchufar el conector -flecha- de la brida de cierre

Desenroscar la anilla de cierre con la llave -T10202-.

Retirar de la abertura del depsito de combustible la
brida de cierre y la junta.

Sacar con cuidado hacia la izquierda la brida de cierre

-1- junto con el transmisor 2 del nivel de combustible
-G169- y el eyector -2- de la abertura del depsito de
combustible.

vw-wi://rl/A.es-ES.A04.5906.29.wi::29716618.xml?xsl=3

06/02/2014

Eyector: desmontar y montar

Pgina 4 de 7

Nota
Al extraer el transmisor 2 del nivel de combustible G169-, asegurarse de no doblar el brazo flotante del
mismo.
Montar
El montaje se efecta en el orden inverso, teniendo en
cuenta lo siguiente:
Nota
t Sustituir los anillos de junta.
Al introducir el transmisor 2 del nivel de combustible
t -G169-, asegurarse de no doblar el brazo flotante del
mismo.

Por el lado izquierdo del vehculo, introducir el

eyector con las conducciones a travs de la abertura
del depsito de combustible.

Por el lado derecho del vehculo, introducir la mano

por la abertura del depsito de combustible,
colocando el eyector junto con las conducciones en su
posicin de montaje.
Enganchar la conduccin de alimentacin de
combustible -2-.
Encajar la conduccin impelente -1- que va hacia el
eyector hasta oir cmo encastra.

Montar el anillo de junta nuevo de la brida de cierre

(debe estar seco).
Encajar los tubos-gua -1- y -2- de la brida de cierre
en los conductos-gua -flechas- de la unidad de
alimentacin de combustible. Asegurarse de que el
resorte no se salga del conducto-gua.
Nota
Para facilitar la comprensin, se muestra la unidad de
alimentacin de combustible sin el depsito.

vw-wi://rl/A.es-ES.A04.5906.29.wi::29716618.xml?xsl=3

06/02/2014

Eyector: desmontar y montar

Pgina 5 de 7

Apretar hacia abajo la brida de cierre venciendo la

fuerza del resorte hasta dejarla en su posicin de
montaje.

La lengeta -2- de la brida de cierre debe encontrarse

l entre las lengetas -1- y -3- del depsito de
combustible.

Apretar la anilla de cierre derecha.

vw-wi://rl/A.es-ES.A04.5906.29.wi::29716618.xml?xsl=3

06/02/2014

Eyector: desmontar y montar

Pgina 6 de 7

Montar la conduccin de alimentacin -3- y la de

retorno -2- de combustible segn su identificacin.
Vehculos con calefaccin estacionaria:
Montar la conduccin de combustible -1- hacia la
bomba dosificadora para la calefaccin estacionaria.
Todos:
Enchufar el conector.

Montar el anillo de junta nuevo de la brida de cierre

(debe estar seco).

Apretar hacia abajo la brida de cierre venciendo la

fuerza del resorte hasta dejarla en su posicin de
montaje.

La lengeta -2- de la brida de cierre debe encontrarse

l entre las lengetas -1- y -3- del depsito de
combustible.
Nota
La -flecha- indica el sentido de marcha.

vw-wi://rl/A.es-ES.A04.5906.29.wi::29716618.xml?xsl=3

06/02/2014

Eyector: desmontar y montar

Pgina 7 de 7

Apretar la anilla de cierre izquierda.

Desatornillar la cubierta de la brida de cierre izquierda

y derecha -flechas-.
Tras montar la unidad de alimentacin de
combustible, hay que repostar 5 litros, como mnimo.
Vehculos con calefaccin estacionaria:
Para purgar el aire de la conduccin de alimentacin
que va a la bomba dosificadora, dejar la calefaccin
estacionaria funcionando al rgimen mximo durante
10 minutos.
Par de apriete

Componente
Anilla de cierre de la unidad de alimentacin de combustible / Brida de cierre del transmisor 2 del
nivel de combustible -G169-

vw-wi://rl/A.es-ES.A04.5906.29.wi::29716618.xml?xsl=3

Nm
145

06/02/2014