UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARILLADO

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA

POTABLE EL MILAGRO CAJAMARCA
I.

INTRODUCCIN
Las actividades de evaluacin y control de la planta de tratamiento de
agua potable de "EL MILAGRO, fueron desarrolladas por los a l u m n o s
participantes como parte de las prcticas de aplicacin del Curso. Esta visita
fue organizada por el docente encargado del curso, para preparar recursos
humanos idneos para el desarrollo del Programa de Optimizacin de Plantas
de Tratamiento de Agua para Consumo Humano en las Empresas Municipales
de Agua Potable del pas. El Servicio Municipal de Agua Potable de Cajamarca
(SEDACAJ), es la encargada del mantenimiento de sta planta de tratamiento
La evaluacin practicada en la planta de "El Milagro adems de
haber cumplido con los fines didcticos del curso, servir de base para
proponer modificaciones al sistema, tendientes a lograr la optimizacin del
mismo.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARILLADO

II.

OBJETIVOS
1. Conocer el procedimiento seguido en la planta de tratamiento con el fin de
potabilizar el agua captada de las cuencas de los ros Porcn y Grande.
2. Aprender el proceso seguido en cada una de las cmaras o secciones de la
planta de tratamiento.

III.

MARCO TERICO
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE EL MILAGRO
FUENTES DE ABASTECIMIENTO
Las fuentes de aguas superficiales

que alimentan los procesos de

tratamiento de la Planta El Milagro, son los ros Porcn y Ro Grande. Las

condiciones climatolgicas propias de la zona, son las que determinan las
variaciones del caudal afluente en ambas fuentes, produciendo dos etapas
marcadas en el transcurso del ao; una poca caracterizada por una gran
afluencia de lluvias, poca de creciente y otra de seca o estiaje. De acuerdo
a la presentacin de las lluvias, se produce un incremento y disminucin de
caudales en las referidas pocas, los que an bajo las condiciones climatolgicas
expuestas, satisfacen la capacidad de diseo de la Planta (120l/s, y el caudal
de operacin actual de 140 1/s).

RO PORCN
Este ro corresponde a la cuenca del Mashcn y el punto de captacin
se ubica en la cota 2,750 m.s.n.m., su mayor afluente es el ro Quilish
procedente de la zona de Yanacocha.
La infraestructura de captacin se compone de instalaciones de
barraje, desarenador y compuerta reguladora.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARILLADO

La lnea de conduccin est conformada por tuberas de asbestocemento con dimetros de 14"; 12"; 10" de dimetro con una longitud
total de 1,700 ml. desde la captacin hasta la cmara de reunin en Planta.
El caudal promedio anual es de 60 1/s, el

mismo que sufre

discontinuidad durante los meses de julio, agosto y setiembre, debido a la

demanda para regado de los agricultores de la zona.

RO GRANDE
Este ro tambin pertenece a la cuenca del Mashcdn y el punto de
captacin se ubica en la cota 2,920 m.s.n.m., su mayor afluente es el ro
Llushcapampa con influencia de la zona aurfera de Yanacocha.
La infraestructura de captacin est compuesta por instalaciones de
barraje, desarenador y compuerta reguladora. El caudal promedio anual
corresponde a 60 lts/s. Debido a sus condiciones topogrficas, el caudal de
esta fuente no es afectado significativamente en poca de estiaje por el uso
para regado en la agricultura, a diferencia de la captacin en el ro Porcn.
La lnea de conduccin est compuesta por tuberas de asbesto cemento de
16" y 12" de dimetro, con una longitud total de 1,800 ml. desde el punto
de captacin hasta la cmara de reunin en la Planta de Tratamiento.

PLANTA DE TRATAMIENTO
La Planta de Tratamiento de Agua El Milagro de la ciudad de
Cajamarca se dise en el ao 1975. La construccin fue realizada entre
1977 y 1980 por la Compaa Constructora VOLPRO bajo la supervisin
de la Direccin General de Obras Sanitarias del Ministerio de Vivienda y
Construccin.
La Planta se encuentra localizada a 5. 24 km de la ciudad de
Cajamarca sobre la carretera Cajamarca-Bambamarca, en la zona

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARILLADO

denominada El Milagro. La elevacin promedio de las obras es 2724 m.s.

n.m.
A continuacin se realiza una sntesis de las caractersticas de las
unidades que conforman la planta.
i.

MEZCLADOS Y CMARA DE LLEGADA

Constituido por un tanque en el cual se aplica el
coagulante aprovechando la turbulencia que producen las
descargas de las tuberas de conducci6n de 10" y 12 de
dimetro.
La solucin de sulfato se prepara en dos tanques de 1.68
m3 ubicados sobre el anterior. En estos mismos tanques se
encuentran instalados flotadores de tecnopor y mangueras para
la dosificacin del coagulante, el cual se vierte a un embudo,
desde el cual cae la solucin sobre la zona de turbulencia.

ii.

INTERCONEXIN MAZCLA RPIDA - FLOCULADOR

Desde la caja de llegada y de mezcla rpida el agua
coagulada atraviesa 117 m de tubera de 16", 14" y 12" de
dimetro hasta la caja del mezclador mecnico de turbina, el
que actualmente se encuentra parado (funcionaba hasta el mes
de febrero en el que se efectu una auditora tcnica al sistema
y se recomend pararlo. En esta unidad el agua coagulada
recibe la dosificacin de cal y se distribuye mediante dos
canales en los que se han instalado compuertas para interrumpir
el paso del flujo a los floculadores.
A cada lado de la cmara del mezclador mecnico, hay un
tanque de concreto de 2.41 cm3 con la lechada de cal, el cual se
comunica con un tanque pequeo con llave a la salida para
calibrar la dosis. Estos tanques carecen de agitacin constante
para mantener la cal en suspensin y de un sistema de

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARILLADO

flotadores que permita aplicar con una altura de toma constante,

para garantizar una dosis constante.

iii.

FLOCULADORES
Constituidos por dos unidades mecnicas, de dos cmaras
de 57. 75 y 60.34 m' cada una. Cada cmara tiene dos
agitadores de eje horizontal, con dos brazos de dos paletas cada
uno.

Las cmaras estn separadas por un tabique de madera

con 91 orificios de p3" de dimetro uniformemente

distribuidos en toda el rea del mismo.
Los agitadores son accionados por un sistema motoreductor de 3 HP y 1,730 rpm.
iv.

DECANTADORES
Son dos unidades convencionales de flujo horizontal de
29.20 m de largo, 2.65 m de ancho y 2.53 m de profundidad,
con un volumen de 766.54 m.
La estructura de entrada est constituida por un tabique
perforado con las mismas caractersticas del anterior. La zona
de salida est constituida por cinco canaletas de recoleccin de
bordes dentados que descargan al canal de distribuci6n a los
filtros.
Cada

floculador

se

comunica

con

su

respectivo

decantador, no existiendo la posibilidad de que un floculador

opere con dos decantadores. La distribucin del flujo a las
unidades es rgida.
v.

FILTROS

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARILLADO

La Planta cuenta con cuatro unidades de filtracin rpida,

de 12.4 m3 cada una, con lecho filtrante doble de antracita y
arena. La memoria descriptiva de la planta especifica las
siguientes caractersticas para el lecho filtrante:

Antracita
T.E. - 1.10 mm
C.U. - 1.70
Espesor: 0.50 m

Arena
T.E. - 0.60 mm
C.U. - 1.60
Espesor: 0.20 m

Capa soporte de grava

Cinco capas de grava de 19, 13, 6, 4, y 3 mm de
dimetro en cada una y un espesor total de 37'. 5 cm.
El lecho filtrante fue renovado hace poco ms de un
ao, pero la Empresa no tiene disponible la informacin
sobre las caractersticas del nuevo lecho instalado. De
acuerdo a la memoria del proyecto, el drenaje es de
boquillas de plstico distribuidas uniformemente en losas
prefabricadas de concreto armado; no se pudo comprobar
durante las prcticas.

vi.

GALERA DE TUBOS
Cada tubera tiene un cdigo de color para diferenciar su
funcin:

Tubera agua filtrada (azul) - 12"

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARILLADO

Tubera agua de lavado - 12"

Tubera desage (naranja) - 16"
Tubera inspeccin (azul) - 20"
Bombas centrfugas = 2 und. de 48 HP

SISTEMAS DE CONTROL
Cada filtro tiene un sistema de control independiente para
mantener el nivel constante del agua, medir la prdida de carga
y la expansin del lecho filtrante, pero por falta de
mantenimiento se encuentran fuera de operacin. Tambin
tienen dos tuberas de ventilacin de 1" de dimetro para
expulsar el aire atrapado en la caja del filtro.
vii.

CMARA DE CLONACIN
Constituida por un ambiente de 6 m x 6 m con techo
aligerado y sobre techo con tejas, tiene tres ventanas de vidrio
de 1.5 m x 1.5, con persianas de vidrio mviles de 0.35 m de
ancho, en la parte superior.
Tambin presenta 9 ventanales de 0.20 x 0.30 a ras del
piso interior, a manera de respiraderos. El ingreso a dicha sala
tiene un portn corredizo de madera machihembrada de 2 m x
2.5 m. En su interior, cuenta con una gra puente que permite el
traslado y ubicacin de los cilindros de tonelada, con una
balanza marca Fairbanks de 4,000 kg de capacidad, en buen
estado de funcionamiento, la cual permite el control diario del
consumo de cloro, con una sola unidad de cloracin marca
Wallace y Tiernan (no hay clorador alterno), de una capacidad
de 50 lbs/24 h, en perfecto estado de funcionamiento.
La sala de cloracin viene siendo utilizada como almacn
de los cilindros de cloro para reserva y de otros equipos y
materiales ajenos al sistema de cloracin.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARILLADO

viii.

CALIDAD DE LAS FUENTES

En la poca de lluvias (setiembre a marzo), se producen
incrementos de turbiedad habindose registrado durante 1993,
que fue un ao muy lluvioso, valores medios de 40 a 130 UT y
mximos hasta de BOO UT, (se desconoce el tiempo que
permanecen estas condiciones). Durante el resto del ao (abril
a agosto), la turbiedad disminuy fluctuando entre 6 y 7 UT. El
pH promedio fluctu entre 6.7 y 6.9 y la alcalinidad entre 20 y
35 mg/l.
Los efectos de impacto ambiental por el crecimiento
poblacional

en comunidades campesinas que habitan en la

cuenca, as como la contaminacin por evacuacin de residuos

fecales, son muy variables. En el muestreo efectuado durante la
auditora tcnica del sistema desarrollada en el mes de febrero,
se detectaron concentraciones de coliformes fecales a

la

entrada de la planta del orden de 4.3 (10) 3/100 ml,

correspondiendo estas condiciones al periodo de creciente,
poca en que la lluvia lava la cuenca arrastrando la
contaminacin del suelo al curso de agua. Durante la presente
evaluacin se registraron concentraciones de 40/100 ml,
encontrndonos en poca de estiaje con turbiedades de 6 a 10
UT y cortos picos de hasta 30 UT. En esta poca la
contaminacin fecal proviene casi exclusivamente de las
descargas de desages de las comunidades establecidas en sus
mrgenes; a la fecha se tiene informacin que en la cuenca del
Mashcn, donde se ubican las captaciones, existen cerca de 36
comunidades,

habindose

desarrollado

campaas

de

letrinizacin y educacin sanitaria, durante los ltimos tres

aos, como medida preventiva de lucha contra el mal del
Clera, desarrollados por el Ministerio de Salud y Organismos
no Gubernamentales.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARILLADO

Los muestreos efectuados en el mes de febrero, indican

que la mayor contaminacin fecal proviene del ro Porcn,
encontrndose

en

el

lmite

aceptable

en

fuentes

de

abastecimiento de agua para consumo humano. Tambin la

informacin disponible en los registros de la planta indica que
sta es la fuente ms contaminada. Uno de los efectos que
podra afectar significativamente la calidad del agua en su
composicin qumica y biolgica, es la explotacin de los
Yacimientos Aurferos de Yanacocha, que se ubican aguas
arriba de las captaciones existentes, dentro de la cuenca
hidrolgica y cuya actividad de explotacin tiende a
intensificarse en un corto plazo. Los muestreos efectuados en
febrero evidencian un comportamiento qumico inusual en el
Ro Grande, registrndose un pH de 3.6 y una alcalinidad de 0.0
mg/l.
La mayor actividad desarrollada por el hombre en la
cuenca, es de carcter agrcola y pecuario bajo criterios
tradicionales. Solo en algunos centros de produccin se
utilizan agroqumicos, lo que a largo plazo podra estar
reportando presencia de contaminacin

por residuos de

pesticidas. Durante la poca de estiaje, el caudal de las fuentes

de agua de los ros Porcn y Ro Grande son aprovechados
para riego agrcola, siendo de mayor uso el ro Porcn y con
menor intensidad el Ro Grande
topogrfica.

por su configuracin

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARILLADO

IV.

DESARROLLO DE LA PRCTICA
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE EL MILAGRO

Existen dos lneas de conduccin de agua desde las captaciones

existentes en los ros Porcn y Grande. ste ltimo cuenta con una lnea
nueva de conduccin de un dimetro de 16. La lnea de conduccin del
ro Porcn tiene un dimetro de 14 y la lnea de conduccin del ro
Grande tiene un dimetro de 16.

La planta de tratamiento posee una capacidad actual de 220 LPS como

caudal mximo. Cada una de las lneas descritas anteriormente transporta
un promedio de 215 LPS a 220 LPS.

10

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARILLADO

Como se aprecia en la foto anterior, la tubera de color celeste es la nueva

lnea de conduccin del ro Grande.

Estas tuberas estn unidas mediante uniones bridadas y a un ngulo de

90.

11

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARILLADO

El primer medidor Parshall est destinado a la medicin del caudal

conducido desde el ro Grande, el cual arrojaba un resultado promedio
entre 215 LPS a 220 LPS.

El medidor Parshall nmero 3 est destinado a medir el caudal de entrada

de ambos ros (Grande y Porcn). Este medidor nos arrojaba un
promedio entre 215 LPS a 220 LPS.

Adems, este medidor Parshall nmero 3 contaba con 2 tanques cisternas

en los cuales se encontraban contenidos sustancias qumicas (polmeros y
coagulantes) como la cal y el sulfato de aluminio. stas se utilizaban
siempre y cuando el agua entrante a la planta de tratamiento se
encontraba bastante turbia.

12

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARILLADO

13

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARILLADO

Seguidamente, el agua es conducida a la cmara de mezcla rpida, en la

que se distribuye y se mezcla el agua mediante dos tuberas. Una de estas
tuberas abastece a la primera planta de tratamiento y la segunda tubera,
a la segunda planta de tratamiento.

Luego, el agua pasa a los canales floculadores, los cuales son dos. Es
aqu en donde se aade el nitrato de aluminio para capturar algunas
partculas en suspensin y eliminarlas como desecho slido.

14

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARILLADO

Luego se conduce el agua a los sedimentadores. stos son 3 para cada

planta.

Estos

sedimentadores

cuentan

con

cinco

canaletas

de

compartimiento por las cuales se conduce el agua ya sedimentada. El

tiempo que permanece el agua en estos sedimentadores es en promedio 3
horas.

Luego de sedimentada el agua es conducida por las canaletas de

compartimiento hacia los filtros.

15

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARILLADO

16

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARILLADO

Existen cuatro filtros por cada una de las plantas. Estn compuestos por
materiales granulares de diferente dimetro como se describi en el
marco terico del presente informe.

En la galera de tubos se encuentran separadas las diferentes aguas,

productos del proceso de potabilizacin del agua captada de los ros:
i.
ii.
iii.

17

Tubo naranja
Tubo celeste
Tubo verde

:
:
:

Agua de desage
Agua filtrada
Agua de lavado y mantenimiento

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARILLADO

Es en la cisterna en donde se almacena el agua filtrada de ambas plantas

de tratamiento y se le agrega el cloro para su desinfeccin. Despus de
este proceso, el agua es conducida al reservorio R2 para su distribucin a
la red de abastecimiento de la parte baja de la ciudad.

18

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARILLADO

La capacidad de talque es en promedio 900 lts. La cantidad de cloro

agregada al tanque es de 70 lbs/da para de 215 LPS a 220 LPS. Esta
cantidad de cloro agregada se controla a travs de un rotmetro.

Cabe mencionar que este tanque cisterna no cuenta con una tubera de
rebose, esto se debe a que el agua clorada nunca rebosa.

Seguidamente, se observa la galera de vlvulas, en donde se encuentran

todas las vlvulas, valga la redundancia, necesarias para el buen
funcionamiento de ambas plantas de tratamiento del agua.

Al igual que en la galera de tubos, cada una de las tuberas de la galeras

de vlvulas se encuentran distinguidas por colores.

Finalmente, se observ el pre-sedimentador. Es un tanque cisterna sin

tapa el cual se utiliza para reducir la turbiedad del agua captada por cada
una de las lneas de conduccin. Una vez pre-sedimentada, el agua se

19

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARILLADO

dirige al medidor Parshall nmero 3 y posteriormente a la Mezcla

Rpida.

20

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARILLADO

V.

CONCLUSIONES
1. Se conoci el proceso que se sigue para la potabilizacin del agua
captada de los ros Porcn y Grande.
2. Se conocieron las sustancias qumicas (polmeros y coagulantes) que son
requeridas en el proceso de potabilizacin del agua en la planta de
tratamiento.

VI.

RECOMENDACIONES

Investigar un poco ms acerca del proceso seguido en la planta de

tratamiento El Milagro para poder comprender en mayor magnitud la
explicacin dada por el encargado de la visita.

Averiguar la composicin qumica de los polmeros y coagulantes y sus

reacciones en contra del agua potable.

VII.

BIBLIOGRAFA

http://www.sedacaj.com.pe/nuestra-empresa/ne-plantas.html
https://www.google.com.pe/url?
sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=6&ved=0CD0QFjAF&url=htt
p%3A%2F%2Fwww.ingenieriasanitaria.com%2Fgaleria%2Findex.php
%3Foption%3Dcom_content%26view%3Darticle%26id
%3D63%26Itemid
%3D75&ei=ObJFUuqQBoG09QSb9ICADg&usg=AFQjCNHx4f8zy_I9
7hhAHzQfiZdJkFaDpA
http://www.bvsde.paho.org/bvsacd/scan2/030474/030474.pdf

21