Los Malacates Planetarios

Innovacin
en seguridad
para ayudarlo
a trabajar de
manera ms
inteligente.

Fortaleza
en la cual
usted
puede
confiar

Los malacates planetarios Rufnek cuentan con el

respaldo y fortaleza de TWG, lder mundial en malacates,
cajas de engranajes, y sistemas de control eletrnico
para guas, la construccin, y de equipamiento para
camiones. En sus plantas de fabricacin de ltima
tecnologa ubicadas en Oklahoma, TWG disea y produce
equipos y componentes que cuentan con la confianza de
las industrias ms grandes del mundo.
TWG cuya sede se encuentra en Tulsa. Oklahoma est
compuesto por seis compaas que se especializan
en malacates y sistemas electrnicos de soporte
especficos para la industria. Estas seis compaas
son DP Winch, Gear Products, Inc., Greer Company,
Pullmaster Winch, LANTEC Winch & Gear, Inc. y Tulsa
Winch, Inc.
TWG es parte de Dover Corporation, una corporacin
multimillonaria que cotiza en la bolsa de Nueva York
(NYSE, por sus siglas en ingls) y que fabrica una diversa
gama de productos y componentes para uso comercial e
industrial.

En el lugar
de trabajo nada es
suficientemente seguro.
En Tulsa Winch sabemos que los
accidentes, las fallas de los equipos,
y el downtime/inactividad se reflejan
directamente en los resultados. Es
por esto que nosotros diseamos los
malacates planetarios hidrulicos ms
avanzados de la industria, para ayudar a
los arrendatarios, fabricantes de equipo
original (OEM, por sus siglas en ingls), los
fabricantes de carroceras para camiones,
y flotas petroleras a trabajar de manera
ms segura e inteligente.
Ahora, Tulsa Winch introduce una nueva
generacin, como nadie ms lo puede
hacer, de malacates planetarios con el
objetivo de ayudar a minimizar y prevenir
la sobrecarga peligrosa de los malacates:
Rufnek con Intelliguard .
Rufnek con Intelliguard combina el
rendimiento legendario de Rufnek con la
tecnologa comprobada de uso Intelliguard,
a fin de ofrecer proteccin agregada
contra lesiones y dao costoso al equipo.
Nosotros lo llamamos pura innovacin en
seguridad. Para usted ser su primera
lnea de defensa contra lo inesperado.

En TWG seguimos elevando el

estndar de desempeo de los
malacates planetarios y as ha sido
durante casi 75 aos.
Los malacates planetarios Rufnek
estn diseados especficamente
para la Industria Petrolera mundial.
En los terrenos ms hostiles, en
los proyectos ms desafiantes,
los malacates planetarios Rufnek
fijan un nuevo parmetro para una
operacin segura, confiable, y cuando
se exige el mejor rendimiento.

Tecnologa inteligente.
Operacin segura.
Los malacates y accesorios Rufnek son ideales para duras aplicaciones
petroleras y de tiro pesado, y estn diseados con los dispositivos
de seguridad avanzados que usted espera de Tulsa Winch. En la
actualidad, todos los malacates planetarios Rufnek estn diseados con
Intelliguard , un sistema de alerta de capacidad de ltima tecnologa
que mide electrnicamente la informacin de torsin y de carga cada
vez que su malacate se pone en funcionamiento. Cuando el malacate se
aproxima a su ndice mximo, la luz indicadora de Intelliguard le advierte
al operador y registra el evento.
Los registros electrnicos de Intelliguard son fciles de descargar y
brindan a los administradores de flota vehicular y seguridad informacin
muy importante sobre la operacin diaria de sus malacates. Cul
es el resultado entonces? Una nueva capacidad que lo ayudar a
tomar decisiones ms informadas sobre la manipulacin del equipo, el
mantenimiento preventivo y la capacitacin en seguridad.

Apoyo tcnico y
atencin al cliente
+1.918.298.8300

Integridad del producto. Integridad del servicio. stas son simplemente

dos de las fortalezas que han convertido a Tulsa Winch y a Rufnek en
las marcas que ms confianza inspiran en la Industria Petrolera cuando
se habla de sistemas de malacates.
Nuestros equipos de Apoyo Tcnico y de Atencin al Cliente siempre se
encuentran disponibles para contestar las preguntas que usted tenga
acerca del equipo o para ayudarlo a mejorar la seguridad de su flota.

Motor hidrulico de dos velocidades con capacidad

de cambio en marcha (shift-on-the-fly).
Ofrece flexibilidad ptima al seleccionar la velocidad y tiro
de lnea segn las condiciones de la carga.

Cilindro de conmutacin neumtica nico montado

exteriormente.
Permite una operacin eficiente y simple, y un acceso fcil
para el mantenimiento.

Freno multidisco integral aplicado a resorte y

liberado de forma hidrulica con vlvula de freno
hidrulico y embrague de contravuelta.
Provee un control de carga superior y una operacin ms
suave y uniforme en la mejor configuracin posible para
asegurar una vida til del freno ms larga y un acople
positivo del embrague.

Freno a tambor de accionamiento neumtico.

Previene el anidamiento de los cables durante la
operacin con el carrete libre.

con Intelliguard

Caractersticas avanzadas
y beneficios superiores

Rufnek

Sistema de alerta de capacidad de Intelliguard

con un indicador montado en la cabina

Malacates planetarios

Los malacates planetarios Rufnek con Intelliguard estn

disponibles en capacidades de tiro de 45.000 a 130.000 libras y
ofrecen proteccin agregada contra la sobrecarga de los malacates
en camiones plataformas, camiones malacate y camiones gra.

RN45P

Capacidad de tiro de

(20.412 kg)

Malacates planetarios

Rufnek

con Intelliguard

45.000 libras

Peso aproximado: 940 lb /426 kg

Informacin de rendimiento

Capa

Baja velocidad

2,250 PSI @ 60 GPM / 155 BAR @ 227 LPM

Alta velocidad

Fuerza de tiro
Velocidad de lnea
(lb)
(kg)
(fpm) (mpm)

Cable

Fuerza de tiro
Velocidad de lnea Capacidad .875
(lb) (kg) (fpm) (mpm)
(ft) (m)

45,000

20,412

41

13

22,500

10,206

82 25

32

10

36,818

16,701

50

15

18,409

8,350

101 31

70

21

31,154

14,131

60

18

15,577 7,066

120 37

116

35

27,000

12,247

69

21

13,500

6,124

138 42

168

51

23,823

10,806

78

24

11,911 5,403

157 48

228

69

(27.216 kg)

Peso aproximado: 1,300 lb /589 kg

Informacin de rendimiento

Capa

Baja velocidad
Fuerza de tiro
Velocidad de lnea
(lb)
(kg)
(fpm) (mpm)

2,400 PSI @ 60 GPM / 164 BAR @ 227 LPM

Alta velocidad

Cable

Fuerza de tiro
Velocidad de lnea
(lb) (kg) (fpm) (mpm)

Capacidad 1.0
(ft) (m)

60,000

27,216

33

10

27,310

12,385

71

22

45

14

49,101

22,267

40

12

22,344

10,133

87

27

99

30

41,547

18,842

47

14

18,907

8,574 103

31

164

50

36,008

16,329

54

17

16,386

7,431

36

239

73

119

Malacates planetarios

Rufnek

con Intelliguard

60.000 libras

RN60P

Capacidad de tiro de

RN80P

Capacidad de tiro de

(36.287 kg)

Malacates planetarios

Rufnek

con Intelliguard

80.000 libras

Peso aproximado: 1,645 lb /746 kg

Informacin de rendimiento

Capa

Baja velocidad
Fuerza de tiro
Velocidad de lnea
(lb)
(kg)
(fpm) (mpm)
8

2,700 PSI @ 60 GPM / 186 BAR @ 227 LPM

Alta velocidad

Cable

Fuerza de tiro
Velocidad de lnea
(lb) (kg) (fpm) (mpm)

Capacidad 1.0
(ft) (m)

80,000

36,287

27

36,526

16,565

60 18

45

14

66,679

30,239

33

10

30,438

13,804

72 22

98

30

57,153

25,919

38

12

26,090

11,832 84 26

160

49

50,009

22,679

44

13

22,829

10,353

96 29

231

70

44,453

20,159

49

15

20,292

9,203 108 33

312

95

100.000 libras

Approximate weight: 2,060 lb /934 kg

Informacin de rendimiento

Capa

Baja velocidad

2,750 PSI @ 60 GPM / 190 BAR @ 227 LPM

Alta velocidad

Fuerza de tiro
Velocidad de lnea
(lb)
(kg)
(fpm) (mpm)

Cable

Fuerza de tiro
Velocidad de lnea Capacidad 1.125
(lb) (kg) (fpm) (mpm)
(ft) (m)

100,000

45,357

23

45,901

20,816

49

15

53

16

81,830

37,110

28

37,555

17,031

60

18

118

36

69,241

31,401

33

10

31,777

14,411 71

22

194

59

60,009

27,214

38

12

27,540

12,490

82

25

283

86

52,949

24,012

43

13

24,300

11,020 93

28

383

117

47,376

21,485

48

15

21,742

32

495

151

9,860

104

Malacates planetarios

Rufnek

con Intelliguard

(45.357 kg)

RN100P

Capacidad de tiro de

130.000 libras

(59.706 kg)

Malacates planetarios

Rufnek

con Intelliguard

RN130P

Capacidad de tiro de

Approximate weight: 2,200 lb /998 kg

Informacin de rendimiento

Baja velocidad

Capa

2,500 PSI @ 60 GPM / 172 BAR @ 227 LPM

Alta velocidad

Fuerza de tiro
Velocidad de lnea
(lb)
(kg) (fpm) (mpm)

Cable

Fuerza de tiro
Velocidad de lnea Capacidad 1.125
(lb) (kg) (fpm) (mpm)
(ft) (m)

130,000

59,706

15

65,828

29,853

31

53

16

107,718

48,850

19

53,859

24,425

37

11

118

36

91,146

41,335

22

45,573

20,667

44

13

194

59

78,993

35,823

25

39,497

17,912

51

16

283

86

69,700

31,609

29

34,850

15,804

58

18

383

117

62,363

28,282

32

31,181

14,141

65

20

495

151

10

35.000 libras
(15.876 kg)

No se encuentra disponible con Intelliguard

3541RL

Capacidad de tiro de

n Diseo compacto

Informacin de rendimiento

Capa

2,000 PSI @ 30 GPM / 138 BAR @ 114 LPM

3541RLA (Baja velocidad)

Fuerza de tiro
(lb) (kg)

3541RLB (Baja velocidad)

Velocidad de lnea Cap. de cable 0.750

(fpm) (mpm)
(ft)
(m)

35,000 15,876

19

30,722 13,935

21

27,371 12,415

24

Fuerza de tiro
(lb) (kg)

Velocidad de lnea Cap. de cable 0.750

(fpm) (mpm)
(ft)
(m)

46

14

35,000 15,876

19

33

10

98

30

30,722 13,935

21

156

48

27,371 12,415

24

70

21

113

34

Malacates planetarios

Rufnek

n Desconexin integral de conmutacin

neumtica para la operacin con el
carrete libre.

Cdigo de modelos de Tulsa Winch

RN130 P H L X O A 2
Modelo bsico

Tipo de motor
Dispositivo de embrague

Tipo engranaje

A=Neumtico

P=Planetario

Tipo de impulso

Bobinaje de cable

H=Hidrulico

O=Sobre el tambor
U=Debajo del tambor

Posicin de la caja de engranajes

Ubicacin del eje impulsor

(en relacin con el camin)

L=Izquierda
R=Derecha

2. Motor de engranajes de dos velocidades

X. Sin motor

(en relacin con el camin)

X=No corresponde

Contctese con sales@team-twg.com para otras opciones o configuraciones de montaje.

PO Box 1130 Jenks OK 74037-1130

Voice: +1-918-298-8300
Fax: +1-918-298-8367

www.team-twg.com

Tiene alguna pregunta?

Para hablar con un representante tcnico de Tulsa Winch o bien para ordenar
repuestos de Tulsa Winch, llmenos al +1.918.298.8300 o visite nuestra pgina de
Internet en www.team-twg.com.

Los malacates que figuran en el folleto estn optimizados para que puedan verse correctamente y no se muestran en escala. Todas las medidas estn
especificadas en pulgadas. Todos los malacates Rufnek de Tulsa Winch estn diseados de acuerdo con SAE J706. Debido a las mejoras de los
productos, nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previo aviso. Todos los derechos reservados.
38022 RN PLANETARY 10-10