Woltex M

Contador Woltmann horizontal con campo de

medida extendido para la distribucin de agua
Totalizador hermticamente sellado
(envolvente de cristal mineral y
cobre)
Campo de medida extendido
Mecanismo intercambiable sin
re-calibracin
Pre-equipado para el sensor Cyble

El Woltex M es un contador Woltmann

horizontal disponible en calibres desde
DN 50 hasta 500.
Con un campo de medida extendido est
pensado para todas las aplicaciones de
distribucin donde es necesaria una gran
fiabilidad y precisin.
Campo de Medida Extendido
La aprobacin de un Qn variable CEE/ISO
asegura un incomparable campo de
medida aprobado de 107:1 (desde Qmin
hasta Qmax) en vez de 66:1 para los clase
B normales. Ello asegura una precisin y
fiabilidad en todos los caudales tpicos en
cualquier aplicacin de la red.
Tanto la deteccin de fugas como las
puntas de caudal son registradas
inicialmente y a travs del tiempo.
Duracin y Gran Resistencia a Altos
Caudales
Esta aprobacin extendida es el resultado
de ms de 20 aos de experiencia en el

diseo de contadores Woltmann

Horizontal, la patente del balance
hidrodinmico de la hlice juntamente con
el empleo de materiales de alta calidad
han dado unos resultados en duracin
incomparables.
Fcil Instalacin, Lectura y Mantenimiento
La gama Woltex est disponible en varias
longitudes y conexiones para minimizar los
costes de instalacin, el mecanismo est
aprobado y es intercambiable permitiendo
un fcil mantenimiento sin re-calibracin.
Una lectura fcil incluso en entornos
difciles (Ej.: Arquetas inundables) est
asegurada por un totalizador orientable y
hermtico (cobre /cristal mineral).
Dispositivos de Comunicacin
Est pre-equipado para poder comunicar a
travs del sensor Cyble.

Principio de Trabajo
Sistema de reaccin

Empuje normal
hidrulico

Balance hidrodinmico de la hlice

La velocidad del agua hace girar una hlice

horizontal, la forma especial del cojinete de
la entrada reacciona contra el empuje
normal de la hidrulica aplicado a la hlice,
lo cual evita el desgaste del pivote aguas
abajo.
El balance hidrodinmico fue patentado en
toda la gama Woltex en 1985 y las
caractersticas del producto se han
mantenido incomparables en duracin. Estos
resultados del contador permiten soportar
caudales altos sostenidos sin que afecten la
precisin a bajos caudales. Ello permite al
Woltex estar aprobado segn las exigencias
CEE/ISO en un Qn variable con campo de
medida extendido.

La rotacin de la hlice se transmite al

totalizador mediante unas ruedas de
transmisin protegidas y una transmisin
magntica .
El cuerpo de hierro fundido est
protegido contra los efectos de la corrosin
mediante una capa de polvo Epoxy.
El totalizador formado por cristal y cobre es
hermtico salvaguardando la lectura y la
integridad del totalizador en los entornos
ms difciles (arquetas inundadas, fraude
magntico, ).

Comunicacin

Totalizador Woltex M

El Woltex se suministra pre-equipado para

el sensor Cyble
Permite la comunicacin y lectura remota
mediante:
Pulsos de salida (Cyble Sensor)
M-Bus protocolo (Cyble M-Bus)
Radio Frecuencia (Cyble RF)

Estos mdulos Cyble permiten al Woltex

conectarse a varios sistemas y hacerlo
cuando se desee.
Est particularmente adaptado para
aplicaciones industriales y comerciales donde
es necesaria la supervisin frecuente del
contador especialmente en condiciones
difciles.

Qn Variable Campo de Medida Aprobado

8

Error (%)

Aprobacin Qn variable

6
4
2
0
-2

Cyble RF montado en un
totalizador de Woltex M con
cubrevisor especfico

-4
-6

Campo de medida extendido 107:1, aprobacin normal CEE/ISO 66:1

Caudal (m3/h)

-8
1

10

100

Caractersticas Metrolgicas
Caractersticas Medias
Dimetro nominal (DN)

mm

50

65

80

100

125

150

200

250

300

400

500

pulgadas

2"

2" 1/2

3"

4"

5"

6"

8"

10"

12"

16"

20"

Caudal de arranque*

m3/h

0.19

0.22

0.3

0.38

0.4

1.6

10

15

20

Precisin 2% desde*

m3/h

0.35

0.6

1.2

1.5

1.5

3.5

15

30

40

Precisin 5% desde*

m3/h

0.3

0.5

0.75

1.2

1.2

1.5

2.5

3.5

12

25

30

Puntas de caudal admisible (10 max) m3/h

90

200

250

300

300

700

1 000

1 500

2 500

4 500

7 000

Caudal mximo admisible (continuo)

m3/h

50

80

120

200

200

500

800

1 200

2 000

3 000

5 000

bar

0.2

0.5

0.55

0.23

0.23

0.15

0.12

0.12

0.2

0.17

0.3

Prdida de carga a Qmax

Temperatura mxima admisible

Presin mxima admisible

50

bar

Mnima unidad graduada

20

l
m3

Lectura mxima
Peso impulso HF

0.5

50

999999.99

9999999.9

99999999

10

100

1 000

* Valores medios.

Valores de Aprobacin CEE

Dimetro nominal

mm

50

65

80

100

125

150

200

250

300

400

500

pulgadas

2"

2" 1/2

3"

4"

5"

6"

8"

10"

12"

16"

20"

Clase, aprobacin ISO/CEE

Clase B todas posiciones

m3/h

Caudal nominal Qn (variable)

25

25

40

60

100*

150

250

400

600

1 000

1 500

15

40

60

100

250

400

600

1 000

1 500

2 500

Caudal mximo Qmax

m3/h

50

80

120

200

200

500

800

1 200

2 000

3 000

5 000

Precisin 2% clase B desde Qt

m3/h

12

20

30

50

80

120

200

300

Precisin 5% clase B desde Qmin

m3/h

0.45

0.75

1.2

1.8

4.5

7.5

12

18

30

45

Presin mxima de trabajo

bar

Temperatura mxima

20

30

Certificado de aprobacin CEE

F-02-G071

* DN 125 solo una aprobacin a Qn.

Prdida de Carga
bar

Variantes y Opciones

0.6

Agua caliente hasta 130C - Alta

presin, versiones PN40 bajo
pedido.

0.4
0.3

80

65
mm

0.5

0.2

100

0.05

Est disponible con tapa metlica y

posibilidad de cierre con candado e
hilo precintable para entornos
difciles.

50

0.1

mm

mm

0.15

0.025

m3/h
0

40

60

80

100

120 140

160

180

200

0.1

0m
m
30

m
150 m

0.15

mm

0.2

25
0m
m

0.3

200

bar

20

0
40

mm

m
0m
50

0.05
0.025
0.0125

m3/h
0

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

Dimensiones
Dimetro nominal (DN)

mm

50

65

80

100

125

150

200

250

300

400

500

pulgadas

2"

2" 1/2

3"

4"

5"

6"

8"

10"

12"

16"

20"

Conexiones

Bridas PN 10/16

Bridas PN 10 o 16

A (longitud)

ISO

mm

200

200

200

250

250

300

350

450

500

600

800

DIN

mm

200

200

225

250

300

350

Longitud ISO

mm

300

300

350

350

500

AS (Australia/UK)

mm

311

413

mm

100

100

100

111

111

139

164

214

200

250

350

mm

100

100

100

139

139

161

186

236

300

350

450

mm

82.5

92.5

100

110

110

142.5

171

204

230

290

357.5

mm

160

160

160

169

169

194

220

195

342

342

342

mm

243

253

261

279

294

339

391

399

564

632

689

mm

165

185

200

220

220

285

340

405

460

580

715

mm

262

262

262

309

309

395

420

395

729

729

729

kg

11.4

12.6

14.1

19.5

19.5

34

55

75

175

255

390

Peso
Mecanismo
L

mm

123

123

123

166

166

212

332

256

350

350

350

I (ancho mximo)

mm

148

148

148

182

182

273

276

276

426

426

426

mm

160

160

160

169

241

194

195

195

342

342

342

5.4

5.4

7.8

8.5

8.5

54

54

54

Peso

kg

Requerimientos de Instalacin

E
F

El Woltex M puede ser instalado en cualquier posicin (aprobacin clase B en todas

posiciones).

Se recomienda la instalacin de un filtro aguas arriba para proteger las hidrulicas de las
partculas slidas.

C
A

Recomendamos la instalacin de un estabilizador directamente aguas arriba del contador

para eliminar los efectos de las perturbaciones sobre la hidrulica. (Ej. remolinos, velocidades
asimtricas del perfil) y la precisin en contadores Woltmann horizontal (ver folleto
especfico).

Para ms informacin, consultar con la Delegacin de su zona.

Actaris Contadores, SA
Vial Norte, 5
08170 Montorns del Valls (Barcelona) - Espaa

t e l 93 565 36 00

Para ms informacin, vase www.actaris.com

fax 93 565 36 01

WA-0039.0-GB-06.03 - Copyright 2003, Actaris. Todos los derechos reservados. - Actaris se reserva el derecho de cambiar estas especificaciones sin previo aviso. - Fotos: Mohamed Khalfi.

Contador