Professional Documents
Culture Documents
FS
Pala hidrulica
Motor*
Modelo del motor
Potencia bruta: SAEJ1995
2 Cat 3512C
2.240kW
3.000hp
2.240kW
3.000hp
Cucharn
Capacidad del cucharn: pala frontal
(colmada de 2:1)
Capacidad del cucharn: retroexcavadora
(colmada de 1:1)
Especificaciones de operacin
Carga til del cucharn
Peso en orden de trabajo: pala frontal
Peso en orden de trabajo: retroexcavadora
34,0m3
44,5yd3
34,0m3
44,5yd3
Contenido
Sistemas de mando......................................................4
Concepto de doble motor............................................5
Sistema TriPower..........................................................6
Sistema hidrulico........................................................8
Sistema de enfriamiento de
aceite independiente...................................................9
Sistema de administracin de la bomba.................10
Circuito de rotacin cerrado.....................................11
Cabina del operador...................................................12
Sistema de control electrnico................................13
Cat MineStar System y soluciones
detecnologa...............................................................14
Eficiencia de carga/acarreo.....................................16
Opciones y estructuras del
accesoriodelantero...................................................17
Sistema de giro...........................................................18
Tren de rodaje..............................................................19
Seguridad.....................................................................20
Facilidad de servicio..................................................21
Respaldo al cliente.....................................................22
Sostenibilidad..............................................................23
Especificaciones.........................................................24
Equipos optativos........................................................30
2
Cada da importa,
cada carga cuenta
Comprendemos los desafos que debe enfrentar, la importancia de la fiabilidad y la relacin entre la disponibilidad ylaproductividad.
Esporeso que nos esforzamos continuamente en producir las palas hidrulicas para minera ms seguras, fiables y productivas posibles.
Graciasa que ofrecemos la gama de carga til ms amplia en comparacin con cualquierfabricante en la industria, adems de la capacidad
de combinacin con nuestra popular lnea de camiones mineros y el respaldo de nuestra red de distribuidores Cat de clase mundial, estamos
enuna posicin privilegiada para asociarnos con usted y ayudarlo a lograr sus metas de productividad. Entendemos lo que es importante
parausted. Nuestraspalas hidrulicas seconstruyen pensando enusted. Porque en la minera, cada da importa y cada carga cuenta.
3
Sistemas de mando
Sistema TriPower
Sistema hidrulico
Mayor control
Los operadores podrn disfrutar de mayor control con nuestro sistema hidrulico de cinco circuitos, lo que permite movimientos dedos cilindros,
movimientos de dos desplazamientos y el control de la rotacin simultneamente.
Disfrute de un mayor nivel de control de la mquina y de vida til de los componentes mientras reduce el consumo
de combustible y las emisiones de ruidos con nuestro sistema inteligente de administracin de la bomba
Con el fin de proporcionar un ptimo rendimiento, nuestro sistema de administracin de la bomba evala continuamente los valores reales de operacin
del motor y del sistema hidrulico contra valores establecidos, y ajusta el rendimiento de la bomba adecuadamente. Esto da como resultado un uso
eficiente del motor para lograr una mayor productividad.
Entra las ventajas del sistema administracin de la bomba se incluyen las siguientes:
La mejor utilizacin posible del rendimiento del motor y evitacin de sobrecarga del este a travs de una regulacin electrnica de lmite de carga
Menor consumo de energa y menor carga trmica en el aceite hidrulico gracias a la regulacin de flujo de aceite en cero para las bombas principales
Menor consumo de combustible y menores emisiones de ruidos mediante una reduccin automtica de las rpm
Reduccin del desgaste de los componentes y menores emisiones de ruido gracias a la reduccin automtica del flujo de aceite para la apertura/cierre
de la almeja del cucharn
Proteccin de los componentes con reduccin automtica de flujo de aceite si la temperatura del sistema hidrulico o del refrigerante del motor excede
el mximo establecido
Respuesta mejorada de control del operador mediante flujo de la bomba proporcional a la demanda
Sistema de administracin
delabomba
10
Cargue ms material, al costo ms bajo, con la capacidad de recuperacin de energa de nuestro sistema decircuito
cerrado de la rotacin
Al ofrecer tiempos de ciclo ms rpidos y mayor eficiencia energtica, mientras tambin se genera menos calor, nuestro circuito cerrado de la rotacin
proporciona ventajas notables sobre las mquinas de la competencia mediante los sistemas de rotacin decircuito abierto.
11
Obtenga el mximo rendimiento del operador con nuestra cabina del operador segura y cmoda
Comprendemos que el factor ms importante en la eficacia de su pala hidrulica es el rendimiento del operador. Para ayudar aque su jornada laboral
sea lo ms productiva posible, hemos incorporado caractersticas de seguridad y comodidad en la cabina del operador del modelo 6060/6060 FS.
12
Servocontrol electrohidrulico
Mejor respuesta de control
El sistema transmite las seales de accionamiento de las palancas universales yentrega
reacciones rpidas y precisas de la mquina que reducen la fatiga deloperador.
Mayor tiempo de disponibilidad
Se incrementa el tiempo de disponibilidad como resultado de una solucin deproblemas
simplificada y de avanzadas capacidades de diagnstico.
Mayor comodidad para el operador
Configuracin ms sencilla de las caractersticas de servocontrol que permite alos operadores
ajustar segn sus preferencias.
Entorno de la cabina limpio y silencioso
No hay tuberas hidrulicas en la cabina ni en el mdulo de la cabina, lo que garantiza una
configuracin limpia con menos emisiones de ruidos.
13
14
15
Eficiencia de carga/acarreo
Logre una produccin de carga o acarreo dirigida con las palas hidrulicas para minera y camiones mineros Cat
perfectamente emparejados
Para cargas tiles de camiones llenos con un mnimo tiempo de carga, un sistema de carga/acarreo eficiente comienza con una compatibilidad perfecta
de equipos. Las palas hidrulicas para minera Cat se combinan con los camiones mineros Cat para maximizar el volumen de material movido al menor
costo de operacin por tonelada.
Coordinacin de pasadas del modelo 6060/6060 FS con los camiones mineros Cat
6060/6060 FS
16
789D
MT4400D AC
793F/793D
MT5300D AC
795F CA
181toneladas mtricas
(200tons EE.UU.)
221toneladas mtricas
(244tons EE.UU.)
227toneladas mtricas
(250tons EE.UU.)
291toneladas mtricas
(320tons EE.UU.)
313toneladas mtricas
(345tons EE.UU.)
5a6
17
Sistema de giro
18
Tren de rodaje
19
Seguridad
Acceso a la mquina
Todas las escaleras tienen un ngulo de 45 para un acceso
ydesplazamiento de manera segura y cmoda alrededor de
lamquina.
Escalera de salida de emergencia directamente al lado de la cabina
del operador.
Una escalera de acceso operada hidrulicamente con bajada
deemergencia mediante acumulador de nitrgeno que garantiza
quela escalera permanezca operativa incluso cuando los motores
estn apagados.
La rotacin y la capacidad de propulsin de la mquina se apagan
cuando la escalera est en la posicin bajada.
Servicio y mantenimiento
Tendido y sujecin mejorados de las mangueras hidrulicas.
Las mangueras hidrulicas y los cables elctricos estn separados entre
s para prevenir incendios.
Todas las reas de servicio son accesibles a travs de pasarelas
antideslizantes, lo que elimina los riesgos de tropezones.
Todas las superficies calientes estn cubiertas para evitarquemaduras.
20
Sistema elctrico
Gabinete con interruptor de aislamiento de la batera, montado en la
plataforma superior directamente por encima de la caja de batera,
que permite un corte rpido y sencillo del voltaje entoda la pala.
Gabinete que contiene un aislador de arranque que permite voltaje
integrado, pero impide el arranque de los motores.
Apagado de emergencia
Un interruptor de apagado estndar y de fcil acceso que se sita
enla cabina apaga el sistema elctrico en caso deemergencia.
Hay interruptores de apagado adicionales ubicados en la mquina,
enla sala de mquinas o accesibles desde el suelo con cuerdas.
Facilidad de servicio
21
Respaldo al cliente
Respaldo de servicio
Respaldo al producto
Cuando los productos Cat llegan al campo, tienen el respaldo deuna red
mundial de centros de distribucin de piezas, centros de servicio para el
distribuidor e instalaciones de capacitacin tcnica para mantener su
equipo funcionando correctamente.
Los clientes de Cat confan en la disponibilidad inmediata de piezas a travs
de nuestra red de distribucin mundial, preparada para satisfacer sus
necesidades de manera ininterrumpida.
Operacin
Su distribuidor Cat puede organizar programas de capacitacin que ayuden
al operador a mejorar la productividad, disminuir el tiempo de parada, reducir
los costos de operacin y mejorar la seguridad.
22
Sostenibilidad
El objetivo de todas las mquinas Cat es cubrir las necesidades actuales sin comprometer las necesidades futuras. El compromiso de
ayudarloa operar de manera segura y sostenible se confirma en la produccin de la Pala Hidrulica para Minera 6060/6060 FS.
23
Motores diesel
Marca y modelo
Pala frontal
569toneladas
mtricas
627tons
EE.UU.
2.240kW
1.800min-1
3.000hp
1.800min-1
Retroexcavadora
570toneladas
mtricas
628tons
EE.UU.
2.240kW
1.800min-1
3.000hp
1.800min-1
3.000hp
2.240kW
1.800min-1
3.000hp
1.800min-1
12
34,0m
44,5yd
Calibre
170mm
6,69"
34,0m3
Carrera
215mm
8,46"
Cilindrada
58,6L
3.574pulg3
Aspiracin
Con turbocompresor
yenfriador del aire a presin
44,5yd3
Caractersticas
Accesorio de pala TriPower
Sistema de enfriamiento de aceite independiente
Sala de mquinas con gran espacio para caminar
Sistema hidrulico de 5 circuitos
Sistema electrnico incorporado: plataforma de control ymonitoreo (CAMP)
Sistema de panel de control (BCS)
Control de par en circuito de rotacin de circuito cerrado
Sistema de lubricacin central automtica
Luz de trabajo LED
1.400mm
568.900kg
4'7"
1.254.200lb
25,4N/cm 2
36,8lb/pulg
6060
Pisones de cadena estndar
1.400mm
4'7"
570.300kg
1.257.280lb
25,5N/cm 2
37,0lb/pulg
1.400mm
4'7"
546.300kg
1.204.370lb
24,4N/cm 2
35,4lb/pulg
1.400mm
4'7"
547.700kg
1.207.460lb
24,5N/cm 2
35,6lb/pulg
6060 AC FS
6060 AC
9.800'
Emisiones
Alternadores
2 150A
13.000L
3.435gal
EE.UU.
Salida
1.800kW
Voltaje
6,6kV 10%
(otros a pedido)
Corriente nominal IN
194A (a 6,6kV)
Frecuencia
Revoluciones
1.500min-1
(1.800min-1 a 60Hz)
Corriente de arranque
350% de IN
(197% de IN opcional)
24V
24
4 bombas de doble
placaoscilante
4 bombas de pistones
axialesde flujo variable
4 1.300L/min 4 343gal
EE.UU./min
Versin de CA
4 933L/min
4 246gal
EE.UU./min
320bar
4.640lb/pulg
370bar
5.365lb/pulg
Bombas de rotacin
Versin diesel
4 bombas de placa
oscilantereversible
Versin de CA
3 bombas de plato
oscilantereversible
4 352L/min
4 93gal
EE.UU./min
Versin de CA
3 491L/min
3 131gal
EE.UU./min
370bar
5.365lb/pulg
9.400L
1.930gal EE.UU.
7.300L
2.483gal EE.UU.
7.100L
1.876gal EE.UU.
5.100L
1.320gal EE.UU.
4 1.170mm
4 46"
Sistema de giro
Mandos de la rotacin
4 transmisiones planetarias
compactas con motores de
pistonesaxiales
Frenos de estacionamiento
3,8rpm
Anillo de rotacin
25
24'11"
2.200mm
7'3"
Ancho
1.600mm
5'3"
Altura
2.150mm
7'1"
Tren de rodaje
Velocidades de desplazamiento (2 etapas)
Primera etapa: mxima
1,4km/h
0,87mph
2,0km/h
1,24mph
2.956kN
664.300lbf
42
2 ms una placa
deslizanteentremedio
Frenos de estacionamiento
Freno de discos
mltiplessumergidos, de
aplicacin mediante resorte
yliberacin hidrulica
26
1.000L
264gal EE.UU.
Accesorios
Las plumas y los brazos son resistentes a la torsin y tienen un diseo de caja
soldada de acero de alta tensin con fundiciones deacero degran tamao en
las reas de pivote
Los procedimientos de soldadura permiten contrasoldadura interna
(soldadura de doble preparacin) en donde sea posible
Las plumas y los brazos presentan alivio de esfuerzo despus delasoldadura
Pasarelas con guas en las plumas
Orificios de inspeccin en las plumas (FS y BH) y el brazo (FS)
Protectores de los cilindros de pala (FS)
Bajada sin presin de la pluma (FS y BH) y del brazo (FS) mediante una vlvula
de flotacin
Accesorio de pala con cinemtica TriPower exclusiva que permite garantizar
las siguientes caractersticas principales:
Orientacin horizontal automtica de ngulo constante del cucharn
Orientacin vertical automtica de ngulo constante del cucharn
Limitador de retroceso automtico para evitar derrames de material
Ayuda cinemtica para fuerzas hidrulicas
Movimiento constante de la pluma en todo el arco de levantamiento
Fuerza de ataque de asistencia
Todos los cucharones (FS y BH) estn equipados con un paquete de desgaste
que consta de lo siguiente:
Material de revestimiento especial que cubre las reas de desgaste principales
dentro y fuera del cucharn
Cubiertas protectoras de labio entre los dientes
Cubiertas protectoras de ala en las paredes laterales
Cubiertas protectoras en los bordes inferiores
Paquetes especiales de desgaste para materiales altamente abrasivos a pedido
10
11
4
14
2
3
5
12
6
7
13
7.600mm
24'11"
7.955mm
26'1"
2.500mm
8'2"
7.700mm
25'3"
2.790mm
9'2"
10
8.730mm
26'7"
6.460mm
21'3"
11
7.000mm
23'0"
1.120mm
3'8"
12
1.400mm
4'7"
7.090mm
23'3"
13
7.000mm
23'0"
9.230mm
30'3"
14
8.790mm
28'10"
8
9
10
11
14
3
5
6
7
12
13
7.600mm
24'11"
7.580mm
24'10"
2.500mm
8'2"
7.350mm
24'1"
2.790mm
9'2"
10
8.730mm
28'8"
6.200mm
20'4"
11
7.000mm
23'0"
1.120mm
3'8"
12
1.400mm
4'7"
7.090mm
23'3"
13
7.000mm
23'0"
9.230mm
30'3"
14
8.730mm
28'8"
27
15
14
13
40
35
12
11
10
30
25
9
8
7
20
15
10
5
0
-5
-10
793F
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
18 17
60
55
16
15
14
50
13
45
12
11
40
10
35
30
7
25
6
20
15
10
0
0
Pluma
8,0 m
26'2"
Alcance de trabajo
Brazo
5,1m
16'9"
15,5m
50'10"
16,4m
53'10"
Fuerzas de excavacin
Fuerza mxima de ataque
2.250kN
505.640lbf
2,7m
8'10"
2.100kN
471.930lbf
11,6m
38'1"
1.740kN
391.030lbf
5,5m
18'1"
Palas frontales
Pala para rocas pesadas
26,5m3 (34,7yd3)
32,5m3 (42,5yd3)
36,0m3 (47,1yd3)
39,5m3 (51,7yd3)
23.0m (30,1yd )
28,0m (36,6yd )
31,0m (40,5yd )
34,0m3 (44,5yd3)
4.800mm (15'9")
4.800mm (15'9")
4.800mm (15'9")
5.600mm (18'4")
5.600mm (18'4")
4.300mm (14'1")
4.300mm (14'1")
4.300mm (14'1")
5.100mm (16'9")
5.100mm (16'9")
Ancho de apertura
2.600mm (8'6")
2.600mm (8'6")
2.600mm (8'6")
2.600mm (8'6")
2.600mm (8'6")
Cantidad de dientes
44.900kg (98.990lb)
44.300kg (97.660lb)
45.400kg (100.090lb)
50.800kg (111.990lb)
51.000kg (112.430lb)
3,0t/m3 (5.060lb/yd3)
2,6t/m3 (4.380lb/yd3)
2,2t/m3 (3.710lb/yd3)
2,0t/m3 (3.370lb/yd3)
1,8t/m3 (3.030lb/yd3)
Tipo
Pala para mineral dehierro Pala para mineral dehierro Pala para rocas pesadas
24,5m3 (32,0yd3)
21,0m (27,5yd )
Ancho total
Ancho interior
28
22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
0 pies
Pluma
10,5m
34'5"
Alcance de trabajo
Brazo
5,0m
16'5"
15,9m
52'2"
18,9m
62'0"
8,9m
29'2"
Fuerzas de excavacin
Mxima fuerza de desgarre
1.220kN
274.170lbf
1.240kN
278.670lbf
Retroexcavadoras
Cucharn para rocas pesadas
25,0m3 (32,7yd3)
28,0m3 (36,6yd3)
34,0m3 (44,5yd3)
22,2m (29,0yd )
24,6m (32,3yd )
30,3m3 (39,6yd3)
Tipo
Capacidad al ras
19,5m3 (25,5yd3)
21,2m3 (27,7yd3)
26,5m3 (34,7yd3)
Ancho total
4.360mm (14'4")
4.360mm (14'4")
4.700mm (15'5")
Ancho interior
4.035mm (13'3")
4.040mm (13'3")
4.300mm (14'1")
32.400kg (71.430lb)
32.200kg (70.990lb)
34.400kg (75.180lb)
2,4t/m3 (4.050lb/yd3)
2,2t/m3 (3.710lb/yd3)
1,8t/m3 (3.030lb/yd3)
Cantidad de dientes
29
30
CABINA
Sistema de calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado doble (redundancia)
Calefaccin de la cabina
Sistema Monitor con cmara
TREN DE RODAJE
Ancho de los pisones de cadena de1.600mm
(5'3") o 1.800mm (5'11")
Placa de cubierta bajo el bastidor principal
(placa inferior)
Notas
31
Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor
ylas soluciones de la industria, vistenosen www.cat.com
2014 Caterpillar
Todos los derechos reservados
Los materiales y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso.
Lasmquinas que aparecen enlas fotografas pueden incluir equipos adicionales.
Consulte a su distribuidor Cat para conocer las opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow"
y la imagen comercial de "Power Edge", as como la identidad corporativa y deproducto
utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar ynopueden utilizarse
sinautorizacin.
ASHQ7161-01 (03-2014)
(Traduccin: 06-2014)
Reemplaza a ASHQ7161