C/MARCELO ALEJANDRO REYES SAEZ

HOMICIDIO SIMPLE
R.U.C.: 14 00 40 86 26 - 1
R.I.T. : 264/2014
__________________________________/
TEMUCO DIECISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE.
VISTO, OIDO Y TENIENDO PRESENTE:
PRIMERO: Que con fecha once y doce del mes y ao en curso
ante este Tribunal, se llev a efecto la audiencia de juicio contra
MARCELO ALEJANDRO REYES SAEZ, chileno, soltero, obrero, RUN
N18.929.631-2, domiciliado en calle Madre Jacinta N036,
Pitrufqun, actualmente en prisin preventiva en el Centro de
Detencin Preventiva de Temuco, y quin fuere acusado en estos
antecedentes por el MINISTERIO PUBLICO como autor de un delito de
homicidio simple, y por la QUERELLANTE PARTICULAR tambin como
autor, pero de un homicidio calificado.
Sostuvo la acusacin fiscal don Jorge Granada Riquelme, en
tanto la querella por el abogado don Jorge Figueroa Urrea, siendo
asistido el acusado por el abogado don Rigoberto Ortiz Pelizari. Todos
los letrados, con domicilio y forma de notificacin asentada en autos.
SEGUNDO: Que la acusacin fiscal, es la siguiente: El da 26 de
abril de 2014, alrededor de las 06:00 horas, en circunstancias que la
vctima Camilo Hilario Colipan Paillape, menor de edad, se encontraba
en el sector de calle Blanco Encalada con Balmaceda de Pitrufqun
fue interceptado por el imputado Marcelo Reyes Sez en compaa de
un tercero, donde el imputado utilizando un arma blanca que portaba
procedi a abalanzarse sobre la vctima y apualarlo en varias
oportunidades y distintas partes de su cuerpo.
La victima result entre otras, con las siguientes lesiones: tres
heridas corto penetrantes sin lesiones de vsceras ni arterias y una
herida penetrante torxica complicada con lesin de arterias sub
costales y pulmn, lesin que le caus la muerte. El arma blanca un
cuchillo de alrededor de 30 cms. la portaba el imputado con
anterioridad a los hechos ocurridos sin que justificara razonablemente
el porte.
A juicio de la Fiscala, tales hechos descritos constituyen el
delito de homicidio simple, del articulo 391 N 2 del Cdigo Penal,
en grado de consumado, ilcito donde el acusado es autor conforme al

artculo 15 N 1 del Cdigo Penal; no hay modificatorias de

responsabilidad penal que concurran, y por tales consideraciones,
solicita la pena de 8 aos y 1 da de presidio mayor en su grado
mnimo, ms las accesorias legales, costas e incluir su huella
gentica en el registro de condenados.
TERCERO: Que por su parte la acusacin particular, indica que
el da 26 de abril de 2014, alrededor de las 06:00 horas, en
circunstancias que la vctima, el menor Camilo Hilario Colipan
Paillape, vena de vuelta caminando por calle Balmaceda fue
interceptado en la esquina de sta con Blanco Encalada, por el
acusado Marcelo Alejandro Reyes Sez, y otro sujeto, quienes tras
perseguirle, uno de ellos lo golpe con un palo, mientras el acusado
le propinaba una estocada en el cuerpo, pese a lo cual la vctima
pudo escapar del lugar, pero dada su lesin fue alcanzado por el
acusado quien tras propinarle una nueva estocada, lo remat en el
suelo. Horas antes de estos hechos, entre la noche del 25 de abril de
2014 y la madrugada del da 26 de abril de 2014, la vctima Camilo
Hilario Colipn Paillape, en completo estado de ebriedad- y algunos
conocidos haban tenido un altercado con Marcelo Reyes, Gerdy
Agurto y otra persona, razn por la cual Marcelo Reyes Sez se dirigi
a un domicilio desde donde sali premunido de un cuchillo, con la
precisa finalidad de matar a la vctima.
La victima result con fractura expuesta dedo ndice mano
izquierda, tres heridas corto penetrantes sin lesiones de vsceras ni
arterias y una herida penetrante torxica complicada con lesin de
arterias sub costales y pulmn, que es la lesin que le causa la
muerte y constitutivos del delito de homicidio calificado, del
artculo 391 N1 del Cdigo Penal, siendo las calificantes la 1 y 5 de
dicho cuerpo legal, ya que el obrar del acusado es con alevosa y
premeditacin conocida, habindolo perpetrado como autor conforme
al artculo 15 N 1 del Cdigo Penal.
Agrega que, En efecto, el autor se premuni de un cuchillo,
para luego en compaa de un tercero acudir al lugar en que se
encontraba la vctima, provocarle para que saliera en su persecucin,
aislarlo del resto de sus amigos, lesionarlo perseguirlo y,
aprovechando su estado de ebriedad en que no poda defenderse de
manera alguna, ms el hecho de haberle lesionado ya con arma
blanca, rematarlo; en la forma indicada es claro que su actuar existi

premeditacin conocida y alevosa, que se configura por su propio

actuar.
Expresa, que si el Tribunal estima calificar el homicidio por
alevosa, entonces la agravante ha de ser la premeditacin conocida
(articulo 12 nmero 5 del Cdigo Penal), y si la calificante es la
premeditacin conocida, entonces la agravante ser la alevosa
(articulo 12 nmero 1 del Cdigo Penal) y en consecuencia solicita la
pena de presidio perpetuo simple, ms accesorias y costas.
CUARTO: Que lo preliminar es determinar la existencia de
ilcito y la autora del mismo y en ese sentido, cabe sealar que el
delito de homicidio, si bien no est definido en nuestra legislacin
positiva, significa en trminos simples, quitar la vida a otra persona,
suceso donde concurre la accin particular de un sujeto con un
resultado material que es la muerte; y un nexo causal entre el
comportamiento indicado y dicho resultado; unido ciertamente, a una
motivacin de orden subjetivo, denominado animus necandi, o
finalidad de quitar la vida a un semejante; o a lo menos, el aceptar
como posible dicho resultado en un juicio de conciencia en cuanto su
mera actividad, pueda producirlo.
QUINTO: Que, en las alegaciones respectivas, la Fiscala
ratificando su presentacin y aludiendo a la calidad de la prueba de
cargo, insisti en la medida y entidad de la sancin solicitada a lo que
se uni la querellante particular postulando tambin su respectiva y
particular calificacin; en tanto, la defensa letrada, sosteniendo
reparos a la prueba, pidi la absolucin de su asistido cuestionando la
excesiva pretensin de los requirentes y luego, en el caso de ser
condenado, una pena justa. El acusado por su parte, advertido de
todos sus derechos decidi guardar silencio.
SEXTO: Que en el contexto de rigor del contradictorio, el
MINISTERIO PUBLICO y la QUERELLANTE mediando el imperativo
constitucional de justificar ms all de toda duda razonable los
basamentos fcticos de sus respectivas acusaciones y propuestas de
cargo, atendido al principio de inocencia que privilegia a todo
imputado, hizo uso de prueba testimonial, documental, pericial y
material, la que de acuerdo a la inmediacin de su conocimiento y
valorada con libertad, confirm como luego se dir, y en forma
concluyente al trmino del contencioso, los supuestos fcticos
respecto a la existencia del ilcito, como en la participacin material

del acusado, dictndose en consecuencia, veredicto de condena a su

respecto.
SPTIMO: Que, al efecto y en el orden testimonial, declar
Octavio Benjamn Campos Abello, Suboficial de Carabineros quin
seal que ese da 26 de abril del ao 2014, cerca de las 06.30
horas, debieron concurrir frente al Colegio Las Amricas, constatando
que en ese lugar estaba tendido un joven Camilo Colipan Paillapequien presentaba diversas lesiones por lo que fue subido en camilla a
la ambulancia y trasladado al Hospital acompaado de otros tres
jvenes, lugar donde se enter por el mdico que haba fallecido
cerca de las 6.40 horas, por lesiones con arma blanca.
Tambin lo hizo, Marco Antonio Beltrn Becerra, estudiante,
quin refiri que el da 25 con su amigo Camilo - la vctima- fueron a
la casa de Cristbal lugar donde compartieron un chimbombo esto
es una garrafa de vino; que siendo ya avanzado de madrugada, lleg
un grupo de jvenes tirando piedras por lo que l junto a Camilo,
Cristbal, y otros dos amigos Francisco y Paulo, salieron a
increparlos; que los sujetos huyeron hasta una casa, donde
estuvieron discutiendo con el acusado quin les mostraba un cuchillo
y un tal Gerdy; que en ese momento sali de la casa - del to del
acusado- un sujeto con un hacha, por lo que optaron por huir
regresando a la casa de Cristbal, percatndose recin ah, que no
estaba Camilo; que salieron a buscarlo y en esas circunstancias
fueron informados por el vecino Sergio Kaempfer, que lo haba visto
correr cuando fue apualado por el acusado.
Aadi, que ellos continuaron la bsqueda encontrando a
Camilo cerca del Colegio de calle Balmaceda, por lo que llamaron a
carabineros y a la ambulancia vehculo en el cual, luego lo
acompaaron al Hospital. El agresor mencionado, vesta en esa
oportunidad un polern color naranjo y jeans, y su acompaante
Gerdy-, ropa oscura. Reitera, que el acusado era la persona quin les
mostraba el cuchillo,lo alumbraba, haciendo gestos.
Apoyando lo anterior, Sergio Andrs Kaempfer Huenuman,
estudiante, en lo puntual se encarg de referir, que ese da luego de
concluida una reyerta donde unos jvenes tiraban piedras, que
incluso hizo que concurriera carabineros, sali a la va pblica a
buscar un amigo observando cuando en un momento determinado, se
encontraron en la va publica el acusado con la victima; que ste al

tratar de huir resbal, situacin que aprovech el acusado a quien

reconoci en la audiencia- tirndole varias pualadas todo estos
mientras se rea; que observ dicha incidencia de muy cerca, esto es,
desde la vereda del frente; agrega que le dijo a Camilo que huyera
por lo que le vio correr.
Relata, que el lugar de la agresin se encontraba bien
iluminado, incluso sucedi al lado de un poste de alumbrado pblico;
que cuando se encontr con los amigos que buscaban a Camilo, les
inform lo sucedido; explica que esa noche l nada haba bebido, y
que entre el lugar que fue apualado y la escuela hay como 100
metros de distancia; aadiendo, que el acusado vesta un polern
naranjo y jeans.
Tambin se present Cristbal Alejandro Riquelme
Arriagada, estudiante, quin refiri que el da 26 de abril en la
madrugada comparti cerca de 4 litros de vino en su casa con unos
amigos; que se produjo una situacin ya reiterada de enfrentamiento
con unos sujetos que tiraban piedras, que con sus amigos los
siguieron y discutieron; que intervino un sujeto con un hacha por lo
que huyeron, observando en ese contexto por calle Balmaceda a
Camilo forcejeando con el acusado a quien reconoce en la audienciay Gerdy, quienes le tiraban pualadas con un cuchillo; que l
prosigui su huida y los perdi de vista. El acusado, vesta con un
polern naranjo y jeans y Gerdy de oscuro.
Finalmente corroborando todo lo anterior, declar lvaro
Javier Astroza Cisterna, Sub Comisario de la P. D. I. quien en lo
puntual refiere que luego de ir a la morgue a ver el cuerpo de la
victima, constatar sus lesiones, el estado de sus prendas de vestir
todo en fijacin fotogrfico y planmtrico- procedieron concurrir al
sitio del suceso, de calle Balmaceda frente al N 138 Colegio de las
Amricas, y luego en la unidad policial al conocerse la identidad de
dos sospechosos del homicidio segn relato de testigos, el actual
acusado y un amigo de ste de nombre Gerdy Agurto Seplveda,
procedindose a incautar debidamente autorizados prendas de vestir
del acusado, - un jeans- que reconoce a la exhibicin en audiencia.
Que luego remitido a laboratorio que determin que presentaba
manchas de sangre de la victima.
Agrega, que luego de tomar declaraciones a diversos testigos,
se estableci una serie de incidentes y discusiones entre jvenes que

se tiraban piedras, y que derivaron finalmente en los hechos de la

causa. Estos indican que el acusado portaba un cuchillo que exhiba y
un acompaante de este de nombre Gerdy un palo, contexto en el
cual y en algn momento se encontraron con la victima. El acusado
no declar y das posteriores, su amigo Gerdy acompaado por su
madre entregando un cuchillo -que el acusado le pidi guardar-,
procedi a prestar declaracin, sealando que el acusado fue quien
hizo las mltiples lesiones con arma blanca a la victima.
Precisa, que ms tarde el acusado tambin lo hizo, refiriendo
que solo golpe con un palo a una persona estando a ms de dos
metros: Explica que el relato de Gerdy concuerda con lo que dicho
Sergio Kaempfer sindicando al acusado como autor de la agresin con
el cuchillo y que momento antes portaba haciendo ostentacin de
dicha arma. Los testigos refieren que el acusado vesta de polern
naranjo, y que su acompaante Gerdy lo haca de oscuro. Reitera que
este ltimo testigo, sindic al acusado como quien agredi con arma
blanca a la victima.
OCTAVO: Que sin perjuicio del valor de dichos testimonios, no
objetados en trminos sustanciales, estos resultaron a su vez
robustecidos en sus partes pertinentes, con la prueba PERICIAL,
DOCUMENTAL y MATERIAL rendida al efecto por las partes
acusadoras.
As declar Ana Luisa Pizarro Lpez, perito fotgrafo, de la
P.D.I. quien acerca del contenido y conclusiones de sus informes
periciales 196, 198, y199 de 20 de junio de 2014, explic en distintas
grficas todo lo relativo al cuerpo de la victima, y las lesiones
externas que presentaba, al acusado vestido con una polera naranja
y su jeans donde hay manchas pardo rojizas, y seguidamente, el
lugar donde se habra encontrado a la victima frente a Colegio de Las
Amricas, as como los vestigios de una gran mancha pardo rojiza
sangre- hallada en el lugar, y unas de goteo. Otro tanto sucede, con
Ximena Castillo Fierro, perito planimetrista, en lo referente a su
informe N185 de fecha 18 de junio de 2014 al situar el lugar donde
estaba el cadver en la morgue y luego el sitio del suceso donde se
ubicaban las manchas pardo rojizas y unas muestras de goteo en el
lugar del mismo tipo de vestigio.
Tambin expuso Nubia Riquelme Zornow, mdico tanatloga
legista quien conforme su autopsia N213-2014 de fecha 14 de mayo

de 2014, fotografas y ampliacin del protocolo ya mencionado,

concluye en lo puntual, que la causa de muerte de Camilo Hilario
Colipan Paillape, fue una herida corto penetrante torcica con lesin
del pulmn y dos arterias sub costales. Refiere que adicionalmente el
examinado tenia otras lesiones como una herida en la cabeza por
objeto contundente, dos heridas corto penetrantes en cuello y regin
inguinal, otras en la mano derecha y otra en la izquierda, as como
una escoriacin en la oreja sugerente de punta pie. Todas las lesiones
son por accin de tercero.
Aade, que el arma incautada un cuchillo tipo cocinero de un
largo de 28.5 centmetros de largo, y de un ancho mximo de 3,5
centmetros es compatible, con la lesin que le caus la muerte.
Indica finalmente que el cadver presentaba 2,11 gramos de alcohol
en la sangre. Reconoce sus experticias, igualmente como el cuchillo
que examin en su oportunidad.
En el mismo orden pericial, declar Mara Alejandra Salas
Rojas, perito qumico, de la P.D.I. quin expone acerca del contenido
y conclusiones de su informe pericial bioqumico N47 de 26 de mayo
de 2014 y n49 de fe 03 de junio de 2014 concluye que determin en
las muestras entregadas respecto de los rastros recogidos en un
jeans, y otras en el sitio del suceso corresponde a sangre humana;
pericia que a su vez complementa por Paula Silva Vera, profesional
bioqumico, de la P.D.I. introducida de conformidad al artculo 315
inciso final del Cdigo Procesal Penal, en cuanto concluye que hay
correlato entre la sangre de la ropa y de la victima en un porcentaje
de %99.999999999.6.
En lo atingente al orden documental, acompaaron el
certificado de nacimiento y de defuncin de la victima indicando como
fecha del deceso el da 26 de abril de 2014 y como causa de la misma
herida penetrante trax complicada homicidio; y finalmente el rgano
acusador, adjunt en el orden material, el cuchillo incautado marca
Stainless con la leyenda Kitchen Expert Germany y la cabeza de un
indio. N.U.E. 2056315 y el jeans marca Red Hot sin talla visible.
N.U.E. 2056316 tambin incautado, donde se observan los distintos
cortes realizados para obtener evidencia incriminatoria.
NOVENO: Que as las cosas, concluida la audiencia de juicio y
valoradas las pruebas rendidas en el curso de la misma con libertad,
pero sin contradecir los principios de la lgica, las mximas de la

experiencia y los conocimientos cientficamente afianzados, lo cierto

es, que al final del contencioso result establecido y ms all de toda
duda razonable la siguiente relacin fctica:
Que el da 26 de abril de 2014, alrededor de las 06:00
horas, luego de un altercado entre jvenes y en circunstancias
que la vctima CAMILO HILARIO COLIPAN PAILLAPE, se
encontraba en el sector de calle Blanco Encalada con
Balmaceda de Pitrufqun fue agredido por el imputado, quin
utilizando un cuchillo cocinero de unos 30 centmetros que
portaba, procedi a apualarlo en distintas partes de su
cuerpo, causndole en particular, una herida penetrante
torxica complicada con lesin de arterias sub costales y
pulmn, agresin, que determin su muerte casi inmediata.
DCIMO: Que los hechos descritos, son constitutivos del delito
de HOMICIDIO SIMPLE, ilcito previsto y sancionado en el Artculo 391
N 2 del Cdigo Penal, estableciendo igualmente ms all de toda
duda razonable, y conforme a la misma prueba de cargo, que EL
ACUSADO es autor material del mismo, en los trminos del articulo
15 N 1 del mismo cuerpo legal, por cuanto como agente causal, y
nexo material atac a la victima con un cuchillo cocinero propinndole
una pualada provocndole una herida corto penetrante torcica con
lesin del pulmn y dos arterias sub costales en el trax, causndole
como nexo directo la muerte.
No se estuvo por calificar el delito, por cuanto el mrito
probatorio rendido, no fue suficiente para asentar el desvalor
adicional y ampliar los mrgenes de punibilidad que hubieren
correspondido en esas particulares circunstancias.
UNDCIMO: Que recapitulando, el rgano acusador cont en
consecuencia, con prueba suficiente y ms all de toda duda
razonable para destruir la presuncin de inocencia del acusado
MARCELO ALEJANDRO REYES SAEZ, al tener por acreditado el
hecho basal de la muerte y su causa necesaria, como tambin la
participacin material de ste, en cuanto el acusado es la nica
persona vinculada en el orden temporo espacial y en un contexto
tambin particular, - ya suficientemente detallado- como quin,
materialmente ejecut las acciones productoras y propias del delito
de homicidio, todo ello evidenciado, por los dichos de los testigos
directos, quienes instruyeron en audiencia, sobre como percibieron

los sucesos, unido a los dems deponentes que lo conocieron

posteriormente de manera consecuencial; suma probatoria, que
resulta en definitiva en referencias ciertas, posibles y crebles del
suceso, vinculadas a la consecuente prueba ilustrativa que se
acompa en el orden pericial, documental y material, ya
suficientemente detallada; antecedentes de cargo congruentes, que
incorporados en forma legal, no fueron tampoco objeto de mayor
controversia, en cuanto a su forma y contenido.
DUODCIMO: Que en lo concreto y a modo de conclusin, es
que tales antecedentes serios, articulados, y prueba directa de la
muerte tipo homicida de la victima, conocidos por los sentenciadores
en su inmediacin y proximidad, y presentados con un contenido
lgico, sin forzar el natural sentido comn, y congruente a los
principios cientficamente afianzados, no admitieron tampoco, la
existencia de motivos o intereses para faltar a la verdad o anotar en
su caso, una duda razonable en la conviccin intima de quienes
resuelven en definitiva, respecto de la existencia de los hechos y de
la participacin directa y material del acusado en su produccin
quebrantando la presuncin de inocencia que le protega y amparaba.
DCIMO TERCERO: Que conocido el veredicto de condena la
Fiscala acompaando extracto de filiacin del acusado cuando era
adolescente y de adulto indica que presenta una serie de
anotaciones, signo a su juicio, de una actitud refractaria y que
justifica la pena solicitada; peticin, a lo que se adhiere la querellante
en estos autos. La defensa letrada, por su parte, pide que se le
reconozca la colaboracin sustancial de su asistido en cuanto se
prest para una serie de acciones propias de la investigacin.
Que resolviendo lo anterior, desde luego los sentenciadores
repugnan y rechazan absolutamente el pretendido derecho penal de
autor que se esboza y pretende asentar; y por otra, desestiman la
minorante alegada por la contraria, ya que no basta como se ha
sostenido de alguna tibia y residual colaboracin, sino que esta debe
ser importante, no obviamente al grado de solucionar el imperativo
inexcusable del rgano acusador de probar sus cargos de manera
fehaciente, pero si, de constituir una franca y sincera lnea de
reconocimiento en el orden cognoscente y volitivo que la mayor de
las veces, solo se deducen e infieren de los hechos materiales.

DCIMO CUARTO: Que as las cosas, teniendo presente que el

ilcito se castigaba a la fecha de su comisin con presidio mayor en su
grado mnimo a medio, y no concurriendo modificatorias de
responsabilidad penal, la sancin estar al particular mrito de los
hechos, donde no puede dejar de considerarse atento lo dispuesto en
el articulo 69 del Cdigo Penal que el acusado, ha privado
ilegtimamente de la vida a una persona muy joven con proyecciones
esperadas tanto personales como familiares, todo en hechos que
pudieron ser fcilmente evitables y con un mnimo de sensatez.
Y considerando lo dispuesto en los artculos 1, 14 N 1,
15 N1, 18, 21, 28, 37, 50, 68, 69, y 391 N 2 del Cdigo
Penal; 1, 295, 296, 297, 340, 341, 342, 344, 348, y 468 del
Cdigo Procesal Penal, se declara:
I.- Que se condena a MARCELO ALEJANDRO REYES SAEZ,
ya individualizado, a la pena de ocho aos de presidio mayor en su
grado mnimo, a las accesorias legales de inhabilitacin absoluta
perpetua para cargos y oficios pblicos y la de inhabilitacin absoluta
para profesiones titulares mientras dure la condena y al pago de las
costas de la causa, como autor del delito de homicidio simple en
perjuicio de, CAMILO HILARIO COLIPAN PAILLAPE hecho perpetrado
el da 26 de abril del ao 2014, en la ciudad de Pitrufqun, territorio
jurisdiccional de este Tribunal.
II.- Que la pena corporal impuesta deber ser cumplida en
forma efectiva, abonndosele todo el tiempo que lleva privado de
libertad en forma ininterrumpida en la presente causa, esto es, 297
das, desde el da 26 de abril del ao 2014, a la fecha de la presente
causa, y los que determine en su oportunidad el Juzgado de Garanta,
con mayores y mejores antecedentes conforme refiere el auto de
apertura respectivo.
Ejecutoriado que sea la presente sentencia, devulvase la
prueba acompaada bajo constancia y recibo remitindose copia de la
misma al Juzgado de Garanta pertinente para los fines legales de
rigor.
Cmplase en su caso, con lo dispuesto en el artculo 17 de la
ley 19.970. Regstrese y Archvese en su oportunidad.
Remtase formato digital de esta sentencia definitiva por la
Unidad de Administracin de Causas a los correos electrnicos que los
intervinientes hayan registrado en el Tribunal.

Redaccin Juez Luis E. Sarmiento Luarte.

R.U.C.: 14 00 40 86 26 1
R.I.T. : 264/2014
Cdigo: 702

Dictada por los magistrados titulares del Tribunal de Juicio Oral

en lo Penal de Temuco, Doa Cecilia Subiabre Tapia, presidenta,
Alejandra Solange Diuana Eade y Don Luis Emilio Sarmiento
Luarte.