Dalail al-Jairat

Sobre los beneficios de la oracin por el profeta Muhammad (saaws)

08/09/2011 - Autor: Abdur-Razzaq Prez Fernndez - Fuente: Webislam

Dios, Poderoso y Majestuoso, ha dicho: En verdad, Dios y Sus ngeles bendicen al Profeta:
oh vosotros que creis, bendecidle y someteos a su gua con un sometimiento total (Corn,
33:56). Y ha sido transmitido que el Enviado de Dios Dios le bendiga y le d paz-, apareci
un da con signos visibles en el rostro, de haber recibido buenas nuevas. Dijo: En verdad,
ha venido Gabriel con l la paz, y me ha dicho: Estars complacido, oh Muhammad!
Dios ha dicho: Ninguno de los miembros de tu Umma pronunciar una bendicin por ti sin
que Yo le bendiga a l diez veces, y ninguno de los miembros de tu Umma te dirigir una
salutacin de paz sin que Yo le dirija a l diez salutaciones de paz.
Y dijo Dios le bendiga y le d paz: Ciertamente, el ms prximo de la gente a m ser el
que ms bendiciones pida por m. Y dijo Dios le bendiga y le d paz: Quien pida
bendiciones por m, los ngeles pedirn bendiciones por l mientras siga pidiendo
bendiciones por m, ya pase poco o mucho tiempo haciendo eso.
Y dijo Dios le bendiga y le d paz: Una persona es considerada msera si es mencionado
mi nombre en su presencia y no pide bendiciones por m. Y dijo Dios le bendiga y le d
paz: Abundad en bendiciones por m los viernes.
Y dijo Dios le bendiga y le d paz: Aquel de mi Umma que pida bendiciones por m una
vez se le anotarn diez buenas obras y se le borrarn diez faltas.
Y dijo Dios le bendiga y le d paz: Aquel que, al or el Adhan o el Iqama, diga: Oh Dios,
Seor de esta llamada perfecta y de esta oracin establecida, concede a Muhammad la
Cercana a Ti, la Preeminencia, y el Rango Sumo, y exltale a la Estacin Alabada que le
prometiste! se har merecedor de mi intercesin en el Da de la Resurreccin.
Y dijo Dios le bendiga y le d paz: A quien me bendiga en un libro, los ngeles no cesarn
de bendecirle mientras mi nombre aparezca en dicho libro.
Y dijo Abu Sulaiman ad-Darani: Quien quiera pedir algo a Dios, que abunde en
bendiciones por el Profeta Dios le bendiga y le d paz, y que luego pida a Dios lo que
necesite, y que acabe con la oracin por el Profeta Dios le bendiga y le d paz, pues,
ciertamente, Dios acepta esas dos peticiones de bendiciones por el Profeta y es demasiado
generoso como para dejar sin respuesta a lo que va entre ellas.
Y se transmiti que dijo Dios le bendiga y le d paz: A quien pida bendiciones por m cien
veces el viernes le son perdonadas las faltas cometidas en ochenta aos.
Y se transmiti de Abu Huraira Dios est complacido con l, que el Enviado de Dios
Dios le bendiga y le d paz, dijo: El que pida habitualmente bendiciones por m portar

una luz al cruzar el Puente (as-Sirat); y quien sea de la gente de luz sobre el Puente no estar
entre la gente del fuego.
Y dijo Dios le bendiga y le d paz: Quien olvida la oracin por m se ha desviado del
camino al Paraso. Y olvido significa aqu abandono, y si el que abandona la oracin por
el Profeta se desva del camino al Paraso, el que pide habitualmente bendiciones por el
Profeta est en el camino del Paraso.
Y en la transmisin de Abdur-Rahman ibn Auf Dios est complacido con l, que el
Enviado de Dios Dios le bendiga y le d paz, dijo: Gabriel con l la paz, vino a verme
y me dijo: Oh Muhammad! No te bendecir nadie que no le bendigan a l setenta mil
ngeles, y aquel que es bendecido por los ngeles ser de la gente del Paraso. Y dijo Dios
le bendiga y le d paz: Quien de vosotros abunde ms en pedir bendiciones por m gozar
de mayor abundancia en el Paraso.
Y se transmiti que dijo Dios le bendiga y le d paz: Cuando alguien pronuncia una
oracin por m, en la que se exaltan mis derechos, Dios, Altsimo y Majestuoso, crea con
esas palabras un ngel con un ala sobre el este y la otra sobre el oeste, con los pies apoyados
sobre la sptima y ms baja de las Tierras y su cuello doblado bajo el Trono. Y Dios,
Altsimo y Majestuoso, le dice: Bendice a Mi siervo como l bendice a Mi Profeta. Y l le
bendice hasta el Da de la Resurreccin.
Y se transmiti de l Dios le bendiga y le d paz, que dijo: El Da de la Resurreccin
acudirn a m Estanque gran multitud de gentes a las que no conocer excepto por la
abundancia de sus bendiciones por m.
Y se transmiti de l Dios le bendiga y le d paz, que dijo: Quien pida bendiciones por
m una vez, Dios le bendecir diez veces, y quien pida bendiciones por m diez veces, Dios
le bendecir cien veces, y quien pida bendiciones por m cien veces, Dios le bendecir mil
veces, y quien pida bendiciones por m mil veces, Dios prohibir al Fuego que toque su
cuerpo, le confirmar con la palabra firme en esta vida y en la Otra -cuando sea
interrogado, y le har entrar en el Paraso. Y el Da de la Resurreccin su oracin por m
ser una luz para l sobre el Puente (as-Sirat), visible a una distancia de quinientos aos de
viaje. Y por cada oracin que haya pronunciado -sean pocas o muchas, Dios le dar una
mansin en el Paraso.
Y dijo el Profeta Dios le bendiga y le d paz: Cuando un siervo pronuncia una oracin por
m, su oracin parte rpidamente de su boca y atraviesa todas las tierras y los mares, los
estes y los oestes, anunciando: Soy la oracin por nuestro seor Muhammad, el Escogido, el
mejor de la creacin de Dios, pronunciada por Fulano hijo de Fulano, y toda la creacin
pide bendiciones por l. Con esa oracin es creado un pjaro con setenta mil alas, y en cada
ala setenta mil plumas, y en cada pluma setenta mil rostros, y en cada rostro setenta mil
bocas, y en cada boca setenta mil lenguas y cada lengua glorifica a Dios, el Altsimo, en
setenta mil idiomas. Y entonces Dios le anota la recompensa de todo eso.
Y se transmiti de Ali ibn Abi Talib Dios est complacido con l, que el Enviado de Dios
Dios le bendiga y le d paz, dijo: Quien pida bendiciones por m cien veces el viernes

llegar el Da de la Resurreccin con una luz que si fuese dividida entre todas las criaturas
sera suficiente para ellas.
Ha sido mencionado en varios relatos: "Est escrito en la pata del Trono: Quien sienta
anhelo por M, Yo ser misericordioso con l; y a quien Me pida, le dar; y a quien se
acerque a M por medio de la oracin por Muhammad, le perdonar sus pecados aunque
sean tantos como la espuma del mar!".
Y se transmiti de uno de los Compaeros Dios est complacido con todos ellos: No hay
reunin en la que se pidan bendiciones por nuestro seor Muhammad Dios le bendiga y le
d paz, que no se eleve de ella un perfume fragante que alcanza la cima del cielo y hace
que los ngeles exclamen: Esa es una reunin en la que se bendice a nuestro seor
Muhammad Dios le bendiga y le d paz.
Ha sido mencionado en varios relatos: Ciertamente, ante el siervo creyente, o la sierva
creyente, que pronuncia la oracin por nuestro seor Muhammad Dios le bendiga y le d
paz, se abren las puertas del cielo y de los pabellones hasta llegar al Trono, y no hay ngel
en los cielos que no bendiga a nuestro seor Muhammad y que no pida perdn por ese
siervo, o sierva, tanto como Dios quiera.
Y dijo Dios le bendiga y le d paz: Quien est atribulado por algn asunto que abunde en
pedir bendiciones por m, pues eso suprime la preocupacin, el pesar y la tristeza,
incrementa la provisin y satisface todas las necesidades.
Y se transmiti de un hombre recto que dijo: Tena yo un vecino escribano, que muri.
Luego, le vi en sueos y le pregunt: Cmo te ha tratado Dios? Y dijo: Me ha perdonado.
Le dije: Por qu motivo ha sido? Dijo: Cada vez que escriba el nombre de nuestro seor
Muhammad Dios le bendiga y le d paz, en algn libro, sola yo pedir bendiciones por l,
y por ello mi Sustentador me ha dado lo que ningn ojo ha visto, ningn odo ha odo, ni ha
podido imaginar ningn corazn humano.
Y se transmiti de Anas, que dijo: El Enviado de Dios Dios le bendiga y le d paz, dijo:
Ninguno de vosotros es realmente creyente hasta que yo sea para l ms querido que l
mismo, que su riqueza, sus hijos, sus padres y el resto de la gente.
Y en el hadiz de Umar ibn al-Jattab: Oh Enviado de Dios, t eres ms querido para m que
todas las cosas excepto el alma que alienta entre mis costados. Y entonces le dijo las
bendiciones y la paz sean con l: No sers realmente creyente hasta que yo sea para ti ms
querido que t mismo. Dijo Umar: Por Aquel que hizo descender sobre ti el Libro, ahora
eres ms querido para m que el alma que alienta entre mis costados. Y entonces dijo el
Enviado de Dios Dios le bendiga y le d paz: Ahora, Umar, es completa tu fe!.
Alguien pregunt al Enviado de Dios Dios le bendiga y le d paz: Cundo ser un
creyente? (Y en otra versin: un verdadero creyente?) Respondi: Cuando ames a Dios. Y
pregunt: Y cundo amar a Dios? Respondi: Cuando ames a Su Enviado. Y pregunt: Y
cundo amar a Su Enviado? Respondi: Cuando sigas su camino, cumplas su sunna, ames
lo que l ama y te disguste lo que le disgusta, seas amigo de sus amigos y enemigo de sus

enemigos pues las gentes se diferenciarn en su fe conforme a sus diferencias en su amor

por m, y se diferenciarn en su negacin de la verdad conforme a sus diferencias en su odio
hacia m.
No, en verdad: No cree realmente quien no siente amor por l!
No, en verdad: No cree realmente quien no siente amor por l!
No, en verdad: No cree realmente quien no siente amor por l!
Y le preguntaron al Enviado de Dios Dios le bendiga y le d paz: "Vemos creyentes que
son humildes, y creyentes que no son humildes. A qu se debe esto? Dijo: Quien encuentra
dulzura en su fe se hace humilde, y quien no la encuentra no se hace humilde. Y le
preguntaron: Cmo podemos encontrar, o por qu medios podemos alcanzar, o adquirir,
una fe as? Respondi: Amando sinceramente a Dios. Dijeron: Y cmo se alcanza, o se
adquiere, el amor a Dios? Respondi: Mediante el amor a Su Enviado".
Buscad, pues, la complacencia de Dios y la complacencia de Su Enviado, amndoles!
Y le preguntaron al Enviado de Dios Dios le bendiga y le d paz: "Quines forman la
familia de nuestro seor Muhammad, a los que se nos ordena amar, honrar y tratar con
reverencia? Respondi: La gente de pureza y lealtad: los que creen en m y son sinceros. Y
le preguntaron: Y cules son sus seales? Respondi: Los signos del amor por m estn en
todo aquel que me ama, y su corazn est ocupado con el recuerdo de m, despus del
recuerdo de Dios. Y en otra transmisin: Sus signos son su constante recuerdo de m y su
abundante peticin de bendiciones por m".
Y le preguntaron al Enviado de Dios Dios le bendiga y le d paz: Quin tiene una fe ms
fuerte en ti? Respondi: Aquel que cree en m sin haberme visto: pues cree en m por su
propio anhelo y es sincero en su amor por m. Y el signo de esto en l es que desea verme
ms que nada en el mundo. (Y en otra transmisin, ms que la tierra llena de oro). Ese es
quien verdaderamente cree en m, y es verdaderamente sincero en su amor por m".
Y le preguntaron al Enviado de Dios Dios le bendiga y le d paz: "Y en cuanto a la oracin
del que pide bendiciones por ti estando lejos de ti o despus de tu tiempo, cul es su
situacin ante ti? Respondi: Yo escucho las oraciones de aquellos que me aman y los
conozco. Y la oracin de los dems me es presentada claramente".
El Sheij, el imam, el gnstico, el magnnimo, el amante del Seor de la creacin, Abu
Abdullah, el acreditado con el perdn de sus pecados por Dios, el puro en su amor por
nuestro seor el Enviado de Dios, Sayyidi Muhammad ibn Sulaiman al-Yazuli Dios, el
Altsimo, tenga misericordia de l y est complacido con l, dijo para nuestro beneficio:
En el nombre de Dios, el Ms Misericordioso, el Dispensador de Gracia, y Dios bendiga a
nuestro seor Muhammad, a su familia y Compaeros, y les d paz. La alabanza es debida
por entero a Dios, que nos gui a la fe y a la sumisin a l; y la bendicin y la salutacin
sean para nuestro seor Muhammad, Su Profeta, aquel por medio del cual nos libr l de la
idolatra; y a su familia y a sus distinguidos, puros y nobles Compaeros.
"El propsito de este libro es la peticin de bendiciones por el Profeta Dios le bendiga y le

d paz, y mencionamos los hadices sobre sus beneficios desprovistos de sus cadenas de
transmisin a fin de facilitar al lector su memorizacin, pues es una de las tareas ms
importantes para quien desee la proximidad al Seor de los seores.
Y lo he titulado Dalail al-Jairat (El Libro de la Gua de los Beneficios e Iluminaciones que
acompaan a la peticin de bendiciones por el Profeta Escogido), buscando con l la
complacencia de Dios, el Altsimo, y por amor a Su Noble Enviado, nuestro seor
Muhammad Dios le bendiga y le d abundante paz, e imploramos de Dios que nos haga
seguir su sunna y apreciar con amor su ser perfecto pues, ciertamente, l tiene poder para
hacerlo".
No hay ms deidad que l! No hay ms bien que Su bien! Qu excelente Protector es, y
qu excelente Auxiliador! Y no hay fuerza ni poder sino por Dios, el Altsimo, el
Grandioso!
Libro: Dal?il al-Jair?t de Muhammad ibn Sulaim?n al-?az?l?. Traduccin y transliteracin: AbdurRazzaq Prez Fernndez. Dar Al-Kutub Al-Ilmiyah, Beirut. 2010

Webislam