Al diablo

con San
Miguel
Pastorela
(Adaptacin de Gabriela Santiago)

SE OBSERVA UN ESCENARIO DE TEATRO CON CAMERINOS, VESTUARIOS, UTILERIA Y

CAJAS A LOS LADOS, APARECE EL NARRADOR.
NARRADOR: Hola, Buenas noches. Esto es el escenario donde se desarrolla nuestra historia. Alejandra,
directora de teatro, est montando la pastorela de la escuela.
Quedan ya pocos das para el estreno y la obra parece un caos, y es que en medio de todo este desorden
anda metido el pecado, le llaman CHAMUCO, agitando conciencias y susurrando al odo de los que
cruzan por su camino.
Pero, atentos, que ah llegan los actores y el director.
ESCENA UNO
ENTRA LA DIRECTORA NERVIOSA, CAMINANDO MUY RAPIDO. LOS ACTORES TARDAN EN
ENTRAR, VIENEN PLATICANDO Y COMIENDO.
DIRECTOR: A ver a qu horas! Jos y Mara, por favor! Colquense aqu.
El Diablo en aquella esquina, en actitud de derrota. El ngel atrs del misterio... Pastores! Dnde estn
los pastores?
PASTORA: Ay, ya vamos!
PASTOR: Que geniecito ! Eh?
DIRECTOR: Vaya! Ustedes ac, entre sorprendidos y expectantes, por favor.
Pero rpido!

APARECE EL CHAMUCO, MIENTRAS LOS DEMAS ACTORES SE COLOCAN Y SE HACEN

CARAS Y BROMAS ENTRE ELLOS.
CHAMUCO: (Pcaro) Vaya, vaya, vaya ! Otra vez en escena. Espero que quien represente mi papel lo
haga decentemente, porque ltimamente me han desprestigiado bastante.
(SE ACERCA AL QUE HACE EL PAPEL DE DIABLO) Peor no me pudo haber ido peor Qu facha !
Qu tipo! Bueno, pero qu porquera piensan que soy! Yo siempre he sido de inmejorable apariencia! :
Alto, guapo, elegante y seductor, en una palabra: todo un tipazo! (LE TOMA LA COLA AL DIABLO)
DIABLO: Ay! Como que me jalaron la cola! (BUSCA QUIEN LO HIZO) rale! Qu se traen? No
jalen!
CHAMUCO: (CON LA COLA EN LA MANO) Cola, cola! Debi haber sido San Agustn el que nos
puso el rabo, Las calumnias que uno tiene que sufrir!
Si yo les contara los orgenes de la cola, Que le faltaron tamaos! Entre San Agustn, San Eusebio y
Santo Toms...! Ha sido una Mercadotecnia del desprestigio que no les cuento lo mal posicionado que me
han dejado.
DIRECTOR: A ver, calma! Quin le est jalando la cola al diablo?
CHAMUCO: Pero la graciosita de toda esa bola, fue Santa Teresa, con esa s que tuve broncas, era una
loca de lo peor! Necia como ella sola, a fuerzas a ponerme cola! Y que me dicen de los cuernos, de esos
ya ni se acuerdan, ahora se los adjudican a los que les son infieles. Te ponen los cuernos! Hganme el
favor. Qu falta de respeto! Ya no hay valores! Ponerme cola y usar mis cuernos! Es el colmo! Al
menos me hubieran puesto punk, o con arete, sin calcetines, y melenudo, pantalones rotos y
rockanrolero... pero No! Me toc cola Baaaaaahhh! (Le jala la cola al diablo).
DIABLO: Ya! No me jalen!
CHAMUCO: Adems, tiene cara de tarugo... creo que este s me va a servir para mis propsitos, ya vern.
EL DIABLO COMIENZA A CHIFLAR, SE SIENTA, SE PARA, DISTRAE A TODOS.
DIRECTOR: yeme! Qu te pasa? Ests interrumpiendo a todos!
DIABLO: Es que... cmo que me entr la fiaca.
DIRECTOR: Qu dices?
DIABLO: Como que me cans, como que me aburr... Y la mera verdad es que no le encuentro el chiste a
esto de hacerle al tonto con una pastorela cuando en mi casa estamos que nos lleva el diablo!
PASTOR: Uy! Ya se nos est rajando.
DIRECTOR: No, no! A ver, esprenme un momento.
EL DIRECTOR SE LLEVA APARTE AL DIABLO. LOS ACTORES SE VAN A DESCANSAR A UN
LADO DEL ESCENARIO.
DIRECTOR: Qu te pasa? Tienes algn problemilla con tus jefes?
DIABLO: Problemilla? Mis paps se las han ingeniado para convertir la casa en un infierno!

DIRECTOR: Por qu? Qu se traen?

DIABLO: Broncas! De un tiempo para ac, todo se ha vuelto gritos y sombrerazos. En mi casa hasta el
perro est de mal humor!
DIRECTOR : No, pues entonces s que est grave el asunto.
DIABLO: Yo la verdad, lo que hago es darme a la fuga, t crees que me encanta hacerla de diablo en la
pastorela? Para nada! Lo que pasa es que as no estoy en mi casa con el pretexto de los ensayos y no me
fastidian con el rollo de siempre de que soy un vago, un callejero... estoy harto de la vida familiar! Hasta
he pensado en irme de la casa.
DIRECTOR: No creo que sea para tanto, adems qu lograras con eso? Con escaparte no resuelves nada,
A los problemas hay que hacerles frente.
DIABLO: Si? Y cmo?
DIRECTOR: Lo primero es hablarlos, Acrcate a tus padres. Sintate con ellos a platicar y con mucha
honestidad y cario, diles cmo te hace sentir el ambiente de agresividad que se vive en tu casa. Diles que
los quieres y que los necesitas. Y algo importante: decdete a cambiar de tu persona lo que sea necesario
para ayudar a la relacin entre ustedes.
EL CHAMUCO LE SUSURRA AL OIDO AL DIABLO.
DIABLO: Uy s! Cmo si fuera fcil!
DIRECTOR: Noo, yo no dije que fuera fcil, pero no puedes negar que S es posible.
ESCENA DOS
ENTRA EL ANGEL, QUIEN ESTUVO ESCUCHANDO LA CONVERSACIN.
ANGEL: Qu pasa? Estamos esperando Alejandra, de qu hablan?
DIABLO: Aqu que el maestro me quiere convencer de que en vez de Diablo la haga de abogado en
causas
Difciles y desesperadas.
DIRECTOR: No me cambies las cosas... Lo que te estoy diciendo es que S puedes ser agente de cambio
Entre los que amas.
ANGEL: Ah! Algo alcanc a or, no vayan a creer que los espiaba, pero me di cuenta de que este pobre
diablo trae los en su casa y como que t le aconsejas que agarre al toro por los cuernos, no?
DIABLO: Lo bueno es que no nos estabas espiando, eh?
ANGEL: Bueno, est bien. Escuch bastante, pero ahora resulta que el toro son dos: tu pap y tu mam.
DIRECTOR: Son tres. Porque el diablo no es ajeno a las broncas conyugales y familiares...

CHAMUCO: rale! Creo que se refieren a m y no andan tan errados...

ANGEL: Bueno y qu? No vamos a seguir ensayando? Se nos echa el tiempo encima y yo no veo claro
con la pastorela. Parecemos msicos de rancho! Todo se nos va en afinar y en.... disfraces! Si yo hubiera
sabido de todo este desorden mejor ni me hubiera mandado a hacer las alitas.
TODOS: S es cierto / Tiene razn / Claro.
DIRECTOR: Calma, calma! Todo a su tiempo. La pastorela no es gran complicacin! Complicaciones
son las que han ido surgiendo: el desnimo de unos, la indisciplina de otros, la divisin del grupo, el
egosmo de cada uno y as ni se puede poner en escena una pastorela, ni construir una comunidad, ni
celebrar la Navidad Ni vivir, CARAMBA!
CHAMUCO: Ahora es cuando me toca actuar!
COMIENZA A HABER MUCHO DESORDEN, DISCUTEN, HABLAN AL MISMO TIEMPO, ETC.
DIRECTOR: A ver Cllense! Orden por favor! Silencio!
PASTORA: ...Y la Virgen se cree la muy muy pero ella qu hace de importante? Ni habla! Dizque
porque guarda y medita todo en su corazn. Pero que fcil! No tiene que memorizar parlamentos, ni
actuar ni nada. Su papel es tan pasivo y tan cmodo en este rollo de la Navidad.
TODOS SE QUEDAN INMVILES, LA VIRGEN Y SAN JOS SON ILUMINADOS.
PASTOR: Shhh, cllate, te va a or! Adems ya djala en paz.
PASTORA: Ay s! Que se me hace que te la quieres ligar eh?
PASTOR: Nombre que va! Si Mara es ms inocente que una paloma, lo que pasa es que es una chavita
buensima onda. Tan servicial, tan paciente y tan generosa y adems bonita, que por eso no le toleran su
forma de ser, porque les da envidia.
PASTORA: Qu onda contigo? Eres de la Legin Mariana o aspirante al Club de Admiradores de
Mara? Tu Mara no es tan perfecta, te cuento? Yo supe que esa palomita inocente como le dices...
PASTOR: Mira pastorcita pasguata y chismosa, el reconocer los mritos de los dems a m me ha
funcionado de maravilla como un medio para ensancharme el corazn Para qu hacer de ella tu rival?
Mejor hazte su amiga.
PASTORA: Qu? Y si ella no quiere?
ANGEL: Quin no quiere?
CHAMUCO: Otra vez! Esta como siempre de paracaidista en las conversaciones ajenas. A ver que lo
organizo aqu, y si es en contra de Mara mejor!
PASTOR: (AL NGEL) Sabes qu? No te metas en lo que no te importa!
ANGEL: Ah cmo de que no! Si s me importa, hablaban de Mara, verdad? Pues a m me cae regorda
la vieja esa porque me quit el estelar.

PASTOR: Qu a ti qu?
ANGEL: Como lo oste, yo quera ser la Virgen, pero la escogieron a ella. A poco no soy ms bonita e
inteligente que ella? (PAUSA) Pero con ese modito que tiene de ser, seguro que sedujo a la Voluntad
divina y le dieron a ella el papel.
PASTOR: Ay mujeres, mujeres! Qu les pasa? Pero qu clase de educacin se da en este pas a las
mujeres? Dios mo! Qu sedujo a quin? Bueno es cierto que la seduccin es un mecanismo femenino...
CHAMUCO: Y algunos de nosotros tambin la practicamos... No vayan a creer que es exclusiva del sexo
dbil.
PASTOR: ...Con el que manipulan situaciones y se salen por lo general con la suya y le llaman el sexo
dbil! (IRNICO)
ANGEL: Cul sexo dbil tonto? Las mujeres estamos tan dotadas como los hombres para ocupar sitios
importantes en la vida econmica y poltica del pas.
PASTORA: S y adems ya quisiera yo verlos a ustedes dando a luz y siendo pap y mam al mismo
tiempo, como sucede tantas veces! T qu opinas Mara?
MARA: (TMIDA) Yo? Bueno pues yo creo que Dios hizo a hombres y mujeres igualmente dignos
como personas. Todos somos sus hijos... lo que nos distingue es la forma de percibir y expresar la vida...
DIABLO: S, s, s! Vive la difference! Como dicen los franceses. Vivan las diferencias!
PASTORA: A qu te refieres Mara?
MARIA: A que la mujer est hecha de tal manera que puede recibir la vida en su seno como acunndola, y
luego, darla a la luz, como tierra frtil que entrega su fruto para alimentacin de la vida misma.
PASTOR: Vaya! Hasta que se dijo algo sensato! (A MARA) Tenas que ser t claro est! Pues para
hablar es necesario primero pensar.
ANGEL: Bueno, s, tienes razn. Si las mujeres nos diramos cuenta de nuestra enorme misin que no
necesariamente se refiere a la maternidad biolgica misin que compartimos, podramos de verdad
dignificar al sexo femenino y dejarnos de tonteras que nos abaratan.
PASTORA: (ENTUSIASMADA) Y hasta podramos aprender a ser amigas entre nosotras, y cambiar el
machismo por actitudes fraternas con los chavos!
EL CHAMUCO SE VA HACIA UN LADO EN ACTITUD DE DERROTA.
DIRECTOR: (VIENDO SU RELOJ) Ay, ya se nos acab el tiempo de ensayo! Bueno, parece que vamos
por buen camino, aunque la pastorela solo quede en cuadro plstico. Bien, hasta maana a todos.
EL CHAMUCO RETOMA FUERZAS. TODOS SE DESPIDEN, SE QUEDA EL DIRECTOR SOLO.
CHAMUCO: Psst Maestrilla. No te cansas de insistir en tu onda de la pastorela? Verdad que s? Ya
date por vencida!

DIRECTOR: Qu cansada me siento! Tanto batallar para tan pobres resultados. Esto de formar un grupo
de teatro escolar sin presupuesto... A ratos me pregunto si no me habr encaprichado con mi proyecto... Si
esto del teatro y de la pastorela realmente responde a una necesidad de crecimiento en los jvenes...
REGRESA EL DIABLO Y AL VERLO TAN PENSATIVO SE ACERCA. EL CHAMUCO ESTA CON
EL DIRECTOR.
DIABLO: Por qu tan meditabunda y cabizbaja, mi dir?
DIRECTOR: Porque no funciona! Es una bronca cada ensayo, hasta para coordinarnos en las fechas! El
vestuario y la escenografa todava no estn terminados!! Cada obra que hemos puesto ha sido contra
viento y marea y me pregunto: servir de algo esto que hacemos?
DIABLO: S, es cierto, no es muy estimulante la actitud de la gente con nosotros pero eso de cancelar todo
no exageres!
APARECE EL ANGEL QUE ESTABA ESPIANDO.
ANGEL: Adems, si me permiten opinar, servir? Servir, para qu? No vamos a competir con lo de
afuera. A m no me interesa, ni creo que a l.
DIABLO: Es verdad y yo no quisiera renunciar a mi grupo de amigos que, con el pretexto del teatro, nos
hemos ayudado mutuamente a crecer. O qu? Ya se te olvid mi rollo familiar y cmo me has echado la
mano para resolverlo?
ANGEL: S. Y mi bronca con Mara? Has estado con nosotros en las buenas y en las malas.
DIABLO: No te azotes! Al teatro, como a la vida, hay que echarle muchas ganas!
ANGEL: Y si en el teatro, como en la vida, cuentas con una maestra que es como un ngel custodio...
pues ya casi la hiciste!
DIABLO: No se desanime, nuestra ngel-maestra te necesitamos!
ESCENA CUATRO
APARECE EL NARRADOR. LOS DEMS SE RETIRAN.
NARRADOR: Al da siguiente estaban todos citados para el ensayo general. Sergio El Diablo- tuvo una
conversacin la noche anterior con su padre, que abri nuevas posibilidades de relacin familiar, de
reconciliacin. As que Sergio se present renovado y lleno de entusiasmo.
ENTRA EL DIABLO, JOSE SE ESTA ARREGLANDO EL VESTUARIO.
DIABLO: Hola Jos! Digo, Salvador, nervioso?
JOSE: No, por qu? Yo no tengo que hablar, mi papel es de resistencia
DIABLO: Yaa! Ni que la hicieras de muro de contencin.

JOS: Y t crees que no? Quin crees que contuvo la bronca an antes de que se iniciara en contra de
Mara?
PASTOR: (ENTRANDO APRESURADO) Qu pas con Mara? De seguro algn chisme de la Pastora y
el ngel.
JOS: No, hombre, yo no hablo de esa Mara.
PASTOR Y DIABLO: Noo? Entonces?
JOSE: Lo que pasa es que intento clavarme en mi papel y pensaba en el verdadero San Jos, hasta me he
puesto a leer a San Lucas!
PASTOR: Y eso?
JOS: Pues, que tipazo el Jos! Miren recibi a Mara embarazada y con todo y la carga cultural en
contra. Por eso fue un autntico muro de contencin para la Virgen y su chavito, y fue todo un pap para el
Nio Jess, pues lo adopt pero en serio.
DIABLO: Oye, que buena onda! Que coincidencia! Anoche hablaba de algo as con mi jefe y despus de
un round bastante familiar, llegamos a la conclusin de que tenemos que adoptarnos mutuamente.
PASTOR: Qu? Cmo que adoptarnos mutuamente?
DIABLO: S, que l quiera que yo sea su hijo y yo quiera que l sea mi pap. Y estuvo a todo dar la
platicada con mi viejo.
PASTOR: Pues qu ms pas?
DIABLO: Pues resulta que ahora se me antoja conocerlo ms, pero por trato directo, no de odas, y le ped
que l haga lo mismo conmigo.
JOS: Y qu te dijo?
DIABLO: Pues estuvo de acuerdo y que con un poco de voluntas s sale!
PASTOR: Oigan miren!
ENTRAN EL ANGEL, LA PASTORA Y MARIA.
PASTOR: Seguirn los chismes entre nuestras estrellitas?
DIABLO: Parece que no. Mrenlas, ah vienen y parecen la misma Estrella de Beln.
JOS: Uy quien las viera! Se les ve tan alegres que parecen portadoras de una buena noticia.
ANGEL: Claro que s! Queremos decirles que...
PASTORA: Como ya se acerca Navidad...
MARIA: Hemos decidido prepararnos para vivirla qu opinan?
JOS: Me parece una estupenda idea!

PASTOR: Oigan por qu no nos unimos a ellas?

DIABLO: Podemos?
TODAS Claro!
ESCENA CINCO
DIABLO: No es posible! Bien deca yo que tena cara de tonto. Ese tipo que pusieron de diablo no me
sirvi para nada. Tena que salir con su tontera de llevarse bien con su pap y animar a la maestra a
continuar con la pastorela. Lo hubiera puesto de angelito.
Pero no me dar por vencido. Ahora convertir al pastor en mi aliado para que me ayude a que esta tonta
pastorela se cancele.
MIGUEL: Bueno, pero es que t no entiendes? Desde hace 2000 aos ests tratando de que la humanidad
no se entere del Nacimiento de Jess.
DIABLO: Qu onda Miguel! Otra vez por aqu?
MIGUEL: S, y como siempre en el momento preciso.
DIABLO: Mira, el que no entiende nada eres t. Por qu no quieres aceptar que a la humanidad ya no le
interese eso del Nacimiento de Jess? Noms mralos, estn llenos de odio. Cada vez tengo ms adeptos
(orgulloso).
Adems qu, me vienes a echar bronca? Pus rale, ntrale.
MIGUEL: Tranquilo, tranquilo, mejor te propongo un trato.
DIABLO: Explcate por favor.
MIGUEL: En vista de que la historia est agobiada bajo el peso de la violencia, en esta ocasin
decidmoslo mediante un juego. Aceptas?
DIABLO: Qu clase de juego?
MIGUEL: Primero dime si aceptas o no.
DIABLO: Ests loco. El conflicto entre la vida y la muerte, la gracia y el pecado, no puede decidirse en un
juego, no inventes!
MIGUEL: En los peridicos ya ni noticia son las guerras y la destruccin, los homicidios y las violaciones
a los derechos. Estamos aburridos de pan con lo mismo. Qu tal si variamos un poco los mtodos?
DIABLO: Bueno, cul es el juego?
MIGUEL. Eso es un s?
DIABLO: Pues s, ya que?

MIGUEL: Comenzamos!
ESCENA SEIS
MIGUEL Y EL DIABLO SE VAN A UNA ESQUINA. SE OYE MUSICA DE CONCURSO DE
TELEVISIN. SALE EL CONDUCTOR DEL CONCURSO YPERDI.
CONDUCTOR: Muy buenas noches tengan todos ustedes! Sean bienvenidos a su concurso Yperdi
Y los invitados de hoy son, en el equipo azul representando al cielo: El Arcngel Miguel!
En el equipo rojo, representando al infierno, El Temible Satans!
SE OYEN PORRAS Y APLAUSOS.
CONDUCTOR: Estn listos caballeros? Recuerden las reglas del juego. El primero que haga sonar la
campanita tendr la oportunidad de contestar; si lo hace incorrectamente ser el turno del otro
participante.
Las preguntas, por favor!
ENTRA UNA SEORITA A DARLE LAS PREGUNTAS. LA PORRA DEL LADO DEL INFIERNO LE
COMIENZA A CHIFLAR.
CONDUCTOR: Pregunta nmero 1: Quin anunci a Mara que sera madre de Jess?
EL DIABLO TOCA PRIMERO LA CAMPANA, DESPUS DE CADA RESPUESTA SE ESCUCHAN
LOS GRITOS DE APOYO.
DIABLO: El doctor!
CONDUCTOR: Nooo! Arcngel Miguel, sabes la respuesta?
MIGUEL: Por supuesto! Mi primo, el Arcngel Gabriel.
CONDUCTOR: Y los primeros 100 puntos de esta noche son... para el cielo!
Siguiente pregunta: Por solo 50 puntos, Cul es el nombre de la ciudad donde naci Jess?
EL DIABLO NO SABE, VOLTEA A PREGUNTAR A TODOS LADOS.
MIGUEL: Beln!
CONDUCTOR: Perfectamente bien contestado! Continuamos. Y ahora, por 200 puntotototes.
En esa poca haba un rey que estaba en contra del nacimiento de ese nio. Cul fue su nombre?
DIABLO: Yo s, yo s, sa s me la s. Mi cuatsimo Herodes.
CONDUCTOR: Correctsimo! La siguiente es por 50 puntos: Quin gui a los pastores y a los Santos
Reyes hacia el portal donde naci Jess?
DIABLO: El Burro!
MIGUEL: Nombre! La mismsima Estrella de Beln.

CONDUCTOR: Muy bien! La primera fase del concurso ha terminado, veamos el marcador... Tenemos
200 puntos para el Cielo y 200 puntos para el Infierno!
Ahora para desempatar, tiraremos el dado para ver en qu tema cae: Cielo, Infierno o Humanidad... Y el
dado cae en... Humanidad. La pregunta, por favor.
VUELVE A SALIR LA SEORITA, TODOS SE MUESTRAN MUY NERVIOSOS.
CONDUCTOR: Veamos, veamos, por 500 puntos y por la definicin del juego.
Cul es el verdadero significado de la Navidad?
LOS DOS SUENAN LA CAMPANA AL MISMO TIEMPO. EL CONDUCTOR NO SABE A QUIEN
DECIRLE QUE CONTESTE PRIMERO. LAS PORRAS SE OYEN MS FUERTE. EL DIABLO LE
ENSEA UNOS BILLETES AL CONDUCTOR.
CONDUCTOR: Seor Satans, usted tiene la primera oportunidad.
SATANS: La Navidad, para algunos es... mucha presin, correr de un lado a otro, fiestas..., para las
mujeres: vestidos nuevos, aumento de peso, oportunidad para criticar o para derrochar el dinero; para los
hombres: gastos, brindis, borracheras; para los nios: regalos, sorpresas, berrinches y peleas por los
juguetes; para otros, vacaciones. Pero mis favoritos son los que en esta poca sufren ansiedad, se
deprimen e incluso, se suicidan. S, s, todo eso es la Navidad.
MIGUEL: Ests muy equivocado Satans. Aunque la mayora de la humanidad piense como t, eso no es
la Navidad. La Navidad es motivo para agradecer, tener compaerismo, demostrar amor y compasin por
nuestro prjimo necesitado.
S, Jess es la razn de la celebracin, pues vino a nacer en un pesebre por amor a nosotros y aos ms
tarde tom nuestro lugar en la cruz pagando nuestros pecados. Navidad es gozo y paz al mundo entero por
el nacimiento de Jess!
CONDUCTOR: Y el ganador del concurso es... El Arcngel Miguel! Felicidades amigos del equipo azul.,
solo espero que la humanidad esta vez YA LO ENTIENDA.
SATANS: Me volvieron a vencer! (Se va derrotado)
CONDUCTOR: Y eso fue todo por esta noche querido pblico, aqu en su concurso favorito: Gana, Gana
con... Chuchn. Pero no se pierdan el final de la pastorela, lograrn los muchachos ponerla en escena?
Hasta la prxima!
ESCENA SIETE
NARRADOR: Y as, despus de varios intentos en que los ensayos se vieron obstaculizados por
conflictos humanos, rias interpersonales e intentos de claudicacin, por fin buscaron soluciones y sentido
en el quehacer cotidiano y finalmente estaban listos para el estreno de la pastorela.
DIRECTOR: Bien muchachos, este es el gran da. Hemos trabajado muy duro (Est muy nerviosa y
camina para todos lados). No se pongan nerviosos, parece que todo est listo, los disfraces, la
escenografa, bueno si no, ni modo. chenle ganas! Listos?
Tercera llamada, tercera. Comenzamos.

APARECEN JOS MARIA Y EL ANGEL CAMINANDO HACIA EL PORTAL, DESPUS LOS

PASTORES ENTRAN A ESCENA.
NARRADOR: La historia ha sido contada una vez ms. Los ngeles cantaron, los pastores vinieron a ver
al Nio y los regalos le fueron ofrecidos. Es la historia del Amor de Dios hacia nosotros, amor que mostr
enviando a su Hijo.
FIN

rase una
vez en
diciembre...
ESCENA I
(En el infierno, el diablo solo)

DIABLO.
Recrcholis! Se acerca ya la temporada en que los ngeles
anucian a los pastores el nacimiento del Nio Jess y no se me ocurre
ninguna
idea para evitar que los pastores vayan a adornar a ese nio. (gritando)
Demonios! Demonios! A m! Vengan! Demonios! Vengan, digo!
(Entran Flama y Tizne).
TIZNE.
Nos hablaste?
DIABLO.
(Imitndola) Nos hablaste? Les grit!
TIZNE.
Ay, bueno! Y para qu?
DIABLO.
Para qu? Para qu? Preguntas para qu? (a Flama) Ella
pregunta,
Para qu?
FLAMA.
Para qu?
DIABLO.
No! Pero no saben qu fecha es hoy?
FLAMA.
Qu fecha es hoy?
TIZNE.
Ah, s! (a Flama) Flama! (las dos cantando)
Happy Birthday to you
Happy Birthday to you
Happy Birthday Dear Diablo
Happy Birthday to you

DIABLO.
Gracias! Gracias! (reaccionando) Cules gracias?
TIZNE.
Las que te adornan!
DIABLO.
Hoy no es mi cumpleaos!
FLAMA.
No es tu cumpleaos? Y yo que haba vivido en el engao:
fjate, si no me dices, hasta te envuelvo tu regalo y...
DIABLO.
Ya cllate! Dnde estn los dems?
FLAMA.
Pues no s! Pregntaselo a sus respectivos ngeles de la
guardia.
DIABLO.
ngeles de la guar...! No! Pero qu diablos tan brutos
tengo! (gritando hacia fuera) Lumbre! Llama! (entra Llama sonmbula)
Otra vez dormida! Pues qu pretendes? Despierta! Despierta!
TIZNE.
As no se despierta!
DIABLO.
Ah, no? Entonces cmo? Psicologa!
TIZNE.
(A Flama) Flama! (cantan las dos a la Llama).
Estas son las maanitas
que cantaba el Rey David
a todas las diablas bellas
se las cantamos aqu.
LLAMA.
(Despertando) Hola! Cmo estn?
DIABLO.
(Enojado) Muy bien. Y t?
LLAMA.
Pues aqu pasndola.
DIABLO.
Me da mucho gusto! Bah! (entra Lumbre corriendo) Y t?
Por qu tardas tanto?
LUMBRE.
Es que...Me tard porque...porque...Vers, vena en un avin
volando cuando de repente 375 aviones enemigos por el frente, que meto
reversa; pero, oh, sorpresa! Por la retaguardia un dragn con mil cabezas,
que volteo para la derecha y todos los ngeles del cielo en contra ma; vir
hacia la izquierda, y todo un pelotn de Boy Scoutds buscando hacer
buenas acciones, estaba copado, no saba qu hacer.
DIABLO.
Cundo de repente te caste de la cama y despertaste!
Hasta cundo se te va a quitar a ti lo mentiroso?
LUMBRE.
Pero es la verdad!
DIABLO.
Est bien! Ya no me interesa or tus necedades, Dnde est
Odiado Nervo? Nuestro Diablo Poeta? (entra Odiado).
ODIADO.
ngeles necios que acusis a los diablos sin razn, sin
ver que sois la ocasin de lo mismo que culpis...! (aplauden todos)
Gracias! Gracias!
DIABLO.
Bueno, una vez que ya estamos todos reunidos aqu, les
plantear cul es el problema: los ngeles irn con los pastores para
anunciarles que el Nio Dios nacer y los pastores irn a adorarlo; nuestra
misin es impedir que los ngeles hagan esa anunciacin.
LLAMA.
De nada servir! Perderemos, cada ao es lo mismo.
DIABLO.
No! Este ao no! Porque el plan que he urdido no puede
fallar!
FLAMA.
De qu se trata tu plan?

DIABLO.
Vern: los pastores esperan una anunciacin, verdad? Pues
la tendrn, slo que habr un pequeo cambio, no sern los ngeles, sino
nosotros los que haremos la mentada anunciacin.
TIZNE.
Nosotros?
DIABLO.
Nos disfrazaremos de ngeles y nos presentaremos ante los
pastores, les diremos que este ao no habr nacimiento!
LUMBRE.
Crees que d resultado?
DIABLO.
Claro! Verdad Odiado Nervo?
ODIADO.
Yo slo s que no s mucho!
DIABLO.
Tendremos que prepararnos, ensayaremos para actuar como
ngeles.
LLAMA.
Ensayaremos como ngeles?
DIABLO.
Claro! Tomaremos lecciones de danza y gimnasia rtmica para
adquirir la gracia y el encanto que poseen los ngeles.
FLAMA.
Gimnasia rtmica?
DIABLO.
Y empezaremos desde ahorita: vamos, 1-2 - 1-2 (haciendo
gimnasia).

FIN DE LA PRIMERA ESCENA

ESCENA II

(En el cielo) (El Arcngel y Estrella)

ARCNGEL.
(Dictndole a Estrella)... Y por lo tanto, contestando a el
amable fax que se dign enviarme, me permito comunicarle que no tiene
usted por qu preocuparse, ya que todos nosotros nos hemos estado
preparando y estamos listos para efectuar la anunciacin el da 24 de los
corrientes. Sin ms, por el momento, se despide su atento y seguro servidor.
Firma: El Arcngel (a Estrella). Envela por fax.
ESTRELLA.
S, Seor! (sale corriendo).
ARCNGEL.
Si as, como esta secretaria fueran todas: no pide aumento de
sueldo; no llega tarde; no me reclama nada; no la tengo en el seguro, recta,
sumisa y callada Que bendicin! (Entra Estrella) Ya?
ESTRELLA.
Misin cumplida!
ARCNGEL.
Bien! A propsito, dnde estn los dems?
ESTRELLA.
No lo s. Si gusta, les puedo enviar una circular citndolos
aqu.

ARCNGEL.
No, olvida la circular. (gritando) ngeles! ngeles! ngeles!
(entran Azul y Celeste, sta llorando) Y a ti qu te pasa?
CELESTE.
Es Azul!
ARCNGEL.
Qu le hiciste?
AZUL.
Qu te dije? Mentirosa.
CELESTE.
Me dijo cosas como que Santa Claus no existe!
ARCNGEL.
Azul! T empezaste a vociferar en contra de Santa?
CELESTE.
Yo argumentaba que entonces cmo se explicaba que cada
ao aparecan a los pies de mi rbol de Navidad tantos juguetes.
AZUL.
Te los pone tu pap! Tonta!
ARCNGEL.
Azul! No le digas tonta a esa boba... digo a Celeste!
AZUL.
Pos pa qu se hace, si ya sabe...
CELESTE.
Bueno, eso ya los, menos mal que todava quedan los Reyes
Magos.
AZUL.
No! A veces me dan ganas de golpearte.
ARCNGEL.
No te atreveras! Despus de todo eres un ngel.
AZUL.
Pues me quitaba las alas y la aureola mientras la golpeaba!
ARCNGEL.
Ya basta! (entran Lucero y Blanco)
LUCERO.
(A Blanco)... Entonces el perico le dijo a Pepito: Yo no s
nadar, ja, ja, ja, ja Ya cllate, Lucero!
ARCNGEL.
Continas con tus chistes?
LUCERO.
Tengo uno muy bueno: Iba Pepito con su pap por el centro...
ARCNGEL.
Ya te he dicho que no me gusta que cuentes chistes de Pepito.
LUCERO.
Pero por qu?
ARCNGEL.
T ya sabes! Desde que te envi a que fueras al ngel de la
Guarda de Pepito sacas cada chiste... Nunca deb hacerlo!
LUCERO.
Pero si a Pepito se le ocurren muy buenas puntadas!
ARCNGEL.
Ya cllate! Blanco, que hay de nuevo?
BLANCO.
Sin novedad en el frente seor! Ya sabe usted que desde que
me nombr portero del Cielo nadie ha entrado sin permiso especial.
ARCNGEL.
Hoy no vino nadie?
BLANCO.
Nadie, Seor! Excepto una seorita que tra una oferta de
celulares.
ARCNGEL.
Aprovech la oferta?
BLANCO.
S, seor, yo tambin quiero presumir.
ARCNGEL.
Muy bien! Bueno, ahora que ya estamos todos reunidos les
dir: maana es el gran da, el da que todos hemos esperado, o sea, el da
de la anunciacin.
TODOS.
Bravo! Bravo! Viva!
ARCNGEL.
Haremos la anunciacin que tanto hemos ensayado, pero hay
un asunto que no debemos olvidar: los Diablos, los diablos que siempre
tratan de evitar que anunciemos a los pastores el Nacimiento del Nio Jess.
AZUL.
Siempre ganamos!
CELESTE.
Claro! Los buenos siempre ganan!
ARCNGEL.
No hay que confiarse! Esos diablos son muy listos y pueden
planear algo efectivo; por lo tanto, hay que cuidarnos.
LUCERO.
Podemos hacer lo que hizo Pepito cuando su pap...

ARCNGEL.
Pepito! Pepito! Hasta cundo vas a acabar con esa pobre
criatura? (saliendo todos) Hay que pensar...
LUCERO.
Djenme que les cuente el ltimo. Iba Pepito con su... (salen).

ESCENA III

(En el campamento de los pastores, Macaria y Felipa)

MACARIA.
...Y es que doa Rodriga le haba dicho a don Narciso que se abstuviera de hablar de ella;
porque hast ha de ver que el mentado Narciso la andaba enredando en no s qu problema que tena
con su mujer.
FELIPA.
Y la otra ingrata, que ni le gusta el chisme.
MACARIA.
Ay, s!, verdad? Eso de vivir entre chismes.
FELIPA.
Dios nos libre, Dios nos libre.
MACARIA.
Qu le cuento, comadre.
FELIPA.
Qu? Qu?
MACARIA.
Matas, el mudo.
FELIPA.
Qu tiene Matas?
MACARIA.
Pos no le anda cayendo a Rosa... la sorda.
FELIPA.
Pero cmo?
MACARIA.
El otro da los vi en el campo, que estaban ah,... Pos yo no s!
FELPA.
Ay, y cmo le hacen para entenderse?
MACARIA.
Pos sepa!
FELIPA.
Pero es que yo digo que no son el uno para el otro, pues cmo le hacen, a ver?
MACARIA.
Es lo que yo digo, pero, a ver? Entindales! (entra Patricio).
PATRICIO.
Ave Mara!
LAS DOS.
Sin pecado concebida!
MACARIA.
Cmo est usted?
PATRICIO.
Muy bien, gracias, y ustedes, qu haciendo?
FELIPA.
Pos aqu, comentando,
PATRICIO.
Comentando qu?
MACARIA.
Pos noms, temas de actualidad.
FELIPA.
Actuales de actualid.
PATRICIO.
Lo que deberan hacer es estar en sus casas cocinando para sus maridos.
MACARIA.
Ya nos modernizamos.
FELIPA.
Pura comida enlatada.
PATRICIO.
Y los quehaceres del hogar?
MACARIA.
Pos ya tenemos sirvientas.
FELIPA.
Ganando el mnimo.
MACARIA.
Y estn en el Seguro.
PATRICIO.
Ustedes van de mal en peor.
MACARIA.
Pero, por qu? No podemos impedir el avance de la civilizacin.
FELIPA.
Claro, hay que estar a tono con la poca.
PATRICIO.
Mujeres! Quin las entiende?
FELIPA.
Ah! Vienen Matas y Rosa!
MACARIA.
Vamos a escondernos!
PATRICIO.
Para qu?
MACARIA.
Pa qu vea! (se esconden) (entran Rosa y Matas).
ROSA.
Y usted qu le dijo?
MATAS.
(Haciendo seas y mmica).
ROSA.
Qu? Es que no le oigo muy bien! Sabe? Soy un poco sorda, usted me ha de perdonar
que lo haga hablar tanto, seguramente le molestar un poco, pero comprenda!
MATAS.
(Mmica).
ROSA.
Qu? Ay, Dios Santo, pues qu dir este hombre? Si tan solo pudiera or!
MATAS.
(Mmica)
ROSA.
Qu? Qu?
ROSA.
Supongo que a lo mejor me est haciendo una declaracin amorosa!
MATAS.
(Negando).
ROSA.
Oh, s! S! Acepto! S quiero! (lo abraza).
MATAS.
(Asustado, zafndose).

ROSA.
Hasta que al fin se decidi usted! Disculpe que no escuche claramente todas las
palabras amorosas que me est diciendo, es que soy un poco sorda.
MATAS.
(Huyendo).
ROSA.
(Siguindolo) Ay! A dnde me lleva usted? Por favor No! Espere a que nos casemos!
Sulteme! No! Djeme! (siguindolo) Vamos a ser muy felices, somos el uno para el otro. Esto de
llama amor ciego! (salen).
FELIPA.
Bueno, despus de todo hacen buena pareja.
MACARIA.
Muy cmica!
PATRICIO.
Quin lo creyera! As que el mudo y la sorda... Vaya! (Entran los diablos disfrazados de
ngeles; entonan un coro, desafinados) Qu es esto?
DIABLO.
Hijos mos! Pongan atencin! Pongan atencin, porque hemos venido a hacerles una
anunciacin.
PATRICIO.
Son los ngeles!
MACARIA.
Y yo en estas fachas!
PATRICIO.
Qu deseis, ngeles del seor?
DIABLO.
Hnquense! hnquense!, que tenemos una importante noticia para ustedes. (se hincan
los pastores) Dnde estn los dems?
PATRICIO.
Se fueron de viaje, Slo quedamos nosotros!
DIABLO.
Muy bien! Hijos mos. Tengo para ustedes una triste noticia!
PATRICIO.
De qu se trata?
DIABLO.
Se trata de la anunciacin del Nacimiento del Nio Jess.
FELIPA.
Ya naci?
DIABLO.
No!
MACARIA.
Entonces?
DIABLO.
Bueno, ya cllense! Me van a dejar terminar? S o no?
PAPTRICIO.
Contina.
DIABLO.
Pues vern, venimos a decirles que este ao no habr nacimiento!
TODOS.
Cmo?
DIABLO.
Este ao no va a nacer el Nio Dios.
PATRICIO.
Por qu? Si todos los aos...
DIABLO.
Por el Control de la Natalidad! Hemos decidido que en vista de la explosin demogrfica
que estamos sufriendo y tomando en cuenta una futura sobrepoblacin mundial, de hoy en adelante los
nacimientos sern terciados, un ao s, un ao no, un ao s...
PATRICIO.
No entiendo!
DIABLO.
Pues es muy sencillo, simplemente este ao no tendrn que ir a adorar a nadie, as que
se pueden ir a otro lado, libres de compromiso.
FELIPA.
Quiere decir que podemos irnos a la ciudad a ver los adornos luminosos?
MACARIA.
Y a hacer compras?
DIABLO.
En efecto! Pero vyanse ya.
FELIPA.
Ya?
DIABLO.
Ya! Qu esperan? Vyanse!
PATRICIO.
Pero...
DIABLO.
Ya! Ya! Vyanse! (salen los pastores). Ja, ja, Logramos engaarlos, muy bien! Muy
bien! Ahora hay que prepararnos para recibir a los ngeles.
FLAMA.
Los vamos a recibir?
DIABLO.
Slo que ahora nos disfrazaremos de pastores y cuando los ngeles vengan a hacer la
anunciacin, les seguiremos la corriente, y a la hora de ir a adornar al Nio Dios, no ir nadie.
TODOS.
Bravo! Bravo!
TIZNE
Hay que reconocer que tu idea es fabulosa!
DIABLO.
Ya lo s!
ODIADO.
Mueran los blancos ngeles,
que guiados por Celestial mandato
obstinados pretenden de nosotros
convertirnos en objeto de sus burlas.
TODOS.
Braco! Bravo!
DIABLO.
Bien, qu esperamos? Quitmonos estos ridculos disfraces (se quitan los disfraces de
ngeles) y ahora vamos a vestirnos de pastores! (salen) (Escena vaca) (Silencio) (Entran los ngeles
entonando un coro).
ARCNGEL. Hermanos pastores, ponednos atencin porque hemos venido a comunicarles la buena
nueva (Se percata de que no hay nadie. Los dems continan cantando.) No hay nadie? Callen,
callen! No hay nadie!
TODOS.
Qu?
ARCNGEL. Que no hay nadie! no, entienden?
ESTRELLA.
Si gusta puedo enviar una circular a todos los pastores citndolos aqu para...

ARCNGEL. No, no, olvida la circular Qu pasara?

LUCERO.
(Muerto de la risa.)
ARCNGEL. De qu te res, Lucero?
LUCERO.
Es que... es que me estaba acordando de aquella ocasin en que Pepito le pregunt a su
mam que por qu lo nios...
ARCNGEL. Ya cllate!
CELESTE.
No me explico, deberan estar aqu, hoy esta Noche Buena, Santa llega con sus lindos
juguetes. Si no estn aqu no les dejar nada y...
AZUL.
Quedamos en que no existe ningn Santa Claus!
CELESTE.
Bueno, lo digo slo para continuar con la tradicin.
ARCNGEL. Ya cllense! Vaya! Pues s es extrao Habr sucedido lo que el ao pasado, que no
hubo pastores porque se fueron a un mitin?
BLANCO.
Si gusta puedo enviar un pelotn de ngeles para que los traiga.
ARCNGEL. No, creo que no sera lo correcto! (entran los diablos disfrazados de pastores).
DIABLO.
(Aparte a los diablos) Ya estn all! Recuerda. Somos pastores! (Al arcngel) Querido
arcngel! Cmo ha estado?
ARCNGEL. Vaya! Ya llegaron, me tenan con cuidado. Dnde estaban?
DIABLO.
Salimos a pasear! Qu milagro que se dejan ver! En qu podemos servirles?
ARCNGEL. Pues venimos hacerles la anunciacin del Nacimiento del Nio Jess.
DIABLO.
Ya naci?
ARCNGEL. Ya... Pero dmosle ms formalidad al asunto como todos los aos!
DIABLO.
Para continuar con la tradicin?
ARCNGEL. Claro! Bueno! Nosotros volvemos a salir y volvemos a entrar; ustedes estn aqu
haciendo sus labores diarias. Entramos, no se dan cuenta de nuestra presencia hasta que ya estemos
nosotros listos, se sorprenden, se quedan estticos, reaccionan, se hincan embelesados y fascinados
por el hecho de estar frente a nosotros. Muy bien, empecemos (salen) (los diablos se acuestan) (entran
los ngeles). Queridos hermanos... Qu hacen?
DIABLOS.
Lo que acostumbramos hacer, dormir!
ARCNGEL. Oh, no! Hnquense y fascnense ante nosotros! (se hincan) Ya estn extasiados?
DIABLO.
(Fingiendo) Ya, pueden empezar!
ARCNGEL. Hemos venido a comunicarles la buena noticia, en Beln ha nacido el que habr de
abrirles las puertas del cielo... (entran los pastores).
PATRICIO.
Eh, qu pasa aqu? Qu significa esto?
ARCNGEL. Quines son ustedes?
PATRICIO.
Los pastores! Y ustedes?
ARCNGEL. Los ngeles!
PATRICIO
Y ARCNGEL.
(A los diablos) Y ustedes?
DIABLO.
Eh... pues... somos, duendecillos del bosque!... Gitanos? Marcianos? Bomberos? No?
Qu estar bien que seamos?
ARCNGEL. No sern...?
TODOS.
Los diablos!
PATRICIO.
(Quitndole el sombrero) Cuernos! S son! A ellos! (todos peleando contra los diablos;
sales los Diablos corriendo) Vaya con que estaban tomando nuestro lugar!
ARCNGEL. Y ustedes dnde se haban metido?
PATRICIO.
Nos habamos ido porque los diablos, disfrazados de ngeles, nos hicieron creer que este
ao no habra Nacimiento.
ARCNGEL. Qu tontera!
PATRICIO.
Nos devolvimos porque no estaba del todo seguro y quera preguntar...
ARCNGEL. Bueno! Ya est todo aclarado, ahora la anunciacin, ya saben lo que tienen que hacer?
PATRICIO.
S! Ustedes entran, no nos percatamos de su presencia y hasta que ya estn listos nos
sorprendemos; reaccionamos; nos hincamos fascinados y extasiados por el hecho de estar ante
ustedes!
ARCNGEL. Correcto! Salimos. (salen los ngeles) (vuelven a entrar) Hermanos mos (se hincan los
pastores, extasiados), hemos venido a anunciarles el Nacimiento del Nio Jess que ha nacido en un
portal de Beln de Nazaret. Vamos todos a adorarlo!
TODOS.
Vamos! (salen, excepto Rosa y Matas).
ROSA.
Por favor, hable ms claro que lo le escucho Djeme! Djeme! Me est usted raptando.
Auxilio! Auxilio!... (Corriendo tras de Matas) (Salen).

Aventuras
en la
antartida
(Obtuvo Mencin Honrosa en el I Concurso
Iberoamericano de Dramaturgia Infantil, del Centro de
Documentacin de Tteres de Bilbao, en 1991)
(OBRITA DE TEATRO PUBLICADA EN OBRAS GALARDONADAS, Badajoz,
Espaa, en 1992; PUBLICADA POR EL MINISTERIO DE EDUCACION EN TEATRO
DIDCTICO, Editorial Bruo, Lima, 1996; PUBLICADA EN LA ANTOLOGIA DE
TEATRO POR HARCOURT BRACE & Co., USA, 1997, ARRIBA EL TELN, ACTO
FINAL.
Obra Didctica
en dos actos y 15 escenas
por Adriana Alarco de Zadra

Estas aventuras tratan sobre el viaje de cuatro pinginos que salen de las
costas del Per y llegan al Polo Sur. En la costa sur del Per, a causa de la
corriente fra, llamada de Humboldt por su descubridor, habitan aves y
mamferos de aguas fras como son los pinginos y los lobos marinos.
El escenario en esta obrita de teatro es muy sencillo, aunque va
cambiando segn lo que van visitando nuestros amigos en su viaje.
En el fondal se pueden proyectar fotografas de la ruta que siguen, de los
puertos adonde llegan, del mar, de los animales con que se encuentran, de las
tempestades que cruzan, de los tmpanos gigantes, de la Antrtida.

En la parte anterior del escenario se ve, a veces, una playa donde

caminan, luego las olas del mar de cartn pintado, colocadas en tiras largas,
unas detrs de otras, y un barril donde viajan los personajes que se mece como
una cuna a causa de dos maderos curvos, colocados debajo como mecedoras,
en medio de las olas de cartn.
El barco fantasma, el barco encallado y la ballena pueden estar pintados
en cartones grandes y jalados con una cuerda, de un lado a otro del escenario,
como si los que se movieran no fueran ellos sino el tonel con los personajes
adentro.
Los personajes son, casi todos, pinginos o pjaros bobos, como se les
llama comnmente en el Per. Se encuentran, junto con focas, lobos marinos,
gaviotas y pelcanos, en las Islas Ballestas, al frente de la costa al sur de la
ciudad de Lima.
Los cuatro personajes principales, Jumbol, Gozno, Comeln y Piripina
visten mallas blancas, zapatillas de gimnasia blancas, amarillas o anaranjadas,
chaqueta de frac negro y gorro de piel negro. Pueden tener en el gorro un pico
curvo anaranjado como tienen los pinginos o pueden tener pauelos
anaranjados amarrados en la cabeza a la moda de los piratas. Caminan en
forma graciosa moviendo todo el cuerpo de un lado al otro. Cuando nadan lo
hacen sobre banquillos colocados detrs de las olas de cartn, que se van
jalando desde afuera del escenario.
Los pinginos que nuestros viajeros encuentran en la Antrtida, que
pueden ser de cuatro a ocho, visten igualmente mallas blancas, llevan
zapatillas anaranjadas, chaqueta de frac y tambin viseras blancas en la cara,
o gigantescos anteojos de sol. Pueden llevar gorros negros con picos de
pingino, anaranjados, o simplemente gorros negros de piel.
Como los cuatro personajes principales viajan mucho dentro del tonel
deben agitar los brazos, saltar sobre el borde del barril y echarse al mar de
cartn, de rato en rato, haciendo como si estuvieran nadando.
Los otros personajes son: el fantasma Ceferino, el pingino Bandido y el
cientfico Logos.
PERSONAJES:
JUMBOL: Pingino muy serio que habla en forma erudita de maestro de
escuela.
GOZNO: Pingino muy anciano, tiene miedo a las tormentas.
COMELON: Pingino muy indolente, no quiere quedarse sin comer.
PIRIPINA: Pingina muy gil, optimista y observadora.
CEFERINO: Marinero espaol que habita un barco fantasma y anda un poco
mareado. Viste ropas radas.

BANDIDO: Pingino de la Antrtida, muy alto, amigo de los viajeros.

LOGOS: Cientfico, bastante estudioso y un poco loco que le gusta ser
especfico y didctico. Vive en la Antrtida y viste muy abrigado.
MUSICA: Se escucha msica de Wagner de fondo: Obertura del Holands
Volante, Obertura de Tannhuser, Obertura de Lohengrin, Obertura de Die
Meistersinger von Nrnberg, Preludio de Tristan und Isolde.
Tambin hay que escuchar, a ratos, el ruido del mar, las olas que golpean
contra las rocas, las tempestades, las lluvias y los truenos, los gritos de la
ballena orca, en fin, todo segn lo que est sucediendo en ese momento en el
escenario.
[BIBLIOGRAFIA:
C.de F. Hctor Soldi Soldi Marina de Guerra del Per: "El Per en la Antrtida"
Ed.Maggio e Hijo, Lima 1991.
Jos Antonio del Busto Duthurburu, "Los Peruanos en la Antrtida", Lima,Per
1989, Inst.Est.Histrico-Martimos.
Mario Fantin, "Il Settimo Continente", Florencia, Italia, 1969, Ist.Geografico
Militar: Rev.L'Universo.]

acto primero
ESCENA 1
Se ve una playa con rocas por algunos lados donde estn paseando
varios pinginos. A un costado, algunas olas pintadas en tiras de cartn se
encuentran paradas, y entre ellas se divisa al fondo un barril que est varado
entre el mar y la playa.
Nuestros cuatro amigos: Jumbol, Gozno, Piripina y Comeln juegan, se
recuestan en la arena, nadan en el mar de cartn (echados de barriga en
banquillos escondidos detrs de las olas) y conversan animadamente.
JUMBOL:
(al pblico) Me llamo Jumbol y nac en una de las pequeas islas
que se encuentran en la Baha de Pisco, llamadas Ballestas. Tengo muchos
amigos, otros pinginos como yo: Comeln, Piripina y Gozno. (Los seala con
la mano) Ellos tres son mis mejores amigos.
GOZNO:

(bramando) Si pudiera ir al Polo Sur a ver a mis parientes!

COMELON: (gritando)Quisiera viajar a la Tierra Austral a comer krill!

PIRIPINA: (lamentndose) Es tan, pero tan lejos,
tmpanos, soledades y neblinas!

en medio de hielos,

JUMBOL:
(al pblico) Yo soy el intelectual del grupo y hablo aunque no me
entiendan:
(dirigindose a sus amigos y exclamando emocionado) Yo s
llegar a la Tierra Incgnita! y atravesar el Estrecho de Magallanes que une
los dos grandes ocanos, como lo hicieron los grandes navegantes como
Sarmiento de Gamboa y Magallanes!
GOZNO:
(chillando)Cllate, Jumbol, y no comiences con tus clases de
historia! Lo que realmente necesitamos es una embarcacin para dejar estas
crestas blancas de guano de nuestras islas y navegar hacia la Antrtida.
PIRIPINA:

(insinuante) Yo puedo nadar.

COMELON: (comenta, mientras engulle peces, a ms no poder) Yo tambin.

(Los peces, de cartn, los saca de un balde y los vuelve a meter en el balde con
disimulo.)
JUMBOL:
Bien, podemos dejar el sol maravilloso de este
lugar llamado
Pisco, al sur del Per; podemos alejarnos de estas aguas verdes con sus flores
de espuma, podemos viajar en cualquier embarcacin flotante, pero si estamos
decididos, de todas maneras , conoceremos el continente de nuestros
antepasados!
GOZNO:

(rugiendo)As se habla!.

PIRIPINA Y COMELON: (aplaudiendo con las colas del frac)

Bien, bien!.
JUMBOL:

Y yo s cul puede ser nuestro barco!

GOZNO:

Cul barco?

COMELON Y PIRIPINA: (a la vez) Qu embarcacin?

JUMBOL:
No se han fijado en el barril que naufrag en la orilla de la isla
hace un tiempo?
GOZNO:

Esta lleno de guano, Jumbol!

JUMBOL:
Podemos limpiarlo, Gozno, y luego embarcarnos en l. Podemos,
quizs, ponerle tambin una vela para navegar y un mstil.
GOZNO:

Manos a la obra, entonces, muchachos!

COMELON Y PIRIPINA: (repiten juntos) Manos a la obra! Manos a la obra!

ESCENA 2
Despus de trabajar dentro y fuera del barril, nuestros cuatro amigos se
meten adentro con grandes gritos de jbilo y colocando un palo de escoba con
una especie de vela, se van meciendo entre las olas mientras en el escenario
las olas van tapando la playa que se vea antes y se va llenando todo el
escenario de olas de cartn.
Piripina y Comeln, saltan entre las olas y, con una cuerda, jalan el barril
hasta el centro del escenario.
JUMBOL:
(Al pblico) Navegando en medio del Ocano Pacfico, adentro de
un barril, con mstil y vela, nos encontramos Gozno y yo, embarcados en tan
increble aventura, mientras Piripina y Comeln nadan alrededor y nos dirigen
hacia el sur.
GOZNO:
Viajamos bajo el sol, cantando contentos! Dormir en la noche al
fondo del barril,
mientras los dems hacen la guardia por turnos sobre
la nave!
PIRIPINA:
Gozno, eres lo ms ocioso que he conocido en mi vida. Slo
piensas en dormir y en dormir!
GOZNO:
Tambin pienso en otras cosas. T crees que nos boten del
Continente Antrtico cuando lleguemos, Jumbol?
JUMBOL:
No seas torpe, Gozno! Nosotros tenemos todo el derecho de ir a la
Antrtida. En primer lugar, los antepasados tuyos y mos provienen de esa
zona y luego, hemos nacido en el Per, que forma parte del Tratado Antrtico
que defiende su naturaleza. O sea que podemos ir tranquilamente y sin
problemas!
PIRIPINA:
(interviniendo) He odo decir que en el Polo Sur, adonde vamos,
reina la paz y nadie puede hacernos dao porque est prohibido pelearse.
COMELON: (interrumpiendo) Ya lo sabes, Gozno, nada de pelearte con Jumbol
porque entonces s que te botan de all.
GOZNO:

No me pelear, juro que no me pelear!

ESCENA 3
Se oscurece el escenario y los pinginos estn muy ocupados pescando
con las manos, peces y mariscos (de cartn) que sacan de entre las olas del
mar. En el fondal se divisan las luces del puerto de Valparaso.

JUMBOL:
(al pblico) Pasan los das y comemos peces y mariscos que
pescamos en cantidad. El primer centro poblado que divisamos en la costa, se
llama Valparaso, en Chile. De lejos nos parece un bosque de luces que baja
por la colina, entre calles empinadas y retorcidas.
COMELON: (comiendo y gruendo de satisfaccin) Esto est muy, pero muy
rico!
JUMBOL:

T sabes, Gozno, por qu el Polo Sur se llama Antrtico?

GOZNO:

No lo s. (Responde sinceramente y, en realidad, nunca sabe nada)

JUMBOL:
Polo Norte.

Pues, porque es el anti-rtico, o lo contrario del Artico que es el

GOZNO:
Y por qu no vamos al Polo Norte, mejor? - (pregunta, un poco
mareado de tanto navegar).
JUMBOL:
Porque, adems de que est mucho ms lejos, en el Polo Norte no
vamos a encontrar a nuestros parientes. Y, por si no lo sabes, all no hay nada
ms que un gran Ocano Glacial rodeado de tres continentes: Asia, Europa y
Norte Amrica. En cambio en el Polo Sur..
PIRIPINA:
(interrumpiendo, porque est siempre muy atenta a todas las
explicaciones de Jumbol) El anti-rtico!
JUMBOL : As es, la Antrtida, que es el Continente Antrtico, est rodeado
por tres ocanos: Pacfico, Atlntico e Indico.
ESCENA 4
As discurren en sus conversaciones en medio del mar. Divisan luego en
la costa chilena, el HUASCAR, heroico acorazado peruano, que fue vencido por
la Armada Chilena, en desigual batalla, durante la Guerra del Pacfico, en 1879,
despus de feroz resistencia, al mando del hroe peruano, Almirante Miguel
Grau.
Se puede ver una fotografa del Huascar proyectada en el fondal.
PIRIPINA:

Miren, una antigua nave!

JUMBOL:
Esta es la costa chilena, y aquella nave es el Huascar, heroico
acorazado peruano, anclado en el Puerto de Talcahuano, para regocijo de
turistas.
COMELON: Hay que recoger mariscos de diferentes tipos y moluscos que
abundan por aqu!

PIRIPINA:

Y, por supuesto, Comeln es el que ms come.

JUMBOL:
(al pblico) Panza arriba en nuestro aventurero barril, pasamos
navegando frente al ventoso Puerto de Ancud y a la pintoresca Isla de Chilo.
Se proyecta en el fondal una fotografa del sur de Chile.
Este es un lugar ventoso y barrido por vientos y temporales. se escucha
rugir el viento y casi hace volcar la embarcacin, pero gracias a las dotes de
gran navegante de Jumbol, agarrando la vela con pico y patas, puede lograr
que se enderece el tonel y siguen la marcha.
El pequeo temporal que amenaza el viaje, va disminuyendo, mientras
Comeln y Piripina saltan adentro y afuera del tonel y Gozno se esconde al
fondo, temblando de miedo.
JUMBOL:
Ya ha bajado el temporal! Esa noche entraremos en los canales
que dividen en trozos el sur del continente!
En el fondal se refleja la fotografa de los canales, y luego, como si fuera
cerca de ellos, pasa, navegando lentamente, una goleta fantasma (de cartn)
cargada de velas, tocando msica a todo dar, con los faros encendidos y
bandera pirata con calavera y dos huesos cruzados como en los cuentos. Su
nombre est escrito en un costado con pintura brillante y se lee KALACHE.
GOZNO:
Tremendo susto! Est navegando cerca de nuestra embarcacin
barrilesca una goleta fantasma!
PIRIPINA:

Navega junto a nosotros con mucho ruido y muchas risas!

Sin embargo, tanto Piripina como Comeln que escudrian todo el barco
fantasma, no pueden ver a nadie en su interior.
JUMBOL:
Gozno, uno a cada lado del barril, debemos remar como podemos,
con patas y todo! Tenemos que alejarnos lo ms pronto posible de tan extrao
barco fantasma!
ESCENA 5
Cambia el fondal y se ve proyectado el Estrecho de Magallanes, y un
barco encallado y rodeado de gaviotas blanquinegras.
PIRIPINA:
derribada!
JUMBOL:

Miren cuntos pjaros! Veo un barco encallado con la chimenea

Estamos llegando al Estrecho de Magallanes!

Piripina saluda con chillidos a las gaviotas, y, nadando se acerca al barco

y lo visita por dentro. Por un momento se esconde de la vista del pblico y
luego sale con las manos llenas de moluscos y frutos de mar que va
desprendiendo de las paredes de la nave.
Come con avidez y luego lleva algunos para sus compaeros, que la
esperan en el barril. Comeln la asalta, al llegar nadando entre las olas de
cartn, y le quita la mayor parte de los mariscos.
PIRIPINA:
(excitada, subiendo al tonel) Es un barco griego que ha encallado,
quin sabe cundo, lleno de deliciosos moluscos!
GOZNO:
Parecer ser que has ido de visita donde tus parientes, a tomar t
con pasteles en un yate de lujo!
Todos prueban con delicia los moluscos, y al fondo, va desapareciendo el
barco encallado que sale por el otro lado del escenario de donde entr, como si
fuera el barril que siguiera su viaje, y no la nave que se moviera.
JUMBOL:
Pueden ver que mientras proseguimos viaje, la vegetacin
decrece, los manantiales se congelan!
El barril se llena de agua por lo movido del mar. Se mece como una cuna,
en medio de las olas, y es trabajo de Comeln sacar el agua (imaginaria) con
una lata, del fondo de la embarcacin.
GOZNO:

Dale, Comeln, trabaja! Que as no nos hundimos!

Siguen proyectndose en el fondal, fotografas de barcos encallados y a

medio naufragar, como un hmedo cementerio de veleros, desviados por las
corrientes y volcados por los vendavales.
COMELON: Cmo es que todos los barcos que encontramos, o son fantasmas
o han naufragado?
GOZNO:
Cllate, ave de mal agero! (grita y hace callar a Comeln con su
voz oxidada de viejo pingino. Casualmente, lo llaman as porque chirra como
un gozne oxidado cada vez que habla.)
PIRIPINA:
(quien es la ms gil y aventurera del grupo, regresa, despus de
haberse alejado nadando a la bsqueda de parientes en los barcos encallados)
En uno de ellos he visto un lobo de mar!
ESCENA 6

Gozno y Jumbol deciden acercarse y conocer a este nuevo personaje. Se

acercan nadando al barco encallado y cul no sera su asombro al darse cuenta
de que en realidad, lo que ocupa el barco es un marinero y no un lobo de mar
de verdad. Parece mareado y canta a gritos con acento espaol:
MARINERO: "Llegaron los sarracenos
y nos molieron a palos:
que Dios protege a los malos
cuando son ms que los buenos.."
JUMBOL:
(a Gozno, mientras estn de pi en las arenas de una playa donde
est encallado el barco)
Es el fantasma de un marinero que habita un velero espaol,
hundido a medias en las rocas, como ves, entre el Golfo de Penas y la Baha
Desolacin! (Seala con el brazo uno y otro de los lados del escenario, mientras
explica).
GOZNO:
A pesar de tener una pata de palo y de ser transparente como
cualquier fantasma, no me asusta! Comeln, Piripina, vengan! No hace dao!
Piripina y Comeln salen del barril y nadan hasta el barco encallado. Los
cuatro se sientan en el suelo, y el marinero fantasma, de pi mientras se
balancea como se estuviera an en el barco, con gestos y palabras
entrecortadas, les relata sus aventuras en la Espaa de otras pocas.
MARINERO: Los cristianos inventaron esta cancin despus que recibimos
tundas de los moros sarracenos. (Explica a Piripina) Realic muchos viajes al
Nuevo Mundo desde la Pennsula Ibrica, despus de pelearme con los moros.
Navegu a travs del Estrecho de Magallanes en un ir y venir entre el Viejo y el
Nuevo Mundo, hasta que qued encallado en los Canales.
El marinero prosigue su historia, en medio de exclamaciones de asombro
y curiosidad de los cuatro amigos.
MARINERO: No vayan a cruzar el Estrecho hasta el Ocano Atlntico, (les
recomienda). Sigan hacia el sur por el Canal del Beagle.
JUMBOL:

Vamos a trazar un mapa!

MARINERO: Yo les puedo regalar mi mapa que ya no usar ms, (les hace ver
un antiguo mapa en pergamino) y les indico, como pueden ver aqu en el
mapa, la ruta que deben seguir: salgan por el Cabo de Hornos hacia el mar,
pasando por la Tierra del Fuego.
PIRIPINA:
(quien est siempre muy atenta a todo, pregunta con curiosidad)
Por la Tierra del Fuego, capitn?

MARINERO: (a Piripina) As es. Y me llamo Ceferino. Capitn Ceferino. (A

todos) Si siguen mis instrucciones, all estarn ms cerca de la Antrtida. Es un
lugar ventoso y dira que hace un fro de los diablos, si supieran los diablos lo
que es el fro. Pero cortan camino como pueden observar en el mapa.
Todos estudian con curiosidad el antiguo pergamino desenrollado por el
marinero, y deciden seguir el consejo de Ceferino. Mientras tanto, Piripina que
es siempre la ms curiosa del grupo no deja de hacerle preguntas.
PIRIPINA:

Por qu se llama Tierra del Fuego si hace tanto fro?

MARINERO: Pues, les contar que cuando pas por estos lugares, hace
muchsimos aos, en todas partes se divisaban hogueras prendidas. Nunca
apagaban el fuego porque la gente se mora de fro sin sus hogueras. Yo pienso
que es por esta razn que a ese lugar se le conoce como Tierra del Fuego.
GOZNO:
Bueno, ya que sabe todo, dganos cul es el fro ms fro que
puede haber en el Polo Sur?
MARINERO: Ha llegado a menos 88 grados. Dicen que ese es el fro ms
intenso que se ha sentido en toda la tierra. An mayor que en el Artico.
COMELON: (chillando desconsolado y jugando con las colas del frac) Me voy a
congelar las alas, y lo que es peor, el pico tambin! No podr comer nunca
ms!
Ya estn acostumbrados a las lamentaciones de Comeln y nadie le hace
caso. Ceferino les cuenta luego sobre los pobladores de esas tierras.
MARINERO: Esos indios tienen nombres tan extraos como alkalufes, yaghanes,
onas y tehuelches.
JUMBOL:
Nunca los hemos visto aunque nosotros hemos pasado muchas
aventuras desde las costas de Pisco en el Per.
MARINERO: Ustedes, son reptiles o pjaros bobos?
JUMBOL:
(explicando
respetables...

muy

seriamente)

Somos

aves

palmpedas

muy

Sin embargo, Ceferino no escucha la respuesta y se aleja de los amigos,

como disolvindose en el aire y cantando la bochornosa cancin de aquella
poca de su pelea con los moros.
MARINERO: "Llegaron los sarracenos
y nos molieron a palos:
que Dios protege a los malos
cuando son ms que los buenos."

ESCENA 7
Los cuatro pinginos nadan hasta su barril, alejndose de la nave y
deciden seguir las indicaciones de Ceferino.
GOZNO:
Habr que seguir su consejo, ya que un marinero con tantos aos
viviendo sobre el mar aunque sea como fantasma, es, seguramente, ms lobo
de mar que los mismos lobos de mar.
COMELON: Debemos seguir viaje por estos pramos desolados?
PIRIPINA:
As es, Comeln, y no te quejes! Si queremos llegar, algn da,
debemos continuar a lo largo de esta costa fra, de rocas y piedras moradas.
JUMBOL:
Observen: sobre un pen se alza la Cruz de los Mares que domina
"desde un mar a otro mar", como dice la inscripcin, "hasta los ltimos confines
de la tierra"!
En el fondal se refleja la Cruz de los Mares, colocada all antiguamente
por los espaoles, con su inscripcin.
GOZNO:
Navegaremos entre nsulas y pennsulas, ante ensenadas y bahas,
esperando ver a los antiguos pobladores de esos lugares tal como los ha
descrito el fantasma, nuestro amigo!
PIRIPINA: Dijo que eran comerciantes de pieles de guanaco, que viajaban en
piraguas, que cazaban con arpones y buceaban desnudos o se vestan con
plumas de and!
COMELON: Qu gente ms extraa!
En el fondal se proyecta la fotografa de la ciudad de Punta Arenas.
JUMBOL:
Chile!

Divisamos Punta Arenas, la ciudad ms al sur y la ms ventosa de

PIRIPINA:
(con una magnfica memoria) Nos cont Ceferino
que
queda en la Pennsula de Brunswick en medio del Estrecho de Magallanes, en la
falda de una colina.
JUMBOL:
Como ven, sus edificios son bajos para que no se los lleve el viento.
En su plaza mayor se levanta un monumento a Magallanes.
GOZNO:
Debemos seguir viaje, peleando con el temporal, en guerra contra
el viento que quiere hacernos naufragar!

El tonel se mece de un lado a otro, mientras a lo lejos se oye el rumor de

la tempestad.
COMELON: (quejndose) Extrao el sol de Pisco, porque aqu no calienta y es
como si fuera un plato de cobre colgando del cielo!
PIRIPINA:

Djate ya de lamentaciones!

JUMBOL:
Comeln, tu traje de pingino est rado y lleno de agujeros.
Felizmente yo me visto como todo un caballero, y voy abrigado con elegante
traje negro de pechera blanca, y no siento el viento. Gozno, de tan gordo que
es, no sufre el fro. Piripina sigue feliz, columpindose en el borde del barril.
Comeln, a ti te veo un poco cabizbajo. (Aparte, a Gozno) No s si resistir la
frigidez que cada da es mayor.
ESCENA 8
PIRIPINA:
Sigamos nuestra travesa, el viento se ha calmado y veo nubes de
gaviotas negras entre la bruma que vuelan hacia el sur. Seguramente
encontraremos nuestros parientes del Sur si seguimos ese camino.
JUMBOL:
As es, no vamos a cruzar de lado a lado el Estrecho de
Magallanes. Iremos por el Canal de Beagle hacia el sur como nos indic
Ceferino, nuestro lobo de mar fantasmal.
Observa el mapa de pergamino que le obsequi el marinero y explica a
sus compaeros:
JUMBOL:
Saldremos de los Canales Magallnicos surcando islotes. Dejando
atrs el Continente Sudamericano, llegaremos, yendo hacia el sur, al
Continente Antrtico.
PIRIPINA:
(emocionada) Seguiremos viaje bajo cumbres plateadas, aguas
entumecidas de fro, niebla
blanquizca y hielos flotantes!
GOZNO:
(a Piripina) Las gaviotas, tus amigas nos guan hacia el sur, hacia
la Tierra del Fuego!
En el fondal se proyecta una fotografa de la Tierra del Fuego y de hielos
gigantes.
JUMBOL:
Desembocaremos luego por el Cabo de Hornos al Estrecho Drake
que divide Sudamrica de Antrtida.
COMELON: Deja ese mapa, Jumbol, y contempla con nosotros, este hermoso
panorama!

JUMBOL:
Han visto, muchachos, que estos hielos que flotan como islas son
de agua dulce?
GOZNO:
Veo, veo, Jumbol.
amarillos y rosados.

Son tambin de muchos colores, azules,

JUMBOL:
Si se derritieran todos los hielos del continente antrtico que son el
90% del agua que existe en el mundo, el mar subira de nivel unos 70 metros
en todas partes.
PIRIPINA:
Jumbol!

Pues si as fuera, nos quedaramos sin nuestra Isla de Pisco,

COMELON: Esperemos que no se derritan los hielos, entonces!

GOZNO:
De una cresta de nieve sale una catarata que lava el cerro de roca
negra y cae al mar!
PIRIPINA: El cielo es gris, la soledad es inmensa! A lo lejos, hay un pueblito
en la falda de un nevado, enclavado en una pequea baha!
JUMBOL:
(consultando el mapa de pergamino) Es Ushuaia, la ciudad ms
austral del planeta!
PIRIPINA:
argentina!
JUMBOL:

Como dijo Ceferino! Es capital de la Tierra del Fuego, en zona

Queda en medio del Canal del Beagle!

COMELON: (regocijado) Aqu encontraremos centollas, calamares, mariscos y

toda clase de pescados! Nos daremos un gran banquete!
PIRIPINA:
Los petreles y las golondrinas de mar siguen sealndonos el
camino hacia el sur!
(chilla Piripina, desde su punto de observacin en el
borde del tonel, mientras agita las manos en seal de saludo cuando se cruzan
con otras aves.
ESCENA 9
JUMBOL:
Salimos finalmente del Canal del Beagle al ocano! Y, como nos
avis Ceferino, nos damos cara a cara con tres islas deshabitadas pero con
rboles, llamadas Picton, Lennox y Navarino.
GOZNO:
(consultando el mapa) Estamos entrando en una encrucijada de
vientos y corrientes con que se conoce al Cabo de Hornos, entre el Ocano
Atlntico y el Pacfico!

COMELON: Hombre al agua! (grita, al ver caer a Jumbol, improvisamente, al

agua al voltearse el barril con el vendaval.
PIRIPINA:

Pingino al agua! (chilla, porque le gusta ser precisa y meticulosa).

Mientras el tonel se balancea mucho, Jumbol, detrs de las olas de

cartn, trata de alcanzar el borde para treparse nuevamente a la embarcacin.
COMELON: Yo te sacar, Jumbol! Aguanta amigo! (grita mientras jala de
piernas y brazos al pingino y lo deposita nuevamente, con ayuda de Gozno,
dentro del barril)
JUMBOL:
Djenme, muchachos! Yo tambin soy oriundo del Continente
helado y no me voy a congelar. Tengo resistencia, s nadar y bucear.
COMELON: Ya lo sabemos, pero no queremos que te pase nada. Eres nuestro
jefe, amigo y el Capitn del barril, Jumbol.
Entre todos voltean nuevamente el mstil hacia arriba, manteniendo el
barril aventurero a flote, sacando el agua que entra con las olas cuando se
sumerge. Todos trabajan juntos, sin cansarse y salen ilesos de la peripecia.
PIRIPINA:
(siempre observando el cielo y el horizonte)
Otro peligro nos
acecha! Una Escuadrilla de Skas como aviones a chorro baja en picada hacia
nosotros!
GOZNO:
Son las guilas de la Antrtida que comen pinginos! (Se esconde
en el fondo del barril)
Comeln, trepado sobre el tonel, mueve los brazos desesperado para
alejarlos. Piripina chilla angustiada y Gozno ruge rabioso.
Las aves no se ven, pero se oye el rumor de las alas que golpean el
mstil del barril, y los gritos de los tripulantes. Se supone que, finalmente, al
ver que no pueden acercarse, las aves de rapia se alejan a buscar alimento en
otra parte.
JUMBOL:
All est el Continente Sudamericano que se va quedando atrs
con sus islas, sus montaas, su mar agitado! y ahora llega el silencio!
Gozno est mareado y descansa. Piripina brinca adentro y afuera del
barril y Comeln sigue comiendo pescados y mariscos.
COMELON: (a Piripina, quien le anuncia, con gestos, que va a engordar mucho)
Debo fortalecerme despus de tan tremenda aventura contra los aviones a
chorro, como llamo a los skas!

JUMBOL:
(observando el horizonte) Segn las indicaciones del fantasma,
pronto se debe divisar los primeros hielos del Continente Antrtico!

acto segundo
ESCENA 10
En el fondal se proyecta una fotografa del Continente Antrtico, con sus
gigantescos hielos flotantes, sus animales, su cielo azul. Tambin se proyecta,
luego, un gigantesco mapa de la ruta que han seguido nuestros amigos.
La msica de fondo del segundo acto debera ser solemne (Tannhuser).
PIRIPINA: Tierra, tierra! Perdn, me equivoqu. Hielo, hielo! (grita desde su
puesto de observacin).
GOZNO Y COMELON: (chillando)

Viva, viva!

PIRIPINA:
As es! Tmpanos blancos y hielos azules flotan a nuestro
alrededor como islas blancas de agua dulce! Algunas ms grandes que una
Plaza de Armas y ms altas que una Catedral!
JUMBOL:
Un mar cuajado de hielos nos acompaa hacia el Estrecho de
Bransfield entre la Pennsula Antrtica y las Islas Shetland!
Pronto llegaremos a la Baha Almirantazgo y divisaremos la Isla del
Rey Jorge!
PIRIPINA:

Segn lo que yo s, all debe estar la Base Peruana de la Antrtida.

COMELON: La nieve se ve dorada bajo el sol!

GOZNO:
Los hielos pasan a nuestro lado, flotantes, repletos de focas
negras, que se mueven en forma torpe y braman y rugen cuando nos ven
pasar! Otras nos miran quietas e indiferentes. No nos acercaremos porque
bien s que cuando tienen hambre, ellas tambin se comen a los pinginos!
Piripina, observando que vuelan algunas palomas curiosas y aleteantes
alrededor del barril, trata de hacer amistad pero se alejan con desconfianza
cuando ven a Gozno.
Al divisar finalmente la Base Peruana, Jumbol se tira al agua y bucea
hasta la costa.
COMELON: (orgulloso de su amigo) Nada 50 km. por hora y gana a cualquiera!

Los otros compaeros, un poco acongojados, porque no lo divisan desde

la embarcacin, se tiran al agua y siguen su rumbo, hasta que llegan a la playa
de hielo. Gozno acerca el barril a la playa, y luego va a tomar posesin de la
bandera conocida.
Muy emocionados, se abrazan los cuatro amigos, al ver que finalmente
han llegado a su destino a conocer a sus antepasados, quienes haban salido de
aquel lugar, muchos siglos atrs, y haban llegado a las costas peruanas,
seguramente flotando en algn gigantesco hielo que se derriti bajo el sol.
PIRIPINA:
(sealando el suelo que pisa por primera vez) No vemos flores ni
frutas sino una isla color azul pizarra. En el suelo, musgo, algas y lquenes son
toda la flora que se encuentra.
COMELON: (indicando la bandera roja, blanca y roja) El pabelln peruano se
alza junto a una colina nevada bajo un picacho negro, rocoso y volcnico.
GOZNO:
(observando un gigantesco tmpano de hielo que se proyecta en el
fondal) Al frente, en el mar, una enorme barrera de hielo cubre el horizonte.
JUMBOL:
(emocionado, habla como si estuviera dando un discurso a una
multitud) Estamos tan emocionados de haber desembarcado que no podemos
ni hablar! No encontramos a nadie en la Base Peruana! Seguramente el barco
Humboldt que debe venir, an no ha llegado! Es nuestra esperanza para
regresar a la patria!
JUMBOL:

No nos falta comida!

COMELON: (Hace como si estuviera recogiendo animalitos en el agua, que se

mete a la boca) Encontramos delicioso el famoso krill! Son como pequeos
camaroncitos rosados, amargos de yodo pero muy sabrosos!
GOZNO:
Ahora que ests con la barriga llena y el corazn contento, puedes
dormir en hielo, porque no podemos decir en tierra!
PIRIPINA:
(sealando el fondal que sigue cambiando de fotografas) Admiren
a lo lejos el cielo morado de sol!
JUMBOL:
(bostezando) Debemos descansar de tantas aventuras, en este
silencio, soledad y fro del Continente de la Paz y la Amistad.
GOZNO:

S, que maana es otro da!

JUMBOL:
Maana recorreremos el Estrecho de Bransfield y conoceremos las
otras Islas Shetland! Llegaremos a la Isla Decepcin, sin muchos problemas,
navegando entre gigantescos tmpanos de hielo!

Se abrazan nuevamente y deciden descansar antes de aventurarse a

explorar los alrededores y todo lo que puedan descubrir en este continente de
hielo.
ESCENA 10
Se bajan las luces, y al encenderse nuevamente, se ve en el fondal la
fotografa de la Isla Decepcin.
JUMBOL:
Estamos en la Isla Decepcin, formada por el crter de un volcn
apagado! En el ingreso de su baha hay dos peones negros llamados Cuernos
del Diablo!
PIRIPINA: No debe de estar el diablo porque siento fro en este lugar! El
paisaje es solitario, las aguas dormidas, las arenas negras y las nieves
cubiertas de ceniza volcnica! Debera llamarse Isla Desolacin!
JUMBOL:
Aunque al principio parece un paisaje tenebroso y hostil, vean, sin
embargo, la cantidad de animales que pasean por esta isla en forma de
herradura.
COMELON: Estoy feliz! El agua es tibia y parece termal con vapores
sulfurosos! Me ha pasado el fro y ya no me congelar. (Chapotea en el agua y
come krill.)
Todos juegan en las orillas, bandose y zambullndose entre las olas de
cartn. Salen en escena otros pinginos de patas anaranjadas. Los invitan, con
gestos, a visitar su colonia. Algunas pinginas estn empollando sus huevos.
Todos tienen viseras blancas en los ojos como si tuvieran mscaras de carnaval,
sobre la cabeza negra. Parecen los bandidos del continente helado.
Sealan a otros animales que viven por all, en tmpanos flotantes, y que
salen proyectados en el fondal.
BANDIDO: (como le pusieron de nombre al Pingino de Visera que fue el
primero que se les acerc, les explica las diferencias entre las focas del lugar)
Las focas tienen diferentes nombres. Hay la de Weddel y la de Ross, la foca
cangrejera, el leopardo de mar, el elefante marino que es enorme y el
oso marino.
Los amigos escuchan asombrados, mientras el nuevo amigo les sirve de
cicerone.
BANDIDO: Las focas son animales anfibios, que si tienen hambre nos tragan
hasta a nosotros los pinginos, as es que ni nos acercamos. Su pelaje es
brillante y tupido y, si no los molestamos, nos miran indiferentes, lanzando
mugidos de cansancio.

COMELON: De qu se alimentan, cuando no comen pinginos?

BANDIDO: Aqu se alimentan de peces, moluscos, crustceos y, adems,
saban ustedes que se sienten atrados por la msica?
PIRIPINA:

Por la msica? Se escucha msica en esta regin?

BANDIDO:
As es, al fondo de esta baha vive un cientfico que escucha
msica por radio. Ya oirs si te quedas un tiempo con nosotros.
ESCENA 11
Siguen dando vueltas con el nuevo amigo, visitando la regin, y ven otros
animales, como cormoranes, golondrinas, insectos, araas, crustceos, y otros
lobos de mar, proyectados en el fondal. Gozno se est divirtiendo haciendo
como si estuviera tirando agua tibia a los otros pinginos en la orilla, y es polvo
de purpurina.
Sin embargo, Jumbol desea conocer muchas cosas, como el nombre de
algunos animales, y, aunque le pregunta con gestos, Bandido no sabe
responder a sus preguntas.
BANDIDO: Si deseas saber algo ms, anda a preguntarle al hombre que vive al
fondo de la baha. Creo que est loco pero sabe muchas cosas.
Como la baha de la Isla Decepcin es muy grande, se dirige en el barril
aventurero a encontrar al nuevo personaje que espera aclare sus dudas.
Piripina lo acompaa, y Comeln, junto a Gozno, se queda comiendo, a un lado
del escenario, mientras navegan los otros dos amigos, en el barril, hasta el otro
lado del escenario, jalndolo con una cuerda. Mientras tanto, conversan.
PIRIPINA:
Si vive todo el ao en este lugar, debe saber muchas cosas, y
debemos ir a buscarlo aunque sea un cientfico loco.
JUMBOL:
Desde que salimos de nuestra isla en la costa peruana, hemos
atravesado canales, estrechos, golfos, y avistado nsulas, pennsulas, bahas y
ensenadas!
PIRIPINA:

Ahora nos encontramos aqu, en medio del crter de un volcn!

JUMBOL:
Entre nieve perpetua en un territorio sin mayor vida vegetal y
rodeados de tmpanos helados!
PIRIPINA:

Habr sido verde algn da?

JUMBOL:
Esa es la pregunta que debo hacerle al habitante de la Isla
Decepcin!
ESCENA 12
Mientras Jumbol, junto con Piripina que le ha acompaado, se encuentran
con el cientfico indicado por el pingino Bandido, quien entra en escena,
ensimismado en la lectura de unos papeles; Gozno se ha quedado bandose
panza arriba, (sobre un banquillo escondido detrs de las olas de cartn), y
Comeln sigue comiendo krill aunque ahora parece tener una barriga ms
grande.
LOGOS:
(El nuevo personaje est vestido con abrigo y seis bufandas. Tiene
hielo en los bigotes y en las cejas y su mirada es un poco vaga e insegura.
Murmura y habla consigo mismo mientras camina en crculos abrazndose a s
mismo para evitar el congelamiento, y leyendo a ratos sus papeles. Al ver a
Jumbol y Piripina que se acercan, les habla, enfadado.) Soy Logos, y, como
cientfico, alargo el tiempo, lo ahorro, lo organizo. No me hagan perderlo.
PIRIPINA:

Doctor Logos, deseamos slo que aclare nuestras dudas!

JUMBOL:
(suplicando) Seor, no le haremos perder su tiempo. No queremos
aburrirlo, slo queremos alguna informacin.
LOGOS:
No me canso ni me aburro. Aborrezco la frivolidad, la mentira, la
inexactitud.
JUMBOL:
(Sin interrumpir su eterno girar en crculos porque se da cuenta que
no es tan loco como parece) Estoy de acuerdo con usted, en casi todo aunque
no en todo porque si me canso, sobretodo despus de un viaje tan largo, no
doy vueltas como un reguilete.
LOGOS:
(detenindose por un momento)
Quieres saber algo? Este
Continente se ha hundido 1000 metros por el peso de los hielos!
PIRIPINA:

Increble!

LOGOS:
(sigue sus explicaciones, impertrrito) Su altura media es de ms
de 3,000 mt. y el hielo mide 3,000 mt. de alto.
JUMBOL:

(asombrado) Quin lo hubiera dicho!

LOGOS:
(feliz de tener pblico) Es ms grande que Europa y un poco ms
chico que Sudamrica. 2 veces Australia y 44 veces Italia. Tiene 13.177.000
km. 2. Su temperatura media es siempre bajo cero.
PIRIPINA:

(temblando) Qu fro! Qu fro!

LOGOS:
En estas orillas el peso de una nave aumenta 4% respecto al
Ecuador a causa de la limitada fuerza centrfuga terrestre.
JUMBOL:
(cogiendo a Piripina por el brazo y tratando de irse) Gracias por su
informacin, doctor Logos! Ha sido usted muy amable!
LOGOS:
(impertrrito) Un momento! No saben an que el Polo Sur se
encuentra en medio de un continente a 3000 mt. de altura, y el Polo Norte en
medio del Mar Artico a 3000 mt. de profundidad.
JUMBOL:
mucho.

(humildemente) Disculpe, habla usted tan de prisa que no entiendo

PIRIPINA: (mareada por tanta informacin) Muchos nmeros, mi querido

doctor Logos! Absolutamente demasiados nmeros!
ESCENA 13
Al ver que calla finalmente y que sigue dando vueltas en crculos para
calentarse, Jumbol se atreve a preguntarle tmidamente lo que le ronda por la
cabeza hace rato.
JUMBOL:
Dgame, seor Logos, alguna vez ha habido ms vida en este
continente?
LOGOS:
Un da tuvo ms vida: he encontrado fsiles de rboles. Muchos
animales y vegetales existan que ya no se encuentran, cuando la Antrtida
formaba parte de Australia.
JUMBOL:
S que hay un acuerdo para cuidar la vida animal y vegetal, que se
llama el Tratado Antrtico.
LOGOS:
(emocionado, y con las lgrimas en los ojos) Mi querido amigo, se
trata de cuidar la flora y la fauna, pero nadie ha pensado en las pobres ballenas
que no estn incluidas en el Tratado, a las cuales cazan sin discriminacin,
10,000 cazadores todo el tiempo. Hay que defenderlas! Hay que cuidarlas
tambin a ellas!
JUMBOL:

(humildemente) Ver lo que puedo hacer!

Entonces, Logos se detiene de su eterno girar en crculos y alzando un

dedo hacia arriba pregunta, poniendo su cara muy cerca de la de Jumbol.
LOGOS:
Has visto alguna vez un barco que parece cercano y en cambio
est muy, pero muy lejano?

(pausa) Has visto alguna vez un barco que en vez de navegar en

forma horizontal lo hace en forma vertical, como si quisiera entrar al mar que lo
devora?
PIRIPINA:
(a Jumbol, en el odo) Me parece que realmente Logos debe de
estar loco. Nunca he escuchado algo as.
Despus de negar con la cabeza, Jumbol, exasperado, decide alejarse,
mientras Piripina le sigue, brincando, disimulando su confusin.
Se despide en forma correcta y educada, y el cientfico Logos, antes de
que se aleje, le grita a todo pulmn.
LOGOS:
Cudate de los vientos! Son malos! Corren a ms de 330 km. por
hora y congelan hombres y animales!
JUMBOL:
(al pblico)
Demasiados nmeros, mi querido seor!
Absolutamente demasiada matemtica para mi pobre cabeza congelada!
ESCENA 14
Con las ideas que les dan vueltas, aplastados por tanta informacin
numrica, regresan al otro lado del escenario, donde sus amigos. Con un poco
de dificultad, y gesticulando dramticamente, Jumbol convence a Gozno a subir
nuevamente al barril, y Comeln y Piripina toman sus puestos sobre el borde de
la embarcacin fiel y aventurera.
JUMBOL:
He decidido dejar la Isla Decepcin y regresar a la Isla del Rey
Jorge donde no hay nadie todava, y menos cientficos locos como Logos.
GOZNO:
(amedrentado) Volvemos a navegar entre los peones negros o
Cuernos del Diablo!
JUMBOL:
Salimos al Estrecho de Bransfield, esquivando tmpanos enormes
como lunas llenas, cercos de hielos filudos y maravillosas y gigantescas islas de
cristal!
COMELON: Vamos, Gozno! Debemos ver la situacin con un poco de
optimismo! En tanto, hemos comido como nunca!
GOZNO:
comida!

(gruendo, no muy convencido)Mmmm! Siempre pensando en

Bajo un cielo lmpido y un mar azul, a la vista de la Isla del Rey Jorge,
tienen la mala suerte de toparse con una gigantesca ballena orca.

La ballena, pintada en un enorme cartn, pasa detrs del barril, jalada

por una cuerda, mientras la embarcacin se menea hasta que se da vueltas, y
con gran estrpito, sale por el otro lado del escenario.
En el fondal, se divisa la Isla del Rey Jorge.
JUMBOL:
(observando por primera vez la ballena que comienza a entrar en el
escenario) Compaeros!
Una ballena de casi 10 metros de largo!
COMELON: (con la voz que le tiembla) Negra por arriba y blanca por abajo!
PIRIPINA:

(aterrada)Con 22 dientes filudos! De mirada feroz y voraz!

GOZNO:

(temblando de miedo) Que nos persigue para comernos!

COMELON: Socorro!
JUMBOL:

Auxilio!

PIRIPINA:

Nos traga el cetceo, la orca o ballena!

GOZNO:

Nos come, devora y engulle!

Comeln le arroja trozos de hielo puntiagudos en los ojos para que no Los
vea, Piripina chilla consternada, y Gozno y Jumbol reman frenticamente.
Sin embargo, se supone que de un coletazo, la orca deshace el barril.
Mientras desaparecen, la ballena por un lado y el barril por el otro lado del
escenario, salen nadando todos, a toda carrera, hasta la orilla de la isla, cerca
de la Base Peruana. Llegan cansadsimos y fatigadsimos.
ESCENA 15
COMELON: (asustado)Me he congelado en parte! Tengo hielo hasta en el
sombrero!
PIRIPINA:
(quien llega a la playa de la isla, arrastrando la vela de la
embarcacin, con la que trata de cubrirse del fro, luego, al ver a Comeln que
tiembla, lo envuelve) Debes recuperar un poco el calor que se te ha escapado
del cuerpo!
GOZNO:

Nunca he pasado por un peligro igual!

JUMBOL:
Logos!

Despus de tan atroz aventura, no s si seguir las instrucciones de

PIRIPINA:

Cules?

JUMBOL:
Pelear para defender el derecho de vivir de las ballenas! Todava
lo estoy pensando!
GOZNO:
Debemos seguir aqu en la Isla, y reunir poco a poco los trozos de
embarcacin barrilesca!
PIRIPINA:

Durante el da que dura 20 horas en verano!

JUMBOL:
Trataremos de viajar antes de que llegue el invierno, cuando dura
20 horas la noche y hace mucho, pero mucho fro!
COMELON: An ms fro?
JUMBOL:

Paciencia y rabo tieso, como dicen en el Per!

PIRIPINA:
Quizs podamos regresar en el barco peruano cuando llegue a la
Base! Antes de que comience el invierno!
GOZNO:
Si no, nos queda la esperanza de volver a armar nuestro barril.
Quizs podamos quedarnos en este continente con nuestros parientes, sin
congelarnos.
COMELON: Sin embargo tengo la pequea sospecha de que siempre
extraaremos un poco nuestro sol calientito de Ica.
PIRIPINA:
(siempre optimista) Muchachos, las cosas no
estn
tan
mal! Nos hemos enterado que en la Antrtida no existen ni los microbios
porque se mueren de fro!
JUMBOL:
Por eso, felizmente, no nos ha dado gripe! Y, Comeln, despus
de su casi congelamiento, se siente bien y muy contento!
COMELON: (quitndose la vela que lo cubre, y brincando, un poco ms alegre)
Nuestros amigos de la Isla Decepcin, nos han contado muchas cosas! Dicen
que existen valles secos donde no hay hielo, cerca de aqu!
GOZNO:

(entusiasmado) Tambin lagos que no se congelan a pesar del fro!

COMELON: (asombrando a sus compaeros) Y la barrera de hielo ms grande

de la tierra! De 800 km. de largo! llamada Ross!
JUMBOL:

Y, seguramente, mil y una maravillas ms!

TODOS:

Viva, Viva!

JUMBOL:
(al pblico) Tanto Gozno, como Piripina y Comeln estn tan
felices como yo de haber conocido el continente helado de nuestros
antepasados, rincn del globo, primitivo e intacto, que nos ofrece su
experiencia y su enseanza. Tenemos todava mucho que aprender. Slo
esperamos que el hombre no lo destruya.

.........................................................

Blancanieve
s
PERSONAJES:
Blanca Nieves (BN)
Narrador
Madrastra
Prncipe
Espejo
Bruja
Cazador
Enano 1
E. 2
E. 3
E. 4
E. 5

ESCENA 1:
NARRADOR hola! yo soy el libro de blanca nieves y les voy
a contar mi historia.
Hace muchos aos, en un reino lejano viva una princesa
de sin igual belleza llamada Blanca Nieves.
La reina, que era vanidosa, egosta y cruel, era la
madrastra de Blanca Nieves.
La reina tambin era hechizara y posea un espejo mgico
que hablaba y todos los das le preguntaba:
MADRASTRA: espejo mgico, quien es la ms hermosa de
este reino,
Narrador; durante aos el espejo le haba respondido...
Espejo: su majestad es la ms hermosa de este reino
(Pasa un enano5 con cartel que diga un ao despus)
MADRASTRA: espejo mgico, quien es la ms hermosa de
este reino,
Espejo: su majestad es la ms hermosa de este reino
(Pasa un enano5 con el mismo cartel de un ao despus)
MADRASTRA: espejo mgico, quien es la ms hermosa de
este reino,

Espejo: su majestad es la ms hermosa de este reino

(Pasa un enano5 con otro cartel que tambien diga un ao
despus)
MADRASTRA: espejo mgico, quien es la ms hermosa de
este reino,
Espejo: he visto una doncella muy hermosa. Sus labios son
rojos, su cabello es negro como el bano y su piel blanca
como la nieve
Madrastra (muy enojada) quien ser?la vecina, doa cuca,
no no...PAKA!! A no ella esta calva (se cae vaso de agua y
llega Blanca Nieves a limpiarlo) mmm Blanca Nieves!!!!!!
BN: MANDE?
Madrastra; nada, ya lrgate de aqu! (se va Blanca Nieves
y voltea hacia el espejo) acabare con ella(sale)
Narrador: mientras limpiaba y fregaba los pisos...
Bn:(interrumpiendo al narrador) ya los fregu
Narrador: pensaba en un apuesto prncipe que viniera y la
llevara a su palacio
BN:(suspiro) ojala viniera un apuesto prncipe que viniera y
me llevara a su palacio y salir de este chiquero
Narrador: y OH sorpresa paso un apuesto prncipe (y pasa
el prncipe) Sin embargo no se haban percatado de que la
reina los miraba furiosa...
Salen
Narrador: la reina mando a llamar a un cazador del palacio
y le dijo:

Madrastra: Tengo un encargo para ti; lleva a Blanca N. al

bosque, mtala! Y treme su corazn en esta caja...
Cazador: es que... me descompone ver sangre!
Madrastra: esta bien pero, HABLA COMO HOMBRE!
Cazador: es que mi novio dice que se oye feo...
Madrastra: me da igual tu vida de gay, solamente...
mtala!
O te mato yo a ti.
Cazador: ah, bueno ya.
Madrastra: ahora vete!
Cazador: ha bueno pues, pero la puedo matar con un pual
Salen
Narrador: ala maana siguiente
BN: pero que verde esta el pasto hoy
(Se agacha para agarrar una flor)
Cazador:(saca el pual y apunta hacia blanca nieves)
no puedo matarte
Blanca nieves !eres gay!
Cazador: hay si pero de eso no estamos hablando es que
no te puedo matar
Blanca nieves!matarme!
Cazador: si la reina me encargo que te matara (con actitud
de gay) pero no puedo me da miedo matar a alguien con
decirte que no puedo matar ni si quiera a un moyote.
Huye, escapa en los adentros del bosque yo me las
arreglare con las reina
(Sale el cazador)

B.N. (Dala vuelta) donde estoy? Me perd

(Camina, camina, camina...y camina)
Narrador: camino y camino durante horas y horas
Blanca n.: he caminado durante hrs. Y hrs. Estoy agotada,
un momento esa es una luz si!!! es, es una cabaa ir ha
ver si me dan posada.
Narrador: llego ala cabaa como no se vea nadie entro
Y como ya estaba acostumbrada empez a limpiar la casa
pues estaba echa todo un chiquero. Despus llegaron los
dueos de la casa 7 tiernos enanitos 1, 2, 3, 4,5? Faltan
dos enanos...que... a si! se fueron de pajecitos a una boda!
Voz de gruon: (se escucha la voz de alguien haciendo
como gruon) yo no quera ser pajecito!
Voz de feliz: (se escucha la voz de alguien como si fuera
feliz) pero si va a estar espapirifactico!
Voz de gruon: cllate!
Enanos: jai-ho, jai-ho
Enano 1: que segua?
Enano2: no se tu sguele jai ho....etc...
Narrador: entonces entraron y se sorprendieron de ver la
casa limpia y alguien dijoquien tomo de mi sopa?y otro
dijoalguien tambin comi de mi sopa...a no..eso es de
otro cuento. como sea
Ahh para hacer las cosas rpidas, subieron vieron a blanca
nieves
Se contaron sus miserables vidas mutuamente y se quedo
a vivir ah de arrimada,
Blanca nieves: gracias por dejarme a vivir aqu

narrador: mientras tanto en el palacio...

Madrastra: espejito, espejito dime quien es la mas
hermosa de todas?
Espejo: t no te ves del nabo
Madrastra: QUE por que me respondes eso!?
Espejo: es que todos los das me preguntas lo mismo y ya
te dije que es blanca nieves como das lata
Madrastra: pero se supone que el gay la mato!
Espejo: recuerdas que es gay?
Madrastra: dime ahora mismo donde esta esa para matarla
ya!
Espejo: a blanca nieves?
Madrastra: NO! por lo pronto no, dime donde esta el
cazador para matarlo
Espejo: huu ya huyo con su novio...
Madrastra: gay....bueno como sea, ahora dime donde esta
blanca nieves
Narrador: el espejo le mostr donde estaba blanca nieves y
la madrastra ya preparaba su nuevo plan para matarla
Madrastra: ya se que har ajajajajajaja! Me convertir en
una viejecita, envenenare esta manzana. Bastara un
mordisco para que bn duerma por siempre y.. yo ser la
mas bella ajajajajajajajaja
(se toma la pcima, se agacha y se hace vieja)(cuando
sale, echa la manzana a la cazuela)

Narrador: al da siguiente, los enanos salieron a trabajar

como todos los das; le advirtieron a Blanca Nieves k no le
abriera a nadie... y se fueron
Blanca Nieves: (pensando) mis amiguitos los enanos me
dijeron k no le abriera a nadie...
Bruja: muchachita, me puedes abrir?
Bn: claro! Pase esta en su casa
Bruja: es que me siento mal...
BN: tenga un vaso con agua
Bruja: gracias! Y por ser tan buena conmigo, djame que
te regale esta deliciosa manzana ( le da la manzana
podrida) (le da un mordisco)
(Bn cae )
Bruja: jajajajajajajaja esta muerta!
Narrador: y, cayo... la bruja huyo y los enanos se dieron
cuenta, no recuerdo como, pero lo hicieron...
No se como se muri la bruja, pero... ay ya; llego el
cazador y la mato...
Los enanos llegaron a la casa, y al ver a Blanca Nieves se
pusieron a llorar...(nadie llora)se pusieron a llorar
Enano 3 :no podemos llorar
Narrador: como que no!(pasa y golpea a enano 4 que se
retuerce y llora)alguien mas que no quiera llorar?(todos se
retuercen y lloran)bueno y los enanos llevaron a blanca
nieves al bosque(se la llevan arrastrando)
su intencin era enterrarla pero les dio flojera y la dejaron
acostada en medio del bosque, varios das despus paso
un apuesto prncipe se acerco a la urna y vio a blanca
nieves y basto solo verla para decir

Prncipe: ohh una extraa muy bella, la besare(se inclina a

besarla y pasa enano 5 con otro cartel y se pone en
medio de la escena de beso tapndola)
Narrador: blanca nieves despert se despidi de sus
amigos que estaban felices por ver que estaba viva,
despus se caso con el prncipe y fueron felices por
siempre.
Y colorido colorin este cuento llego a su fin!

ESTA ES UNA PRODUCCION MAS DE LAS:

ROSAS NEGRAS!!!

Dialogo de
los angeles
El decorado representa una oficia en la que hay mucho ajetreo. Ordenadores, telfonos, papeles,
etc.
Gabriel:
Angel 1:
Angel 2:
Angel 3:
Angel 4:
Secretaria:

David
Alfonso
Bogdan
Jos Flix
Pablo
Oana

Gabriel.- (Toca un silbato. Todos se paran) Tenemos por delante un da muy ajetreado.
Asegurarnos que el sol sale. Abrir y cerrar los grifos de la lluvia. Comprobar que la tierra no para
de girar. Asegurarnos de que el sol se pone, etc. Ya sabis. Andando.
(Todos saludan y se vuelven a sus ocupaciones)
Gabriel.- (Ring, ring suena el telfono) Buenos Das Seor Todo est funcionando bien. Ya
sabe, Seor, la rutina de siempre. Hay algo especial que quiere que hagamos?.... Perdona
(extraado). Creo que no le he entendido bien. Me pareci que me deca que quera bajar
personalmente a la tierra Si? Que va a bajar personalmente a la tierra?.... No, no, no hay ningn
problema. Despus de todo usted es Dios Si, si. Entiendo.. le volver a llamar.
(Toca de nuevo el silbato y vienen todos)
Gabriel.- No os lo vais a creer. El Seor quiere bajar a la tierra.
Todos.- queee?
Gabriel.- Como os lo digo.
ngel 1.- Pero para qu? All solo hay hombres.
Angel 2.- Adems, las cosas como son, la tienen hecha un asco.

ngel 3.- Lo peor es que los hombres son malos y hacen tantas cosas malas.
Angel 4.- Siii. Hay guerras y peleas todos los das. Adems casi todos sirven al enemigo.
Gabriel.- (Vuelve a tocar el silbato y todos callan) Bueno, lo que tenemos que hacer es trabajar.
Tenemos que organizar la recepcin oficial. Vamos rpido.
Angel 1.- Yo me ocupo de hablar con las Aerolneas celestiales. Necesitamos un transporte
especial para que Dios baje a la tierra.
Angel 4.- Que te den el mejor aparato y debidamente revisado.
Secretaria.- Yo me ocupo de llamar a efectos especiales. Algn trueno que otro. Que se pare el
sol, que nos preparen una lluvia de estrellas especial, como si fuesen fuegos artificiales.
Angel.- 2.- Tambin podramos soplar un par de veces la trompeta esa que est en el almacn
muerta de risa, la que dicen que est preparada para el juicio final.
Angel 1.- Que bueno. Esto va a ser mejor que la ceremonia de las olimpiadas.
Angel 2.- Capitn Gabriel. Voy a encargar una alfombra roja de 5000 kilmetros. Crees que ser
suficiente?
Gabriel.- Por supuesto que si. Si Dios quiere bajar a la tierra no podemos permitir que ande por
los charcos, ni que pise por los caminos polvorientos.
Secretaria.- Tendr que alojarse en algn sitio. Qu tal en la Moncloa?
Angel 4.- La Moncloa es muy pequea, ser mucho mejor en el Eliseo.
(Algunos hablan, otros entran y salen cargos de papeles. Suenan telfonos, etc.)
Angel 1.- Gabriel (que se ha sentado), los de aerolneas celestiales nos han asignado una nube
ultimo modelo GT, super cmoda, gigante, aerodinmica tipo Alfa y Omega, con cinco
velocidades, y le he mandado que le pongan unos equipamientos especiales de oro y diamantes.
Gabriel.- Muy bien. Creo que es lo que necesitamos. (Coge el telfono). Departamento de
publicidad? Mandarme a alguien enseguida (entra ngel 3 corriendo) Dime cmo se va a enterar
la gente de la tierra de la llegada del Seor?
Angel 3.- Ya estamos imprimiendo millones de folletos para que se enteren todos. A ver que te
parece esto. Paramos la tierra. Cambiamos las estrellas de posicin, con la luna, de modo que
aparezca un mensaje luminoso en el cielo que diga Dios est aqu. Mientras tanto unas se
encienden y otras se apagan.
Secretaria.- Bien. He reservado el Eliseo y diez mil ngeles de seguridad. A cuantos reyes le
conceder audiencia?

Angel 1.- Se me ocurre una idea Qu os parece si

(Suena el telfono)
Gabriel.- Si.. Seor Estaba a punto de llamarle A qu reyes quiere dar audiencia? Me
preguntaba si A ninguno?.... Solo a tres magos y Ningn guardaespaldas? Ni uno
siquiera?.... En qu palacio Ningn palacio?... Qu tal con alguna agradable familia de
Toledo?... De Israel? Una familia de Israel? En un establo de Beln!... Tendr que buscar en el
mapa. Qu le parece si mantenemos el programa de publicidad? Ya Si Seor... Una sola
estrella y pequea. Entonces supongo que lo de la alfombra tampoco Me lo tema Seor
Habla en serio? Pero por qu quiere bajar a la tierra como un beb indefenso Ya se que habla
en serio En fin que estamos a sus rdenes S. S. Salgo personalmente para avisar a Mara y a
Jos Y preparar al equipo que ir a cantar a los pastores. Gracias Seor. (Toca el silbato,
vienen todos).
Gabriel.- Acabo de hablar con el Seor
Angel 1.- Y que ha dicho?
Gabriel.- (Muy serio y solemne) Dijo que no le preparemos nada, porque iba para vivir como un
hombre sencillo y humilde, y va a morir, tambin, en una cruz.
Angel 2.- Queee? Pero por qu?
Gabriel.- Por los hombres. Dice que quiere salvarlos.
Angel 3.- No entiendo nada.
Secretaria.- Yo tampoco.
Gabriel.- Por amor. Dios ha amado a la humanidad de tal manera que se va a dar a S mismo para
morir en su lugar, poder salvarlos de la perdicin y luego traerlos al cielo.
Angel 4.- Ninguno podemos entenderlo porque realmente el amor de Dios sobrepasa todo el
entendimiento
Todos: S.

Erase una
vez un
reina.
(Una maana estn todos empezando a despertarse con mucha flojera y un poco de fro. La ms
gil es la Sonajera la sigue la Yuli. La Milenaria y la Malena siguen es sus frazadas alargando el
tiempo de despertarse. La Chave en cambio se dispone a hacer fuego y calentar agua).
SONAJERA : (se estira, se rasca busca a su alrededor el espejo, se mira, se peina, se re de si
misma). Putas que estoy bonita si parece que hubiera ido a la peluquera, linda, linda, linda.
MALENA : Me imagino lo linda que estaris poye sonajera, y ya que estai tan linda
porque no te preparai el desayuno, asi rico calientito y me lo tra a la cama, ya que estai.
SONAJERA : Vos so bien balsa gil oh, siempre queri irte a la cochiguagua. Teria gueno que te
juerai poniendo las pilas y si no un da me vai a encontrar atravesa y hasta ah no mas vai a llegar.
Desayuno a la cama quera la perla
MILENARIA: Y pensar que hay giles que se les llevan el desayuno a la cama pos. sabis lo que
yo dara por que alguien me atendiera!.
SONAJERA : Ya ta bien Malena, te voy a preparar la choca, no se porque cada vez que tu hablai
me dan unas ganas de consolarte, me da una cosa as rara.
TANIA
: (se levanta apurada) Estoy atrasada, nadie me despert. (mirando a Yuli que entra
con una vieja tetera en la mano).
YULI
: Que me viste cara de reloj? (dulce) Si vo despertai sola. Apuesto que vai pal
consultorio?, si no ten na, paque vai?
TANIA

: pa que va ser po, pa ver si tengo algo.

MILENARIA: Djala que vaya, adems es la nica que se cuia.

SONAJERA : Y de tanto que va aprende, es la nica doctora que tenemos, si la cabra ha

aprendido esto de la medicina, cuando a una le duele algo sabe hacer remedio, adems la conocen
toitos all, de tantas colas que se hace. Y no dicen que uno debe tener amigos en el hospital, en el
cementerio y en la crcel
YULI

: (empieza a llorar) en la crcel, el Manuel gua gua gua (llora).

TANIA

: ya la hiciste acordarse de su marido.

MALENA : Ya aer, saben chiquillas, tengo una idea. Porque no jugamos a que una de
nosotras es la reina durante una semana y todas las dems la sirven y as nos vamos
turnando y toitas vamo a ser servidas Qu les parece?.

TANIA

: todas vamos a hacer reinas deci tu?

SONAJERA : si po Tania. Nosotras con la Milenaria seriamos reinas, que tal? (acercandose a
Milenaria). Majestad, tiene un pliegue en la tnica, permtame arreglrselo, y el collar de perlas lo
tiene un poco corrido Eso es majestad, camine no ms que yo le cuido los pasos
MILENARIA: te imaginai sonajera? (ambas se ren como cabras chicas).
YULI

: ah Cmo eso?

TANIA

: Reina, si, eso me gust, se puso bueno, no voy na al hospital.

YULI

: si como la Cecilia Bolocco

TANIA
cachai?

: no, como las de las realeza antigua, reina de verdad esas con corona, con capa,

YULI

: a si yo saba po, era lgico.

MALENA

: Oye, si es en serio, por que no probamos, ahhh??

CHAVE

: y probemos po, que vamos a perder. Mas de lo que hemos perdio en esta vida?...

SONAJERA : habla por ti noms chave, que yo tuve unas cuantas gans tambin, no es cierto
milenaria? (ambas se ren y codean). Pa m que la milenariatuvo hartas gans o no milenaria?
MILENARIA
: ya po, cortala, si sabi que yo no hablo de esoPero saben que ms, yo
quiero jugar a eso que dice la Malena, en una de esas nos remos un poco.

LULA
: (apareciendo en escena) Oye cabras, saben que tengo un pololito por ah y
necesito que me presten la Dolorosa
CHAVE
dejarla

: oye Lula, vo siempre ven a pedir la Dolorosa y despus no veni nunca a

TANIA

: si pu, teni que devolverla

LULA

: no si la traigo, si es por un rato numas, no seai asi po Chave!.

MELENA
: pobre de ti que no la traigai aaa.. (lula se va con el carretn). Ch as dicen que
yo soy la balsa!
ya po que dicen jugamos o no?
SONAJERA : ta bien, juguemos y quien va hacer la reina primero?
YULI

: si po, quien va ser?

MELENA
: gueno de quien fue la idea aaa? Ma po. Yo tengo que ser la reina primero.
(colocndose en el papel de reina). Sbdita Sonajera hasta cuando me va tramitar con el
desayuno! Ya me muero de hambre
SONAJERA : Si antes erai balsa, ahora que te crei la reina vai a ser insoportable.
MALENA

: yo no permito insolencias!, triganme algo rpido para comer.

(sonajera se para a regaadientes, pero obediente empieza a afanarse con un sanguiwhe)

(algunas empiezan a ordenar sus cosas, otra la peina, Tania le lustra los zapatos)
(Milenaria enciende msica, una meloda de tango suena, da unos pasos de baile con la Chuma,
mientras coloca un trapo como mantel para la reina)
SONAJERA : Ya Malena esta listo el desayuno.
MALENA : Cmo que malena? majestad, no se olviden, majestad! (come rpido sin
dejarles nada a las dems) (las dems la miran medio hostiles, sintiendo que se le pasa un poco la
mano, asindose gestos)
(pasa la semana con calendario, al que se le van sacando las hojas. Todos hacen cosas mientras
tanto, o flojean durante esos das. La Lula trae la dolorosa durante esos das y se la vuelve a
llevar, por fin llega el da de cambio de mando. Se paran todos delante de la malena y la quedan
mirando medios desafiantes. La malena sigue leyendo el diario hacindose la que no se da cuenta
de nada. Carraspean, se miran dan codazos, por fin se deciden.
SONAJERA : ya pus Malena, paso la semana, ahora teni que entregar el trono. Ahora nos toca a
nosotras.
MALENA : (doblando el diario, con calma y peinndose con la mano). Escchenme
sbditas, yo se que el trato fue por una semana, (moviendo la mano para dar nfasis), pero

saben el ejercicio del poder es un aprendizaje duro (se pasea) lleno de responsabilidades, de
desafos e incomprensiones tambin y con plena conciencia de mi deber, debo decirles que
por una semana es muy poco para llevar a cabo tan importante tarea, (sentenciosa), por ello
decreto que de ahora en adelante los mandatos sern de dos semanas.
MILENARIA: pero si tu dijiste!
desentendida).

(malena la mira molesta) Nada! (mira para otro lado

TODOS
: No, ese no era el trato. No podi se as Malena, ese no era el trato, soi una fresca.
No podi ser as, no teni palabra. Tu palabra vale callampa, oste hongo(todos se alejan alegando
en voz baja)
MALENA : (se pone de pies de un golpe asustando a todos) Ya basta o los mando a fusilar,
rotas engredas, dije que dos semanas y sern dos semanas. (todos se alejan alegando en voz
baja).
(Pasa otra semana, como la primera, la Lula va y viene devolviendo y pidiendo de nuevo la
Dolorosa. Llega el termino de la semana todas se renen nuevamente en torno a la Malena, esta
sigue impvida leyendo, finalmente las queda mirando se sonre y les habla)
MALENA : Ya s porque estn ustedes aqu y yo comparto totalmente sus inquietudes de
hecho e tenido tiempo para reflexionar y he pensado en mejorar el sistema. Democracia es
lo que se necesita, que el pueblo elija. Y es por eso que he decidido realizar elecciones
democrticas, para elegir no una reina sino una presidenta de la Repblica. (los otros
intentan alegar). no me van a decir que ustedes estn en contra de la democracia! Y he
decidio presentarme como candidata. Por supuesto son elecciones libres as que el que
quiera puede ser candidato tambin.
Todos incluida la Lula conversan entre ellas lejos de la Malena, se ponen de acuerdo. Nombran a
la Chave de candidata. Se ponen a hacer carteles, con cartones y carbn, se cansan y se van a
dormir un rato. La Malena se aprovecha de la dispersin para actuar).
MALENA

: (acercandose a la Sonajera) Flaca, cacha lo que te traje de regalo.

SONAJERA : Qu es Malena? A ver, deja ver po Qu me trajiste?. Ah esta relindo, un espejo

nuevo, tu sabiai que el otro estaba quebrao Malena, pucha te pasaste flaca gracias. (se mira al
espejo, lo guarda y lo vuelve a sacar).
MILENARIA : Qu teni ah Sonajera? Paque lo escond a ver po, aaa es un espejo nuevo, ta re
lindo y de donde lo sacaste? Quin te lo regalo si se pude saber? (codendola cmplice)
SONAJERA : no si sabi que despus de todo la Malena no es, o sea es media floja no mas, pero
no es mala. Sabi! Se haba fijado que mi espejo estaba quebrado y entonces me regalo este ta
bonito cierto?
TANIA
: (ENTRA) por casualidad las escuche y Por qu no le deci que se fije que se me
quebr la peineta, en una de esas, como sabi?

(se ve a la Malena disimuladamente entregndoles obsequio a la Tania y a la Yuli)

todos reunidos
CHAVE
: ya po votemos, aqu hay una caja, estamos todas? Qu falta?
(votan todas, la Tania revuelve la urna, la abre y comienza a contar los votos la Chave se pasea
segura de ganar. Malena, Chave, Malena, Malena, Malena, Malena. Todos se miran perplejos. La
Tania proclama como Presidenta de la Republica a la Malena. Y sigue toda la rutina. La Malena
leyendo el diario, estirando la mano para que le den cosas. Pasa otra semana. Todos se paran al
lado de la Malena de nuevo, menos la Lula que esta ausente)
YULI
: ya Malena, ahora si que nos toca a nosotras, as que vamos viendo quien de
nosotras va a ser reina ahora.
CHAVE

: Presidenta, Yuli, Presidenta, no vis que cambio la cosa.

MILENARIA : bueno reina, presidenta, da lo mismo, si yo lo que quiero es sentarme y que

alguien me atienda, me traiga cosas, me diga su majestad, yo propongo que ahora sea yo la que
siga tan de acuerdo, cierto?.
MALENA : (ponindose de pie con ostentacin) Yo estoy muy de acuerdo que la Milenaria
sea la que siga, o sea, si as lo dijimos as se har. Pero en este preciso momento, existe un
impedimento mayor, con carcter de Estado, de la mxima gravedad.
CHAVE
: y que vendra siendo ese impedimento Malena?, no vai a empezar de nuevo con
tus cosas que ya estamos bien aburridas con tus leseras.
MALENA
: no se trata de ninguna lesera Chave. Se trata de algo extremadamente grave ( va
subiendo de apoco la voz) de algo que compromete la soberana de la Patria y pone en peligro la
seguridad interior del estado (todos la miran incrdulas, con el cuello estirado). Se trata de nuestro
patrimonio nacional, de la fuente de nuestras riquezas, se trata de la dolorosa, que no ha sido
devuelta por la Lula, y eso constituye un atentado por parte de una potencia extranjera y debemos
declararle la guerra y en tiempos de guerra no se puede cambiar a la Presidenta de la Republica
no se puede, no se debe!. As que en este mismo momento te nombro Chave Ministra de
Defensa, Sonajera tu sers Ministra de Relaciones Exteriores, y tu Milenaria estars a cargo del
abastecimiento de las tropas, MISION: recuperar a toda costa nuestra riqueza nacional, la
dolorosa adelante soldadas!
(todas balbucean cosas, refunfuan, pero finalmente van sintindose intimidadas por la voz de
mando y parten juntas hacia un rincn. Aparece la Lula con la dolorosa. Todas van a decirle que
la devuelva)
YULI
: puchas po, Lula, no devolvis nunca la dolorosa, siempre te quedai con ella, ahora
que nos tocaba a nosotras asumir el mando, resulta que por tu culpa estamos en guerra y la
Malena sigue de presidenta de la Republica.
MILENARIA : si po Lula, viste que ahora estamos metidas en el manso lio de la guerra.

LULA

: de cual guerra me estn hablando?

TANIA
: de la guerra que tenemos que declarar pos Lula, si la Malena dijo que la seguridad
del pas, y la soberana y hartas cosas mas, cierto chiquillas? Y dijo que por eso ella no poda
entregar el mando porque tenamos que declarar la guerra po Lula. As que mala suerte no mas
po, te la tenimos que declarar no mas, si hasta somos ministras y cosas as, cierto cabras? (todas
asisten).
LULA
: pero como pueden ser tan relesas cabras, si las estan haciendo tontas. Ese jueguito
es puro invento de la Malena no mas, para aprovecharse de ustedes y tenerlas como giles
sirviendo, si ya llevan cuanto tiempo en el mismo cuento
TANIA

: pero es que tu tenis la dolorosa nosotros no podemos terminar la guerra, viste.

LULA
: ayayai, por Dios que son asopadas estas cabras. Miren yo les voy a devolver la
dolorosa, ustedes van a llegar con ella donde la Malena y les apuesto lo que quieran que va
inventar otra cosa.
SONAJERA : soy mal pensada Lula! Ya vamos todos palla y vamos a ver que no es asi, si le
Malena en el fondo no es mala cierto cabras?
(llegan todas donde la Malena, esta se hace la lesa, como que no cacha nada, se paran junto a
ella).
LLUMA

: ya Malena la Lula devolvi la dolorosa.

MALENA : (alzando la voz) como que Malena, Seora Presidenta querr decir usted
Ministra. No digo yo si han perdido todos los valores patrios, estamos en plena crisis de
valores, la sociedad civil no respeta nada, cada cual se sube por el chorro, hacen lo que
quieren. Lo que aqu hace falta es una mano dura seoras, una mano que les ensee a
respetar, a cumplir su deber a respetar a las autoridades. Adems el pueblo me lo pide
soberana! En este preciso momento declaro que el pas necesita restituir el honor patrio y
en tal sentido la democracia esta obsoleta, no nos sirve y a partir de este momento pongo
termino al estado de derecho y declaro una dictadura que durara el tiempo que se requiera
para volver a poner en pie este pas lleno de ideas extranjeras a trabajar todas he dicho!
(Se van todas cada cual por su lado, se ponen a ordenar sus cosas se miran de reojo y de a poco
van juntndose de nuevo, hablan en voz baja, se ponen de acuerdo para la noche, cae la noche se
acuestan, aprovechan la oscuridad, se levantan de a una y se van sigilosamente analizando la
situacin).
LULA
: as que ahora le tocaba a ustedes ah! Vieron lo que les dije, di la Malena, es una
fresca no ma. Que en el fondo no es mala claro que no es mala, si yo lo que digo es que es una
sinvergenza, cara de palo.

SONAJERA : pero a veces es buena gente, po, si incluso a mi o sea a veces es buena con una

MILENARIA : si po , si es verdad que a veces es guena gente

SONAJERA : claro, si tiene que parecer buena gente po, porque el dia que los demaas no estn
de acuerdo, hasta ah no mas llega el jueguito.
LULA
: es lo que yo trato de hacerles entender po cabras que si ustedes no enganchan, no
pasa na con el jueguito famoso, ni pasa na la patria, ni con la soberania, ni ninguna de esas leseras
que les ha estado metiendo en la cabeza la Malena.
SONAJERA : o sea que rip (se dan media vuelta y caminan marcando bien los pasos, sin hecer
mucho ruido van repitiendo en voz baja rip, rip, rip). (llegan al lado de la Malena, la rodean, La
Malena trata de darse importancia, pero capta que la cosa no va bien).
MALENA
: pasa algo? hay algo que este amenazando la paz ciudadana, algun insurrecto a
quien se deba corregir? Diganme y yo tomare las medidas que sean
TODAS
de escena.

: Sabi que mas Malena? (hacen gesto de corta pescuezo). La empujan y salen todos

YOHANA ANDREA FAUNDEZ CONTRERAS

Los
soplidos del
diablillo
Teresa Valenzuela

Personajes
Estrella
Diablillo
Arcngel
Gila:
Bato:
Fileno:
Lucinda:
Abuela:
Animales:

Madre de Fileno y Lucinda

Esposo de Gila
Hijo de los anteriores
Hermana de Fileno
Madre de Bato
Tres borreguitos cuando menos, un tigre, una mariposa,
un gallo, una gallina, pollitos, un len, un ratn, un elefante etctera.

(El escenario representa un paisaje campirano en donde hay una chocita de dos dimensiones,
con dos ventanitas y pintada por ambos lados; de tal modo que por una de sus caras sea la choza
y por la otra para el Nacimiento. En el fondo se ven un par de arbolitos y otros dos en primer
trmino, tambin stos de dos dimensiones. En el ltimo plano habr un cerrito tambin plano,
detrs de ste sale la Estrella que puede ser un ttere, una actriz o actor, y trae un silbato.)
Nota: la msica para todas las canciones pueden tomarla de rondas y juegos infantiles (as debe
sonar.), pero sera ms divertido inventarla.
Estrella:

(Entra, sopla un silbato y canta.)

Pastores! Pastores!

les vengo a avisar,

que pronto, muy pronto
pronto llegar!
Vengan todos!
Vengan todos!
Vengan ya!
Sganme los pasos,
los voy a llevar
a Beln!, a Beln!
Borreguitos:

(Entre los rboles.)

Beeee! Beeee! Beeee!

Estrella:

All va a nacer
el nio precioso
portador del bien (Se repite toda.)

Gila:

(Asomada a una ventana de la choza.)

Qu escndalo traen, borregos!
Bato! Deja de cenar
y asmate al corral.

Bato:

(Asomndose por la misma ventana y con la boca llena.) Qu quieres, Gila?

Qu gritos!

Gila:

(Mirando a todos lados.)

Sal a ver los borreguitos;
algo pasa, estn inquietos.

Bato:

(Quitndose de la ventana.)
No, se enfran mis tamalitos

Fileno:

(Asomndose por la misma, bosteza.)

Qu pasa, m?

Gila:

Sal t, hijo, ve a ver los animalitos.

Fileno:

(Retirndose.) No m, yo estoy recansado.

Gila:

(Gritando hacia el interior.)

Hija! Lucinda! Ven t.

Lucinda:

(Peinndose por la otra ventana.)

Dime, m, pa qu me quieres?

Gila:

(Saliendo de la choza.)
Acompame ac afuera.

Lucinda:

(Retirndose.) Me estoy haciendo caireles!

Gila:

(Ya afuera.)
Qu familia tengo yo!
Un marido retragn,
un hijo siempre cansado
y una hija de piln
qu slo piensa en peinados!
(Gritando con toda su voz.)
Vengan ac! Salgan todos!
Qu salgan, digo! O los traigo!

(Salen de la choza todos menos la abuela que se asoma por una ventanita.)
Abuela:

Ay, hija! Qu mal carcter,

por cualquier cosa te enciendes.

Gila:

(Buscando temerosa.)
A ver, miren no hay un lobo!

Abuela:

(Mientras todos buscan, ella pregunta a los borreguitos.)

Qu traen, chiquitos? Qu tienen?

Fileno:

(Burln.) Ay, abuela, sino hablan,

cmo quieres que contesten?

Abuela:

Pos no hablarn, pero entienden. (Los borreguitos sealan con sus pezuas
al cerro.) Miren! All, sobre el cerro!

Estrella:

(Cantando.) Pastores! Pastores!

Por fin salieron,
ya tengo buen rato
detrs de este cerro.
Tenemos que ir juntos,
ustedes a pata
y yo por el cielo.

Todos:

(Cantando.) A dnde nos llevas,

hermoso lucero?

Estrella:

(Cantando.) A Beln!

Todos:

(Cantando.) A Beln?

Borreguitos:

Beeee! Beeee! Beeee!

Estrella:

(Cantando.) All va a nacer:

de Santa Mara

tambin de Jos
un nio precioso
portador del bien.
Borreguitos:

Beeee! Beeee! Beeee!

Todos:

(Cantando.) Vamos, todos, pronto!

vayamos a ver,
ese nio lindo
que all va a nacer.

Estrella:

(Cantando.) Sganme de cerca

no se han de perder,
que hoy a todo el mundo
lo iluminar!

Todos:

(Cantando y siguiendo a la estrella salen de escena.)

Pues vamos contentos
vamos a Beln!

(Inmediatamente despus que ellos salen entra a escena el diablillo, enfadado y arremedando los
cnticos con sorna.)
Diablillo:

Ay, s! Muy felices. Bah!

Fuchi! Qu noche ms fea! Todita llena de luz
(Lloriquea.)
Ay, qu desgracia la ma!
Hoy nacer ese Jess.
Se acabaron travesuras
y tantas lindas diabluras.
Ay! De hoy en adelante,
me las he de ver reduras.
(Se suena la nariz y va cambiando su actitud.)
Pero qu saco con quejas
y con palabras ociosas!
Tengo yo delante rejas?
Qu no puedo yo hacer cosas?
No cejar en mis intentos!
Para eso soy Lucifer:
puedo idear muchos entuertos!
(Maquinando sus planes.)
Si bien no puedo impedir
que nazca mi archienemigo,
muy bien puedo conseguir
que no tenga ni un testigo.

Arcngel:

(Entra espada en mano.)

Alto! Detente, cobarde!

Que imagino ya tus planes.

Pro te advierto que es tarde
para que hagas tus desmanes!
(El diablillo se ha tirado al suelo tapndose la cara de los destellos que se desprenden del
arcngel, ste le pone el pie encima.)
Arcngel:

Esta noche nacer!

el que te tendr en la raya,
y yo mientras con mi espada,
no te dejar hacer nada!

Diablillo:

(Se incorpora y saca lentes oscuros, se los pone.)

No es justo tu proceder!
Ni es gallarda tu conducta!
Abusas de tu poder,
siquiera entremos en justa.

Arcngel:

(Muy seguro de s.) Me retas!

T?, chamuscado.
Pobre diablillo igualado!

Diablillo:

(Muy decidido.)
S! Te reto. A eso me atrevo!
A menos que. tengas miedo,
grandote gero emplumado!

Arcngel:

(Riendo jactancioso.)
Yo, a un diablillo tener miedo?
Y cuando ya est acabado?
(Cuadrndose.)
No me hagas rer, que pierdo
la seriedad de mi grado!

(Echa vaho sobre sus insignias militar-celestes y las limpia.)

Diablillo:

(Entusiasmado.) Bueno, pues, si tanto fas

de tu fuerza y podero,
hagamos un trato ahora!
No llegue la sangre al ro.
(Rodeando al otro acaricindole sus barbitas de chivo.)
Segn t, los pastorcitos
van muy contentos y unidos

Arcngel:

(Interrumpiendo muy seguro de s.)

As es! A Beln van
en santa paz y armona,
y antes de que sea de da

todos all llegarn.

Diablillo:

(Salta muy emocionado.)

pues se ser mi intento!

Arcngel:

(Burln.) Detenerlos?

Diablillo:

(Fingiendo modestia.) Pues si puedo.

Arcngel:

(Entrando al juego.)
Yo digo que no podrs!

Diablillo:

(Presionndolo.) Cunto apuestas?

Arcngel:

(Muy entrado.) Cunto trais?

Diablillo:

(Saca de su traje un montn de billetes verdes y los muestra.)

Esto! Y t?

Arcngel:

(Cohibido.) En efectivo?

Diablillo:

Claro!

Arcngel:

(Aparentando dignidad.)
Nada! Que me est prohibido.

Diablillo:

(Abanicndose con sus billetes muy orondo.)

Pues yo con esto s hablo!
T, para ser celestial,
resultaste un pobre diablo.

Arcngel:

(Ofendido.)
Yo no apuesto! Que es indigno.
Y menos con sucia plata!

Diablillo:

(Para presionarlo, se dirige al pblico.)

Ya deca yo que era pico.
Dice s, luego se raja!

Arcngel:

(Se siente comprometido, y cuadrndose.)

Un celeste militar, no tolera las ofensas!
Y mantiene su palabra.

Diablillo:

(Contentsimo.)
Muy bien dicho! As se habla!
Apostaremos, entonces.
Que el plazo sea media noche;
si yo pierdo, me voy lejos

a refundirme al infierno
Arcngel:

(Interrumpe despreciativo.)
Y se sera mi premio?

Diablillo:

(Manos a la cintura.) Quieres ms?

Arcngel:

(Sealando.) S! Esos cuernos.

Y te he de mochar el rabo
pacerme un cinto de cuero?

Diablillo:

(Socarrn.) No quieres tambin orejas?

Si hasta pareces torero!
Pero acepto, en fin, sin quejas.
(Ahora l examina al arcngel de arriba a abajo.)
Bien. Si t pierdes, yo quiero:
estas alitas lustrosas,
la diademita, las botas,
este traje tan dorado, al espada

Arcngel:

(Con mordacidad.) Yaaa! Tantas cosas?

Si no soy palo encebado!
Pero acepto, que seguro,
nada logrars con ellos!

Diablillo:

(Con vehemencia.)
Una cosa quede clara:
no has de meter tu cuchara!

Arcngel:

(Cuadrndose.)
Yo prometo, por mis alas,
que no he de usar mis poderes
sobre criaturas humanas.
(Suspira satisfecho.)
Los humanos son sensatos!

Diablillo:

(Con sonrisa maligna.) T lo dices

Arcngel:

(Saluda militarmente.) Lo aseguro!

Diablillo:

(Entusiasmadsimo.)
pues lo veremos al rato!

(Salen ambos. Antes de esto pueden sacar entre los dos la chocita, as quedar el campo abierto
a donde llegarn los pastores despus de caminar un buen trecho.)
Bato:

(Secndose el sudor de la frente y sentndose.)

Aqu hemos de hacer un alto

para agarrar el resuello!
Abuela:

No, sigamos caminando

que Beln tovia est lejos.

Fileno:

(Acostndose.) Abuela, no seas ansiosa!

Gila:

(Dejando su canasta.) S, suegra, mire en el cielo

la estrella que es el seuelo;
tras una nube reposa.

Bato:

(Destapando la canasta.) Yo, mientras, me echo un buuelo!

Lucinda:

(Peinndose como siempre.)

Pero, p, si son la ofrenda
que al Nio Dios le daremos!

Bato:

(Comiendo con deleite.)

Pos yo no creo que se ofenda
si le damos uno menos.

Borreguitos:

(Balan con la lengua de fuera.)

Beeee! Beeee! Beeee!

Gila:

(Gritando.)
Callen esos animales!
Ponen de punta los nervios.

Abuela:

(Vindolos.)
Pos no ven que tienen sed!
Llvalos al ro, Fileno.

Fileno:

(Levantndose de mala gana y rascndose la cabeza.)

A cul? Ni he visto ninguno.

Abuela:

Lo acabamos de pasar!

Fileno:

(Buscando pretexto.)
Ah! S! pero est reoscuro!

Gila:

(Perdiendo la paciencia.)
Fileno, eso no es verdad!
Pero pa quitar pretextos
(A la hija que, para variar, se est peinando.)
Hija, velo a acompaar.

Lucinda:

(Rezongoncilla.)

Ay, no! al ratito, m.

Gila:

(Con impaciencia.) Ya djate de peinar!

Para qu traen animales,
si no los van a cuidar!

Lucinda:

(Incorporndose para cumplir con la orden.)

Pos s, bastante tenemos
Con la lata de Fileno.

Fileno:

(Saliendo con la hermana y los borreguitos.)

La abuela a fuerzas los trajo!

Estrella:

(Saliendo detrs de la nubecita sopla el silbato, toma su hato y canta.)

Pastores! Pastores!
Vmonos ya!
Ya estuvo bueno
de tanto descansar.

Gila:

(Grita con enfado.) Ya vamos!

(Por abajo.) Qu lata das!

(La Estrella la alcanza a or y muy enfadad ve su reloj de arena y se mete detrs de la nube
rezongando entre dientes.)
Estrella:

Pos quines se creen paque una los espere! Ni que yo tuviera su quehacer!

Abuela:

(Conciliatoria.) No te enfades, lucerito,

noms regresan los nios
y seguimos el camino.

Gila:

(A Bato, que ya va en el tercer buuelo.)

Bato, deja los buuelos!
Dijiste uno y ya van tres.

Bato:

(Con la boca llena.)

Ay, Gila, es que estn rebuenos!

Abuela:

S, hijo, pero no est bien.

Mira, mejor ve a traer unos
leos pa hacer fuego
que el fro me hace padecer.

(Bato sale, y mientras la abuela se soba sus reumas entra el diablillo disfrazado de pastor.)

Diablillo:

(Acercndose.)
Buenas noches, sus mercedes!

Gila y la Abuela: Muy buenas las tenga usted.

Diablillo:

Qu hacen por estos caminos?

Abuela y Gila:

Vamos de viaje a Beln.

Diablillo:

(Con fingida sorpresa.)

Vaya, qu casualidad!
Fjense que yo tambin
Si quieren, vamos ah juntos,
yo conozco esto rebin.

Gila:

(Hacindole lugar.)
Pues, sintese, descansemos.
Le ofrecemos un caf?
(Se dispone a servrselo.)

Abuela:

(Disculpndose.)
Noms que est un poco fro,
al ratito haremos fuego.

Diablillo:

Ms vale pronto que luego.

Abuela:

(Sonriendo comprensiva.)
Yo tambin prefiero
tomar las cosas calientes.

(El diablillo que est entre las dos, sopla hacia Gila y ella se pone agresiva, casi echando
chispas por los ojos.)
Gila:

Por qu ya esta retechocha

y le rechinan los dientes!

(El demontre sopla ahora hacia la anciana y ella tambin se pone violenta.)
Abuela:

Pero a tu edad trabajaba,

haca todo mi quehacer!
Y no como t, enojada,
sino con mucho placer!

(Ahora el ngel cado sopla de nuevo hacia la furiosa Gila.)

Gila:

(Alzando ms el volumen.)
Pues cmo me quiere ver,
si aparte de mi familia,
a usted tengo que atender!

(El chamuco divertidsimo vuelve a soplar a la viejecita.)

Abuela:

(Gritando ms que Gila.)

Te pesa una pobre vieja?!
Pero madre soy de aqul!
No s cmo no te deja,
t no eres buena para l.
Mi Bato, tan buen muchacho,
cmo te fue a conocer!

(Luzbel inmediatamente sopla sobre la otra, que est a punto de golpear a la anciana. Bato entra
sin ser advertido.)
Gila:

(Como loca.)
Pues para que se lo sepa!
Bien harto que me rog.
Y yo noms le di el s,
de puritita compasin!

(Belceb rpido sopla hacia la viejita, que est como agua para chocolate.)
Abuela:

S, cmo no! Vete al diablo!

Gila:

Usted vaya al manicomio!

junto con su hijo panzn
que traga como un demonio!

Diablillo:

(Por lo bajo.) Sin ofender, por favor!

Bato:

(Acercndose a Gila amenazador y con un leo en la mano.)

As que soy un panzn!

Gila:

(Sorprendida y saliendo del encanto demoniaco.)

Bato!

Abuela:

(Acusadora.) Hijo! Me grit!

Bato:

(Persiguiendo a Gila.) Orita vers, indina!

Abuela:

(Ya fuera del encanto persigue a Bato.)

Clmate, mijo! Por Dios!
Yo provoqu sus palabras.
No s lo que me pas!

(Gila logra escapar y sale de escena, el diablo sopla hacia Bato.)

Bato:

(A su mam.)
Ust no se meta m!
Que en mi mujer mando yo!
Ya estoy harto de sus cosas.
No sea metiche! Me oy?

Abuela:

(Sorprendida y ofendidsima inicia mutis.)

Ya no me vuelvas a hablar,
si no es pa pedir perdn! (Sale.)

Bato:

(Ya fuera del infernal encanto se lleva las manos a la cabeza.)

Ah, caray! Qu me pas?
Nunca a Gila haba reido!
Y a mi mamacita, menos!

Diablillo:

(Acercndose.) Se lo tenan merecido!

Bato:

(Con intuitiva desconfianza.) Y ust qu?

Nos conocemos?

Diablillo:

(Modosito.) Soy un pobre peregrino

que tambin va hasta Beln.

(Rpidamente saca de entre sus ropas, como mago, las cosas que va nombrando.)
Diablillo:

Y llevo all estas ofrendas

de frutas, quesos y miel.

Bato:

(Ve las cosas, se relame.)

Hummmm! Qu deliciosas se ven!

Diablillo:

Pos ntrele, le convido!

Bato:

(Se lanza, pero se arrepiente.)

Se lo agradezco, mi amigo,
pero primero he de ver
a mi am y a mi mujer,
pa pedirles me disculpen
por mi ingrato proceder. (Inicia mutis.)

Diablillo:

(Ponindose adelante.)
No lo han de querer ni ver!
Djeme que yo les hable,
conmigo sern prudentes;
usted satisfaga su hambre
y qudese sin pendientes.
(Seala afuera del escenario poniendo la comida como cebo.)
Mire, all tras esas piedras,
he dejado otras cosillas:
frijolitos, quesadillas,
arroz con mole, enchiladas.
(Bato ya va en la direccin que le indica como robot goloso.)
Memelas, tortas ahogadas,
ndele, hombre, corra! Vaya!
(Ya a solas.)
Mi plan resulta certero,
Acabar por ganar.
(Mirando hacia el cielo.)
Angelito! Tres a cero!
Vete poniendo a rezar!
(Refirindose a los chamacos.)
Ora me faltan los menos,
no se podrn escapar!
(Sale.)

Arcngel:

(Entrando inmediatamente.)
Santo Cielo! Qu desorden! Gila llora por all,
la abuela hace otro tanto
y aqul noms tragando!
(Desesperado y triste.)
Y promet no meterme,
porque confi en el buen juicio
de esta simple y dbil gente.
(Se cuadra y habla para s.)
Pero tente en tus angustias!
Ajstate bien las alas!
Que encontrars algn modo

de contrastar sus diabladas.

(Mirando hacia afuera.)
All viene! Yo me aparto!
Que he de ver sus tarugadas
sin faltar a nuestro trato.
(Se esconde tras un rbol y entran Lucinda, Fileno, los Borreguitos y el Diablillo; parece como si
hablaran desde hace rato.)
Fileno:

(Rascndose la cabeza.)
Apenas lo puedo creer!

Diablillo:

Pues es verdad, se los juro.

Fileno:

(An incrdulo.)
Verdad de Dios?

(Diablillo se tapa las orejas dolido al escuchar el nombre.)

Lucinda:

(Reprendindolo.)
Ay, Fileno! Sabes muy bien
que no es bueno jurar en vano por Dios.

(Lucifer se vuelve a tapar las puntiagudas orejas.)

Diablillo:

(Destapndose las orejas.)

As es que

Fileno:

(Interrumpe y se persigna.)
Perdn, Diosito!

Diablillo:

(Harto, le tapa la boca.)

Bueno, ya! Pues les deca,
que su familia me dijo
les diera ese recadito.
Que como tanto tardaban,
luego all los alcanzaran.

(Sopla hacia Fileno que cae como fulminado.)

Lucinda:

(Al hermano.) Fileno, vente!

Fileno:

(Cierra los ojos.)

Al ratito!
(Bosteza.) Deja que me eche un sueito.

(La Estrella ha salido de su nube y se despereza, ve su reloj y alarmada toca el silbato.)

Estrella:

(Cantando.)
Pastores! Pastores!
Hay que caminar,
vmonos, de prisa!
Se hace tarde ya.

Borreguitos:

(Asienten con sus cabecitas y balan.)

Beeee! Beeee! Beeee!

Estrella:

rale, de prisa!
No tengo su quehacer.

(Como no ve que le hagan caso se enfurrua y se mete a la nube rezongando entre dientes.)
Lucinda:

(A Fileno.)
Oiste, hermanito? Vamos!

Diablillo:

(Feliz.) Ya se durmi el pobrecito!

Para qu lo despertamos?

Lucinda:

(Resignada y paciente se dispone a cargarlo.)

Siempre es lo mismo con l.
(Logra levantarlo e inicia mutis.)
Ay, eso de tener hermanos
que una tiene que cuidar!
Onde quiera llego tarde
Por tenerlo que cargar.

Diablillo:

(Sopla sobre su cabeza.)

T, tan bonita y preciosa,
no lo deberas de hacer;
as tendras ms tiempo
pa poderte embellecer.

(Ella pone cara de robot vanidoso y suelta al hermano que cae como costal de papas, peor ni as
despierta. Satn la rodea.)

As vas a ir a Beln?
Piensa, nia, qu de gente
para all te puede ver.
Admiraran tu belleza
si te sabes componer!
(Saca listones de su traje, como mago; y con ellos la va atrayendo.)
Diablillo:

Yo traigo en mi maleta,
muchas cosas como stas:
moos, vestidos, peinetas,
zapatillas y collares;
enaguas de finas telas
con encajes!, con olanes!
Coloretes y carmn!

Arcngel:

(Saliendo de su escondite impulsivamente.)

No, Lucinda! No hagas caso!

(Demasiado tarde, ya sali de escena.)

Diablillo:

(Disgustado.) Ora, t! Qu haces aqu?

Arcngel:

(Furioso.) Viendo tus trampas! Traidor!

Con malficos alientos,
envenenas su candor.

Diablillo:

(Con cinismo.)
Slo he puesto en movimiento
su peor inclinacin.

Arcngel:

Yo tambin podra soplarles

con mi aliento celestial,
y poner en movimiento
su bondad espiritual!

Diablillo:

(Amenazador.) No te me eches para atrs!

Porque quedamos bien claros,
que nada ibas a hacer
con estos mensos humanos.

Arcngel:

(Derrotado.)
Es cierto, admito mi falla!

Diablillo:

(Saltando de gusto le jala el traje.)

Pues caite con lo pactado!

Borreguitos:

(Balando.) Beeee! Beeee! Beeee!

Arcngel:

(Los ve y se ilumina el rostro.)

An no ganas, canalla! Y los puedo ver salvados!

(Sopla con fuerza hacia los borreguitos y ellos muy asombrados de s mismos empiezan
inmediatamente a hablar, corren a todos lados gritando a sus amos. El arcngel y el diablo se
esconden tras los rboles. Entra msica.)
Borreguitos:

Beee!.ee! Ve! Eh?

Ve a Beln!
Fileno, despierta!
Lucinda! Abuela!
Vengan tambin!
Bato y Gila!
Toda la familia!

(Han entrado todos y tomndose de las manos hacen una rueda y cantan.)
Todos:

Olvidemos muinas,
vanidad y afrentas,
los animalitos
dicen cosas ciertas.
(Juntan las manos al centro de la rueda.)
Juntemos las manos
en seal de unin,
(Se hincan para levantarse enseguida y seguir la rueda.)
y por nuestras fallas
pedimos perdn.
(Se repite.)

(Una poco antes de que terminen la repeticin de la ronda, la estrella sale de su nube y los
interrumpe con un silbatazo y los obliga a seguirla, salen con prisa aguijonados por los regaos
y rezongos de la gruona luminaria.)
Estrella:

Primero, ah estn de pelioneros,

y una a esperarlos!

Luego se contentan y
se ponen a cantar!
No vuelvo a hacerla de gua!
Estos pastores son peores
que turistas! (Etctera, etctera.)
(La actriz se sabr rezongos mejores, stos son slo sugerencias.)
Diablillo:

(Saliendo de su escondite.)
Angelucho, has hecho trampa!

Arcngel:

(Saliendo del suyo.)

Ninguna! Pues convenimos
no hara nada con la gente
Pero no habl de bobinos!

(El diablillo se tira al piso haciendo berrinche y el arcngel prosigue su discurso muy
emocionado.)
Arcngel:

sa es la salvacin!
Esta noche venturosa,
tendrn palabra y accin:
El tigre! La mariposa!

(Entran a escena los susodichos y as irn entrando los dems cuando los vayan nombrando.)
Arcngel:

El gallo y su esposa!
Los pollitos, el ratn!
El gato y el elefante!
La buena hormiga! El len!
En fin, toda bestiecilla
que ha creado nuestro Seor!

(Los animales pueden ser ms de los nombrados y sus vestuarios podrn hacerlos muy
sugeridos: alitas de papel colorido, picos de cartn, etc., si no cuentan con muchos actores para
esto, pueden animar tteres planos o de guate que se aforen detrs de un cerrito y de los rboles.
En cuanto entren los primeros, si es que son actores, ellos mismos pondrn al centro del
escenario el portal para el nacimiento. Mientras hacen esto, sucede la siguiente escena.)
Arcngel:

(Al diablillo, que no deja de hacer berrinche.)

Lucifer, vengan los cuernos!

Diablillo:

(Retrocede asustado en cuatro patas.)

Nooo!

Arcngel:

(Acosndolo.) Y venga tambin el rabo!

Diablillo:

(Se incorpora horrorizado recogiendo su cola.)

Noooo!!

Arcngel:

(Trata de quitrsela.)
S! Porque yo he ganado.

Diablillo:

(Saliendo a la carrera.)
Yo no me quedo parado,
prefiero ser el rajn
y no ser el descolado.

Arcngel:

(Saliendo de escena tras l.)

Detente, diablo panzn!

(Entra msica. Entran los pastores y junto con los animales hacen una rueda alrededor del
nacimiento. La Sagrada Familia puede hacerse con actores o pintada. Bailan en crculo y
tambin haciendo pases paralelos, como Cuadrillas, cantando.)
Animales:

Queridos hermanos,
ya estn en Beln,
el Nio precioso
acaba de nacer.
Dme, usted, su mano!

Pastores:

Y, usted, su pezua!

Todos:

Seamos las criaturas,

todas juntas, una!

Pastores:

Olvidemos muinas,
vanidad y afrentas,
los animalitos
dicen cosas ciertas.
Lo que nos distingue,
es tener razn;
pero la perdemos
al tratarlos sin amor.

Animales:

Dme, usted, su mano!

Pastores:

Usted, dme su ala!

Animales:

Tenga, usted, mi pata!

Tome, usted, mi garra!

Todos:

Olvidemos muinas,
vanidad y afrentas
los animalitos
dicen cosas ciertas.
A sus quejas mudas
estemos alertas!

(La msica sigue. Todos corren rpidamente para acomodarse en el nacimiento. Se debe ver
como nacimiento mexicano; cosas y animales de diversa ndole, mezclados graciosamente
pueden verse pastorcitos muy mexicanos con elefantes o caballitos ms chicos que los borregos,
etc.En este momento pueden entrar de nuevo el arcngel y el diablillo.)
Todos:

(Cantando.)
El Nio Precioso
que al mundo lleg
ya abri sus ojitos!
Llenitos de amor!
Y al mirarnos juntos
Tambin ya sonro!!

(Todos se mueren de la risa muy contentos, la msica en crescendo y el teln cierra lentamente.)

Pastorela
PRIMERA PARTE
(Entran dos angelitos tristes y alicados)
ngel 1:Cunto trabajo! Los de all abajo no pueden estar sin nosotros. Qu crrele
para all, qu crrele para ac. Ya no aguanto.
ngel 2:S, eso de ser ngel de la guarda no es muy cmodo que digamos. Dan ganas
de colgar las alas!
ngel 1:Y Satans que complica todo. Donde quiera mete el rabo.
ngel 2:Los cuernos dirs.
ngel 1:El rabo y los cuernos, y las patas y todo. Donde quiera que l est, todo se lo
lleva el diablo.
Arcngel:(Al entrar escucha la ltima parte del dialogo) Qu formas de hablar son
esas para un ngel? Cuida tu lenguaje.

ngel 1:Deca que donde quiera que est Satans todo se lo lleva el diablo (Satans
escucha a escondidas).
Arcngel: Pero no por mucho tiempo.
ngel 2:Por qu?
Arcngel:Les voy a contar algo que cambiar la suerte de los hombres. Algo que va
suceder y que derrotar a Satans.
ngeles:Cuenta! Cuenta!
Arcngel:Silencio! No hay nadie por ah? Estamos solos?
ngel 1:Cuenta!
Arcngel:Es que nuestro patrn, el Seor de los cielos, acaba de inventar algo
maravilloso.algo tan grande que ningn ser pudo imaginar siquiera.
ngeles:Qu? Dinos pronto que invent.
Arcngel:No se lo imaginan?
ngel 1:La televisin!
Arcngel:No, para eso faltan muchos siglos.
ngel 2:El avin!
Arcngel:No, tampoco. No hemos llegado a la era de la tcnica.
ngel 1:Ya s; algo bien grande: La bomba atmica!
Arcngel:No, no. Ni se imaginan.
ngel 2:Pues cuntalo ya que voy a perder mi angelical paciencia.
Arcngel:Escuchen pues. Conocen a Mara de Nazaret?
ngel 1:Mara? Mara? No, no la conozco.
ngel 2:Yo s. Es la novia de Jos. Pero ella no tiene ngel.
Arcngel:Es que ella no lo necesita. Es ms buena que un arcngel. Es especial, es
fuera de serie. Pues vern: hace nueve meses Dios me dijo: Gabriel, ve a visitar a
Mara de Nazaret...
(Se apagan las luces y se hace or msica mientras se ilumina la escena de la
anunciacin. Mara recibe al Arcngel Gabriel).
Arcngel:Dios te salve Mara, llena eres de gracia, el Seor es contigo.
Mara: (Mara manifiesta asombro).
Arcngel: Mara, no tengas miedo, pues t gozas del favor de Dios. Ahora vas a quedar
encinta: tendrs un hijo y le pondrs por nombre Jess. Ser un gran hombre al que
llamarn hijo de Dios Altsimo. Y Dios, el Seor, lo har rey como a su antepasado
David, para que reine por siempre en la nacin de Israel. Su reinado no tendr fin.
Mara:Cmo podr suceder esto, si no vivo con ningn hombre?
Arcngel:El Espritu Santo vendr sobre ti y el poder de Dios Altsimo descender sobre
ti como una nube. Por eso, el Hijo que te va a nacer ser llamado Santo e Hijo de Dios.
Para Dios no hay imposibles.
Mara:Yo soy la esclava del Seor, que Dios haga conmigo como me has dicho.
(Terminado el dilogo con Mara se escucha msica y se vuelve a iluminar la escena
anterior del Arcngel y los dos ngeles y el diablo escuchando sin ser visto).
Arcngel:Y de esto ya hace nueve meses. Por lo tanto, en este da en la ciudad de
Beln, segn las tradiciones, nacer ese Hijo de Dios.
Dios es un gran inventor. Hoy invent la Navidad.

ngel 1:Bravo! Bravo! No lo comprendo pero me gusta.

Arcngel:La Navidad ser para todos como el signo del amor, decir a un hombre Qu
tengas feliz Navidad! , ser desearle lo mejor, ser desearle que ese Nio que hoy
nacer en Beln, nada menos que el Hijo de Dios, nazca en su corazn. Ser desearle
paz y felicidad. En el futuro las guerras se detendrn ante esa palabra bendita, los
soldados dejarn las armas y corrern a abrazar a su enemigo y entonarn cantos de
hermandad.
ngel 1:Bravo! Bravo! Viva el inventor de la Navidad!
Arcngel:Por ahora nadie conoce la Navidad. Es un producto nuevo lanzado al mercado
y es necesario darlo a conocer. Eso es tarea de ustedes.
ngel 2: Estaba tan cansado que pensaba colgar las alas. Adems esta aureola me
aprieta y me produce dolor de cabeza y luego siento que ando en las nubes pero no
le hace, estoy tan contento que estoy dispuesto a trabajar segundo turno.
ngel 1:Iniciaremos una campaa publicitaria. Anunciaremos a todo el mundo el gran
estreno. Con luces luminosas en la marquesina de los Cielos, en todos los idiomas a
grandes letras y con grandes estrellas diremos: Hoy es Navidad.
ngel 2:Personalmente ir a avisar a los grandes e importantes de la tierra. Invitacin
especial para Csar y para Herodes. Avisar a los ricos de Beln para la gran recepcin.
Les pedir que sus calles se engalanen para este acontecimiento.
Arcngel: Momento, momento. La Navidad no es un artculo comercial. Nada de
publicidad. Solamente avisen a los pobres de Beln. All junto a los montes estn unos
pastores velando. A ellos denles la noticia. Ni los reyes ni los ricos la entenderan.
Unos la usaran para hacer poltica, otros para hacer negocio.
ngel 1:Nada de letreros en el cielo? Aunque sea uno, grande, hermoso, brillante.
Arcngel:No.
ngel 2:ndale Gabriel, aunque sea uno de mil estrellas.
Arcngel:No.
ngel 1:De cien?
Arcngel:No.
ngel 1:De diez?
Arcngel:No Espera! Tienes razn. Har falta un anuncio en el cielo para unos
buenos reyes magos que se pasan la vida mirando al cielo en espera de un signo que
les avise que ya naci el rey del mundo, el Salvador. Anda, prende una estrella de las
grandes y condcelos hacia ac.
ngel 1:Voy volando.
ngel 2:Y yo ir a ver a los pastores.
(Salen todos y Satans entra a la escena).
Satans:Me lleva el diablo! Me llevan toditos los demonios! Esto s no me lo
esperaba. Con este invento la competencia me va a arruinar. Bonito regalo. La Navidad
no me conviene. Quin querr hacer dao a su prjimo, si el mismo Hijo de Dios se
hace hombre para ser hermano del hombre?
Debo hacer algo o aqu acab mi carrera. Qu har, qu har, qu har?
(pasea pensando).
Ya lo tengo! Por Dios que lo tengo!... Perdn! Por el diablo que lo tengo! Yo s har
una campaa publicitaria. Yo le avisar a los ricos y poderosos, har de la Navidad un
artculo de lujo. Un artculo de consumo, un signo del placer, de la diversin, de la

embriaguez y de las comilonas. Har que cuando se diga Navidad, se piense en pavo,
sidra, regalos, intercambio, vacaciones, baile, posada-baile, esferitas y arbolitos de
navidad, adornos para las casas
Escribir Navidad con signo de pesos. A ver quin se acuerda del Hijo de Dios (sale de
la escena).
PARTE SEGUNDA
(En escena un grupo de pastores cuida a sus ovejas junto a un fuego y murmuran o
tararean alguna tonada dulce que inspire paz, puede ser algn villancico).
Pastor 1:Qu hermosa noche! Me gusta velar cuidando las ovejas porque por la noche
contemplo las estrellas. Hablarn las estrellas? Yo siento como si cada una de ellas
con su cintilar me estuviera mandando un mensaje. Siento que me hablan y que su voz
pone en mi corazn sentimientos de paz, de tranquilidad. Me hacen feliz.
Pastor 2:Me gusta la noche. Cualquier ruido en el silencio se escucha como una
meloda natural y salvaje pero llena de dulzura. Me gusta la msica de la noche.
Pastor 3:Me gusta la oscuridad. En ella las llamas de la fogata brillan con una magia
que me hipnotiza. No les gustan las llamas? Podra pasarme toda la noche
contemplando su danza, su ritmo y su gracia. En el fro de la noche su calor me
acaricia. Es bella la noche.
Pastor 4:Lo han notado? Parece como que esta noche es ms bella que las dems. No
s porque, pero siento que esta noche es distinta: ms tibia, ms dulce, ms luminosa.
El aire mismo que respiro huele a miel y a trigo. La siento distinta.
Pastor 1:Tienes razn. Yo tambin lo haba notado. Esta noche el sueo no llega a mis
ojos. Mi mente y mis sentidos estn alertas como si esperaran. Esperando
esperando
Pastor 2:Mi cuerpo cansado del trabajo del da de hoy, no protesta, est listo,
esperando, esperando
Pastor 3:Mis ojos se apartan de las llamas y penetran la oscuridad buscando otro
fuego, otro calor, esperando, esperando
Pastor 4:Tambin mis ojos buscan inquietos. S, esta noche es distinta, se respira tanta
bondad, es en el cielo donde encontramos la causa.
Pastor 3:Miren all hay una estrella.
Pastor 1:Yo las conozco. Las veo noche a noche, s sus nombres y s su camino. Es una
recin llegada. No tiene nombre.
Pastor 2:Y crece.
Pastor 4:Y se acerca.
Pastor 1:(Alarmado y ponindose de pie quiere huir). No es una estrella. Corramos!
(Todos se ponen de pie).
ngel 2:No tengan miedo. Les traigo una buena noticia que ser motivo de alegra
para todos: hoy les ha nacido en el pueblo de David un Salvador, que es el Mesas, el
Seor. Como seal encontraran ustedes al nio envuelto en paales y acostado en un
establo.
(Msica de Gloria a Dios en las alturas. Los pastores bailan alegres, caen de rodillas,
el ngel sale y los pastores se levantan).
Pastor 4:Vamos a Beln a ver esto que ha sucedido y que el Seor nos ha anunciado!

(Hacen signo de irse pero el pastor 1 los detiene).

Pastor 1:Esperen. El ngel dijo que encontraramos al nio en un establo. Pobrecito!
Tendr fro. Voy corriendo a mi casa por una chamarra de borrego que tengo (se va
corriendo)
Pastor 2:Y la madre tendr hambre. Voy corriendo a casa por unos quesos.
Pastor 3:Y yo le llevar una buena tela que tengo para paales.
Pastor 4:Y yo le llevar al padre un poquito de buen vino para que se caliente.
(Salen los pastores y entra Satans).
Satans:Parece que llegu tarde. Esos bobos pastores ya se fueron, pero ya me
adelante al ngel y anduve avisando a los ricos de Beln. Puse en su corazn el
egosmo. Ese Jos y esa Mara no encontraron lugar en ninguna casa, ni siquiera en la
posada. Bonito rey naciendo en un establo quin se lo va a creer!
Ah viene ya un pastor. Es hora de que meta yo por aqu mi rabo y mis cuernos.
Deboevitar que vayan al establo a adorar a ese nio. Debo evitar que haya Navidad.
(Entra pastor 1).
Eh! Pastor ven ac.
Pastor 1:Perdneme, seor, voy de prisa, fjese que ha nacido un nio en Beln y voy a
celebrarlo. El pobrecito tiene fro y est esperando mi chamarra. Quien quita y hasta
me invitan sus paps de padrino. Hasta luego seor, voy volando.
Satans: Detente!!, me interesa, y qu es de ti ese nio?
Pastor 1: Pues ver, seor, no lo entiendo muy bien pero es algo as como un pariente
muy cercano quiz un hermano. Eso Es mi hermanito que ha nacido esta noche!
Satans: Pues has de estar muy contento. Eso hay que celebrarlo, mira, aqu traigo
una buena botella de vino Qu te parece una copita para brindar por el nio?
Pastor 1: Mire seor, tengo mucha prisa
Satans:Una copita. A un amigo no se le desprecia
(Le sirve y el pastor 1 toma la copita).
Pastor 1:Bueno una copita no hace mal a nadie Por el nio!
Satans:Por el nio! Otra ms y ya.
(Se repite la escena y cada vez brindan por el nio hasta que el pastor se queda tirado
a un lado del escenario).
All viene otro pastor. Qu har con ste? Eh! pastor A dnde vas con tanta prisa?
Pastor 2:(Gritando mientras camina) A Beln a ver al nio que acaba de nacer. llevo
unosquesos para su madre.
Satans:Ven pastor (se acerca al pastor). Yo celebro hoy una gran fiesta y te invito a
comer.
Pastor 2:Muchas gracias, seor. Otro da ser.
Satans: Qudate hombre, una invitacin no se desprecia. Mira, tengo para cenar pavo
relleno y bacalao, ensalada de Navidad, ponche, dulces, frutas
(Al pastor se le hace agua la boca, se relame los labios y se toca el estmago).
Pastor 2:Y qu celebra?
Satans:Pues la Navidad.
Pastor 2:Bueno, pero nada ms un taquito eh? (se sienta y empieza a comer).
Satans:Otro ms que no ir al portal. All viene otro; Eh! pastor (dirigindose al que
pasa).
Pastor 3:Voy de prisa. Qu quiere?
Satans: Es Navidad, no le gustara hacer algunos regalos con este motivo???. Mire aqu
tengo lociones, perfumes, zapatos, juguetes, ropa aparatos, y una televisin para su

mamacita! ndele, compre lo que quiera. Le doy crdito y me lo pagar durante toda
su vida con comodsimos intereses. Compre, compre, la envoltura es gratis.
(Deslumbrado el pastor comienza a comprar y escoger).
Satans: Listo, otro que no ir a Beln. Ah viene otro ms.
Pastor 4: A Beln, a Beln. Todos a Beln.
Satans:(Tapndose los odos). No grite as amigo. NO GRITEEEE (Gritando l
tambin).
Pastor 4:Es que quiero que todos se enteren.
Satans: Pero no sea anticuado. Qu no sabe que existe el correo?. Tenga, aqu hay
mil tarjetas de Navidad. Pngase a mandarlas a sus amigos. Aqu hay un directorio
telefnico. Mndele a toda la poblacin. Qu todos sepan que usted es importante y
que enva las mejores tarjetas. Le regalo una conexin a Internet de prodigy, me
muevo y me conecto: ahora puede mandar e-mails, postales y relexiones a todos sus
amigos.
Pastor 4:Y qu digo?
Satans:No se preocupe hombre, ya las tarjetas estn escritas en imprenta. Ya otros
pensaron por usted. Ya nada ms ponga los domicilios en el sobre, pngales timbres y
al correo.
(El pastor se pone a escribir como desesperado).
Listo! Misin cumplida. Al menos estos ya no irn a Beln, se acordarn de m. Viva la
Navidad!
(Sale bailando de gusto y deja a los pastores ocupados cada uno con su labor y entran
los ngeles).
ngeles:A Beln pastores, a Beln. El Nio espera. A Beln.
Pastor 1:(Borracho) No quiere una copita?
Pastor 2:No gusta una alita? Perdn, los ngeles no pueden comer aves. Sera como un
acto de canibalismo. Un poquito de ensalada. ndele es Navidad.
Pastor 3:(Al ngel 1) Perdone angelito qu talla es usted? Le gustara que le regalara
un suter?
Pastor 4:(Al ngel 2) Seor ngel. No encuentro su direccin en el directorio. Mire
aqu tengo una tarjeta para usted. Le importara si se la entrego personalmente? Para
que vea que lo tengo presente.
ngel 1:Con mil demonios. Aqu ya meti la cola el diablo. Qu no se dan cuenta?
Pastores:Claro! Es Navidad.
ngel 2:Pero as no se celebra la Navidad.
Pastor 1:No? Entonces que sera una Navidad sin vino?
Pastor 2:Y sin comida?
Pastor 3:Y sin regalos?
Pastor 4:Y sin tarjetas?
ngel 1:Eso no es Navidad. No se dan cuenta que fueron vctimas del diablo? A l slo
le interesa que se embriaguen, que se indigesten, que sean devorados por el
consumismo,que se llenen la cabeza de humo con el falso prestigio de las tarjetas
prefabricadas Eso no es la Navidad!
ngel 2:Navidad es la fiesta del amor. Es una fiesta en la que la alegra no se fabrica
desde fuera. La alegra nace de dentro, sin vinos, sin regalos, sin comidas, ni tarjetas.
Nace del corazn donde antes ha sido puesta por ese Nio que se hizo hombre por
amor. La Navidad es el gozo del hombre porque es Hijo de Dios.

ngel 1:Si quieren celebrarla celbrenla con un cambio del corazn. Con un abrazo
sincero, con un apretn de manos. Si quieren regalar, reglense a si mismos, trabajen
por la comunidad, den su tiempo, no su dinero.
ngel 2:Navidad es la fiesta ntima de la amistad entre Dios que se hace hombre y un
hombre que se hace Dios. Eso es Navidad.
Pastor 1:Tienen razn. Estbamos equivocados. Nos dejamos engaar por las cosas que
alejan de Dios y del amor, perdnennos.
Pastor 2: Ahora s hemos entendido lo que debemos hacer para celebrar la Navidad.
Pastor 3: Nos duele haber hecho lo mismo que tantas gentes que no han descubierto el
verdadero gozo de que el Salvador del mundo ha nacido en Beln.
Pastor 4: Pastores, que desde ahora nada nos impida descubrir el gran invento de Dios.
Vamos a Beln!
Pastores:Vamos a Beln! (Msica: Vamos pastores, vamos y todos salen).
FIN

COLEGIO HERMANOS GRIMM

Festival Navideo 2003-2004
Primaria y Secundaria

Un cuento
de Navidad
(De Charles Dickens)
(Adaptacin de Gabriela Santiago)
Personajes (por orden de aparicin):
Nios en la calle cantando villancicos (1 de prim.)
Ebenezer Scrooge: Luis Enrique
Bob Cratchit: Hctor
Fred (sobrino): Samuel

Sra. Altruista: Angelita

Fantasma de Jacob Marley: Carlos
Espritus (1 de secundaria)
Espritu del pasado: Tonali
Amigos de la infancia (2 y 3 de primaria)
Scrooge de nio (sin dilogo)
Scrooge de adolescente Raul
Fan (hermanita de Scrooge) Ada
Baile en el almacn (5 de prim.)
Scrooge de joven (sin dilogo)

Richard (amigo de Scrooge) (sin dilogo)

Novia de Scrooge: Karen

Scrooge hombre de negocios: Marco
Espritu del presente: Yareli
Baile en un barrio pobre (4 de prim.)

Esposa de Fred: Fernanda

Sra. Cratchit: Claudia
Tim (hijo enfermo de Crachyt): Milton

Espritu del futuro: Carlos

Seora 1: Isabela
Seora 2: Alejandra
Baile de los ladrones (6 de prim.)
Ladrn: ngel
Sra. Dilver: Leonela
Baile de la maana de navidad (2 de sec.)
Baile final (3 de sec.)

Escena 1
El cuento se desarrolla en Londres en el ao de 1850.
Msica navidea de fondo (C. D. Mantovani no. 1)

Teln cerrado.
1er. grado ya est en el escenario.
Narrador: Era poca navidea. Para la mayora de la gente, era un tiempo
para dar y una poca de celebracin.
(Abrir teln)

Los nios jugaban alegremente en las calles y por todas partes se

escuchaban villancicos navideos.
(Canto de 1er. grado Campana Navidea)
(Terminan de cantar y salen por el lado derecho, quedan en el escenario 5 nios)
(Se cierra el teln)
(Subir utilera de la siguiente escena mientras contina la narracin)

Escena 2

Scrooge y Cratchit se encuentran en el interior de una oficina, 2 sillas y 2 escritorios con papeles,
libros, tinteros con plumas, una regla, etc., un perchero, un reloj y un calendario.
Narrador: Pero para un hombre, Ebenezer Scrooge, no era nada de eso. Para
Scrooge, esta navidad era tambin el 7 aniversario de la muerte de su socio,
Jacob Marley.
Scrooge y Marley fueron socios por muchos aos. An as, a Scrooge no le
doli mucho la muerte de Marley y trabaj el da del funeral.
Scrooge tena fama de avaro, mezquino, cruel y codicioso; y sin la menor
compasin, el muy desalmado arruinaba a la pobre gente que tena la
desgracia de caer en sus manos. Era un hombre fro, impasible, al que nada
lo conmova.
(Abrir teln)

Scrooge era un hombre temido por muchos, y nadie en todo Londres, le tema
ms que su desafortunado empleado, Bob Cratchit.
Sr. Scrooge: Pero qu fastidio con estos mocosos. (Coge la regla y va hacia ellos)
Vyanse pronto de aqu con sus tontas canciones y djenme de molestar!
(Regresa a sentarse)

Nio: Seor, podra regalarme una moneda para comer algo esta noche?
Sr. Scrooge: Largo, largo de aqu si no quieres que... (lo amenaza con la regla
como si le fuera a pegar, el nio sale corriendo. Scrooge regresa a sentarse)

Sr. Scrooge: Cratchit! Qu hora es?

Cratchit: Si, si Sr. Scrooge...eh... son las 3 en punto, Sr. Scrooge.
Sr. Scrooge: Y el da de labores est lejos de terminar, as que podra
preguntar porqu no est trabajando?
Cratchit: Bueno... yo... ver... yo lo... lo siento Sr. Scrooge
Sr. Scrooge: Jm... pretextos.
(Entra su sobrino Fred por el lado derecho)
Fred: Feliz Navidad to, para ti tambin Bob Cratchit y para toda tu familia.
Cratchit: Gracias seor, gracias. Y muy feliz navidad para usted.
Sr. Scrooge: Navidad...bah, que tontera de fiesta!
Fred: Que la navidad es una tontera to? Estoy seguro que no quisiste decir
eso.
Sr. Scrooge: Por supuesto que s. Feliz Navidad, jm... vamos a ver, qu
derecho tienes t a ser feliz? Eres un pobretn.
Fred: Pues entonces to qu motivos tienes t para estar de mal humor?
Eres un ricachn. Venga ricachn, venga, venga (Querindolo abrazar).
Sr. Scrooge: Djame, djame. Hay que estupidez!

Fred: Vamos to, no te enojes, no te enojes dame

un abrazo,si? Ven ac.
Sr. Scrooge: Djame muchacho. Y qu ms podra hacer si vienes aqu
gritando como un tonto: Feliz navidad, feliz navidad, qu es para ti la

navidad sino una poca para darte cuenta de que eres un ao ms viejo pero
no un ao ms rico?
Si yo pudiera, cada idiota que anda por aqu con feliz navidad en sus labios,
lo asara en su propio pudn navideo.
Fred: Y cmo mantener el espritu navideo?
Sr. Scrooge: Mantn el espritu navideo a tu forma y djame a m
mantenerlo a la ma.
Fred: Pero t no lo mantienes.
Sr. Scrooge: Bah! Como si la navidad fuera a darte algo bueno.
Fred: Mmm... Tal vez yo no tenga provecho en la forma que t dices, pero
hay muchas cosas con las que he sido beneficiado en la navidad.
Navidad es una poca buena, de gentileza, de perdn, de caridad, una poca
placentera. Es la nica poca del ao en la que hombres y mujeres abren sus
corazones y recuerdan que son hermanos. As que to, aunque nunca ponga
una moneda de oro en mi bolsillo, yo creo que me hace bien y me seguir
haciendo bien la navidad. Por eso digo: Bendita sea!
(Cratchit aplaude pero tira las cosas de su escritorio, al quererlas sostener, se cae de la silla, Fred
le ayuda a levantarse)
Cratchit: Bravo, bravo, muy bien dicho seor! Oh, no. Oh, cielos. Y ahora
qu he hecho? Santo cielo pero que torpe estoy hoy!
Sr. Scrooge: (A Fred) Eso es lo que tu navidad hace por m!
(A su empleado) Si escucho una palabra ms de usted y la navidad, perder su
trabajo.
Hay sobrinito, eres un fogoso orador. Me extraa que no te hayas metido de
poltico.
Fred: No te disgustes to, de hecho vengo a invitarte a que vayas a cenar
maana a nuestra casa.
Sr. Scrooge: Primero muerto!
Fred: Pero porqu to?
Sr. Scrooge: Porque no me da la gana! Y ahueca el ala!
Fred: Pero to, jams he pedido nada de ti, excepto que seamos amigos.
Vamos to, eres mi nico pariente. Porqu no podemos llevarnos bien?
Sr. Scrooge: Creo que ya te ibas.
Fred: Muy bien to. Es triste ver que ests tan solo y amargado, pero te
deseo una feliz navidad de todas formas (sale de escena).
Sr. Scrooge: Fuera!
Fred: (regresa y se asoma un poco) Y feliz ao nuevo!
Sr. Scrooge: Bah, tonteras!
(Cratchit recibe a la seora altruista)
Sra. Altruista: Buenas tardes.
Cratchit: Buenas tardes seora, permtame anunciarla.
(Hace ruido como tosiendo)
Sr. Scrooge: Tiene usted tos o qu?
Cratchit: Es que una dama quiere verlo seor.
Sr. Scrooge: Pues que pase, que pase. Al mal paso darle prisa.

Sra. Altruista: Buenas tardes. Soy lady Victoria Willowby Tengo el placer de
hablar con el Sr. Scrooge o con el Sr. Marley?
Sr. Scrooge: Mi amigo y socio el Sr. Marley ya es minero seora.
Sra. Altrusta: Cmo dice?
Sr. Scrooge: A caso no sabe usted que ya est muerto, enterrado?
Precisamente muri hace 7 aos en una noche como sta.
Sra. Altruista: Oh lo siento mucho. Que el Seor lo tenga en su santa gloria.
Sr. Scrooge: Si como no, mj... Bueno, dgame que quiere.
Sra. Altruista: Oh seor Scrooge, tendr el placer de quitarle a usted una
carga. No dudo que la generosidad del seor Marly estar bien representada
por usted.
Sr. Scrooge: Mmm, aqu viene lo bueno.
Sra. Altruista: Represento a un grupo de vecinos que se encargan de hacer
una recoleccin de navidad para los pobres. Como usted sabe, hay cientos de
personas que necesitan ayuda.
Sr. Scrooge: No hay hospicios, seora ma?
Sra. Altruista: Algunos, pero usted sabe que no son suficientes...
Sr. Scrooge: No, no, y las casas de misericordia, perdone usted, las casas
de misericordia, estn en operacin?
Sra. Altruista: As es, aunque no alcanzan para tanta gente pobre.
Sabe, los trabajadores no ganan lo suficiente para comprar comida, as que
nosotros donamos dinero para proveer a los menos afortunados. Por qu
cantidad lo anoto?
Sr. Scrooge: Por ninguna!
Sra. Altruista: Ah, entonces quiere hacerlo en el anonimato!
Sr. Scrooge: No dar nada no entiende? No tengo porqu mantener
holgazanes. Sra. Altruista: Seor Scrooge,pero muchos podran morir!
Sr. Scrooge: Pues que se mueran, si, s que se mueran. Al menos habr un
descenso en la sobrepoblacin.
Sra. Altruista: Pero los pobres se estn...
Sr. Scrooge: Los pobres no me interesan. Este es mi negocio y necesito
atenderlo, as que ya se puede ir seora.
Sra. Altruista: Pero que hombre tan ordinario.
Sr. Scrooge: Fuera, fuera de aqu. Ah est la salida.
Sra. Altruista: Pero como se atreve, que majadero.
(Cratchit acompaa a la seora para que salga de escena. Regresa, se sienta, oye las
campanas del reloj y se levanta a vestirse para salir)
(Sonido de campanas de reloj)

Sr. Scrooge: Eres muy puntual cundo ya es hora de irte, verdad Cratchit?
Cratchit: Bueno seor, a menos que usted desee que haga algo ms...
Sr. Scrooge: Y supongo que querrs todo el da de maana libre.
Cratchit: Si es conveniente para usted seor... Es navidad!
Sr. Scrooge: No, no es conveniente y no es justo. Pero si le descuento un da
de su paga pensaras que no soy justo, verdad? Y en cambio, pensara que
soy justo si te diera tu sueldo completo por no trabajar.
Cratchit: Es solo una vez al ao seor.

Sr. Scrooge: Una pobre excusa para asaltar el bolsillo de un caballero cada
25 de diciembre. Veo que no hay remedio. Bueno, ya, a volar, a volar!
Cratchit: Gracias seor.
Sr. Scrooge: Y a ver si est aqu temprano pasado maana eh?
Cratchit: Oh, si seor, lo har seor, gracias y feliz navidad.
Sr. Scrooge: Cmo dijo?
Cratchit: Que gracias seor.
Sr. Scrooge: Bah, tonteras!
(Se abrigan y salen de escena por el lado derecho)
(Cerrar teln para bajar utilera, dejar perchero, subir silln, cobija, libro, bata y gorra de
dormir)

Escena 3
(Scrooge llega a su casa)
Sr. Scrooge: Vaya, por fin en casa.
(Se cambia la ropa por su pijama, coge un libro y su cobija y se sienta a leer)
(Sonido de ruidos misteriosos)
Sr. Scrooge: Qu pasa?
(Sonido de arrastrar cadenas)
Sr. Scrooge: No, no quiero oir eso. Me oyeron? No me asustan... (volteando a
todas partes) Jm... solo son tonteras!
(Sonido para entrada de fantasma)
(Humo)
Fantasma: Aaaaa...
Sr. Scrooge: No, no puede ser. Parece que es Jacob, Jacob Marley.
(Sonido: Ruidos de fantasma)
Sr. Scrooge: Jacob, Jacob, eres t? Qu... qu... qu es lo que quieres de
m?
Fantasma: Muchooo
Sr. Scrooge: No, no puedo creerlo, no lo voy a creer.
Fantasma: He venido, as que cre en m.
Sr. Scrooge: Debe ser algo que com.
Fantasma: Crees en m o no? (Se enoja y hace mucho ruido con sus cadenas)
Sr. Scrooge: Si, si, lo creo, lo creo (asustado). Pero porqu llevas cadenas
Jacob? T fuiste un buen hombre de negocios.
Fantasma: Negocios, negocios, negocios! Fui bueno en los negocios
aprovechndome de las personas, y an estoy pagando el precio. Mira esta
cadena. La forj yo mismo en vida, y la tuya ya es mucho ms larga y pesada
que sta. Escchame, tengo que irme muy pronto. Estoy aqu para avisarte

que an tienes una oportunidad para escapar de un destino igual al mo,

Ebenezer.
Sr. Scrooge: Oh, gracias Jacob, gracias, gracias. T siempre fuiste un buen
amigo.
Fantasma: Sers visitado por tres espritus esta noche. Sin su visita, t
sufrirs lo que yo sufro. Espera a que llegue el primer espritu cuando el reloj
marque la 1. El siguiente vendr cuando suenen las campanas de las 2 en
punto y el 3 cuando sean las 3 de la maana.
Sr. Scrooge: Oye,no podramos dejar esto para maana Jacob? Para que me
dejes dormir.
Fantasma: Ya no me vers ms Ebenezer. Pero por tu propia salvacin
recuerda lo que te he dicho. (Gimiendo) Aaaa... uuuu... (sale de escena por el lado
izquierdo)
(El Sr. Scrooge se sienta muy asustado y ve entrar a los espritus)

Sr. Scrooge: Espera, Jacob, Jacob, Jacob...

(Humo)
(Sonido. Fondo para entrada de hombres 1 de secundaria)

Espritus hombres: Somos espritus. Te llamamos a ti. Con la navidad

aprendes a amar a otros y a compartir. Si eres t solo perverso, si eres t un
hombre cruel, slo habr en tu camino soledad y frustracin. Mira alrededor y
deja que te guiemos. An te puedes corregir. Deja que te ayudemos.
(Scrooge se levanta asustado.Un espritu saca de escena el silln y el perchero)
(Sonido. Fondo para entrada de mujeres y contina para el baile)
(Scrooge participa en algunas partes del baile)
(Termina el baile. Sale de escena 1 de sec. Scrooge se queda asustado al centro del
escenario, se esconde en su cobija)
(Sonido: Campana del reloj marcando la 1)

Sr. Scrooge: Es la una y no hay espritus. Ahh,

no fue sino una pesadilla, una verdadera
pesadilla.
(Se vuelve a quedar dormido)
(Sonido para anunciar al espritu del pasado)
(Todo oscuro. Poner estrogo)
Sr. Scrooge: Ser el espritu que Jacob Marley me dijo que vendra?
(Sonido para entrada del espritu del pasado)
(Humo)
Espritu del pasado: Ya estoy aqu.
Sr. Scrooge: Quin eres t?
Espritu del pasado: Soy el espritu de las navidades pasadas.

Sr. Scrooge: Pasadas, hace mucho? Quiero decir, de las navidades muy
antiguas?
Espritu del pasado: No, no, no. De las navidades que t has vivido.
Sr. Scrooge: Que asunto te trae por aqu?
Espritu del pasado: Vine para ayudarte, Ebenezer Scrooge.
Sr. Scrooge: Eres muy gentil pero todo lo que necesito es dormir.
(El espritu lo toma del brazo y Scrooge se resiste a caminar)

Espritu del pasado: Mi asunto es tu felicidad. As que vendrs conmigo!

Sr. Scrooge: Pero no quiero ir.
Espritu del pasado: He dicho que debes acompaarme.
Scrooge: Est bien, est bien!
(Humo para efecto de viajar al pasado)
Espritu del pasado: Sostente fuerte Ebenizer, que all vamos!
Sr. Scrooge: Pero qu est pasando?
Espritu del pasado: Estamos viajando. Mira hacia abajo!
Sr. Scrooge: Aaaaay!
Espritu del pasado: Por favor Scrooge, mantn el equilibrio!
Sr. Scrooge: Estoy volando, en realidad estoy volando!
Espritu del pasado: Qu te parece eh?
Sr. Scrooge: Es increble. Dios mo! Aqu nac, en este lugar pas toda mi
infancia.
Espritu del pasado: Reconoces este lugar eh?
Sr. Scrooge: Por supuesto. Bjame por favor! Djame bajar aqu.
Espritu del pasado: Si. Aqu nos detendremos. Esta ser nuestra primera
parada.
(Entran 2 y 3 jugando, se acomodan para cantar)

Sr. Scrooge: Mira, mis compaeros de escuela. Y es la vspera de la

navidad!
(Scrooge y el espritu salen de escena)
(Canto de 2 y 3 de primaria: Campana sobre campana)
(Salen de escena, solo se quedan 3 nios jugando del lado derecho y regresan Scrooge y el
espritu)

Sr. Scrooge: Pero si es Colly Names, Eduard Mac Colly y James Harrinton!
(se les acerca) Jamy, Acaso no me reconocen? Soy Ebenezer Scrooge.
Espritu del pasado: Es extrao que no los hayas olvidado en todos estos
aos.
Sr. Scrooge: Mi corazn salta de gozo al ver a mis compaeros de juegos
otra vez.
Espritu del pasado: Ellos no te pueden ver ni oir, son solo sombras de
cosas que han sido.
Sr. Scrooge: Feliz navidad muchachos, feliz navidad para todos!
(Salen los nios de escena)
Espritu del pasado: Feliz navidad, es cierto. Qu ha hecho de bueno la
navidad por ti?
Sr. Scrooge: Oh, la navidad era una poca divertida en la escuela, todo
mundo era feliz y rean y ...

Espritu del pasado: No todos los nios son felices y ren. Ven a la escuela
donde viviste y estudiaste, y vers que hay un nio abandonado y olvidado
por sus padres.
Sr. Scrooge: No, no quiero ir ah... (Scrooge se resiste a caminar)
Espritu del pasado: Tendrs que venir.
(Humo)
(Sube un nio de 3 de prim. con un libro. Est llorando)
Sr. Scrooge: No, no necesitas decrmelo espritu. Ya se a quin voy a ver ah.
(Ven al nio llorando)
Espritu del pasado: Mrate ah mismo, cuando eras un nio, Ebenezer
Scrooge.
Sr. Scrooge: Lo has hecho muy bien espritu. Si tu intencin era recordarme
esa navidad que pas solo en el colegio, cuando era un estudiante
desgraciado, has tenido xito. (Llorando)
(Sale el nio de escena)
Espritu del pasado: Que la miseria quede ya en el pasado.
Sr. Scrooge: Pobre nio! Cmo quisiera... pero ya es demasiado tarde.
Espritu del pasado: Cmo dices?
Sr. Scrooge: Nada, record al muchacho que cantaba junto a mi oficina y
ahora lamento no haberle dado unas monedas.
Espritu del pasado: Vamos a ver otra navidad.
(Humo)
(El espritu da unos pases mgicos. Entra un adolescente paseando impacientemente de un lugar a
otro y esperando a que llegue alguien)
Sr. Scrooge: Soy yo cuando era adolescente!
Espritu del pasado: Y ests teniendo una navidad muy diferente este ao.
(Entra una nia)
Fan: Ebenezer!
Scrooge adolescente: Hermana Fan!
Sr. Scrooge: Fan? Fan, en verdad eres t mi querida hermanita?
Espritu del pasado: Recuerda, es la sombra de la hermana amada que una
vez tuviste.
Sr. Scrooge: Pero ella es tan real como t o yo. Fan! (va hacia ella e intenta
abrazarla) Fan...
Scrooge adolescente: Oh Fan, has venido a visitarme por la navidad.
Fan: No vine a visitarte querido hermano. Vine para llevarte a casa.
Scrooge adolescente: A casa? Pero cmo puede ser?
Fan: Pap est mucho ms tranquilo, ahora la casa es como el cielo. Una
noche que le pregunt si podras regresar, l me dijo gentilmente que s. He
trado un coche y t vendrs a casa por siempre. Jams regresars aqu y
sta ser la navidad ms feliz de todas.
Scrooge adolescente: Oh, mi querida hermana Fan! (se abrazan y salen de
escena).

Espritu del pasado: T la amabas con sinceridad verdad?

Sr. Scrooge: Ella fue la mejor hermana que nadie pudiera tener.

Espritu del pasado: Fue una criatura delicada, muri siendo una joven
mujer.
Sr. Scrooge: Si, al dar a luz a su hijo.
Espritu del pasado: Ah claro, tu sobrino!
Sr. Scrooge: Si Fred. Pero como he podido...
Espritu del pasado: Debemos irnos.
Sr. Scrooge: No, no quiero irme, me quedar aqu con Fan...
Espritu del pasado: No puedes quedarte en el pasado. Adems tenemos
que visitar otro lugar.
(El espritu lo toma del brazo y vuelven a viajar)
(Humo)

Espritu del pasado: Reconoces este gran almacn?

Sr. Scrooge: Cmo no, es el almacn Fezziwig! Tuve mi primer trabajo aqu.
Espritu del pasado: Escogimos buen momento para visitarlo.
(Msica: Cotton and Joe)
(Baile de 5)
(Bajan pero se quedan en escena 2 nios y 2 nias simulando que se estn divirtiendo)

Sr. Scrooge: Habas visto antes una escena tan maravillosa?

Espritu del pasado: Nunca. Pero algo debe estar muy mal.
Sr. Scrooge: Qu podra estar mal?
Espritu del pasado: La hora del da. An hay luz de sol, es mucho antes de
la hora de cerrar y hay una fiesta.
Sr. Scrooge: Por supuesto que hay una fiesta. El viejo Fezziwig siempre
cerraba el almacn temprano en la vspera de navidad. As poda hacer una
fiesta para
todos sus empleados. Y ah estoy yo, mrame bien, ja, ja, ja qu elegante
mozuelo, no es cierto?
Espritu del pasado: Y quin est contigo?
Sr. Scrooge: Mi amigo Richard. ramos los mejores amigos.
Scrooge de joven: Pero que bueno es el seor Fezziwig, verdad
muchachos? Siempre se preocupa por nosotros, sobre todo en navidad.
Richard: As es Ebenezer, bueno, hasta pronto y feliz navidad.
(Los nios que estn en escena se despiden desendose feliz navidad y salen)

Espritu del pasado: Es gracioso cmo se puede impresionar a los jvenes.

No hay ms que gastar un poco de dinero en una fiesta y todos piensan muy
bien de Fezziwig.
Sr. Scrooge: Pero no fue el dinero que gast en la fiesta lo que nos hizo
pensar muy bien de l. Fue la forma en que ramos tratados, nos haca sentir
importantes, an al menos importante de nosotros y...
Espritu del pasado: Pero te recuerda algo?
Sr. Scrooge: No, nada, no, solo estaba pensando.
Espritu del pasado: Si...?
Sr. Scrooge: Slo pensaba en mi secretario Bob Cratchit y que me gustara
decirle una palabra o dos ahora.
Espritu del pasado: Se acaba el tiempo. Debemos continuar. (El espritu echa
polvos mgicos)
(Humo)

(Entra a escena la novia de Scrooge llorando. Detrs de ella va Scrooge ya como un hombre.
l subir el silln)

Novia: Cre que t me amabas Ebenezer, pero hay un nuevo amor en tu vida
ahora, un amor por el dinero y las ganancias, es todo lo que te importa y no
tienes tiempo para m.
Scrooge hombre: Solo porque soy un hombre de negocios triunfador no
quiere decir que no me importes.
Novia: Lo ves? Ni siquiera puedes usar una palabra de amor cuando hablas
de mi.
Scrooge hombre: Pero es que no comprendes? Nada es ms cruel que la
pobreza.
Novia: Ya no eres el joven de sentimientos nobles y generosos. Mi amor no te
servir de nada mientras solo te importe el dinero. El dinero te ha cambiado.
Scrooge hombre: Pero no puedes decirme que contigo he cambiado, o si?
Contstame.
Novia: Lo he pensado mucho Ebenezer. Ya no te amo. Eres libre. Te deseo
que seas feliz en la vida que has escogido.
Scrooge hombre: Espera, no me dejes, no te vayas, espera...
(Salen de escena)

Sr. Scrooge: Porqu me torturas as espritu? Cuanto me hubiese gustado

que ella se quedara conmigo. Porqu te fuiste, porqu te fuiste? Scame de
aqu espritu. No puedo soportar esto ms tiempo! (Llorando)
Espritu del pasado: Te dije que stas son las sombras de las cosas que han
sido. Si ellas son lo que son, no me culpes.
Sr. Scrooge: Regrsame, no me atormentes ms. (Llorando)
(El espritu hace unos movimientos con su brazo echndole polvos mgicos y Scrooge cae
dormido en su silln) (Scrooge se despierta con sus propios ronquidos)
Sr. Scrooge: Qu? Y el espritu de la navidad pasada? Cmo regres
aqu? Son las dos en punto. El 2 espritu ya viene.
(Sonido: Entrada del espritu del presente)
(Todo oscuro. Luz del estrogo)
Sr. Scrooge: Ya est ah, no quiero verlo, no quiero, no quiero...
(Aparece el espritu. Lleva un cuerno de la abundancia en una mano)
(Luces)
Espritu del presente: Ven, ven, acrcate. Soy el espritu de la navidad
presente.
Sr. Scrooge: Espritu, anoche aprend una leccin. Ahora t que me
ensears?
Espritu del presente: Toca mi tnica Ebenezer Scrooge.
(Humo)
(El espritu echa polvos con su cuerno de la abundancia)
Bienvenido a la maana de la navidad presente!
Sr. Scrooge: Es un barrio pobre, no es cierto?
Espritu del presente: Pero es el ms rico de los vecindarios porque la
gente pobre conserva la navidad en el corazn.

(Baile de 4 de prim.)
(Se quedan algunos nios jugando en la calle. Entran Fred y su esposa, estn muy felices)
Fred: Nuestro rbol ser el ms hermoso del barrio.
Esposa: Si, estos adornos lo harn lucir precioso.
Nios: Hola, hola Fred. Feliz Navidad. Ven a jugar con nosotros. Si, si!
(Le hablan todos al mismo tiempo)
Esposa: Juguemos un momento, ser divertido.
Fred: Est bien, est bien, jugaremos las adivinanzas.
Esposa: Ay, si. Es mi juego favorito.
Fred: Muy bien, ustedes comenzarn con las preguntas.
Esposa: Es un animal salvaje?
Fred: No
Nio: Grue?
Fred: Si, vaya que s.
Nio: Lo puedes acariciar?
Fred: No, para nada.
Nio: Es desagradable?
Fred: Si...
Esposa: Vive en Londres?
Fred: Si...
Nio: Vive en el zoolgico?
Fred: No...
Esposa: Ya lo s, es el to Scrooge!
Nios: Si, es el seor Scrooge!
Fred: Si, han adivinado. Y ahora, cudense pequeos traviesos, porque no podrn esquivar estas
bolas de nieve!
(Salen de escena jugando y riendo)
Espritu del presente: Habas visto antes tanta felicidad?
Sr. Scrooge: No. Nunca pens que algo tan sencillo los hiciera tan felices.
Espritu del presente: Ven, ahora te llevar a otro lugar.
(Entra a escena la Sra. Cratchit. Sube el silln)
Espritu del presente: Este es el hogar de tu empleado Bob Cratchit.
Sra. Cratchit: Qu puede estar entreteniendo a Bob y al pequeo Tim?
(Entra a escena Cratchit con su hijo Tim)
Cratchit: Ya estamos en casa cario.
Sra. Cratchit: Que bueno! Saban que los amo? (Les da un beso)
Cratchit: Y nosotros a ti.
Sra. Cratchit: Cmo se port el pequeo Timy con el doctor?
Cratchit: Maravillosamente. El doctor dice que est creciendo ms fuerte
cada da. Verdad campen?
Tim: Si, ms fuerte cada da (Tose).

Sr. Scrooge: En mi opinin el nio no se ve muy bien.

Espritu del presente: Bob Cratchit solo dice lo que l quisiera que fuera
verdad.
Tim: Mami, ya tengo hambre, qu cenaremos de navidad?
Sra. Cratchit: Quisiera poderles servir un delicioso pavo, pero solo habr
sopa.
Cratchit: Nada como una buena sopa caliente preparada por mam, no es
as querido Tim?
Tim: Mmm, si, que rico, sopa caliente.
Cratchit: Pero antes, un brindis de navidad.
(Va por una charola con copas y una botella para servirles)
Feliz navidad para ustedes mis amores, y que Dios los bendiga! Y tambin
brindaremos por el Sr. Scrooge.
Sra. Cratchit: Por el Sr. Scrooge, cmo no. Quisiera tenerlo aqu y decirle
todo lo que pienso. Que necesitamos desde hace aos que te aumente el
sueldo, que te da mucho fro en tu oficina, que es un avaro sin sentimientos...
Cratchit: Cario, es navidad.
Sra. Cratchit: Brindar por su salud y por su salvacin porque es navidad.
Slo por eso. Larga vida y feliz navidad para l, ser muy feliz, no tengo
duda.
Sr. y Sra. Cratchit: Por el seor Scrooge!
Tim: Por el seor Scrooge!(Tim comienza a sentirse mal. Tose y se queja)
Tim: Mami, papi, me duele mucho mi piernita. Me siento muy mal.
(Se acercan a l preocupados)
Sra. Cratchit: Qu te pasa chiquito? Bob, otra vez tiene mucha fiebre.
Cratchit: En seguida vuelvo, ver como conseguir esas medicinas.
(Salen de escena)
Sr. Scrooge: El pequeo Tim vivir espritu?
Espritu del presente: Veo una silla vacante en la esquina de la chimenea y
una muleta sin dueo. Si estas sombras representan el futuro real, el nio
morir.
Sr. Scrooge: No, no, no gentil espritu, di que l se aliviar.
Espritu del presente: Qu es lo que te molesta? Si el nio muere estar
perfecto, al menos habr un descenso en la sobrepoblacin. Hay demasiada
gente pobre en las calles. Algo as o.
Sr. Scrooge: Es suficiente
Espritu del presente: S es suficente.
(El espritu le echa polvos mgicos y lo lleva hacia el silln)
Sr. Scrooge: Espera, djame ver ms, quiero saber qu pasar con el
pequeo Tim... (se vuelve a quedar dormido y cuando despierta se sorprende)
Pero, en dnde estoy? Oh, por fin estoy en casa.
(Sonido:3 campanadas y msica ttrica)
(Aparece el espritu del futuro)

Sr. Scrooge: Eres t el espritu de la navidad por venir?

(El espritu solo asiente con la cabeza)

Fantasma futuro, te temo ms que a cualquiera de los espritus que he visto

esta noche. (El espritu no le contesta) No me hablars, guame entonces.
(Humo para sacar silln)
(Sonido: msica ttrica)
(El espritu seala, camina y l lo sigue)
Seora 1: No se mucho al respecto excepto que el hombre est muerto.
Seora 2: Cundo fue que muri?
Seora 1: Anoche creo.
Seora 2: Y qu hizo con su dinero?
Seora 1: No tengo idea, lo nico de lo que estoy segura es que
desafortunadamente no me lo dej a mi.
(Se ren las dos)
Seora 2: Creo que va a ser un funeral miserable. No puedo imaginar quien
ir.
Seora 1: Bueno, yo ir solo si el almuerzo es gratis (se ren).
Sr. Scrooge: Conozco a esas mujeres, he hecho negocios con sus esposos.
Quin fue el que muri y porqu actan con tanta indiferencia?
(Salen de escena las seoras)
(Espritu del futuro vuelve a sealar y Scrooge lo sigue)
Sr. Scrooge: Este es un barrio muy peligroso, porqu me has trado aqu?
Est lleno de malhechores.
(Baile de 6)
(Termina el baile y entra en escena el ladrn y la Sra. Dilver con un costal)

Ladrn: Pst, seora Dilver, venga. Ya puede pasar. Nadie nos ve. Ahora s,
mustreme qu es lo que me trajo esta vez Seora Dilver?
Sra. Dilver: Mmm traigo muy buena mercanca, mrela usted mismo.
(El ladrn se asoma al costal y se le queda viendo a ella)
Sra. Dilver: Qu le pasa, porqu se me queda viendo as? Ya sabe a quien
le perteneca todo esto verdad?
Ladrn: Pero fue usted capaz?
Sra. Dilver: No es que yo haga esto muy seguido, pero tengo derecho a
velar por mis intereses no? Viejo ms tacao y rooso no pudo haber
existido.
Ladrn: Bueno, eso s.
Sra. Dilver: A quin le importa que se me hayan pegado unas cuantas
cosas?
Ladrn: Unas cuantas?
Sra. Dilver: Al difunto no ser verdad? (se ren los dos)
Ladrn: Claro que no, seora Dilver, claro que no.
Sra. Dilver: Bueno, aqu tiene (sacando las cosas del costal) su diente de oro, y
su reloj. Puede tambin examinar esta camisa y no le encontrar ni un solo
hoyo.
Ladrn: A ver, dame, dame.

Sra. Dilver: Es la mejor que tena, de no ser por m, la hubieran

desperdiciado.
Ladrn: Oy... y como es eso?
Sra. Dilver: Pues queran ponrsela para enterrarlo, pero yo se la quit otra
vez.
Ladrn: Qu?
Sra. Dilver: Una camisa tan fina no le corresponda a un cadver tan
repugnante. Adems, nadie fue a velarlo, as que le quit todo mientras
estaba ah el muertito. No tuve ninguna consideracin a l. Ah lo dej
tendido, solo, desnudo como se mereca.
Ladrn: Preciosa, naciste para hacer una fortuna. (Se ren) A ver, aqu tiene su
cuenta. (Le paga)
Sra. Dilver: Ay, oiga, pero como cree que noms me va a dar esto.
Ladrn: Bueno, bueno, aqu tiene. Pero ni un penique ms, y solo porque
usted es una mujer muy guapa...
Sra. Dilver: Vaya, vaya, usted s que es generoso. Ya sabr recompensarle...
(Se ren y salen de escena)
Sr. Scrooge: Dios mo! Pero qu cosa tan espantosa me has mostrado. Aleja
de m los terrores de la muerte.
(Msica ttrica. El espritu seala y caminan)
(En escena seor y seora Cratchit. Ella est cosiendo)
Cratchit: Querida, te arden los ojos?
Sra. Cratchit: No es nada cario.
Cratchit: Encender otra vela.
Sra. Cratchit: No ya estoy mejor ahora. Adems debemos ahorrar nuestras
velas. Por cierto, hoy regresaste ms tarde a casa.
Cratchit: S es que tard ms en el camino.
Sra. Cratchit: Caminabas ms rpido cuando llevabas a nuestro pequeo
Tim en tus hombros.
Cratchit: Tim era muy ligero para cargarlo. Y lo amaba tanto que no haba
ningn problema, (llorando) ningn problema.
Sra. Cratchit: No ests triste, por favor.
Cratchit: No lo estoy. Se que el pequeo Tim es ms feliz ahora.
(Los 2 lloran)
Sra. Cratchit: Oh mi nio, mi pequeo nio. Lo extrao tanto.
Cratchit: Y yo tambin.
(Salen de escena)
Sr. Scrooge: No, no espritu, no me hagas esto. Dime que ese nio no muri
por mi culpa. No, espritu, no te vayas, espera, aydame a cambiar esto.
(Msica ttrica)
(Scrooge sigue al espritu).
Sr. Scrooge: A dnde me llevas espritu? (Caminan) Porqu me traes a un
cementerio?
(El espritu le seala una tumba. Scrooge se acerca temeroso a leer lo que dice)

Qu? No puede ser! Esa lpida dice mi nombre. Piedad, Dios mo piedad!
No puede ser cierto espectro! Espectro, dime que puedo cambiar lo que est
escrito en esta piedra.
Intercede por mi, te lo ruego. Ya no soy el mismo! Dime que no se ha perdido
toda esperanza.
(El espritu sale de escena)

No te vayas!, No te vayas espectro dime algo, escucha mi splica y

perdname, perdname!
(Se queda dormido en su silln)
(Despierta sobresaltado y da un grito. Ve alrededor y se da cuenta que est en su casa)

Sr. Scrooge: Alabado se Dios, alabado sea Dios y la Navidad por esto!
Alabado seas Jacob Marley por haberme enviado a tus espritus.
No se qu hacer. (Lo dice entre riendo y llorando) Estoy alegre y aturdido como un escolar. Tengo
que enmendar mis errores.
(Se viste)
Qu da es hoy? (ve el calendario) Es el da de Navidad! No me lo he perdido,
los espritus lo han hecho todo en una sola noche!
(Bajar utilera)
(Baile de 2 de secundaria)
(Regresa Scrooge a escena)

Tengo que ver si ya vendieron el pavo grande que tenan en ese aparador. El
pavo ms grande. Ja, ja, ja. Se lo voy a enviar a Bob Cratchit, ja, ja, ja.
(Sale de escena)

(Entra la familia Cratchit)

Cratchit: Tocan a la puerta. Yo abrir. (Va por el pavo y regresa) Miren!
Sra. Cratchit: Quin haba visto un pavo como ste?
Tim: Pero quin pudo envirnoslo, quin pudo pagar una ave tan grande?
Sr. Cratchit: Solo un hombre que conozco pudo pagar este pavo.
Sra. Cratchit: No te refieres a, a... No puedes referirte al Sr. Scrooge.
No lo puedo creer! (todos se ren)
(Salen de escena)

(Msica de villancicos)
(Scrooge va por la calle y se encuentra a la seora Altruista)

Sr. Scrooge: Lady Willowby! Pero qu gusto verla. Muy buenos das tenga
usted. Cmo est?
Sra. Altruista: Bien gracias, con permiso.
Sr. Scrooge: Seora ma, espero que est teniendo xito en su colecta y le
deseo feliz navidad.
Sra. Altruista: Pero, es usted seor Scrooge?
Sr. Scrooge: Si, soy yo, y le ruego me perdone por haberla tratado tan mal.
Por favor, acepte este donativo.

Sra. Altruista: Pero seor Scrooge, esto es mucho dinero, habla usted en
serio, se siente bien?
Sr. Scrooge: Mejor que nunca, mejor que nunca! Y asegrese de visitarme
la prxima navidad. Es ms, si quiere visteme el prximo mes.
Sra. Altruista: Lo har Sr. Scrooge, y feliz navidad para usted.
(Entra a escena Fred y su esposa)
Fred: To Scrooge!
Sr. Scrooge: Hola Fred. Decid aceptar tu invitacin a cenar si an quieres
invitarme.
Fred: Que si quiero? Por supuesto. No sabes cunto significa esto para m.
Sr. Scrooge: (Se acerca a la esposa de su sobrino) Puedes perdonar a un viejo
que nunca ha tenido una atencin contigo?
Esposa: To Scrooge! (Lo abraza)
Fred: No entiendo lo que te hizo venir, pero estoy contento de que ests
aqu. No me importa cmo fue pero es un misterio maravilloso.
Esposa: No es un misterio Fred, la navidad ha entrado a su corazn.
(Salen de escena)
(Al otro da)

Sr. Scrooge: Ja, ja. Ya pasa un cuarto de las nueve. Pero eso es perfecto,
precisamente lo que necesito.
(Entra Cratchit a hurtadillas)
Sr. Scrooge: Muy bonito joven Cratchit! Cmo es posible que llegue a esta
hora del da?
Cratchit: Lo siento mucho seor. Creo que llegu tarde.
Sr. Scrooge: S, as es. Ven, acrcate.
Cratchit: Es una sola vez al ao seor. No se repetir. Me desvel demasiado
anoche.
Sr. Scrooge: No voy a permitir este tipo de cosas ms tiempo. Por lo tanto,
te voy a aumentar el salario.
Cratchit: Seor?
Sr. Scrooge: Ya oste Bob, te voy a subir el sueldo, y adems te deseo una
feliz navidad. Ven, abrzame, abrzame. (Se abrazan y se ren) Quiero ayudar a
tu familia. Discutiremos tus problemas durante el almuerzo.
Cratchit: Seor, usted me invita a almorzar?
Sr. Scrooge: S, porqu no? Y cuando regresemos vamos a encender un
buen fuego en tu oficina para que espante el fro que ha reinado ah todos
estos aos.
Cratchit: Pero yo... es que...
Sr. Scrooge: Si, si, lo se.
(Salen de escena)
Narrador: Las palabras de Scrooge eran tan sinceras, que no admitan duda.
Y para el pequeo Tim, que no muri, fue un segundo padre. Se volvi un
buen amigo, un buen amo y un buen hombre, como el mejor que se
conociera en toda la ciudad. Y se deca que nadie conservaba la navidad
durante todo el ao mejor que Ebenezer Scrooge.

Ojal, ojal se diga lo mismo en verdad de nosotros, de todos nosotros. Feliz

Navidad!

FIN

La navidad
segn las
ovejas
Personajes:
Oveja 1
Oveja 2
Oveja 3
Oveja 4
Pastor 1

Mara Jos
Dani
Adrian
Mario
Daniel

Presentador 1.- La Biblia dice que el Cristo es el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo.
Presentador 2.- S. Y el profeta Isaas dijo que el Mesas morira como un cordero Siempre
hemos odo la historia de Jess desde el punto de vista humano, pero sera muy interesante
presentarla desde el punto de vista de los corderos del sacrificio a los que Jess vino a sustituir.
Presentador 1.- Me parece una buena idea. Imagnate que nos encontramos en los montes de
Judea junto a uno de los muchos rebaos que pastan en aquellos parajes. Los pastores dormitan.
Las ovejas pastan y saltan y mientras tanto tiene lugar el siguiente dilogo.
Ovejas: (Ren, saltan y balan)
Oveja 1.- Por favor, basta ya, que siempre me estis molestando.
Oveja 2.- No te estamos molestando para nada. Lo que pasa es que nosotros conocemos los
mejores sitios para escondernos y, como no nos encuentras, te molestas
Oveja 3.- Venga, sigamos jugando.
Oveja 1.- A mi no me parece nada divertido, que siempre me dejis sola.
Oveja 4.- El juego es el juego, y si no nos encuentras
Oveja 1.- No tiene ninguna gracia que todos estis contra mi.
Oveja 2.- Pero si te queremos mucho.
Oveja 2, 3, 4.- Claro que s.
Oveja 1.- No, vosotras pensis que como soy chiquita y no soy blanca como vosotras os creis
que sois mejores que yo.
Oveja 4.- No te enfades chiquita. Hay muy pocas ovejas que sean perfectamente blancas, pero eso
no tiene nada que ver con nosotras.

Oveja 3.- Claro. Es cuestin de suerte.

Oveja 2.- Todas tenemos que estar contentas de ser como nacimos.
Oveja 4.- No importa que no seas totalmente blanca. A nosotras nos caes bien.
Oveja 2.- Se ha hecho tarde y hay que volver al redil. Ya no podemos jugar ms por hoy.
Oveja 1.- Bueno Pero yo estoy contenta de no ser completamente blanca. As no tengo que
preocuparme de que me escojan para el holocausto.
Oveja 4.- Pues yo pienso que es un honor ser escogido para el holocausto. Eso quiere decir que la
elegida ha sido la ms blanca y perfecta de todas.
Oveja 1.- Humm... Por qu crees que es un honor?
Oveja 3.- Se ve que t nunca prestas atencin a lo que hablan los pastores por la noche junto a la
hoguera.
Oveja 2.- Aun lo hablaban ayer mismo.
Oveja 1.- Yo, es que por las noches duermo.
Oveja 3.- Bueno pues te lo vamos a explicar.
Oveja 2.- Esto tiene que ver con los humanos.
Oveja 4.- Claro. Es que todos son pecadores, y eso significa que sus almas no son limpias delante
de Dios.
Oveja 3.- Estn manchados con las manchas del pecado.
Oveja 2.- Y la ley de Dios dice que el alma pecadora tiene que morir.
Oveja 1.- Y eso que tiene que ver con nosotras, las ovejas?
Oveja 3.- Que Dios prepar un plan para que los humanos puedan limpiarse de sus pecados, y
esto es sacrificando a una oveja perfecta y sin mancha.
Oveja 1.- Y por qu no pueden pagar con dinero?
Oveja 4.- Porque la nica manera de pagar por los pecados es derramando sangre, porque el
castigo del pecado es la muerte.
Oveja 1.- Ah, ya entiendo! Pero, por qu tiene que ser una oveja blanca? Es qu mi sangre no es
suficientemente buena?
Oveja 2.- Es que la oveja sin mancha es un smbolo del Mesas.
Oveja 1.- Smbolo de qu?
Oveja 3.- Del Mesas.
Oveja 4.- Es cierto que no te has enterado de nada de lo que hablan los pastores
Oveja 1.- Las noches son para dormir.
Oveja 4.- Pero t estas siempre durmiendo.
Oveja 1.- Es que estoy creciendo y tengo que dormir ms. Pero decidme una cosa ms qu cosa
es el Mesas?
Oveja 2.- El Mesas no es una cosa. El Mesas ser un hombre, que no tiene ninguna mancha del
pecado.
Oveja 1.- Pero me habis dicho que todos los hombres son pecadores y ahora hay uno que no
lo es?.
Oveja 4.- Es que el Mesas es Dios que se ha hecho hombre, y por eso es el nico que no tiene
pecados.
Oveja 1.- Y donde est? Por qu no lo sacrifican a l en lugar de a las ovejas?
Oveja 3.- Eso es justo lo que van a hacer cuando l venga. Pero an no vino y por eso los pastores
llevan aos esperando.
Oveja 4.- Y despus de eso ya no sacrificarn a ms ovejas.
Oveja 1.- Es decir que salva a los hombres y libra a las ovejas del sacrificio. Pero ser un da
triste cuando l venga.

Oveja 2.- No, no. Ser un da feliz porque cuando el Mesas venga solucionar el problema del
pecado para siempre.
Oveja 4.- l, igual que nosotras, no se resistir a morir por los pecadores, porque El ama de
verdad a todos los hombres.
Oveja 1.- Y cuando creis que vendr?
Oveja 3.- Nadie lo sabe, pero los pastores creen que ser muy pronto.
Oveja 4.- Y que ser en Beln.
Oveja 1.- Yo s que Beln est muy cerca de aqu.
Oveja 2.- Ojal que venga pronto. A m me gustara ver al Mesas.
Oveja 4.- Y a m. Porque ese da ser el da ms feliz y gozoso de la historia del mundo.

El mejor
regalo
BREVE Y ENMARAADA HISTORIETA
SOBRE LA NOCHEBUENA (pensada para 30 actores)
ACTORES:

Presentador
Narrador 1
Narrador 2
Narrador 3
Narrador 4
Narrador 5
Narrador 6
Narrador 7
Narrador 8
Narrador 9
Narrador 10
Voz de Dios
Abuelo
Nieto mayor
Nieto segundo
Nieto Mediano
Nieto Pequeo
Nietecito
Arcngel 1 (San Gabriel)

Arcngel 2 (San Rafael)

Arcngel 3 (San Miguel)
San Jos
Posadero de Beln
Vecino de enfrente 1
Vecino de enfrente 2
Vecino de arriba
Pastor 1
Pastor 2
Pastor 3
Pastorcillo

ACTO 1
Narrador 1

Hace mucho tiempo...

Narrador 2

En realidad no tenemos ni idea de hace cundo ocurri.

Narrador 1

Hace algn tiempo, en un lugar llamado La Corua...

Narrador 2

Ejem! Ha querido decir A Corua

Narrador 1

Hace algn tiempo, en... esta ciudad, en casa de una tal familia Hernndez
Rey, el abuelo y sus cinco nietos estaban colocando el Nacimiento.

Narrador 2

Todos los aos ocurra lo mismo: el abuelo pona el Beln, y los chicos, sin darse
cuenta, conseguan estorbar y romper las figuras ms que ayudar. Veamos lo que
pas.

Abuelo

A ver, nios, poned esos pastores ah!

Nieto mayor Y los ngeles... dnde los ponemos?

Nieto pequeoA ste se le ha roto un ala...
Nieto chulito Se le ha roto? Menudo morro! Se la has roto t!

Abuelo

Quietos, parad! Estos vamos a reservarlos para ponerlos adorando al Nio, y se

ponedlo con los pastores.

Nietecito

Y los ngeles... existieron de verdad?

Nieto mayor Claro, inculto, y siguen existiendo.

Nieto pequeoPues yo todava no me he encontrado ninguno
Nieto mediano
Abuelo

Oye, abuelo, y quin es el jefe de los ngeles?

Pues quin va a ser... Dios!

Nieto pequeoY por qu tenemos que reservar tantos ngeles para que estn con el Nio Jess?
Abuelo

Porque el Nio Jess es Dios, que se hizo Hombre.

Nietecito

Cmo! El Nio Jess, que es ms pequeo que yo, manda a todos los ngeles?

Nieto chulito Abuelo, es que este enano no tiene ni idea. Por qu no le cuentas la historia desde
el principio, como nos la contaste a nosotros el ao pasado?
Abuelo

A ver, si os callis os la cuento. Ocurri un da, hace muchos, muchos aos...

Nieto mayor Hace justo ahora dos mil aos...

Abuelo

Pues eso, hace dos mil aos, en un pas llamado Palestina...

Nieto mediano

Nietecito

Pero abuelo no te enrolles mucho, que si no la historia es super aburrida.

Oye, abuelo, y la historia es de miedo?

ACTO 2
Narrador 3

Mientras el Abuelo pona su tpica cara de resignacin, por las constantes

interrupciones de sus nietos, de pronto aparecieron dos ngeles que entraron
no se sabe bien por dnde.

Narrador 4

El Abuelo y los chicos se quedaron mirando a los dos ngeles con cara de pez,
con la boca bien abierta.

Angel S. Gabriel
Como ya os podris imaginar, si siguiramos escuchando al Abuelo
y a sus inquietos nietos, esta historia sera interminable...
Angel S. Rafael
Por eso, el arcngel Gabriel y yo os vamos a contar la historia
abreviadamente, para que no se duerma nadie...
Nieto pequeoCaramba! Los ngeles existen de verdad!
Nieto chulito Lo ves: ya te lo dije, pero como nunca te enteras de nada!
Nieto mediano
Pppssss!!! Silencio!! que no se han dado cuenta de que les estamos
espiando!
Angel S. Gabriel
S, tenis que estar muy atentos, porque sta es la historia ms importante
que hayis podido escuchar...
Angel S. Rafael

Pues eso, vayamos al grano.

Angel S. Gabriel
Pues el grano es que hace dos mil aos, haba una pareja joven que viva en
Nazaret.
Angel S. Rafael

Se llamaban Jos y Mara.

Angel S. Gabriel
Jos era carpintero y Mara estaba esperando el nacimiento de su hijo. Un
da, cogieron un burro y se pusieron de camino hacia Beln, que era el pueblo de
sus familiares.
El Nieto mayor
Abuelo, chavales: vamos a escondernos, para que no nos descubran, que
esto se est poniendo emocionante.
Narrador 3

Entonces, mientras el abuelo y los nietos se marchaban de puntillas, de repente

apareci un tercer ngel en la casa: el mismsimo Arcngel San Miguel!

Narrador 4

Con tanto ngel por medio, la casa de los Hernndez Rey pareca el mismo cielo.

Angel S. Miguel
Pero no os dais cuenta de que, si resums tanto, os cargis la historia y los
padres no la entienden: tenis que explicar por qu fueron a Beln, ya que no era
un viaje de vacaciones ni de turismo, sino porque el Emperador de Roma quiso
saber el nmero de los sbditos, y mand que se hiciera un censo.
Voz de Dios

Arcngel Miguel, si no explicas eso bien, los padres no lo entendern.

Angel S. Gabriel
Claro, Seor, viene aqu ste de listillo... Siempre est corrigindonos todo
lo que hacemos mal... Y no se da cuenta de aqu, jefe, jefe, slo hay uno, y ese eres
T.
Voz de Dios

Bueno, bueno, seguid con la historia y no os enfadis.

Angel S. Rafael

A ver Miguel cmo explicas ahora lo del censo!

Angel S. Miguel
Pues era una lista que se haca por ciudades de todas las personas, para
saber cuntos habitantes tena en total el Imperio Romano.
Voz de Dios

No slo era para eso, Miguel: as el emperador tambin poda cobrar mejor los
impuestos a todos.

Gabriel y Rafael

(Mirando a S. Miguel:) Pero qu listillo eres!

ACTO 3
Narrador 5

Mientras los ngeles discutan y el abuelo y sus nietos espiaban escondidos, de

repente ocurri algo increble: apareci el mismsimo San Jos en persona para
poner orden.

Narrador 6

Los nietos estaban totalmente maravillados y con la boca abierta, pues esta historia
era mucho ms chula que la que les contaba el abuelo todos los aos. Era como
dira nuestro profe... Alucinante!

San Jos

Pero vamos a ver... lo ms importante de esta historia es que, cuando Mara y yo

llegamos a Beln para apuntarnos en el censo, no encontramos sitio en la posada
para dormir. Como la Virgen estaba a punto de dar a luz, yo me qued muy
preocupado...

Posadero:

Mira Jos, siempre soy yo el que queda mal en esta historia. no te ofrec sitio en la
posada porque tu mujer iba a dar a luz y aqul patio, lleno de peregrinos, no era el
mejor lugar para un parto.

San Jos

Y me vas decir t que el mejor sitio para que Dios viniera al mundo era un establo
no?

Posadero

Pensaba que alguno de vuestros familiares os acogera.

Angel S. Miguel
Qu cara tienes! Ves una mujer joven a punto de dar a luz, y no le cedes
un rincn de tu propia casa? Anda calla, posadero, que ests en el cielo de milagro,
y lo sabes bien.
Posadero

Porque me arrepent y despus consegu una casa provisional para la Sagrada

Familia.

San Jos

Eso es cierto, y muy de agradecer.

Narrador 7

Y por si fuera poco el lo que se haba armado hasta el momento, son el timbre en
la casa de los Hernndez Rey: Ding-Dong.

Posadero

Quin ser a estas horas, San Jos?

San Jos

Abro yo, Posadero: no vaya a ser que se trate de alguien con apuros y no le dejes
pasar.

Vecino 1

Pero cunta gente hay aqu! Esto parece la cafetera de la esquina.

Vecino 2

Hola, somos los vecinos de enfrente, que venamos a echar una mano a montar el
Beln. Usted debe ser el abuelo de los Hernndez no? Nos dijeron sus nietos que
iba a venir hoy usted y... Ya se ve que el Beln est a medio acabar.

San Jos

Pues la verdad es que no s dnde andan vuestros amigos: id a ver por esa zona de
la casa...

Vecino 1

Pero despus seguimos con el Beln! Es que mola mucho montarlo... Pero
nuestros padres nunca lo hacen: dicen que no tenemos espacio, que no tienen
tiempo para eso, que no se les da bien, y cosas as.

Voz de Dios

Arcngeles, subid para arriba. Y vosotros, San Jos y Posadero, acabad con la
historia de una vez, que la estis montando buena, y en la Tierra hay que ser ms
discretos.

Vecino 2

(Mientras se van marchando:) Quin ha dicho eso? No era la voz del abuelo?

Narrador 7

Y entonces aunque parezca increble- mientras los vecinos marchaban por el

pasillo, son de nuevo el timbre de la casa: Ding-Dong.

Vecino 2

Mire, que soy el vecino de arriba y no puedo descansar con tanto folln como estn
armando. (Mirando al Beln:) Anda! qu Beln ms chulo! lo han hecho ustedes
dos? quieren que les eche una mano? Es mi especialidad... soy belenista
aficionado, de los crean escuela.

ACTO 4
Narrador 8

Despus de la Marimorena que se haba montado en casa de los Hernndez Rey,

caba esperar la visita de cualquiera, pero los que llegaron ahora, lo hicieron de
golpe.

Narrador 9

Llegaron sin hacer ruido y sin tocar el timbre. Eran 4 en total: 3 hombres con pinta
de brutos y un chiquillo. Tratndose de esta historia, no podan ser otra cosa que
pastores.

Pastor 1

San Jos, que dice Dios que tenemos que acabar ya esta historia, que se est
alargando demasiado: me ha pedido que baje a la Tierra para explicar lo de los
regalos que os llevamos para el Nio Jess, que es el final de la historia de la
Nochebuena.

San Jos

(Mirando al Cielo:) Seor, y todo lo dems nos lo saltamos?

Voz de Dios

Habr que dejarlo para otro da.

Pastor 2

Resumiendo. Se nos apareci un ngel, un ngel de verdad

Pastor 3

Y nos dijo que tena que darnos una noticia bomba.

Pastorcillo

Que haba nacido nuestro Rey y Salvador.

Pastor 1

El ngel nos dio unas pistas, para que lo encontrsemos fcilmente.

Pastor 2

Cuatro pistas: una cueva en las afueras de Beln, una mula, un buey y un Nio
envuelto en paales... Chupado de encontrar!

San Jos

Y no os dijo nada de m ni de la Virgen Mara?

Pastor 3

San Jos: estamos resumiendo. Entonces, cogimos y nos pusimos a pensar qu

regalos podramos llevarle.

Pastorcillo

Como en las fiestas de cumpleaos... No fue nada fcil elegir los regalos

Pastor 1

Yo le llev leche y miel

Pastor 2

Yo una vaca en su sano juicio.

Pastor 3

Yo unas mantas de pura lana para la Virgen.

Pastorcillo

Y yo, como no se me ocurra nada y soy muy pequeo, le llev todos mis Tazos de
Poquemon.

Voz de Dios

Que fue el regalo que ms me gust, porque al principio pensaste en levar slo los
repetidos, pero al final, me levaste toda la coleccin, y eso fue lo que ms ilusin
me hizo.

Narrador 10

Y aqu acaba esta historia que os hemos contado muy resumidamente, porque la
historia en verdad es mucho ms larga y es la superhistoria ms alucinante del
mundo mundial. Quin iba a decir que al Nio Jess le molaban los Tazos!

FIN

El Mesonero
Por : Juan Carlos Flores Marker(1/Enero/2001)
Valorado con:
El Mesonero
El drama inicia con 3 escenarios los cuales sern iluminados de acuerdo al momento en que
corresponda a la actuacin.
En el primer escenario, est una abuelita en una mecedora con sus nietecitos sentados a su
alrededor en una sala decorada de Navidad.
En el segundo escenario aparece un mesonero, su esposa y algunas personas que solicitan
hospedaje. (Un matrimonio rico, un artista de cine y un poltico.)
En el tercer escenario aparece el pesebre donde naci Jess.
El la casa con la abuelita:
Abuelita.-a ver nios, ahora que estamos tan cerca a la Navidad, quisiera que me dijeran, si
comprenden el verdadero significado de la Navidad, y si Jess tocara a su puerta y les
pidiera hospedaje, que lugar le daran?
Juanito.-(un nio gordito y comiendo) yo le dara la cocina, por si se le antojara algo, pudiera
tomar todo lo que quisiera
Luisito.-(un nio con lentes que siempre ve televisin) yo le dara la sala para que pudiera
ver televisin y descansara en el sof del nintendo.)
Anita.-yo le dara mi cuarto, para que viera mis muecas y descansara en mi cama.
Abuelita.-muy bien nios, creo que todos le daran su lugar preferido a Jess, pues bueno yo
les voy a platicar la historia de un mesonero en el tiempo de Jess, a l tambin le hubiera
gustado darle a Jess el mejor de los lugares donde descansar pero..... ...
En la recepcin del mesn:
Matrimonio millonario.-seor mesonero, necesito una habitacin para mi esposa y para m,
con una sala muy grande para recibir a todos los amigos del club y con telfono para estar
comunicndome con la bolsa de valores de walt street.
Mesonero.-(moviendo las manos en forma de que ha logrado un gran negocio) claro que s
seor tengo 4 habitaciones y una es especial para usted. (Le entrega las llaves y su esposa
los saca del escenario como si los dirigiera a su habitacin.)
Artista de cine.- seor mesonero, necesito una habitacin para 4 das en lo que dura la
filmacin de la nueva pelcula de Hollywood, que tenga un espejo muy grande con luces,
vista a la calle para saludar a los fans y una sala muy grande para recibir a la rueda de

prensa y los autgrafos, usted sabe.

Mesonero.-claro que s, tenemos 3 habitaciones y una es como la que usted necesita, (le
entrega las llaves, y su esposa le saca del escenario, como si le dirigiera a su habitacin.)
Poltico.-seor mesonero, necesito una habitacin para m, ya que estar por este pueblo en
campaa proselitista, pero que tenga una sala muy grande para recibir a los medios de
comunicacin.
Mesonero.-claro que s seor candidato, tengo 2 habitaciones y tengo una que se ajusta a
sus necesidades. (Le entrega las llaves y salen del escenario como que si su esposa lo
dirigiera a su habitacin.)
Jos y Mara.-seor mesonero, buenas noches, buscamos una habitacin para mi esposa y
para m, ella esta embarazada y muy cansada, nos basta que tenga una lugar donde dormir.
Mesonero.-(los mira y su actitud es de inconformidad, ya que tiene a personas muy
importante y preferira dejar la recmara que sobra a alguien ms importante Y les dice.)
Miren tengo todas las habitaciones ocupadas, pero si ustedes gustan atrs del mesn tengo
un establo donde estn los animales, creo que no pasaran fro, lo aceptan?
Jos.-muchas gracias seor lo tomamos pues mi esposa realmente necesita descansar.
Cuadro de la casa con la abuela y los nios:
Anita.-abuelita, por qu no les dio la recmara que sobraba?
Juanito.-s abuelita por que minti, por qu dijo que ya no tena habitaciones?
Luisito.-abuelita, qu no saba, que quin nacera, sera Jess?
Abuelita.-bueno nios son muchas preguntas, pero mejor les termino de contar la historia, al
otro da el mesonero se encontraba con su esposa contando el dinero que haban ganado con
tantos huspedes cuando......
En el mesn:
Familia rica.-(sale corriendo y pasa donde esta el mesonero) corre mujer, tenemos que estar
en ese lugar, trae todas tus joyas para darlas como un presente. (Y salen del cuadro.)
Mesonero.-(pregunta a su esposa) a dnde irn? Tal vez fueron a ver al artista.
Artista.-(pasa por donde esta el mesonero y su esposa) necesito un autgrafo, djenme tan
slo verlo. (y sale del cuadro)
La esposa del mesonero dice, a quin quiere ver, que es ms importante que l?.
Mesonero.-creo que al poltico tal vez, ya gan las elecciones, recuerda que tenemos en este
mesn a las personas ms importantes de la regin.
Poltico.-(entra corriendo y gritando) tengo que verlo y sentarme a sus pies. (Y sale del
cuadro.)
Mesonero.-tal ves quieren ver a la persona del cuarto que falta

Esposa.-cual cuarto?. Slo rentamos tres habitaciones ayer.

Mesonero.-entonces?. A quien quieren ver?.
Esposa.- no lo s por qu no vamos nosotros tambin? (salen corriendo)
En el establo:
(Aparece Jos y Mara con el nio, los pastores y los huspedes del hotel entregando
presentes a Jess y contemplndolo.
Mesonero.- seor, seor, (le pregunta al seor rico) por que hay tanta gente, quienes son
ellos y quien es ese nio al que adoran, acaso es muy importante?.
Seor rico.-qu no sabe que ha naci Jess el Salvador, aqul que profetiz Isaas cuando
dijo (aqu puedes agregar los versculos que creas convenientes sobre las profecas dadas
sobre el nacimiento de Jess)
Mesonero.-cmo es posible que yo no le haya dado la mejor de mis habitaciones?, les dir
que pasen, que se sientan cmodos, los atender muy bien, les llevare el desayuno a la
cama, les dar una sala grande para todas las visitas y har todo lo posible para su
comodidad, despus de todo es la persona ms importante en este mundo.
Artista.-creo que esa decisin la debi tomar antes, pero nunca es demasiado tarde para
dejar a Jess entrar al mejor lugar de nuestras vidas.
Poltico.-claro!, lo mejor que le puedo dar es mi vida misma.
El la casa de la abuelita:
Abuelita.-comprendieron el mensaje nios?., La historia del mesonero no es real, pero la de
Jess s, y esta historia nos ensea que tenemos que darle a Jess el mejor lugar que
tengamos y ese lugar es nuestro corazn, ese es el verdadero significado de la Navidad, que
Jess nazca en nuestros corazones. El mesonero tuvo la oportunidad de hacerlo, pero los
afanes de este mundo y las riquezas, le impidieron ver que la persona ms importante, no
eran los ricos, ni el artista ni el poltico sino que Jess era ms importante, y aun as Jess
dio su amor tambin por el mesonero.
Ustedes quieren ser como el mesonero?.
Nios.-no abuelita no! nosotros queremos que Jess entre en nuestros corazones.!
Entonces hagmoslo ahora, dejemos que Jess entre a sus corazones, repitan esta oracin
conmigo.
(aqu puedes hacer la oracin de fe con los nios, y al terminar puedes cantar un canto de
Navidad y despus hacer el llamado a los que no han permitido que Jess entre a sus
corazones)
nios.-gracias abuelita por ensearnos el verdadero significado de la Navidad
abuelita.-y tambin recuerden que el propsito de Jess no era slo nacer y ya. No, el vino a
morir por nuestros pecados para darnos salvacin y vida eterna, nunca lo olviden.

Este drama es muy sencillo y lo puedes adaptar, agregando ms personajes o ms dilogo

de acuerdo a tu necesidad.
Juan Carlos Flores Marker
Columnista de "Artes y Adoracin"

El
nacimiento
de Jess
Cuenta la historia que al sexto mes el ngel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea,
llamada Nazaret, a una virgen casada con un hombre llamado Jos y el nombre de esta virgen era
Mara.
Estando Mara muy tranquila en su casa, ve entrar un ngel el cual le dice:
Salve muy favorecida! El Seor es contigo;
Bendita t entre las mujeres.
Cuando Mara lo vio se asusto mucho, pero el ngel al verla con miedo le dijo:
Mara no temas, porque has hallado gracia delante de Dios.
Y ahora, concebirs un tu vientre, y dars a luz un hijo,
Y llamaras su nombre JESS.
Este ser grande, y ser llamado hijo del altsimo;
Y el Seor Dios le dar el trono de David su padre:
Y reinara sobre la casa de Jacob para siempre,
Y su reino no tendr fin.
Mara aun sorprendida le dijo:
Cmo ser esto? Pues no conozco varn.
Entonces el ngel respondi su pregunta:
El Espritu Santo vendr sobre ti, y el poder del altsimo te cubrir con su sombra;
por lo cual el santo ser que nacer ser llamado Hijo de Dios.

Entonces Mara entendiendo todo lo dicho, le respondi:

He aqu la sierva del Seor; hgase conmigo conforme a tu palabra.
Una vez dichas todo esto, el ngel se march de ese lugar... Y Mara qued pensando en la
espectacular noticia que le acababan de dar.
As al cabo de un tiempo Mara se dio cuenta que estaba embarazada... Ella haba concebido del
Espritu Santo!... Con mucho nerviosismo le cont a Jos su esposo todo lo que le haba sucedido.
Pero como Jos era un hombre prudente quiso dejarla sola por un tiempo... Mientras l se
marchaba a otro lugar a pensar en lo que haba pasado. Mientras pensaba se qued dormido y en
esto se apareci un ngel, el cual le dijo:
Jos, no temas recibir a Mara tu mujer, porque lo que en ella es engendrado,
Del Espritu Santo es.
Y dar a luz un hijo y llamars su nombre JESS,
Porque l salvar a su pueblo de sus pecados.
Y dicho esto, Jos despert del sueo e hizo todo como el ngel de Dios le haba dicho y fue
donde su mujer la abraz y estuvo con ella... pero no la conoci hasta que dio a luz a su hijo
primognito; y le puso por nombre JESS.
Entonces Jess naci... s... Jess naci en Beln de Judea en los das del Rey Herodes.
Y por uno de los caminos de la ciudad vinieron a Jerusaln unos Magos, diciendo:
Dnde esta el Rey de los Judos que ha nacido?
Porque su estrella hemos visto en el oriente,
Y venimos a adorarle.
Entonces el Rey Herodes al escuchar estas palabras se preocupo y pregunto a sus cercanos dnde
haba de nacer Jess y ellos le dijeron, en Beln de Judea.
El Rey llam a los Magos y les dijo:
Id all y averiguar con diligencia acerca del nio; y cuando lo encuentren,
Hganmelo saber, para que yo vaya y le adore.

Ellos habiendo escuchado al Rey se fueron y la estrella que haban visto en el oriente iba delante
de ellos... caminaron y caminaron, cruzando colinas y valles, hasta que llegando al lugar, la
estrella se detuvo sobre donde estaba el nio.
Y entrando a la casa vieron al nio con Mara, y postrndose lo adoraron; abrieron sus regalos y
se los dieron: Oro, Incienso y Mirra.
Y desde ese momento la historia qued dividida en 2 para toda la vida... Jess haba nacido y con
l la esperanza de todos los hombres.

Por: Andrs Santibaez O.

Ensayo de
una
pastorela
Escrita por Emanuel Franco Gmez

PERSONAJES
Director

Interacta en la obra pero desde el frente dando las indicaciones y con el libreto en
mano, su ropa es normal y puede ponerse una boina.

Narrador

No aparece en escena, slo se escucha su voz que es clara y fuerte, como de locutor
de radio.

ngel

Con ropa blanca y unas alas, es un personaje pacifista y seguro de s.

Lucifer

Es quisquilloso, risueo y un poco tonto, con cachos y cola.

Furcia

Es inteligente y bonita, tambin con cachos y cola.

Mara

Es sencilla, no habla mucho pero es muy alegre.

Ana

La mam pastora. Es una mujer de carcter explosivo, prcticamente neurtica.

Pepn

El pap pastor. Es un hombre flojo, no hace mucho, pero su pecado es la lujuria.

Juancho

El hijo pastor. Es gordito y un comedor compulsivo, generalmente come ms cuando

esta nervioso.

Vero

Hija pastora. Es sumamente vanidosa y siempre se est arreglando, tambin es una

mujer con expresin madura.

Mari

Hija pastora. Es la ms floja, siempre est durmiendo y por lo general no sabe lo

qu est pasando afuera.

Director

Esta es una pastorela que intenta explorar todas las posibilidades que la pastorela
clsica mexicana ofrece. As mismo vern pasar por este escenario los personajes
ms comunes en sus ms variadas relaciones: pasaremos del drama a la comedia,
del verso a la prosa y de las ms refinadas actuaciones hasta los ms burdos errores.
Esta es tercera llamada, tercera principiamos.

1 CUADRO
Aparece Mara en su casa orando y haciendo los quehaceres
Narrador

rase una vez, en un pueblo de Israel de nombre Nazareth donde viva una joven
llamada Mara. Ella dedicaba tiempo todos los das a orar a Dios. Por su bondad y
fidelidad el Seor se fijo en ella para ser la madre del Salvador, y un da

ngel

Dios te salve Mara, llena eres de gracia, el Seor est contigo.

Mara

Quin eres t?

ngel

No tengas miedo, soy un ngel y Dios me ha enviado para anunciarte que sers la
madre del salvador.

Mara

Pero eso no es posible, no me he casado an.

ngel

No temas que para Dios no hay imposibles, t concebirs por obra del Espritu Santo
y dars a luz un hijo al que llamars Emanuel y Dios lo pondr por encima de todas
las naciones.

Mara

Que se cumplan en m los deseos del Seor.

Narrador

Y el ngel se retir dejando una inmensa alegra en el corazn de Mara.

2 CUADRO
Aparecen los pastores en el campo con sus cosas: Ana est arreglando el lugar, Vero est
peinndose junto a la olla, Mari est durmiendo y Pepn est sentado matando tiempo. Juancho
an no entra al escenario.
Narrador:

Jess tena que nacer en Beln, no me dedicar a contar esta parte de la historia ya
que no tenemos toda la noche, pero nueve meses despus, y por casualidad, como
siempre ocurre en todas las pastorelas, haba una familia de pastores que compartan
la cena a unos cuantos kilmetros del lugar donde naci Jess.

Ana

Vamos Juancho, date prisa con esas papas que no tenemos toda la noche para cenar.

Juancho

Si, ya voy (desde fuera del escenario)

Ana

Y t Vero, deja de estarte peinando que se te va a quemar el pollo.

Pepn

Ya mujer, deja de gritar no seas tan nerviosa.

Ana

Vaya, no que te moras de hambre?. Y ahora resulta que yo soy la nerviosa,

histrica, neurtica y gritona de esta familia (levantando la voz).

Mari

(recin levantada) Qu pasa, por qu tanto grito?

Pepn

Ha, tu mam que est mas frita que el poyo.

Ana

Qu?

Pepn

Que ests ms bonita que un biscocho (carioso).

Ana

Mira noms, ahora quieres calmar las cosas con tus piropos.

Vero

Mari, cudame el pollo para que no se me valla a quemar. (Mari se va quedando

dormida).

Ana

Dnde est Juancho con esas papas?

Juancho

Aqu estoy (entrando con un saquito en la mano).

Vero

Dmelas.

Juancho

Qu cosa?

Ana

No te hagas, las papas que te encargu.

Juancho

Ah s, las papas, pues no encontr.

Ana

Como que no, todava quedaban unas cinco en la bodega.

Vero

(Viendo pedacitos de papa en la ropa de Juancho)Te las comiste?

Juancho

No (nervioso)

Ana

Mndigo, te acabaste las ltimas.

Vero

Ahora s, comeremos pollo sin papas y como la comida aqu es bien variada
(irnica). Oye Mari, Ya se coci el pollo?... Mari? (gritando) Mari te dormiste y se
te quem el pollo.

Pepn

Tengo hambre

Juancho

Yo tambin

Ana

Cllense los dos, que ahora si nos quedamos sin la cena.

Todos empiezan a discutir.

Narrador

La vida sigue, como en cualquier familia normal, bueno, casi normal. Mientras los
amables pastores trataban de resolver sus problemas lleg un visitante

ngel

La Paz de Dios est con ustedes, buenas noches.

Pepn

(Sin reconocer al ngel) No seor, hoy no, mire que las cosas estn difciles por
aqu, la verdad no tengo ni un cntimo, y por si fuera poco acabamos de perder la
cena, me ir a la cama con el estmago vaco.

Juancho

Yo tambin

Pepn

Y un dolor de cabeza espantoso pues toda la tarde he estado en medio de estos

gritos.

Juancho

Yo tambin

ngel

Pero yo no vengo a pedir dinero

Vero

(a las alas) Huy, Qu es esto? De seguro es moda oriental, quiero algo parecido,
dnde los compro?

Juancho

Tienes comida (revisndolo), de seguro hay algo por aqu. Lo huelo.

ngel

(Desesperado por tanto acoso) Silencio! No quiero dinero pues no lo necesito; (a las
alas) esto no es moda, son alas; y tampoco traigo comida, no como.

Anita

Entonces, quin eres?

ngel

Soy un mensajero de Dios, un ngel

Todos

(arrodillndose) Ohhh

ngel

Traigo buenas noticias. Hoy les ha nacido el salvador, el hijo de Dios que ha venido
a salvar a su pueblo. El los espera para que vayan a adorarle.

Anita

Pero dnde lo encontraremos?

ngel

No es lejos de aqu, es en Beln, slo sigan la estrella, ella los guiar hasta el lugar
donde se encuentra el nio

Mari

Hasta Beln, huy eso est lejos, qu flojera.

Todos

Shhh.

ngel

Lo encontrarn envuelto en paales en un pesebre junto a su madre. Nos vemos, que

la gracia de Dios los acompae.

Todos

Adis

Pepn

No perdamos tiempo, hay que salir esta misma noche, tomemos lo necesario para el
camino y emprendamos el viaje.

Juancho

Yo llevo la comida.

Todos

No!

Vero

El pollo an est bueno, comamos antes de viajar

Narrador

Al parecer la familia encontr un poco de paz despus de saber la grata noticia. Por
fin la noche se vuelve ms tranquila, yo tambin he quedado con un dolor de cabeza
despus de tanto alboroto.

Director

Muy bien chicos, ha quedado perfecto, salgan del escenario, pasemos a la siguiente
escena. Arriba utilera listos, aqu vamos. Arrncate narrador.

3 CUADRO
Aparecen Lucifer y Furcia en el infierno
Narrador

Sin embargo, nadie sospechaba que en las profundidades de la tierra haban seres
que no estaban contentos con el acontecimiento. Ah, era de suponerse que Lucifer y
su consejera Furcia no se iban a quedar con los brazos cruzados viendo cmo el
mundo reciba al salvador.

Lucifer

No me es de buen parecer
que habiendo un nio por nacer
tenga yo que padecer.
Pues el mal ha estado siempre
bien ejercido por mi
pero ante la gracia naciente
no me voy a rendir.

Furcia

Para aquellos que no entienden,

dejen que esta fiel chamuca les explique,

que este inmundo que ahora ven

es el mismito mal viviente.
Pues desde los siglos nacientes
no ha dejado de fregar
a aquellos que por su suerte
El director se va acercando revisando el libreto y con cara de extraeza.0
Furcia

Qu pasa?

Director

Pero de donde sacas todo eso.

Furcia

Pues es el diablo y tengo que presentarlo.

Director

No me refiero a eso Por qu hablas en verso? Acordamos que esta pastorela sera
en prosa porque

Furcia

S, s, s, ya recuerdo, porque la tota de Mara no pudo aprenderse el libreto en verso,

pues que con tan alegre anuncio, no le riman ni los rezos.

Director

Si, vuelvan a empezar.

Furcia

Est bien. (Va seria al frente) El es Lucifer

Lucifer

Deja tus corajes para otro momento, ahora no hay cosa ms importante que acabar
con ese tonto nio.

Furcia

Ya te he dicho que eso ser difcil, los ngeles no dejarn que te acerques sin
arrancarte un cacho. La nica opcin es hacer que la gente peque ms.

Lucifer

Qu haremos, qu haremos.. ya s, tengo una idea. Mira, si nosotros redoblamos

fuerzas y hacemos que la gente peque ms no habr quin nos venza.

Furcia

(vindolo como un tonto) Ay mi chamuco t s que eres bien listo pero ya se te

adelantaron. Justo hace una hora que el ngel Gabriel empez a trabajar y por lo
pronto ya hay una familia de pastores que saben la noticia.

Lucifer

Ya vali.

Furcia

Y por si fuera poco la noticia los ha puesto tan contentos que han olvidado todos sus
problemas en un cerrar de ojos, no tardarn en marchar todos juntitos y de la mano
hacia Beln para adorar al mocoso.

Lucifer

No hay tiempo, avisa a todos los demonios que suban a la tierra y que hagan que la
gente viva sus peores pecados lo ms pronto posible.

Furcia

Y nosotros?

Lucifer

T y yo nos encargaremos de esa familia, vamos. (salen los dos)

Narrador

Ahora s que esto se va a poner bueno, veamos quin vence al final si el ngel
Gabriel o Lucifer con su consejera.

4 CUADRO
Recogiendo las cosas, Ana lleva un morral, Juancho est guardando comida, Vero est
peinndose y Mari est dormida.

Narrador

Veamos qu suceder en el campamento de los pastores, parece que todo sigue en

paz, no ha pasado nada extraordinario.

Pepn

Bien, terminemos de recoger todo esto y dmonos prisa.

Juancho

De verdad mam, te prometo que no me como la comida, djame llevarla.

Ana

Est bien, pero si te comes tan slo una migaja te rompo los dientes.

Pepn

Estamos listos? Vmonos!

Vero

Esprenme que todava no me acabo de peinar, (todos la miran con desesperacin)

Bueno, no puedo dejar que el nio me vea desarreglada.

Ana

Hay Vero, te peinas en el camino (empiezan a caminar y cuando estn por salir del
escenario) Dnde est Mari?

Juancho

Creo que se qued dormida en el campamento. (Regresan por ella y la encuentran

dormida)

Ana

Mari, despierta, ya es hora de irnos, por poco y te dejamos.

Mari

Huy, no van a creer esto, so que vino un ngel que nos dijo que el hijo de Dios
haba nacido y que lo encontraramos en Beln. (La ven con extraeza).

Vero

Hay tonta muvete.

Entran los demonios

Furcia

Hola amigos

Pepn

(Con Lucifer) No compadre, no se vale, nosotros supimos primero mira que yo

solamente me hago cargo de mi familia, si ustedes quieren ir se van por su lado,
adems no tenemos mucha comida, yo s que esto se oye mal pero no hay para
ustedes.

Juancho

S, no hay para ustedes.

Lucifer

Qu, comida? No queremos comida.

Pepn

Ha, quieren llegar primero, s, quieren ser los primeros pero eso no es justo, nosotros
supimos la noticia antes que ustedes.

Vero

Hay mira, qu bonita diadema, de seguro es moda oriental, dnde puedo comprar
una.

Lucifer

No, no es una diadema, son cachos

Todos

Qu?

Furcia

Este s, s es una diadema, mira, te presto la ma, Te gusta? Te la doy.

Vero

Gracias! (se pone los cachos vanidosamente).

Furcia

Nos permiten un momento (Se separa con Lucifer). Tonto, no se dan cuenta que
somos demonios, as el trabajo se vuelve ms fcil. Nos ponemos a trabajar, muvete
y has lo tuyo.

Lucifer

A ver (a Ana y a Pepn), Hablemos de proyectos familiares, vengan para ac (se

sienta con ellos).

Furcia

Oye Vero, No te has puesto a pensar que tal vez tu hermanita querida pueda ser ms
bonita que t? Mrala dormidita, tan tierna, tan linda su carita parece la de un
ngel pero sabes qu? Ella siempre se est arreglando para verse ms bonita que t,
y lo est logrando con es chalina, en realidad es una hipcrita.

Vero

(Nerviosa y enfurecida) Y t crees que de verdad sea ms bonita que yo?

Furcia

Claro que no, mrate, eres una reina, la verdad es que esa diadema te queda muy
bien. T eres realmente bella, no tienes por qu aguantar estos problemas y ser
pastora, t mereces mejor vida y mejor ropa anda, qutale la chalina.

Vero le quita la chalina lentamente y se empieza a admirar.

Juancho est en el centro, y con forme pasa los conflictos come cada vez con ms tensin.
Ana

(al otro lado levanta la voz) Ah no, no podemos vender nuestra casa, siempre hemos
vivido ah y no estoy dispuesta a dejar mi hogar.

Pepn

Pero mira Ana que este seor es muy amable y nos ofrece una casa mejor a cambio
de esta, slo tenemos que regresar.

Ana

Ests loco! quieres que regresemos ahora, justo cuando estamos a punto de
encontrar al Mesas. (a Lucifer) Usted est loco, no podemos confiar en esa oferta,
y si nos quiere robar?

Pepn se distrae con Furcia que lo seduce y va con ella mientras Ana discute con Lucifer
Lucifer

(con malicia) Mire seora, en realidad a usted tambin le conviene la oferta No ha

pensado en la posibilidad de tener una casa espaciosa y tranquila mientras su marido
y sus hijos salen a trabajar. Eso le servir para sus nervios, est muy cansada y no
tiene por qu aguantarlos viviendo en el mismo lugar donde trabajan.

Ana

Ah No?

Lucifer

No, pues en estas tierras su marido e hijos tendrn que salir lejos para llevar a pastar
las ovejas. Tendr el da para usted sola.

Ana

Tal vez tenga razn (Ve a pepn que est coqueteando con Furcia). Pepn,
desgraciado, ya te vi, (histrica) lujurioso.

En este momento empieza a pelear Vero con Mar que se despiertai, Ana con Pepn, Juancho est
comiendo compulsivamente y Lucifer y Furcia se ponen felices.
Mari

(despertando) Dmela, es ma.

Diablos

Lo logramos, lo logramos.

Pepn

No es lo que t ests pensando.

Ana

Hay que meda, mis nervios, hay que me da..!

Director

Alto! (Todos se callan Juancho sigue comiendo) Furcia, te adelantaste, Ana tena
que terminar su parte.

Furcia

No, yo no me adelant, fue Pepn. (nerviosa) Me empez a mirar as, mira, as, y me
quiso tocar. Se puso como loco.

Pepn

Fue slo actuacin

Ana

No, yo te vi, te adelantaste.

Vero le estira el cabello a Mari.

Mari

Au, Qu te pasa, por qu me jalas el pelo?

Vero

S, t te has puesto mi maquillaje, mira (le pasa el dedo por la cara), te descubr
tramposa.

Director

Qu est pasando? Detnganse.

Mari

Dile a Vero que me suelte del pelo (le estira ms fuerte). Auch. Sultame.

Vero

No, hasta que te limpies la cara.

Furcia y Ana (a Pepn) Eres un lujurioso, si, las dos nos dimos cuenta.
Director

Oye Juancho, el pan es slo utilera, no te lo comas.

Lucifer

Yo renuncio (tirando los cachos), adems yo quera hacer una pastorela en verso.

Narrador

Silencio!, Silencio!

Todos

T no tienes nada que ver.

ngel

Qu pasa aqu? (Todos se callan) Cmo es posible que estn peleando aqu
sabiendo que ha nacido el Mesas.

Vero

Yo renuncio, adems ped un camerino para m sola y no me lo dieron.

Mari

Yo tambin, ya me voy a descansar esto es muy agotador (bostezando).

Ana

A m ya me duele la cabeza con todo esto, necesito relajarme.

Pepn

Furcia, te invito a cenar, Qu dices?

Furcia

Bueno.

ngel

Y t Lucifer A dnde vas?

Narrador

A ver, Qu tengo que decir?, ya me perd, Alguien sabe en qu pgina vamos?

ngel

Vengan todos, tenemos que arreglar esto.

Director

Tienes razn, durante el ensayo hemos sabido hacer la pastorela a nuestro gusto, no
es prudente dejar todo aqu. Si nosotros decidimos empezar esta obra tambin
podemos terminarla de la mejor manera.

Lucifer

Yo opino que los pastores hagan caso a los demonios, en fin, Qu ganan con
encontrar al Mesas?

Furcia

Eso es cierto, adems nunca pudimos conseguir un beb que saliera de nio Jess.

Ana

(A los demonios) Por su culpa hemos tenido todos estos problemas

Vero

Es verdad, ustedes ocasionaron estas disputas.

Director

Por lo que veo hemos llego a un acuerdo: los demonios estn despedidos.

Furcia

Pero no pueden hacernos esto.

Lucifer

Es cierto, nosotros hemos vendido ms boletos para la pastorela que ustedes,

exigimos derechos.

Director

No hay contrato, no hay derechos as que Adis.

Furcia

Est bien, pero nos vengaremos. (van saliendo del escenario) Te espero afuera Pepn.

Director

Bueno, todos a sus puestos, retomamos desde tu parte Ana, donde dice: Hay que me
da Todos a sus puestos.

Ana

Hay que meda, mis nervios, hay que me da..!

ngel

Qu pasa aqu? (Todos se callan) Cmo es posible que estn peleando aqu
sabiendo que ha nacido el Mesas.

Pepn

Pero un seor y una seora (voltea a todas partes y no los ve) Se fueron.

ngel

No veo razn para sus discusiones, dejen sus egosmos y sigan caminando que Beln
est cerca y el nio los espera.

Vero

El ngel tiene razn, no tiene caso que nos peleemos as.

Mari

Guau! Eres igualito al que so

Ana

Vamos que se nos hace tarde, olvidemos este incidente.

Narrador

Esto no es comn en una pastorela, esto es comn en los ensayos de una pastorela.
Bueno, esperemos que todo quede atrs y los problemas hayan encontrado feliz
solucin. Los pastores siguieron su camino la estrella se apag pues ya est
amaneciendo. De todas formas tienen al ngel que los gua y por lo visto no los
dejar solos hasta que lleguen a Beln.

Director

Uf! Por fin terminamos esta escena. Alguien tiene algo que objetar? Todos estn
de acuerdo.

Todos

S.

Director

Pasemos al final de la obra. Vas t narrador.

5 CUADRO
Llegan los pastores y encuentran a Mara y el nio: se arrodillan.
Narrador

Justo al amanecer llegan los nobles peregrinos y encuentran al nio con su madre, tal
como lo dijo el ngel el pequeo estaba en un pesebre y envuelto en paales.
(Asustado) Ay Dios, de verdad que no quise hacer verso

ngel

(agotado) Uf, nunca haba utilizado tanto mis pies.

Pepn

Vali la pena tanto camino, realmente es un nio hermoso.

Mari

Qu bonito, me voy a quedar junto a ti (se queda dormida junto al nio).

Ana

No tenemos mucho que ofrecer pero aqu tenemos unos panes que no hemos comido
an. Juancho, dmelos.

Juancho

Qu cosa?

Ana

No me desesperes y dame los panes.

Juancho

Ah s, los panes, pues a ver, (revisa la bolsa). No estn (nervioso).

Ana

Como que no, no comimos ni uno solo en el camino.

Vero

Te los comiste?

Todos

Juancho!

Narrador

No obstante ellos saban que Dios estaba contento con su visita y la alegra estaba
por encima de sus problemas. Y as (entran los reyes magos) esperen, ellos no
estn en el libreto, De dnde salieron?

Vero

Quines son ustedes?

Melchor

No, quines son ustedes.

Pepn

Mmm, yo s quines son ustedes, son intrusos, quieren llevarse los crditos de la
pastorela, creen que somos tontos? Pues no, nosotros llegamos primero, hemos
viajado toda la noche sin dormir y sin comer.

Juancho

S, sin comer.

Mari despierta por el alboroto

Gaspar

Pero sta es nuestra pastorela.

Vero

No, sta es nuestra pastorela.

Baltasar

Olvdalo, nosotros hemos viajado toda la noche desde el oriente para encontrarnos
con el Mesas.

Ana

Crees que nosotros hemos caminado en ptalos de rosa para llegar aqu. Crees que
no me canso (alterada).

Pepn

Clmate mi amor

Ana

No me calmes, yo tambin tengo derecho, todo el tiempo estoy trabajando en casa,

lavando, cocinando y limpiando sus desrdenes para que no me tengan
consideracin, adems tengo das sin dormir por estar estudiando este libreto Acaso
no merezco ver al Mesas?

Director

Oigan, un momento, ellos tambin forman parte de la historia. En las pastorelas

tambin aparecen los reyes magos y yo los he invitado a participar con nosotros.

ngel

Es cierto, adems hay que entender tambin que el Mesas ha venido para todos.
Dios quiere salvarnos a todos, ustedes son los primeros testigos pero en poco tiempo
todo el mundo lo sabr y vendrn de todo pueblo y nacin a adorar al hijo de Dios.
As no volver el poder del demonio sobre el mundo.

Ana

Est bien, lo entiendo y tienen razn.

ngel

Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra PAZ a los hombre de buena voluntad.

Narrador

De esta manera todos terminaron reconcilindose y teniendo un verdadero encuentro

con el Mesas. A partir de aqu la historia tom otro rumbo y mucha gente cambi
sus vidas.

Director

En esta pastorela hay pocos actores y les hacemos una cordial invitacin para todo
aquel que quiera participar con nosotros, prepare su libreto y venga al encuentro del
Mesas

FIN

COLEGIO HERMANOS GRIMM

Festival navideo 2004-2005
Primaria y Secundaria

Los
juguetes de
navidad
Cuento
(Adaptacin de Gabriela Santiago)
Personajes: 3 de secundaria
Santa: Jos Antonio
Duende Max: Jorge
Sr. Fritz: Diego
Alfred: Luis
Sandy: Ihovanna
Christopher: Alejandro
Perro: Indira
General: David
Capitn: Jos Alberto
Holly: Samantha
Polly: Patricia

Hada madrina: Brenda

Robot: Zuleika
Maquinista: Frania
Osita: Alejandra
Gato: Abigail
Conejo: Ivette
Len: Omilei
Voz en off de Santa (grabacin): Alrededor del mundo no importa donde
vivas, hay una noche muy especial en el ao, la noche de Navidad, cuando
yo reparto los obsequios que mis duendes han fabricado para todos los nios
buenos que hay en el mundo. Si, son muchos juguetes. Alguna vez te has
preguntado como es que viajo por todo el globo en una sola noche? La
verdad es que jojojo, tengo unos amigos muy especiales que me ayudan,
pero a veces incluso su ayuda no es suficiente, a veces necesito una poca
de... magia navidea.
Santa: Ah s... Djenme contarles que una vspera de Navidad, tuve una
gripa tan fuerte, que me preocup que la Navidad no llegara a este pequeo
pueblo. Aquel ao, incluso yo aprend una leccin sorprendente acerca de la
amistad y la magia que logran hacer los sueos realidad.
Jo,jo,jo,jo...
Santa: La nieve lleg muy pronto aquel ao y por todas partes se respiraba
en el espritu navideo, y nadie est tan lleno de espritu navideo como los
nios.
Se abre teln.
Canto de 1 de primaria Jingle Bells.
Salen de escena
Entran Alfred y Sandy
Alfred: Espero que Santa me traiga todas las cosas que estn en mi lista.
Sandy: Porqu no? Todos los aos lo hace. Y lo que no nos traiga, nuestros
padres nos lo comprarn.
Alfred: Muy bien, acabo de agregar, y no me copies, el X box de edicin
limitada, que est a la venta solo para nios selectos como yo.
Sandy: Y como yo. Ya llevamos 200 juguetes, crees que sern suficientes?
Christopher: (pasa corriendo) Ya abrieron la tienda!

Alfred y Sandy salen corriendo tras l.

Cerrar teln.
Escena 2
Muecos en escena.
Abrir teln.
Christopher, Alfred y Sandy se paran frente a los muecos.
Christopher: Guau! Oh, qu bonitos juguetes, son increbles. ste es
perfecto, es el que pedir para Charly.
Querido Santa, por favor traerle a Charly el tren que est en la tienda de
juguetes. Y para mi amigo...
Alfred: Oye, que no es uno de los nios del orfanato?
Sandy: Me dan lstima los nios pobres, escuch que solo reciben un
obsequio para Navidad.
Alfred: Simplemente no puedo entenderlo, cmo pueden apreciar el espritu
de la Navidad de esa manera, qu no saben de que se trata?
Es mejor recibir, recibir y recibir cada vez ms, no es cierto?
Sandy: Claro! Ya vmonos.
Christopher: ...Y para m, un amigo muy especial.
Cerrar Teln.

Escena 3
Subir utilera: silla y cobija. En escena Santa enfermo.
Santa: No logro comprenderlo, en todos mis siglos de trabajo, jams me dio
catarro...Aaachuuuu.
Entra el duende y se sorprende de ver a Santa enfermo.
Duende: Pero qu barbaridad, Jefe! Dgame que est haciendo fuera de la
cama con ese tremendo catarro!

Santa: Ay Max, kof, kof, kof... ya casi es hora de irnos a repartir los
juguetes...kof, kof, kof...
El duende ayuda a Santa a sentarse y lo arropa.
Duende: Pero se ve usted muy mal, no est en condiciones de salir esta
Navidad.
Santa: Eso es imposible, no podemos decepcionar a los nios.
Duende: Djeme pensar, djeme pensar, algo se me tiene que ocurrir... Lo
tengo! Lo tengo!
Qu le parece si el nuevo dependiente de la tienda, el sr. Fritz y yo, hacemos
el trabajo por usted.
Santa: Pero, pero... Ests seguro que podrn?
Duende: Claro que s, usted no se preocupe, yo me encargo de todo.
Santa: Gracias, gracias Max por salvar la Navidad.
Cerrar teln.

Escena 4
Juguetes en escena y Sr. Fritz sacudindolos.
Duende: Sr. Fritz, Sr. Fritz, necesitamos darnos prisa. Este ao Santa Claus
est enfermo y usted y yo tendremos que ir a repartir los regalos que han
pedido los nios.
Sr. Fritz: Santa est enfermo? Ests seguro?
Duende: Si, dmonos prisa, debemos preparar todo. Aydeme a subir los
juguetes al trineo.
Sr. Fritz: Y porqu los tenemos qu regalar? Te has puesto a pensar todo
el dinero que ganaramos si los vendiramos?, adems es tu trabajo de todo
un ao, y t lo vas a regalar?
Duende: Y como cunto ganaramos?

Sr. Fritz: Pues... te dara un buen porcentaje. Cuando al amanecer no haya

regalos, todos pensarn que Santa los abandon y entonces los padres de los
nios vendrn a comprar estos tontos juguetes y nos pagarn lo que les
pidamos.
Entra Christopher con hojas en las manos.
Christopher: Disculpe seor, yo soy Christopher y traigo una lista de
juguetes de mis amigos. Se la pueden entregar a Santa por favor?
Sr. Fritz: Querido Santa: Bla, bla, bla... esta lista es para hurfanos de la
casa hogar. As que hurfanos, no?
Christopher: Si...
Sr. Fritz: Y te refieres a nios que no tienen ni un cntimo?
Christopher: S pero se han portado bien. Realmente importa que no
tengan dinero?
Sr. Fritz: Ja, ja, ja, ja... Que si importa? Crees que portarse bien lo arregla
todo?
Duende: Si Becky se port bien, merece una mueca? Toby obtiene un
juego y Charly merece el regalo ms caro de todos, ja, ja, ja. Lo siento
Christopher pero las cosas ya no funcionan de ese modo. Si no traes un
centavo en tus bolsillos, no tendrs juguetes.
Christopher: Santa Claus no dira eso!
Los juguetes estn escuchando.
Salen de escena el duende, el Sr. Fritz. Y Christopher.
General: Qu hacemos, qu hacemos? Hago un llamado para una junta de
emergencia de la liga de juguetes. Quin me apoya? Jingles!
Jingles: Gua gua...
General: Holly y Polly
Holly y Polly: S, aqu estamos
General: Peluches
Peluches: Aqu estamos.

General: Capitn Smith

Capitn Smith: Es una noche triste
General: Hada madrina, Robot, Maquinista.
(Al nombrarlos van contestando)
General: Si el Sr. Fritz y el duende llevan a cabo su plan, no llegaremos con
los nios correctos, con los que realmente nos necesitan.
Holly: Qu podemos hacer?
Polly: El Sr. Fritz es un Hombre muy malvado.
Jingles: Los nios se pondrn muy tristes...
Tedy: Qu desgracia!
General: Escchenme con mucha atencin, esta vez no se que podemos
hacer, despus de todo solo somos un grupo de juguetes.
Jingles: Slo un grupo de juguetes? Pero si somos ms que eso, por eso los
nios nos quieren mucho.
Capitn Smith: Pues nos quieran o no, parece que ninguno de nosotros ir a
ninguna parte esta noche.
General: Debemos pensar en algo...
Jingles: Santa nos cre para algn nio en especial, por eso estamos aqu.
Si no encontramos a los nios para quienes fuimos creados dejarn de creer
en Navidad.
Hada madrina: No encontraremos a nadie esta noche, somos unos simples
juguetes, qu podemos hacer?
Robot: Yo fui creado para hacer feliz a un nio, no debemos darnos por
vencidos.
Maquinista: Se supone que Max y el Sr. Fritz le ayudaran a Santa a
repartirnos, pero ahora solo piensan en el dinero.
Hada madrina: Y nosotros solos nunca hallaremos a los nios para los que
fuimos creados...

Jingles: Y porqu no? Y si nos repartimos solos?

Polly: Ay s, es una gran idea! Verdad Holly?
Holly: Si, si...
Capitn Smith: Pues a mi me parece ridculo. Juguetes repartindose por s
solos. Bha!
Hada madrina: Yo estoy de acuerdo, qu ridculo.
General: Esperen, escuchemos el plan de Jingles.
Jingles: Bueno, aunque seamos juguetes, cada uno tiene un don especial.
Maquinista: Si, yo conduzco el mejor sistema de ferrocarril que hay.
Jingles: Claro, necesitamos un buen transporte. Y mi garanta dice que
puedo olfatear como un perro de verdad, as localizaremos a los nios.
Hada madrina: Cuntas ideas tontas, pues no cuenten conmigo.
Robot: No tenemos nada que perder, pinsenlo, no les gustara estar con el
nio o la nia correctos en Navidad?
Osita: S, hagmoslo.
General: Atencin, debemos estar juntos en esto, si no, no funcionar.
Maana es Navidad, el da que todos hemos estado esperando.
Hada madrina: Slo somos juguetes, creen que iremos por la calle y
encontraremos a quin pertenecemos como si fuera magia?
Maquinista: Pues entonces t qudate aqu.
Hada madrina: Esperen, ya que lo ponen de ese modo... ir.
Todos los juguetes: S si, vamos.
Voz en off del Sr. Fritz: Navidad, navidad, hoy es navidad, la la l, la la la
l...
Maquinista: Todos abordo! Salgamos por la puerta trasera.
Salen de escena
Entra el Sr. Fritz

Sr. Fritz: Navidad, Navidad, voy por mis juguetes, la la l...

Qu est pasando aqu, dnde estn todos los juguetes? Qu rayos...
Maaax, Maaax, ven pronto.
Max: Dgame Sr. Fritz.
Sr. Fritz: Ya guardaste los juguetes?
Max: No, an no, estaba apunto de venir por ellos.
Sr. Fritz: Entonces si t no los tienes, los juguetes ha desaparecido!
Max: Pero eso es imposible, deben estar por aqu...
Sr. Fritz y Max buscan a los juguetes.
Sr. Fritz: No estn, alguien los ha de haber robado. Pero no se van a salir
con la suya, saldremos a buscarlos y los venderemos.

Escena 5
En el orfanato.
Nio 1: Ya es Navidad?
Christopher: No, todava no.
Nio 2: Entonces cundo?
Christopher: Falta para que amanezca.
Nio 1: Y crees que venga Santa?
Christopher: Claro, claro que vendr.
Canto de 2 de primaria Paquetitos navideos
Nio 2: Ahora s ya es Navidad?
Christopher: Falta poco. Ya vyanse a dormir y no se preocupen.
Salen de escena los nios del orfanato.

Christopher: Cmo podr explicarles a los nios que Santa no vendr este
ao, ser verdad que solo va a la casa de los nios ricos?
Christopher sale de escena y se lleva el letrero.
Alfred: Santa debe estar por llegar.
Sandy: Seguramente nuestra casa ser la primera que visite.
Alfred: Claro, somos sus mejores clientes.
Sandy: Vamos a dormirnos.

Escena 6
Juguetes en la calle
Msica
Jingles: Snif, snif, huele a goma de mascar... y alguien arroj una salchicha
con mostaza... Creo que es por aqu, este podra ser el...
Conejo: El mundo!
Gato: Nunca me imagin que fuera tan grande!
Len: Todo esto es realmente enorme!
Conejo: Es mucho ms grande de lo que haba imaginado!
Gato: Qu es eso de all arriba?
Holly: Oh! Esas luces? Seguramente son las estrellas.
Polly: Las estrellas? Pues si son las estrellas, entonces deberamos pedir un
deseo.
Hada Madrina: No creo que deberamos. Apuesto que en Navidad las
estrellas estn muy ocupadas.

Polly: Pues yo creo que si les podemos pedir que lleguemos a las casas de
los nios correctos.
Baile de 1 de sec. Estrellas.
Holly y Polly: Pero qu maravilla.
Hada Madrina: Ahora vuelvo a creer en la magia de la Navidad.
Por una esquina se ven el duende y el Sr. Fritz
Sr. Fritz: Pero ser posible lo que estoy viendo?
Max: Si, son los juguetes, vamos por ellos.
Capitn Smith: Me parece que es el malvado Sr. Fritz
Sr. Fritz: Que no escapen!
General: Huyamos!
El duende y el Sr. Fritz corretean a los juguetes, se tropiezan entre ellos, etc.
Sr. Fritz: Rndanse, los tengo cercados.
Robot: Pronto, corran, corran.
Los juguetes salen de escena.
El duende le pone el costal al Sr. Fritz.
Sr. Fritz: Eres un intil, debiste atraparlos a ellos, no a mi.
Max: Lo siento Sr. Fritz.
Sr.Fritz: Vamos tras ellos.
Salen de escena.

Escena 7

Jingles: Snif, snif, esperen, parece que he olfateado algo... son nios!

Canto de 3 de primaria Santa Claus is

comming to town
Se queda un nio en pijama
Jingles: Sigamos sus huellas.
Gato: Aqu hay un nio!
Len: Miren, dej una carta para Santa, dice as: Querido Santa, he sido un
buen nio todo el ao, me gustara que me dejaras un osito de peluche para
dormir con l todas las noches.
Osita: Es mi nio, es mi nio! Los muecos de peluche hemos sido creados
para acompaar los sueos de los nios.
Salen de escena los juguetes.

Baile de peluches 4
Entran los juguetes.
Osita: Creo que lleg el momento de separarnos amigos.
Juguetes: Adios Osita, adis amiga. Suerte.
Jingles: Snif, snif, esta casa huele a nias.
Holly y Polly: Viva, viva, es el momento que hemos estado esperando.
Seguramente estas nias han soado con tener una hermosa mueca.
Baile de muecas 5 y 6
Los juguetes se despiden de las muecas.

Escena 8
Entran juguetes
Msica
Jingles: Snif, snif, snif...
General: Qu pasa Jingles?
Jingles: Olfateo un olor malfico!
Sr. Fritz: Ja, ja, ja, ja, ja... Max, atrpalos.
Persiguen a los juguetes.
Msica.
Juguetes: Cuidado, nos atraparn.
General: Corran a esconderse, mi ejrcito y yo los protegeremos. Soldados,
al ataque mis valientes!
Salen los juguetes
Baile de soldados 5 y 6
Al final les avientan pelotas de unicel de colores al duende y al Sr.Fritz.
Salen de escena.
Sr. Fritz: Ay, me duele todo, ay ay.
Max: Ay, ay, pero que fuerte nos dieron.
Se para el duende.
Max: Seor Fritz, esto ya no me gust. Antes, los juguetes eran mis amigos
y ahora (llorando), mire cmo me dejaron, ya no me quieren AAAAAH. Y todo
esto es culpa suya y del cochino dinero. Lo peor de todo es que traicion a
Santa, puse en peligro a los juguetes y a la Navidad.
Tengo que hacer algo, espero que todava haya tiempo.
Y usted, no vuelva a poner un solo pie en la tienda, es ms, Sr. Fritz, est
usted despedido.
Sr. Fritz: (Llorando) Oh no, sin juguetes, sin dinero y sin trabajo, pobre de
mi...

Escena 9
Entran los juguetes
Msica
Robot: Alto! Mis sensores estn detectando algo.
Juguetes: Qu, qu, qu cosa... qu es, qu dinos pronto...
Robot: Mis coordenadas indican que estoy en la casa correcta. En esta casa
vive el nio perfecto para m.
Baile de 2 sec.
Al terminar el baile entran los juguetes.
Robot: Aqu me quedar amigos...
Juguetes: Adios, adios, buena suerte...
Hada madrina: Jingles, has sido un perro muy valiente, sin ti no lo
hubiramos logrado. Por habernos ayudado a encontrar a los nios correctos,
mereces que esta Navidad sea especial para ti.
El hada echa sus polvos mgicos sobre Jingles.
Jingles: Me siento un poco raro. Guau, Puedo ladrar... soy un perro de
verdad, guau, guau.
Juguetes: Felicidades Jingles, si, si, felicidades.
Jingles: Esperen amigos, esperen... (olfateando por todas partes)
Percibo un fuerte olor a nio, no, no, no es uno son dos nios, bueno,
realmente creo que son muchos, muchos, nios y nias.
Maquinista: Claro son los nios de la casa hogar! Todos abordo, ltima
parada: la casa hogar.
Salen de escena. Cerrar teln

Escena 10
Nios del orfanato durmiendo. Los muecos parados al lado de ellos.
Nio 1: Christopher ya es Navidad!
Christopher: (Despierta y ve a su alrededor, se sorprende) Chicos, chicos,
despierten, despierten, ya es Navidad, los juguetes estn aqu.
Todos los nios despiertan y abrazan a los juguetes.
Jingles se acerca a Christopher.
Christopher: Es una Navidad perfecta, t eres exactamente el obsequio que
le ped a Santa, un amigo especial, estaremos juntos para siempre verdad
amiguito?
Jingles: Guau, guau...

Alfred : Mira aqu si les trajeron juguetes.

Sandy: Si, fuimos muy egostas al querer tantos
juguetes para nosotros.
Christopher: Pasen amigos, pasen a jugar con nosotros.
Santa: Y as los juguetes lograron hacer felices a muchos nios una Navidad
ms... Jo, jo, jo...
Baile de 3 de Sec.
FIN

Siempre es
navidad
ESCRITA POR:
ISRAEL FERNANDEZ NOVALES
REPARTO:
NARRADOR
MESERO: ES EL QUE VA HA ESTAR SIRVIENDO CAF.
ENRIQUE: ES EL GRUON, DESESPERADO, NOVIO.
MONICA: ES LA NIA SERIA, LA MOSQUITA MUERTA, LA NOVIA.
JOSE: ES EL FIESTERO, EL BAILADOR.
RUBEN: EL MENTIROSO, EL QUE SE SIENTE GALAN.
ANA: LA INTELECTUAL.
TOO: ES EL CRISTIANO
DIABLO: INTERRUMPE EN LA ESCENA CUANDO TOO HABLA
ANGEL: PROTEGE A TOO Y A LOS DEMAS

ACTO I
NARRADOR: SABEMOS QUE EN ESTOS DIAS LA GENTE SE VUELVE MUY
DADIVOSA, MUY AMOROSA, MUY COMPASIVA, EN FIN. Y SE HAN PUESTO A
OBSERVAR ESE DETALLE. TAMBIEN SI SE HAN DADO CUENTA DE QUE LA MUSICA
CAMBIA, SE ESCUCHAN VILLANCICOS. PERO ESTO SURGE PORQUE MOSTRAMOS

UN ESPIRITU NAVIDEO, PERO VINIERON A VER LA OBRA DE TEATRO Y NO

VINIERON A ESCUCHARME A MI. Comenzamos.
nota: mientras el narrador habla, se encuentra una persona sentada en una mesa de un caf
esperando a su novia y a sus amigos (todo esto ocurre mientras el narrador habla).
ENRIQUE: ME PARECE QUE OTRA VEZ VA A LLEGAR TARDE ESTA MONICA.
Lo interrumpe el mesero
MESERO: LE SIRVO OTRO CAFE SEOR, USTED SABE, PARA QUE NO SIENTA EL
TIEMPO QUE AVANZA, ADEMAS NO SE PREOCUPE, YA LLEGARAN LAS PERSONAS
QUE ESTA ESPERANDO.
ENRIQUE: Y USTED COMO SABE QUE ESTOY ESPERANDO A ALGUIEN?
MESERO: LO SE SEOR, LLEVO MUCHO TIEMPO TRABAJANDO AQUI Y HE
APRENDIDO A CONOCER CUANDO ESTAN TRISTES, ALEGRES, PREOCUPADOS, EN
FIN, DE TODO TIPO DE PERSONAS HE TRATADO. ADEMAS COMPRENDA, MUCHA
GENTE PREFIERE HACER COMPRAS AHORITA Y ESO COMPLICA LA CIRCULACION
DE LOS DEMAS.
ENRIQUE: ES CIERTO, ME PARECE QUE TIENE RAZON. ESTA BIEN, TRAIGAME
OTRA TAZA DE CAFE POR FAVOR.
MESERO: AHORITA SE LA TRAIGO, CON SU PERMISO.
ENRIQUE: PASE USTED, GRACIAS.
En ese momento llega su novia.
MONICA: HOLA MI AMOR!
ENRIQUE: HOLA AMOR, SABES LA HOR QUE ES.
MONICA: SI AMOR, LO SE, PERO LLEGUE TARDE PORQUE PASE A COMPRAR ALGO,
PERO HAY MUCHA GENTE POR DOQUIER.
ENRIQUE: SI, SI LO SE, PERO LAS COMPRAS PODRIAN ESPERAR PARA OTRO DIA O
NO!
MONICA: SI AMOR, PERO CALMATE, POR FAVOR CALMATE, RECUERDA QUE
ESTAMOS EN EL TIEMPO DEL ESPIRITU NAVIDEO.
ENRIQUE: TIENES RAZON, AMOR ME PERDONAS.
MONICA: ESTA BIEN, TE PERDONO, PERO NO LO VUELVAS HACER. ESTA BIEN.
ENRIQUE: ESTA BIEN.

Llega el mesero
MESERO: USTED DISCULPE, ME PERMITE (hace un movimiento Enrique para que le sirvan
su caf).
ENRIQUE: SI COMO NO, (el mesero sirve el caf) Y POR FAVOR TRAIGALE UNO A LA
SEORITA.
MESERO: CLARO SEOR, NADA MAS QUE SI EL SEOR ME LO PERMITE, ME TOME
LA MOLESTIA DE TRAERLE EL CAFE PARA LA SEORITA. COMO OBSERVE QUE
LLEGO, POR ESO TUVE LA MOLESTIA DE ADELANTARME A LOS HECHOS.
ENRIQUE: ESTA MUY BIEN, GRACIAS. Y UN FAVOR EN CUANTO VEA QUE LLEGAN
MAS GENTE TRAIGALES SU RESPECTIVO CAFE. GRACIAS.
MESERO: SI SEOR, NO HAY PROBLEMA, CON SU PERMISO.
ENRIQUE: ADELANTE, PASE USTED.
MONICA: BRAVO, BRAVO PERO BRAVISIMO, QUIEN TE VIERA, ENRIQUE HA
CAMBIADO HOY.
ENRIQUE: PUES CLARO, QUE NO VES QUE ESTAMOS EN LA EPOCA NAVIDEA Y
TODA LA GENTE CAMBIA PARA BIEN (en ese momento llegan sus amigos).

ACTO II
Llegan los amigos y platican de muchas cosas. Despus proviene el mensaje de salvacin.

JOSE: HOLA ENRIQUE!, COMO HAS ESTADO?

ENRIQUE: HOLA PEPE, HE ESTADO MUY BIEN. GRACIAS.
JOSE: HOLA MONICA! QUE TAL TE TRATA EL GRUON.
MONICA: HOLA PEPE!, CREO QUE HOY A SUCEDIDO UN MILAGRO CON ENRIQUE.
ANA: POR QUE MONICA?
MONICA: PORQUE ESTA TAN DE BUENAS QUE YA MANDO QUE LES SIRVAN CAFE
DESDE ANTES QUE LLEGARAN. LO PUEDEN CREER.
RUBEN: PUES YO NO, PERO SI TU LO DICES, QUE SE ASI.
(se saludan todos los dems y se sientan).

RUBEN: Y DONDE ESTAN LOS CAFES, ESTA HACIENDO MUCHO FRIO.

ENRIQUE: EN UNOS MOMENTOS, NO PIERDAN LA CALMA. (en ese momento llega el
mesero)
MESERO: AQUI ESTAN LOS CAFES, SEOR, SE LE OFRECE ALGUNA OTRA COSA.
ENRIQUE: GRACIAS, PERO POR EL MOMENTO NO, PUEDE RETIRARSE, GRACIAS.
JOSE: VAYA, VAYA ESTO SI QUE ES UNA SORPRESA DE LA VIDA.
MONICA: TE LO DIJE PEPE, EL GRUON SE HA VUELTO UN MANSO CORDERITO.
RUBEN: Y COMO LES HA IDO CON LAS FIESTAS? EH!.
JOSE: PUES, EN LO PERSONAL NO ME PUEDO QUEJAR. PORQUE NO SALGO DE UNA
CUANDO ME ESTAN INVITANDO A OTRA, Y USTEDES SABEN QUE NO DESPRECIO
NADA.
TODOS: (excepto Too), NO QUE VA, TU CUANDO NO, ETC.
ENRIQUE: PEPE, TU CUANDO NOS INVITAS A UNA QUE TU ORGANICES, PORQUE
TU ERES DE LOS QUE VENGA TU REINO Y NADA DE QUE DOY MI REINO, VERDAD.
JOSE: NO SE IMPACIENTEN, UN DIA DE ESTOS, EL MENOS PENSADO LA HARE.
ANA: PUES NO TE TARDE MUCHO, PORQUE SE VAN ACABAR LAS POSADAS Y TU
SIN INVITARNOS, SERIA COMO NO ASISTIR A NINGUNA.
JOSE: NO SE PREOCUPEN, LO VOY HACER Y PRONTO.
RUBEN: CALMA MUCHACHOS, CALMA, ESTA PLATICA NO ES PARA QUE SE
SULFUREN, TOTAL SI JOSE NO NOS QUIERE INVITAR MEJOR QUE NOS LO DIGA.
JOSE: NO ES ESO, SI LOS QUIERO INVITAR, PERO AGUANTEN LAS CARNITAS.
ENRIQUE: ESTA BIEN, TE ESPERAREMOS.
ANA: Y TU RUBEN, COMO TE HA IDO EN ESTOS DIAS DE FIESTA?
RUBEN: REGULAR, REGULAR, POR QUE HE IDO ALGUNAS SI O OTRAS NO. PERO
MEJOR CAMBIEMOS DE TEMA: YA COMPRARON LOS REGALOS QUE VAN A DAR EN
NAVIDAD.
MONICA: YO YA LOS COMPRE Y USTEDES.
ANA: PUES YO TAMBIEN.

ENRIQUE:YO NO, PERO LOS VOY A COMPRAR EN ESTOS DIAS. PERO ESPEREN,
QUE NO ME DEJAN ESCUCHAR A TOO LO QUE DICE.
ANA: ES CIERTO, NO LE HEMOS PERMITIDO A TOO QUE HABLE. TOO PUEDES
HABLAR.
DIABLO: VA HA EMPEZAR ESTE TIPO, YO NO LO SOPORTO, MEJOR VOY HA
DESTRUIRLO.
ANGEL: TE RECUERDO QUE USTEDES FUERON VENCIDOS HACE MUCHO TIEMPO.
QUE EL SEOR TE REPRENDA, PORQUE TOO ES UN HIJO DE DIOS .
(el diablo y el angel guardan silencio en ese momento).
TOO: ESTA BIEN, SOLO LOS HE ESTADO ESCUCHANDO HABLAR Y LOS HE
ESTADO OBSERVANDO Y ME HE DADO CUENTA DE QUE TENEMOS PLANES PARA
ESTOS DIAS, PERO NO NOS HEMOS PUESTO A PENSAR SOBRE EL NACIMIENTO DE
JESUS.
ANA: PERO POR QUE NO TOO?, SI EN MI CASA ESE DIA, DESDE QUE AMANECE
HASTA EL OTRO DIA ESTOY CONTENTA Y DIGO EN CAS QUE ES NAVIDAD, ADEMAS
ARRUYAMOS AL NIO DIOS, PIENSO QUE CON ESO NOS ACORDAMOS DEL
NACIMIENTO DE JESUS.
TOO: PERO ANITA, ESO NO ES SUFICIENTE.
RUBEN: POR QUE NO TOO?, EN MI CASA Y YO HACEMOS LO MISMO QUE ANA, Y
CREO QUE LOS DEMAS TAMBIEN, O NO ES ASI MUCHACHOS.
TODOS: SI, SI LO HACEMOS ASI.
JOSE: ENTONCES TOO, TU QUE HACES ESE DIA.
TOO: EN ESE DIA LO PRIMERO QUE HAGO ES DECIRLE FELICIDADES JESUS!,
PORQUE CUMPLE UN AO MAS DESDE QUE EL NACIO, ADEMAS TODOS LOS DIAS
ME ACUERDO DE EL.
ENRIQUE: BUENO TOO, LO HACES PORQUE SON ESTOS DIAS, PERO PASANDO LA
FIESTA, A POCO NO VUELVES HACERTE EL OLVIDADIZO DE TUS PROMESAS
HECHAS.
TOO: NO ENRIQUE, PORQUE POR ESO NO PROMETO SI SE QUE NO VOY A
CUMPLIR MIS PROMESAS, PERO USTEDES QUE HACEN TERMINANDO ESTOS DIAS.
MONICA: A EL (refiriendose a Enrique) VUELVE A SER EL MISMO GRUON, Y YO
VUELVO A SER LA SERIA, LA MOSQUITA MUERTA.

ANA: PUES YO, VUELVO A SER LA MISMA PERSONA QUE HE SIDO, VACIA, SOLA Y
EN OCASIONES SIN ESPERANZA ALGUNA.
TOO: Y TU JOSE?
JOSE: PUES, ME VUELVO A IR A UNA FIESTA PARA NO SENTIRME SOLO, NO
SENTIRME SIN SER IMPORTANTE, ADEMAS QUISIERA QUE ME TOMARAN EN
CUENTA.
TOO: Y TU RUBEN?
RUBEN: PUES, VUELVO A SER EL MENTIROSO, EL MAL HABLADO, EL MAL
PENSADO, EL FUMADOR, ETC.
TOO: SE HAN DADO CUENTA, QUE PASANDO LA NAVIDAD VUELVEN A SUS
VIEJOS HABITOS Y NO DESEAN CAMBIAR.
MONICA: EN REALIDAD SI ME HE DADO CUENTA DE ESTO PERO SE ME HA HECHO
IMPOSIBLE CAMBIAR.
ANA: A MI TAMBIEN TOO.
TOO: A MI TAMBIEN ME COSTO MUCHO TRABAJO CAMBIAR PORQUE LO HACIA
EN MIS FUERZAS.
MONICA: BUENO, BUENO, SI A TI TE COSTO MUCHO TRABAJO PARA CAMBIAR,
ENTONCES EN QUE TIENE QUE VER JESUS DEL QUE NOS HABLASTE, EN ESTE
ASUNTO.
TOO: ESCUCHEN, CUANDO JESUS VINO A NACER, EL VINO A TRAERNOS AMOR,
ESPERANZA, FE, CONFIANZA, ALEGRIA, MISERICORDIA, BONDAD, PERDON.
DIABLO: Se acerca a Jos y le incinua una pregunta burlona.
JOSE: ENTONCES TOO, COMO DICES QUE TE COSTO TRABAJOR CAMBIAR, A C
ASO ERAS UNA BLANCA PALOMITA QUE NO SALIA DEL PALOMAR Y POR ESO TE
COSTO TRABAJO CAMBIAR?.
TOO: NO JOSE, AL CONTRARIO. FUI UNA PALOMA NEGRA.
RUBEN: COMO UNA PALOMA NEGRA? EXPLICATE POR FAVOR.
DIABLO: Hace seas para que no escuchen a Too.
TOO: SI, CUANDO ANTES QUE CAMBIARA Y QUE CONOCIERAN AL TOO QUE
VEN, YO ERA, MUJERIEGO, PARRANDERO, JUGADOR, BORRACHO, FIESTERO,

MAJADERO, PERO MAJADERO HASTA DECIR BASTA, PELIONERO, TRANZA, ETC.,

ADEMAS TODO ESTO LO HACIA PORQUE ME SENTIA SOLO, ABATIDO, SIN
ESPERANZA ALGUNA, SENTIA QUE NADIE ME COMPRENDIA.
JOSE: SI QUE ME GANASTE, Y ENTONCES COMO CAMBIASTE.
TOO: PUES CAMBIE, CUANDO PERMITI QUE JESUS NACIERA EN MI CORAZON
ENRIQUE: Y COMO LE HICISTE PARA QUE JESUS NACIERA EN TI. ACASO FUISTE
LLEVADO POR EXTRATERRESTES Y TE IMPLANTARON A JESUS?.
TOO: NO ENRIQUE, ESO NO FUE ASI.
ANA: ENTONCES COMO FUE?
TOO: BUENO, FUE MUY SENCILLO, EN PRIMER LUGAR TUVE QUE RECONOCER
QUE HABIA PECADO Y QUE MI VIDA NO SE CONDUCIA COMO LO MARCABA LOS
PARAMETROS DE LA MORALIDAD QUE NOS RIGE. EN SEGUNDO LUGAR TUVE
QUE PEDIRLE PERDON, PORQUE TODOS HEMOS PECADO Y ESTAMOS DESTITUIDOS
DE LA GLORIA DE DIOS, EN TERCER LUGAR TUVE QUE DECLARAR CON MI BOCA
QUE JESUS ES EL SEOR, Y QUE DIOS LE LEVANTO DE LOS MUERTOS, Y LE DIJE:
JESUS VEN A MI CORAZON, QUIERO CAMBIAR, DESEO QUE TU NAZCAS HOY EN
MI CORAZON, QUE ME PERDONES Y ME DES LA OPORTUNIDAD DE DISFRUTAR
ESTA NAVIDAD COMO TU LO MANDAS.
JOSE: Y NADA MAS HICISTE ESTO Y FUE TODO.
TOO: A SI ES, CON ESO PERMITI QUE JESUS NACIERA EN MI CORAZON, PORQUE
HAN DE SABER QUE NAVIDAD SIGNIFICA: NACIMIENTO DE JESUS Y CON ESTO
PERMITI QUE EN MI CORAZON SIEMPRE PARA MI ES NAVIDAD.(dirigindose al
pblico) SI ALGUNO DESEA QUE JESUS NAZCA EN SU CORAZON, LE VOY A PEDIR
QUE ME LO INDIQUE LEVANTANDO SU MANO PARA ACOMPAARLO CON UNA
PEQUEA ORACION, PARA QUE PUEDAN DECIR, TODOS LOS DIAS ES NAVIDAD:
TODOS: (una vez que la gente acepte a Jess diganle).

FELICIDADES, FELIZ AO NUEVO.

Pastorela
INTRODUCCION
NARRADOR :
EN UN PRINCIPIO TODO ERA TINIEBLAS, Y DIOS SEPARO LA LUZ DE LA OBSCURIDAD, CREO EL
UNIVERSO Y TODO CUANTO EXISTE EN EL, DIOS CREO AL HOMBRE A SU IMAGEN Y SEMEJANZA, Y
LO PUSO POR ENCIMA DE TODO SER VIVIENTE.
EL HOMBRE TENIA TODO PARA SER FELIZ. SIN EMBARGO UN DIA FUE TENTADO POR EL MALIGNO
Y ROMPE SU AMISTAD CON DIOS.
PERO NO TODO ESTABA PERDIDO . . . AUN QUEDABA UNA ESPERANZA. DIOS EN SU INFINITA
MISERICORDIA PROMETE A LA HUMANIDAD UN SALVADOR.
- DE LA DESCENDENCIA DE LA MUJER SALDRA UNA VIRGEN SANTA Y PURA QUE DARA A LUZ UN
NIO Y SERA LLAMADO HIJO DE DIOS (QUE VENDRA DE LA MUJER PROMETIDA, ELLA SERA
VIRGEN Y PURA).
ACTO I
LA ANUNCIACION
NARRADOR: TRANSCURRIERON MUCHOS AOS Y LA HUMANIDAD ESPERABA CON ANSIA LA
PROMESA HECHA POR DIOS. EN UNA HUMILDE ALDEA DE NAZARET VIVIA UNA BELLA JOVEN
LLAMADA MARIA, LA CUAL ESTABA COMPROMETIDA CON UN JOVEN DE NOMBRE JOSE.
UN DIA, ENCONTRANDOSE ELLA EN ORACION SUCEDIO UN HECHO MUY IMPORTANTE, VEAMOS
QUE PASO:
ANGEL: ALEGRATE MARIA, HAS ENCONTRADO GRACIA ANTE LOS OJOS DE DIOS! CONCEBIRAS Y
DARAS A LUZ UN HIJO AL CUAL LE PONDRAS POR NOMBRE JESUS, EL SERA LLAMADO HIJO DE
DIOS Y SERA EL SALVADOR DEL MUNDO Y SU REINO NO TENDRA FIN.
MARIA: PERO COMO SERA ESTO SI NO CONOZCO VARON?

ANGEL: EL ESPIRITU SANTO TE CUBRIRA CON SU SOMBRA Y QUEDARAS EN CINTA, POR ESO EL
NIO QUE NACERA DE TI SERA LLAMADO SANTO E HIJO DE DIOS, VE A TU PRIMA ISABEL LA QUE
DECIAN ESTERIL, A PESAR DE SU AVANZADA EDAD YA VA EN SU SEXTO MES DE EMBARAZO POR
QUE PARA DIOS NO HAY NADA IMPOSIBLE.
MARIA: YO SOY LA ESCLAVA DEL SEOR HAGASE EN MI SEGUN SU VOLUNTAD.
CANTO (QUIEN SOY YO)
NARRADOR: POR AQUELLOS DIAS, MARIA SE DIRIGIO AL PUEBLO DONDE VIVIA SU PRIMA ISABEL,
PARA AYUDARLA EN LOS QUE HACERES COTIDIANOS, YA QUE ISABEL ERA UNA MUJER DE EDAD Y
LE FALTABAN POCOS DIAS PARA DAR A LUZ. AL ENTRAR MARIA A LA CASA SALUDO A SU PRIMA,
CUANDO ISABEL OYO EL SALUDO EL NIO QUE LLEVABA EN SU VIENTRE SALTO DE GOZO Y ELLA
QUEDO LLENA DEL ESPIRITU SANTO, ENTONCES CON VOZ FUERTE PRONUNCIO ESTAS PALABRAS:
"BENDITA TU ENTRE LAS MUJERES Y BENDITO EL FRUTO DE TU VIENTRE, QUIEN SOY YO PARA
QUE LA MADRE DE MI SEOR VENGA A VISITARME?".
(CANTO)
ACTO II
EL PLAN DE SATANAS
NARRADOR: LA PROFECIA SE HABIA CUMPLIDO. MUY PRONTO EL SALVADOR ESTARIA ENTRE LOS
HOMBRES DANDO A CONOCER SU MENSAJE DE AMOR.
PERO EL MALIGNO "SATANAS" NO PODIA QUEDARSE CON LOS BRAZOS CRUZADOS SIN HACER
NADA. AHORA MAS QUE NUNCA QUERIA EVITAR QUE LOS HOMBRES SE ACERCARAN A DIOS.
VEAMOS QUE PASA EN EL INFIERNO.
SATANAS: (PREOCUPADO) NO PUEDE SER, ESTO ES EL COLMO, YA CASI NACE EL MESIAS Y YO NO
HE HECHO NADA, TENGO QUE PENSAR EN COMO EVITAR QUE EL MUNDO SE VUELVA UNA
CURSILERIA, SOLO DE IMAGINARME A LOS HOMBRES ALEGRES, FELICES AYUDANDOSE
MUTUAMENTE, DANDO LO MEJOR DE SI . . . BRR ME HIERVE EL HIGADO.
DONDE ESTAN MIS SUBDITOS? . . .
PEREZA, LUJURIA, ENVIDIA, IRA, GULA, SOBERBIA Y AVARICIA VENGAN A MI.
A VER, QUE HAN ESTADO HACIENDO EN LA TIERRA, NO SABEN QUE YA VA A NACER EL MESIAS Y
QUE TENEMOS QUE ALEJAR A LA GENTE DEL BIEN Y ENGROSAR NUESTRAS FILAS DEL MAL.
TU LUJURIA, QUE CUENTAS ME DAS.

LUJURIA: BUENO PUES CONMIGO TODOS CAEN, BUENO CASI TODOS. YO ME LES PRESENTO EN
MULTIPLES FORMAS, PENSAMIENTOS, PALABRAS, Y SOBRE TODO OBRAS, LOS SEDUZCO CON LA
BELLA PRESENTACION DEL CUERPO Y CON MI FALSA FELICIDAD, TU SABES CARIO, SOY
IRRESISTIBLE.
ENVIDIA: HAY SI CHULIS TE CREES LA MEJOR, PERO YO TENGO MAS ADEPTOS QUE TU, HACE UNOS
MINUTOS LOGRE QUE PELEARAN DOS JUDIOS Y UNO MATO AL CAMELLO NUEVO DEL OTRO
PORQUE YO LE DIJE AL OIDO QUE NO PODIA PERMITIR QUE TUVIERA UN CAMELLO DEL AO,
MEJOR Y MAS VELOZ.
AVARICIA: TENER, TENER, TENER, ALGUIEN HABLO DE TENER. YO SEDUZCO A LOS HOMBRES
INCULCANDOLES LA IDEA DE AMAR AL DINERO Y LOS BIENES MATERIALES. CLARO SIN DARLE
NADA A LOS DEMAS. COMO CUANDO LOGRE QUE UN TIPO RICO Y EGOISTA DESPOJARA A UNA
POBRE VIUDA DE SUS POCAS PERTENENCIAS PORQUE SE ATRASO UN DIA EN EL PAGO DE SU
RENTA.
SATAN: Y TU IRA, QUE HAS HECHO?
IRA: A MI NI ME DIGAS NADA, PORQUE NO LE PREGUNTAS A PEREZA EL TODO EL DIA ESTA
ECHANDOLA, A VERDAD, A EL NO LE DICES NADA, Y QUE ME DICES DE GULA, A CADA RATO SE DA
UN TIEMPECITO PARA TOMARSE UN APERITIVO, YA VA QUE RUEDA.
SOBERBIA: PUES YO NO NECESITO DE NINGUNO DE USTEDES, BOLA DE TONTOS. YO SOLO
LOGRARE ECHAR ABAJO LOS PLANES DE DIOS.
TODOS: LAGARTO LAGARTO LAGARTO.
SATAN: NO PERMITO SUBLEVACIONES, YO SOY EL QUE MANDA AQUI. PREPAREN SUS MEJORES
TENTACIONES PORQUE AHORA MISMO VAMOS A TRABAJAR HORAS EXTRAS.
TODOS: NEGRERO!
BAILE
ACTO III
PEDIDA DE POSADA
NARRADOR: POR AQUEL TIEMPO, EL EMPERADOR AUGUSTO ORDENO QUE SE HICIERA UN CENSO
EN TODO EL MUNDO. ESTE PRIMER CENSO FUE HECHO SIENDO CIRINEO GOBERNADOR DE SIRIA.
TODOS TENIAN QUE IR A INSCRIBIRSE A SU PROPIO PUEBLO.

POR ESTO, JOSE SALIO DEL PUEBLO DE NAZARET, DE LA REGION DE GALILEA, Y SE FUE A BELEN,
EN JUDEA, DONDE HABIA NACIDO EL REY DAVID, PORQUE JOSE ERA DESCENDIENTE DE DAVID.
FUE ALLA A INSCRIBIRSE, JUNTO CON MARIA, QUE ESTABA COMPROMETIDA PARA CASARSE CON
EL Y SE ENCONTRABA EN CINTA. Y SUCEDIO QUE MIENTRAS ESTABAN EN BELEN LE LLEGO A
MARIA EL TIEMPO DE DAR A LUZ.
JOSE: MARIA, NO SABES COMO SIENTO TODO ESTO, TU TAN CANSADA Y NO TIENES LUGAR DONDE
PASAR LA NOCHE.
MARIA: NO TE PREOCUPES JOSE, RECUERDA QUE EL SEOR TODOPODEROSO VELA POR NOSOTROS
Y NADA SUCEDE SIN QUE SEA SU VOLUNTAD. ES VERDAD QUE ME HE CANSADO UN POCO, PERO
ES TAN GRANDE LA ALEGRIA QUE HAY EN MI CORAZON CUANDO PIENSO QUE PRONTO TENDRE
ENTRE MIS BRAZOS AL HIJO DE DIOS. TE DAS CUENTA JOSE?, EL SEOR TE HA ELEGIDO NO SOLO
PARA BUSCARLE ALBERGUE SINO PARA SER SU PROTECTOR.
JOSE: MARIA, TUS PALABRAS ALIMENTAN MI FE, ME ENVUELVEN EN UNA DICHA ENORME. QUE
MISTERIO TAN GRANDE EL AMOR DE DIOS, HABERME ELEGIDO A MI, UN POBRE CARPINTERO DE
NAZARET PARA PROTEGER A SU DIVINO HIJO! AL MESIAS ESPERADO, AL FUTURO REY DE ISRAEL!
MARIA: JOSE, PARECE QUE ESTA ES UNA POSADA, VAMOS A LLAMAR.
(JOSE LLAMA A LA PUERTA)
POSADERO: SI, QUE DESEAN?
JOSE: MIRE SEOR, VENIMOS DESDE MUY LEJOS, NECESITAMOS UN LUGAR PARA PASAR LA
NOCHE, MI ESPOSA ESTA MUY CANSADA Y ESTA PROXIMA A DAR A LUZ, NO NOS PODRIA
ALBERGAR AUNQUE SEA POR ESTA NOCHE?
POSADERO: PUES LO SIENTO, PERO TENGO LA POSADA LLENA, SI QUIEREN HAY UNAS GRUTAS
QUE SIRVEN DE REFUGIO A LOS PASTORES PARA PROTEGERSE DEL FRIO, NO ESTAN MUY LEJOS DE
AQUI.
JOSE: GRACIAS SEOR, IREMOS ENSEGUIDA PARA ALLA.

ACTO IV
ANUNCIO A LOS PASTORES

NARRADOR: TRANSCURRIERON LOS DIAS Y CADA VEZ, SE IBA ACERCANDO MAS LA FECHA QUE
TODA LA HUMANIDAD ESPERABA, VEAMOS QUE SUCEDE EN UNA FRIA NOCHE DE INVIERNO EN
LAS AFUERAS DE BELEN.
SALOME: QUE NOCHE TAN FRIA! CREO QUE NUNCA HA HABIDO UNA NOCHE COMO ESTA.
SAUL: NI EL FUEGO LOGRA CALENTAR MIS MANOS, LAS TENGO TAN FRIAS Y ENTUMECIDAS QUE
CASI NO LAS SIENTO. (SE LAS FROTA Y LAS ACERCA AL FUEGO)
JOSUE: EN VERDAD HAY MUCHO FRIO ESTA NOCHE, PERO DUELE MAS EL FRIO DE LOS
CORAZONES DUROS. SI UNA LUZ PUDIERA DERRETIR EL HIELO DE NUESTROS CORAZONES Y
MOSTRARNOS EL CAMINO HACIA UNA HUMANIDAD MAS FRATERNA.
DANIEL: JOSUE CALLATE! YA VAS A EMPEZAR CON TUS COSAS, TU SIEMPRE CON LA ESPERANZA
DE UN MUNDO MEJOR.
SALOME: TU SIEMPRE TAN IRACUNDO DANIEL, DEJA HABLAR A JOSUE PUES SUS PALABRAS
SIEMBRE ESTAN LLENAS DE SABIDURIA.
ZACARIAS: TIENES RAZON SALOME, PUES YO CREO QUE JOSUE AL IGUAL QUE NOSOTROS,
ESPERAMOS QUE ALGUN DIA LA PROMESA DE DIOS SE CUMPLA.
MIRIAM: ME LLENO DE ALEGRIA AL PENSAR QUE ALGUN DIA EL MESIAS LLEGARA, Y EL NOS
GUIARA POR EL CAMINO DE LA FELICIDAD Y TRAERA ALEGRIA AL MUNDO.
ZACARIAS: HABER, HABER, HABER, EXPLICAME MAS ACERCA DEL MESIAS, PUES YO SOY MUY
IGNORANTE, NO SE LEER NI ESCRIBIR, POR ESO NO CONOZCO LAS ESCRITURAS.
SAUL: PUES NI CREAS QUE ESTUDIANDO MUCHO VAS A SER UN HOMBRE DE NOBLE CORAZON VE
A LOS FARISEOS COMO SE COMPORTAN, SON UNOS HIPOCRITAS!
JOSUE: ES CIERTO, NO POR MUCHO SABER VAS A AGRADAR A DIOS, SINO HACIENDO EL BIEN A LOS
DEMAS.
RUTH: (FASTIDIADA) YA CAMBIEN DE TEMA, TODO ESTO ESTA MUY BONITO, PERO MIENTRAS SE
CUMPLEN LAS PROFECIAS, YO QUIERO GOZAR ESTA VIDA, BAILAR, CANTAR Y DIVERTIRME,
OLVIDARME DEL SUFRIMIENTO DE MI RAZA BAJO EL YUGO ROMANO.
SALOME: TU SIEMPRE TAN DESPREOCUPADA.
DANIEL: TAN LOCA DIRAS! SIEMPRE ANDA PENSANDO EN DIVERTIRSE Y COMO GOZAR LA VIDA.

RUTH: QUE CULPA ME TENGO? SOY JOVEN Y BELLA Y TENGO UN PORVENIR HERMOSO POR
DELANTE, ALGUN DIA DEJARE DE SER UNA POBRE PASTORA Y ENTONCES ME VERAN VESTIDA Y
CALZADA COMO MEREZCO, CON JOYAS EN LAS MANOS, CUELLO Y HASTA EN LOS PIES.
SAUL: Y DONDE VAS A GUARDAR TANTAS JOYAS SI ALGUN DIA LOGRAS TU PROPOSITO?
RUTH: CALLATE INSOLENTE, TU SIEMPRE BURLANDOTE DE MI, COMO SOLO PIENSAS EN DORMIR
Y VES TODO NEGATIVAMENTE, NO PUEDES DISFRUTAR DE TODO LO BUENO QUE OFRECE ESTA
VIDA.
SALOME: POBRE RUTH, ES MUY AMBICIOSA, PERO EN EL FONDO ES BUENA.
MIRIAM: YO CREO QUE SERIA CAPAZ DE CASARSE CON UN ROMANO PARA TENER TODO LO QUE
DESEA.
RUTH: NO MIRIAM, MI JUVENTUD ES UNA COSA Y MIS IDEAS OTRAS, PERO CUANDO SE ME
PRESENTE UNA BUENA OPORTUNIDAD YA VERAS COMO VA A CAMBIAR ESTA VIDA DE PASTORA.
ZACARIAS: Y CUANDO TENGAS TODO ESO QUE DICES, DONDE VAS A PONER TU REBAO?
RUTH: PERO QUE TONTO ERES! YA NO NECESITARE DE EL, LO REGALARE O LO MANDARE
TRASQUILAR Y HARE CON EL COLCHAS PARA QUE DUERMA ESTE HOLGAZAN (SE DIRIGE A SAUL).
JOSUE: YA DEJEN DE PELEARSE POR FAVOR (SAUL LEVANTANDOSE VA
TRAS ELLA).
SAUL: ME LAS PAGARAS! (LA CORRETEA) (RUTH SALE RIENDOSE DE EL).
MIRIAM: QUE DIVERTIDO! YO TAMBIEN VOY A CORRETEAR JUNTO CON ELLOS.
DANIEL: YO NO SE QUE LE VE DE DIVERTIDO, EL FUEGO YA ESTA
DEBILITANDOSE Y COMO SIEMPRE YO SOY EL QUE TIENE QUE IR POR
MAS LEA. MIRIAM DEJA DE JUGAR Y ACOMPAAME POR LA LEA.
JOSUE: ES MEJOR QUE YO TAMBIEN LOS ACOMPAE PUES PUEDE HABER ALGUN LOBO CERCA.
(SE APAGAN LAS LUCES Y SE ESPERA UN MOMENTO PARA ENCENDERLAS)
SE ENCUENTRAN SENTADOS SALOME Y ZACARIAS JUNTO AL FUEGO Y
LLEGAN MIRIAM, JOSUE Y DANIEL.

MIRIAM: (SE RIE) JA, JA, JA! COMO BRINCASTE CUANDO OISTE ESE
RUIDO ENTRE LOS MATORRALES DANIEL.
DANIEL: NO LE VEO LA GRACIA NIA, QUE TAL SI ERA UN LOBO
O ALGO PEOR.
JOSUE: BUENO, YA DEJEN DE DISCUTIR.
(LLEGAN RUTH Y SAUL CORRIENDO).
RUTH: JUM, JUM BUENO YA, NO ES PARA TANTO YA ME CANSE DE
CORRER.
SAUL: PUES DEBES APRENDER A RESPETAR A LA GENTE.
DANIEL: ME QUIEREN HACER EL FAVOR DE DEJARSE DE TONTERIAS
Y AYUDARNOS.
SALOME: MIRIAM Y RUTH AYUDENME A PREPARAR LA CENA.
(SE PREPARA LA CENA Y EMPIEZAN A COMER)
(JOSUE NO TOCA SU COMIDA)
SALOME: JOSUE NO TIENES APETITO, QUE TE PASA ?
JOSUE: NO SE MIRIAM, TENGO ALGO EN EL CORAZON QUE NO PUEDO EXPLICAR, COMO QUE ALGO
MARAVILLOSO VA A SUCEDER.
ZACARIAS: ESCUCHEN ALGUIEN ESTA CANTANDO.
( CANTO, LUCES, ANGELES QUE VAN APARECIENDO )
DANIEL: Y ESA LUZ QUE SE ACERCA QUE SERA ?.
( RUTH Y MIRIAM SE REFUGIAN CON SALOME ).
MIRIAM: SALOME, TENGO MIEDO.
RUTH: QUE SERA ESTO ?.

(SE JUNTAN DANIEL Y JOSUE.... UNO DE LOS ANGELES HABLA ) MUSICA NOCHE DE PAZ.
ANGEL: PASTORES DE BELEN NO TEMAIS, OS TRAIGO UNA BUENA NOTICIA QUE SERA MOTIVO DE
ALEGRIA PARA TODO MUNDO, HOY HA NACIDO EN BELEN EN LA CIUDAD DE DAVID, EL MESIAS
PROMETIDO EL SALVADOR DEL MUNDO, ID A ADORARLO.
JOSUE: Y COMO LO ENCONTRAMOS?
ANGEL: OS DARE UNA SEAL, ENCONTRAREIS AL NIO ENVUELTO EN PAALES Y RECOSTADO EN
UN PESEBRE.
ANGELES: GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS Y EN LA TIERRA PAZ A LOS HOMBRES DE BUENA
VOLUNTAD.
(GLORIA IN EXELSIS DEOS Y VAN DESAPARECIENDO).
SALOME: SE HAN CUMPLIDO LAS ESCRITURAS, HA NACIDO EL SALVADOR.
JOSUE: EL EMANUEL, DIOS CON NOSOTROS.
MIRIAM: VAMOS A ADORARLE.
DANIEL: TENEMOS QUE LLEVARLE ALGO, YO LE LLEVARE LECHE.
MIRIAM: YO MIEL
ZACARIAS: YO LE LLEVARE UNA PIELECITA PARA QUE DUERMA CALIENTITO.
SAUL: POBRE DEBE TENER MUCHO FRIO.
JOSUE: YO LE LLEVARE LEA PARA QUE SE CALIENTE.
RUTH: YO IRE A BELEN POR UN REGALO BONITO.
SALOME: NO VAYAS RUTH, PUEDE PASARTE ALGO.
RUTH: NO ME PASARA NADA, MI REGALO TIENE QUE SER EL MEJOR.
SAUL: PERO ESTA MUY LEJOS RUTH, NO VAYAS HAY MUCHOS PELIGROS.
RUTH: NO ME PASARA NADA, LO QUE PASA ES QUE LES DA ENVIDIA QUE YO LE PUEDA LLEVAR UN
MEJOR REGALO. PRONTO ESTARE DE VUELTA.
JOSUE: DANIEL, SIGUE A RUTH Y CUIDA QUE NO LE PASE NADA, ESA MUCHACHA ESTA MUY LOCA.

DANIEL: SIEMPRE YO SIEMPRE YO, ZACARIAS, MIRIAM, ACOMPAENME.

(Y SALEN A BUSCAR A RUTH).

ACTO V HERODES Y LOS SABIOS DE ORIENTE.

HERODES SE ENCUENTRA EN EL PALACIO PLACIDAMENTE RECOSTADO Y COMIENDO UNAS
JUGOSAS UVAS.
NARRADOR: EN EL TIEMPO EN QUE HERODES EL GRANDE ERA REY DEL PAIS, LLEGARON POR
ENTONCES A JERUSLAEN UNOS SABIOS DE ORIENTE QUE SE DEDICABAN AL ESTUDIO DE LAS
ESTRELLAS. HABIAN ESTADO SIGUIENDO UNA MUY BRILLANTE, LA CUAL SABIAN QUE LES
INDICARIA EL CAMINO HACIA EL REY DE LOS JUDIOS. SUS NOMBRES ERAN MELCHOR, GASPAR Y
BALTAZAR. MELCHOR VENIDO DE LA INDIA EN SU MAJESTUOSO ELEFANTE, GASPAR PROCEDENTE
DEL CAUCASO EN SU BRIOSO CORCEL Y BALTAZAR ORIGINARIO DEL ORIENTE EN SU NOBLE
CAMELLO. AL LLEGAR FUERON A VER A HERODES . . .
MELCHOR: TE SALUDAMOS REY HERODES, HEMOS VENIDO DE MUY LEJOS SIGUIENDO UNA
ESTRELLA LUMINOSA YA QUE SEGUN NUESTROS CALCULOS EN ESTAS FECHAS NACERA EL REY
DE LOS JUDIOS.
GASPAR: SABES DONDE ESTA EL REY?
HERODES: REY? QUE REY NI QUE REY! EL UNICO REY DE JERUSALEN SOY YO, EL ESPLENDIDO, EL
UNICO, EL MARAVILLOSO, EL MAGNANIMO Y NUNCA BIEN PONDERADO HERODES EL GRANDE ESE
SOY YO!
ESCLAVOS: ESE ES EL SALVE REY HERODES!.
BALTAZAR: NO DUDAMOS QUE ASI SEA, PERO NOSOTROS VENIMOS BUSCANDO AL MESIAS DEL
MUNDO.
SATAN: (SE APARECE AL REY HERODES Y LE DICE AL OIDO)
NO SEAS TONTO MAGNIFICO REY, ESTAN POR CUMPLIRSE LAS ESCRITURAS PREGUNTALES QUE
SABEN DEL MESIAS, ASI SABRAS DONDE ESTA Y PODRAS ELIMINARLO PARA SIEMPRE. O ACASO
DEJARAS QUE UN POBRETON TE QUITE EL TRONO?
HERODES: AH! SI, CLARO, EL MESIAS, COMO SE ME PUDO OLVIDAR USTEDES SABEN CON
EXACTITUD DONDE NACERA?
ESCLAVOS: DONDE NACERA? SALVE REY HERODES!

GASPAR: SEGUN NUESTROS CALCULOS Y DE ACUERDO A LAS ESCRITURAS DE LOS PROFETAS,

DEDUCIMOS QUE SERA EN BELEN DE JUDA.
SATAN: DILES QUE TE INDIQUEN EL LUGAR EXACTO PARA PODER ATRAPARLO.
HERODES: ID PUES A BUSCARLE, Y CUANDO LO ENCUENTREN VENID Y DECIDME EL LUGAR
EXACTO PARA QUE TAMBIEN YO VAYA A ADORARLO, A ESE PEQUEO Y DULCE BEBITO QUE YA
ANSIO TENERLO ENTRE MIS MANOS. . . PERDON ENTRE MIS BRAZOS.
ESCLAVOS: TENERLO ENTRE SUS BRAZOS SALVE REY HERODES!
NARRADOR: CON ESTAS INDICACIONES DEL REY LOS SABIOS SE FUERON Y LA ESTRELLA QUE
HABIAN VISTO BRILLAR, IBA DELANTE DE ELLOS, HASTA QUE POR FIN SE DETUVO SOBRE EL
LUGAR DONDE ESTABA EL NIO.
- TENTACION A LOS PASTORES NARRADOR: COMO HABIAMOS VISTO, LA ORGULLOSA RUTH SE DIRIJIA A BELEN A COMPRAR UN
HERMOSO REGALO, PUES ELLA PENSABA QUE DE ESTA FORMA AGRADARIA MAS AL NIO DIOS.
SUS COMPAEROS PASTORES LA SEGUIAN DE ACERCA PUES TEMIAN QUE ALGO MALO LE FUERA A
PASAR.
QUIEN SE IBA A IMAGINAR QUE SATANAS Y SUS DEMONIOS, DISFRAZADOS PARA NO SER
RECONOCIDOS LES ESPERABAN EN UN LUGAR DEL CAMINO PARA TENTARLOS Y EVITAR ASI SU
ENCUENTRO CON EL SALVADOR.
(RUTH VA PASANDO Y SE APARECE SATANAS)
SATANAS: A DONDE VAS TAN APRISA HERMOSA PASTORA.
RUTH: QUIEN ERES?
SATAN: SOY ALGUIEN QUE ADMIRA TU BELLEZA Y HE VENIDO DE MUY LEJOS PARA CONOCERTE,
DIME, A DONE VAS?
RUTH: VOY A BELEN A BUSCAR UN REGALO PARA EL MESIAS QUE ACABA DE NACER, UNOS
ANGELES NOS LO HAN ANUNCIADO Y POR ESO VOY DE PRISA, QUIERO LLEVARLE UN REGALO
HERMOSO, MEJOR QUE EL DE MIS COMPAEROS PASTORES.
SATAN: MESIAS, ACASO CREES TU ESO? QUE VENDRA UN MESIAS?
(EN ESO APARECEN DANIEL ZACARIAS Y MIRIAM)

DANIEL: SI! LO DICEN LAS ESCRITURAS.

SATAN: MIS POBRES E IGNORANTES AMIGOS, NO SEAN TONTOS, NO ES VERDAD. EL MESIAS NO
VENDRA NUNCA, Y YA DEJEN DE PENSAR EN ESAS COSAS QUE NO LES DARAN NINGUN
PROVECHO, MEJOR VENGAN CONMIGO, YO LES VOY A PRESENTAR A UNOS BUENOS AMIGOS QUE
LES ENSEARAN A SER MUY FELICES.
LUJURIA, MUESTRALE TUS ENCANTOS A ESTOS NUESTROS AMIGOS.
LUJURIA: A VER. A VER, PERO QUE ENCANTO DE HOMBRES, TAN JOVENES Y SEGURAMENTE
DESEOSOS DE PROBAR LAS MIELES DEL PLACER.
QUE TIENES QUE HACER HOY EN LA NOCHE? (SE DIRIGE A ZACARIAS)
ZACARIAS: PUES VAMOS A IR A BELEN . . .
LUJURIA: PARA QUE TONTUELO, SI TU TE POSTRAS ANTE MI TE HARE CONOCER TODOS LOS
PLACERES DE LA TIERRA, TENDRAS A TUS PIES A LAS MUJERES MAS BELLAS, TODAS TE AMARAN,
GOZARAS DE TU JUVENTUD.
MIRIAM: PERMITEME UN MOMENTO CHIQUITA, DEJA EN PAZ A MI AMIGO. ZACARIAS NO TE DEJES
ENGAAR, LOS PLACERES CARNALES NO SON LA VERDADERA FELICIDAD. QUE NO TE ENVUELVA
ESTA MUJER.
ZACARIAS: SI, TIENES RAZON YA ME ESTABA CREYENDO LO QUE ME DECIA, PERO LA AUTENTICA
FELICIDAD ESTA EN EL AMOR VERDADERO Y NO EN LA PASION CARNAL.
ENVIDIA: (SE ACERCA A DANIEL Y LE DICE) MIRA COMO SE VEN ESOS DOS, PARECE QUE HAY ALGO
MAS QUE AMISTAD. . . ADEMAS A TI SIEMPRE TE GUSTO MIRIAM, VAS A DEJAR QUE TE LA QUITEN?
TU ERES MEJOR QUE EL PELEA TONTO!
ZACARIAS: (HACE UN GESTO DE MOLESTIA, EMPUJA AL DIABLO Y DICE) BUENO YA VAMONOS QUE
SE NOS HACE TARDE.
AVARICIA: (SE ACERCA A RUTH Y LE DICE) Y TU HUMILDE PASTORA, PERO MIRA TUS ROPAS, SI SON
VERDADEROS ANDRAJOS, SI TU TE POSTRAS ANTE MI Y TE OLVIDAS DE IR A BELEN YO TE DARE
HERMOSOS VESTIDOS, JOYAS PRECIOSAS, CAMELLOS VELOCES, LO TENDRIAS TODO.
ENVIDIA: SERIAS LA ENVIDIA DE TUS AMIGOS PASTORES . . .
SOBERBIA: NO NECESITARIAS DE NADIE . . .
LUJURIA: TE DESEARIAN TODOS LOS HOMBRES . . .

PEREZA: NO TENDRIAS QUE TRABAJAR . . .

GULA: GOZARIAS DE MILES DE MANJARES . . .
IRA: NO TE GUSTARIA DARLES UN DISGUSTO A TUS MALOS AMIGOS?
(TODOS LOS DIABLOS RODEAN A RUTH Y BAILAN PARA ELLA, SUS AMIGOS QUIEREN SALVARLA
PERO SATAN LOS CONGELA)
RUTH: (TIENE QUE DECIDIR QUE HACER, CAE AL SUELO, SE TAPA LOS OIDOS Y GRITA) NOOO, YA SE
QUIENES SON USTEDES. APARTENSE DE MI AUXILIO!
SATAN: CALLA TONTA (TRATANDO DE AGARRARLA)
MIGUEL: (APARECE) ATRAS ESPIRITU MALIGNO, DEJA DE TENTAR A ESTAS CRIATURAS DEL SEOR,
YA VES QUE TUS SEDUCCIONES NO HAN CAUSADO NINGUN EFECTO, VUELVE AL ABISMO
INFERNAL DE DONDE SALISTE TU Y TUS DEMONIOS.
(PELEAN Y SAN MIGUEL VENCE A SATAN Y ESTE HUYE CON LOS DIABLOS).
MIGUEL: ID PASTORES A BELEN, Y NO TENGAIS TEMOR, RUTH NO OLVIDES QUE EL MEJOR REGALO
ES UN CORAZON SENCILLO.
- LA LLEGADA DE LOS PASTORES Y REYES MAGOS CANTO.
(JESUS EN EL PESEBRE, LA VIRGEN ACOMODANDO LOS PAALITOS, SAN JOSE DE RODILLAS
ADORANDOLO, LLEGAN LOS PASTORES CANTANDO, PRESENTAN SUS OFRENDAS AL NIO, SAN
JOSE LOS RECIBE)
JOSUE: UN ANGEL NOS HA DADO LA NOTICIA Y HEMOS VENIDO A ADORARLE.
SALOME: SON POBRES NUESTROS REGALOS PERO ES GRANDE NUESTRO AMOR.
ZACARIAS: ESTA PIEL CALIENTITA TE ABRAZARA MUY BIEN BELLO NIO.
MIRIAM Y DANIEL: LECHE Y MIEL TE TRAEMOS CON TODO EL CORAZON.
JOSUE Y SAUL: TE TRAEMOS LEA PARA CALENTARTE LA CUEVA.
RUTH: YO TRAIGO MI PANDERO Y LE HARE FIESTAS AL NIO. ESTE SERA MI REGALO Y TODO MI
CARIO.

MIRIAM: COJAMOS TAMBIEN NUESTROS PANDEROS Y QUE EMPIECE LA FIESTA.

(BAILAN TODOS Y AL TERMINAR SE POSTRAN).
***FIN**
Fuente
GRUPO VALORES HUMANOS Y CRISTIANOS

PARROQUIA MARIA INMACULADA

MERIDA, YUC. MEXICO

La llegada
del Mesas
ESCENA I
LA ANUNCIACION
Aparece Mara en su casa, tejiendo, sentado en un silln, en eso aparece el ngel Gabriel.

A. Gabriel

Algrate Maria, has encontrado gracia ante los ojos de dios!

concebirs y dars a luz un hijo al cual le pondrs por nombre
Jess, el ser llamado hijo de dios y ser el salvador del mundo y
su reino no tendr fin.

Mara

Pero como ser esto si no conozco varn?

A. Gabriel

El espritu santo te cubrir con su sombra y quedaras en cinta, por

eso el nio que nacer de ti ser llamado santo e hijo de dios

Maria

Yo soy la esclava del seor hgase en mi segn su voluntad

(Pasa Miguel con un letrero indicando 9 meses despus, tipo box)

ESCENA II

Mientras tanto en el infierno, los diablos se enteran de la noticia, por medio de un recado
Soberbia

Esto encierra un gran misterio no se que diablos esta pasando, tan

a gusto que estaba all en mi caldera... pero... quien fue el idiota
que me mando este recado, de que me presentara en la tierra,
porque Satans estaba desesperado en la dichosa Beln de Juda,
porque estaba ocurriendo algo raro, pero que diablos pasa? Yo no

Pereza
Soberbia
Pereza
Ira

Avaricia
Soberbia
Gula
Soberbia
Envidia
Soberbia
Pereza
Soberbia
Ira
Avaricia
Soberbia
Avaricia
Envidia
Soberbia
Lujuria
Ira
Lujuria

veo nada raro.

No lo pueden ver a uno descansar nada mas estn inventando
chamba!, No se por que no lo hacen ellos? Pero...Y tu que estas
haciendo aqu?
Lo mismo te pregunto Y ya no me estas molestando! Que estoy
que me lleva el cuerno.
Y tu que crees que estoy muy contento? Tan a gusto que estaba
descansando.
Silencio gusanos dejen de estar refunfuando o les corto las orejas,
todos estbamos a gusto descansando en nuestra caldera, pero a
sucedido algo terrible y el jefe quiere que todos hagan algo o el
pierde el puesto y nosotros el descanso.
Pero que cosa... se acabaron los centavos?!
No!!!! Es algo peor que eso.
Se acabo la cerveza?!
Todava peor... resulta que llego la noticia de un nuevo nacimiento.
Ohh, era eso, pero cual es el problema? Si es otro nacimiento ser
otro husped de nuestro ilustre infierno.
Calla la boca estpido si no quieres que te agarre de la cola y te de
tres vueltas por el suelo.
Silencio sabandijas ya basta de tanto palabrero y di que es lo que
pasa ya que me esta dando sueo.
Resulta que ese nacimiento al que todos tememos no es un
nacimiento cualquiera sino que es algo serio, el hijo de Dios, el
Verbo, a querido hacerse hombre para salvar a su pueblo.
Rayos y truenos con razn hay mucha luz no se que puede ser,
tenemos que investigar antes que se entere Satans.
Maldicin de modo que fue eso, estando en mi puesto de guardia,
escuch un gran rumor, que a la humanidad entera le llegaba un
salvador, pens que era puro cuento de un infeliz trasnochador.
Pues as esta el asunto, esto si que esta peligroso y encierra un
gran misterio, si no se pone el patrn listo se le vendr abajo el
imperio.
Para eso estamos aqu para impedir ese suceso, vallamos pues
presurosos a investigar lo ocurrido y si no nos damos prisa ya
somos diablos corridos.
Entonces que estamos esperando para ir a investigar, de ese
salvador que dicen que nos viene a molestar, tienes que impedir
que vallan los hombres a curiosear.
Dices bien chamuco, eso no lo podemos permitir, si nos
descuidamos poquito, se nos escapan sin sentir. (Se ponen en
camino).
Yo me encargo de Zacaras, djenlo de mi cuenta, que le dar un
profundo sueo que no va a poder ni con su cabeza.
Ya sabe cada quien lo que tiene que hacer si no quieren que sin
rabo los deje Lucifer.
Estn todos alerta por si sucede algo malo no sea la de malas y se
nos acaben reinado. (Se dispersan y cada quien toma su puesto se
escucha el coro de ngeles cantando los diablos se asustan)

ESCENA III
SATANAS SE ENTERA!!!!!
Mientras tanto... Satans es informado a travs de su radio de la llegada del Mesas (se
levanta, carga su radio lo acomoda y lo conecta, sintoniza una estacin).
Locutor

Satans
Locutor
Satans
Locutor
Satans
Satans

Interrumpimos la transmisin de este programa, para dar una

noticia de ltima hora... Djeme le cuento, djeme le informo le
comunico, vamos le paso el chisme...Hoy se cumple la Sagrada
Escritura.
(Dirigindose al radio) Djate de rodeos y di que es lo que pasa
Calma, hombre calma., no te impacientes ni pongas esa cara de
Dragn lo que pasa es que hoy vendr al mundo Jesucristo el hijo
de Dios.
Mmm... Eso siempre lo han dicho los viejos, pero nunca llegara ese
da.
Pues ya lleg, y esta noche nacer el nio Dios!!!!!!, Esta es
informacin confirmada, como te quedo el ojo diablejo
Cllense noticieros amarillistas, no siga diciendo tonteras (Tira el
radio y lo destruye)
(Preocupado) No puede ser, esto es el colmo, ya casi nace el
Mesas y yo no he hecho nada, tengo que pensar en como evitar
que el mundo se vuelva una cursilera, solo de imaginarme a los
hombres alegres, felices ayudndose mutuamente, dando lo mejor
de si . . . brr me hierve el hgado. donde estn mis sbditos? . .(En
eso los diablos intentan escapar en busca de los pastores) .pereza,
lujuria, envidia, ira, gula, soberbia y avaricia vengan a mi a ver, que
han estado haciendo en la tierra, no saben que ya va a nacer el
Mesas y que tenemos que alejar a la gente del bien y engrosar
nuestras filas del mal, tu lujuria, que cuentas me das.

Lujuria
Bueno pues conmigo todos caen, bueno casi todos. yo me les
presento en mltiples formas, pensamientos, palabras, y sobre todo
obras, los seduzco con la bella presentacin del cuerpo y con mi
falsa felicidad, tu sabes cario, soy irresistible.
Envidia
Hay si chulis te crees la mejor, pero yo tengo mas adeptos que tu,
hace unos minutos logre que pelearan dos judos y uno mato al
camello nuevo del otro porque yo le dije al odo que no poda
permitir que tuviera un camello del ao, mejor y mas veloz.
Avaricia
Tener, tener, tener, alguien hablo de tener. yo seduzco a los
hombres inculcndoles la idea de amar al dinero y los bienes
materiales. claro sin darle nada a los dems. como cuando logre
que un tipo rico y egosta despojara a una pobre viuda de sus
pocas pertenencias porque se atraso un da en el pago de su renta.
Satans
Y tu ira, que has hecho?
Ira
A mi ni me digas nada, porque no le preguntas a pereza el todo el
da esta echndola, a verdad, a el no le dices nada, y que me dices
de gula, a cada rato se da un tiempecito para tomarse un aperitivo,

ya va que rueda.
Soberbia
Pues yo no necesito de ninguno de ustedes, bola de tontos. yo solo
lograre echar abajo los planes de dios.
Todos
Lagarto, lagarto, lagarto.
Satans
No permito sublevaciones, yo soy el que manda aqu. preparen sus
mejores tentaciones porque ahora mismo vamos a trabajar horas
extras.
Todos
Negrero!! (salen todos)

ESCENA IV
LA POSADA
Entran Jos y Mara caminando en busca de una posada.
Jos
Maria, no sabes como siento todo esto, tu tan cansada y no tienes lugar
donde pasar la noche.
Mara
No te preocupes Jos, recuerda que el seor todopoderoso vela por
nosotros y nada sucede sin que sea su voluntad. es verdad que me he
cansado un poco, pero es tan grande la alegra que hay en mi corazn
cuando pienso que pronto tendr entre mis brazos al hijo de dios. te
das cuenta Jos?, el seor te ha elegido no solo para buscarle albergue
sino para ser su protector.
Jos

Mara
Posadero
Jos

Mara, tus palabras alimentan mi fe, me envuelven en una dicha

enorme. que misterio tan grande el amor de dios, haberme elegido a
mi, un pobre carpintero de Nazareth para proteger a su divino hijo! al
Mesas esperado, al futuro rey de Israel!
Jos, parece que esta es una posada, vamos a llamar
(Jos llama a la puerta)
si, que desean?
Mire seor, venimos desde muy lejos, necesitamos un lugar para pasar
la noche, mi esposa esta muy cansada y esta prxima a dar a luz, no
nos podra albergar aunque sea por esta noche?

Posadero
Pues lo siento, pero tengo la posada llena, si quieren hay unas grutas
que sirven de refugio a los pastores para protegerse del fro, no estn

muy lejos de aqu.

Jos
Gracias seor, iremos enseguida para all.
ESCENA V
ANUNCIO A LOS PASTORES
Los pastores estn en una fogata pasando la noche
Salome
Sal

Que noche tan fra! creo que nunca ha habido una noche como esta.
ni el fuego logra calentar mis manos, las tengo tan fras y entumecidas
que casi no las siento. (se las frota y las acerca al fuego)

Josu

Daniel
Salome

En verdad hay mucho fro esta noche, pero duele mas el fro de los
corazones duros. si una luz pudiera derretir el hielo de nuestros
corazones y mostrarnos el camino hacia una humanidad mas fraterna.
Josu cllate! ya vas a empezar con tus cosas, tu siempre con la
esperanza de un mundo mejor.
Tu siempre tan iracundo Daniel, deja hablar a Josu pues sus palabras
siembre estn llenas de sabidura.

Zacaras
Miriam

Tienes razn salome, pues yo creo que Josu al igual que nosotros,
esperamos que algn da la promesa de dios se cumpla.
Me lleno de alegra al pensar que algn da el Mesas llegara, y el nos
guiara por el camino de la felicidad y traer alegra al mundo.

Zacaras
Haber, haber, haber, explcame mas acerca del Mesas, pues yo soy
muy ignorante, no se leer ni escribir, por eso no conozco las escrituras.
Sal
Pues ni creas que estudiando mucho vas a ser un hombre de noble
corazn ve a los fariseos como se comportan, son unos hipcritas!
Josu
Es cierto, no por mucho saber vas a agradar a dios, sino haciendo el
bien a los dems.
Ruth
(Fastidiada) Ya cambien de tema, todo esto esta muy bonito, pero
mientras se cumplen las profecas, yo quiero gozar esta vida, bailar,
cantar y divertirme, olvidarme del sufrimiento de mi raza bajo el yugo
romano.
Salome
Tu siempre tan despreocupada
Daniel
Tan loca dirs! siempre anda pensando en divertirse y como gozar la
vida.
Ruth
Que culpa me tengo? Soy joven y bella y tengo un porvenir hermoso
por delante, algn da dejare de ser una pobre pastora y entonces me
vern vestida y calzada como merezco, con joyas en las manos, cuello

y hasta en los pies.

Sal
Y donde vas a guardar tantas joyas si algn da logras tu propsito?
Ruth
Cllate insolente, tu siempre burlndote de mi, como solo piensas en
dormir y ves todo negativamente, no puedes disfrutar de todo lo bueno
que ofrece esta vida.
Salome
Pobre Ruth, es muy ambiciosa, pero en el fondo es buena
Miriam
yo creo que seria capaz de casarse con un romano para tener todo lo
que desea.
Ruth
No Miriam, mi juventud es una cosa y mis ideas otras, pero cuando se
me presente una buena oportunidad ya veras como va a cambiar esta
vida de pastora.
Zacaras
Y cuando tengas todo eso que dices, donde vas a poner tu rebao?
Ruth
Pero que tonto eres! ya no necesitare de el, lo regalare o lo mandare
trasquilar y har con el colchas para que duerma este holgazn (se
dirige a Sal).
Josu
Dejen de pelearse por favor (Sal levantndose va tras ella).
Sal
Me las pagaras! (la corretea) (Ruth sale rindose de el).
Miriam
Que divertido! yo tambin voy a corretear junto con ellos
Daniel
Yo no se que le ve de divertido, el fuego ya esta debilitndose y como
siempre yo soy el que tiene que ir por mas lea. Miriam deja de jugar y
acompame por la lea.
Josu
Mejor que yo tambin los acompa pues puede haber algn lobo
cerca.
(Se apagan las luces y se espera un momento para encenderlas) Se
encuentran sentados salome y Zacaras junto al fuego y llegan Miriam,
Josu y Daniel.
Miriam
(Se re) ja, ja, ja! como brincaste cuando oste ese ruido entre los
matorrales Daniel.
Daniel
No le veo la gracia nia, que tal si era un lobo o algo peor.
Josu
Bueno, ya dejen de discutir (llegan Ruth y Sal corriendo).
Ruth
Jum, jum bueno ya, no es para tanto ya me canse de correr.
Sal
Pues debes aprender a respetar a la gente.

Daniel
Me quieren hacer el favor de dejarse de tonteras y ayudarnos.
Salome
Miriam y Ruth aydenme a preparar la cena.(se prepara la cena y
empiezan a comer) (Josu no toca su comida)
Salome
Josu no tienes apetito, que te pasa ?
Josu
no se Miriam, tengo algo en el corazn que no puedo explicar, como
que algo maravilloso va a suceder.
Zacaras
Escuchen alguien esta cantando ( canto, luces, ngeles que van
apareciendo )
Daniel
Y esa luz que se acerca que ser ?.
(Ruth y Miriam se refugian con salome ).
Miriam
Salome, tengo miedo.
Ruth
Que ser esto ?.
(Se juntan Daniel y Josu.... uno de los ngeles habla ) Msica noche
de paz.
A. Gabriel
Pastores de Beln no temis, os traigo una buena noticia que ser
motivo de alegra para todo mundo, hoy ha nacido en Beln en la
ciudad de David, el Mesas prometido el salvador del mundo, id a
adorarlo.
Josu
Y como lo encontramos
A. Gabriel
Os dar una seal, encontrareis al nio envuelto en paales y
recostado en un pesebre.
ngeles
Gloria a dios en las alturas y en la tierra paz a los hombres de buena
voluntad.
(gloria)
Salome
Se han cumplido las escrituras, ha nacido el salvador
Josu
El Emmanuel, dios con nosotros
Miriam
Vamos a adorarle.
Daniel
Tenemos que llevarle algo, yo le llevare leche
Miriam
Yo miel
Zacaras
Yo le llevare una pielcita para que duerma calientito.

Sal
Pobre debe tener mucho fro.
Josu
Yo le llevare lea para que se caliente.
Ruth
Yo ir a Beln por un regalo bonito.
Salome
No vayas Ruth, puede pasarte algo
Ruth
No me pasara nada, mi regalo tiene que ser el mejor
Sal
Pero esta muy lejos Ruth, no vayas hay muchos peligros
Ruth
No me pasara nada, lo que pasa es que les da envidia que yo le pueda
llevar un mejor regalo. pronto estar de vuelta.
Josu
Daniel, sigue a Ruth y cuida que no le pase nada, esa muchacha esta
muy loca.
Daniel
Siempre yo siempre yo, Zacaras, Miriam, acompenme (y salen a
buscar a Ruth).
ESCENA VI
TENTACION DE LOS PASTORES
Ruth va pasando y se aparece Satans
Satans
Ruth
Satans
Ruth
Satans
Daniel
Satans

Lujuria
Zacaras
Lujuria
Miriam

A donde vas tan aprisa hermosa pastora

Quien eres?
Soy alguien que admira tu belleza y he venido de muy lejos para
conocerte, dime, a donde vas?
Voy a Beln a buscar un regalo para el Mesas que acaba de nacer,
unos ngeles nos lo han anunciado y por eso voy de prisa, quiero
llevarle un regalo hermoso, mejor que el de mis compaeros pastores.
Mesas, acaso crees tu eso? qu vendr un Mesas? (en eso aparecen
Daniel Zacaras y Miriam)
Si! lo dicen las escrituras
Mis pobres e ignorantes amigos, no sean tontos, no es verdad. el
Mesas no vendr nunca, y ya dejen de pensar en esas cosas que no
les darn ningn provecho, mejor vengan conmigo, yo les voy a
presentar a unos buenos amigos que les ensearan a ser muy felices.
lujuria, mustrale tus encantos a estos nuestros amigos.
A ver. a ver, pero que encanto de hombres, tan jvenes y seguramente
deseosos de probar las mieles del placer. qu tienes que hacer hoy en
la noche? (se dirige a Zacaras)
Pues vamos a ir a Beln . . .
Para que tontuelo, si tu te postras ante mi te har conocer todos los
placeres de la tierra, tendrs a tus pies a las mujeres mas bellas, todas
te amaran, gozaras de tu juventud.
Permteme un momento chiquita, deja en paz a mi amigo. Zacaras no
te dejes engaar, los placeres carnales no son la verdadera felicidad.

Zacaras
Envidia
Zacaras
Avaricia

Envidia
Soberbia
Lujuria
Pereza
Gula
Ira
Rut
Satans
A. Miguel

A. Gabriel
Todos los
Pastores

que no te envuelva esta mujer.

Si, tienes razn ya me estaba creyendo lo que me deca, pero la
autentica felicidad esta en el amor verdadero y no en la pasin carnal.
(Se acerca a Daniel y le dice) Mira como se ven esos dos, parece que
hay algo mas que amistad. . . adems a ti siempre te gusto Miriam, vas
a dejar que te la quiten? tu eres mejor que el pelea tonto!
(Hace un gesto de molestia, empuja al diablo y dice) Bueno ya
vayamos que se nos hace tarde.
(Se acerca a Ruth y le dice) Y tu humilde pastora, pero mira tus ropas,
si son verdaderos andrajos, si tu te postras ante mi y te olvidas de ir a
Beln yo te dar hermosos vestidos, joyas preciosas, camellos veloces,
lo tendras todo.
Serias la envidia de tus amigos pastores . . .
No necesitaras de nadie . . .
Te desearan todos los hombres . . .
No tendras que trabajar . . .
Gozaras de miles de manjares . . .
No te gustara darles un disgusto a tus malos amigos?
(Todos los diablos rodean a Ruth y bailan para ella, sus amigos quieren
salvarla pero Satn los congela)
(Tiene que decidir que hacer, cae al suelo, se tapa los odos y grita)
nooo, ya se quienes son ustedes. aprtense de mi auxilio!
Calla tonta (tratando de agarrarla)
(Aparece) Atrs espritu maligno, deja de tentar a estas criaturas del
seor, ya ves que tus seducciones no han causado ningn efecto,
vuelve al abismo infernal de donde saliste tu y tus demonios.
(Pelean y san miguel vence a Satn y este huye con los diablos).
Id pastores a Beln, y no tengis temor, Ruth no olvides que el mejor
regalo es un corazn sencillo.
Vamos a Beln!!!!

ESCENA VII
EL NACIMIENTO
Aparecen Maria, Jos y el nio, llegan los pastores guiados por el ngel
A. Miguel
Josu
Salome
Daniel
Salome
Zacaras
Miriam
Josu
Ruth
Mara
Jos

Entren sencillos pastores, adorar al nio mas bonito que hallan visto en
el cielo y la tierra. El salvador que Dios prometi desde el principio del
mundo.
Un ngel nos ha dado la noticia y hemos venido a adorarle.
Mira Daniel es un nio igualito que nosotros
Si para salvarnos... Dios se a hecho hombre
Son pobres nuestros regalos pero es grande nuestro amor
Esta piel calientita te abrazara muy bien bello nio.
Leche y miel te traemos con todo el corazn.
Te traemos lea para calentarte la cueva
(Hablndole a Mara) Me deja darle un besito al nio?
No solo te dejo darle un beso, sino que te dejo que lo tomes en tus
brazos y lo cargues
Pero mucho cuidado, he, no lo vayas a tirar

Mara

Tmenlo es suyo, porque para ustedes yo lo traje al mundo.

FIN
Adaptacin
Derechos Reservados S.A. de C.V.
Pastoral Juvenil 2006
Amatln Ver, Mxico