Professional Documents
Culture Documents
do
ar
Ju
rn
Be
Bl
as
de
do
e
Ag
Ec
h
ev
er
ro
iza
da
a
or
ct
ro
tra
En
e
ol
rc
po
ro
ak
u
oG
rd
ca
bo
m
na
Pa
Ri
uim
z
rre ayer
B
ti
e
g
oA
nd
gu
oq
eC
d
es
or
ic
er
Ro
S
ue
a
e
zP
Se
ad
n
li
Ju
z
Ca
ria
Ma
Santa Fe
ra
ell
oP
rte
No
(S2002LPP) Rosario.
Pa
re
ra
so
ce
Ac
Richieri 750
n
ye
go
Iri
n
gu
Se
Buenos Aires
a
an
s
alo
Av
rte
ga
r. U
do
Sede Rosario
600
500
Sucursal
Rosario
Santa Fe
700
3000
2900
Suipacha
0800-999-7246
sitrain.ar@siemens.com
www.siemens.com.ar/sitrain
Av. Francia
Crdoba
3100
2800
Av. O. Lagos
Contctenos:
Parque
Pte. J.D.Pern
Ricchieri
Terminal de
omnibus
2700
Neuqun
Chile
Per
Crdoba
Fotheringham 271
(Q8302HBE) Neuqun
Baha Blanca
Rosario
Chaco
Pte. Dr. Arturo Frondizi 986 1B
(H3504ETD) Resistencia
Comodoro Rivadavia
Av. Automovil Club Argentino 2235
(U9001ARC) Rada Tilly
Mendoza
Salta
Bolivia
Neuqun 3347
(B7602AGK) Mar del Plata
Colombia
Autopista Medelln 8.5
Costado sur
Tenjo, Cundinamarca
Telfono: 57 1 294 2400
Uruguay
Ecuador
Venezuela
www.siemens.com.ar/sitrain
SITRAIN 2015
en contactarnos.
*Conozca ms de Siemens Digital Factory y Process & Drives en www.siemens.com.ar/industry donde podr conocer nuestros canales de comercializacin autorizados.
Metodologa.
2
4
Cursos presenciales
Control y distribucin
en baja tensin.
Motores asincrnicos,
variadores de velocidad, reductores
y acoplamientos.
Sistemas de control
de movimiento.
11
Sistemas de automatizacin.
15
24
Temas complementarios.
27
29
Sede Rosario
SITRAIN 2015
30
32
SITRAIN In company.
33
Cursos On Demand
34
SITRAIN Card
35
Atencin al cliente.
36
Concepto SITRAIN
Capacitacin
constante para crecer.
Siemens, empresa lder en el sector tecnolgico, impulsa una vez ms
su concepto de formacin tecnolgica a escala mundial, garantizando
un alto estndar de calidad, actualizacin acorde a las nuevas
tendencias y constante innovacin
SITRAIN 2015
SCE Siemens
Coopera con la Educacin
y est ms cerca de sus
necesidades.
Cooperates with
Education
Automation
Con el proyecto SCE, las Divisiones Digital Factory y Process Industries and Drives de Siemens,
ofrecen a Escuelas y Centros de Formacin tcnica una amplia oferta de prestaciones,
consltenos por planes y ofertas especiales.
A travs de nuestro programa Siemens Cerca brindamos:
- Asesoramiento y tutora tcnica a cargo de nuestros promotores, sin costo.
- Seminarios y conferencias tcnicas.
Contctese a travs del 0800-444-2372 o bien va
e-mail a: siemenscerca.ar@siemens.com
SITRAIN 2015
La globalizacin y el aumento
ingeniera.
Produccin
En lo referente a la proteccin y el
Integracin Horizontal
Integracin Vertical
En lo referente al flujo de informacin
desde los niveles inferiores del
proceso de produccin hasta los
niveles superiores de gestin y
administracin general.
SITRAIN 2015
Metodologa
SITRAIN 2015
C. Aranceles y pagos
D. Fechas y horarios
B. Vacantes y confirmacin de
curso
cada curso.
E. Materiales y certificacin
certificado de asistencia
correspondiente. Tambin sern
Se incluyen coffee breaks y almuerzo
cada da de capacitacin.
Sede Rosario
La Academia SITRAIN dicta sus cursos
en la sucursal de Siemens S.A.
en Rosario, Ricchieri 750 - Rosario.
Montaje de accesorios en
interruptores 3VL (motorizacin,
bobina de apertura, bobina de mnima
tensin, alarmas auxiliares, etc.).
Tipos de montaje, fijo o extraible
(seleccin de las bases de extrabilidad
y enchufabilidad).
Duracin: 1 da.
Oferta de aprendizaje
Proteccin de
instalaciones elctricas.
LV-GP1
1 da
Mantenimiento de
interruptores abiertos
3WL.
LV-GP2
1 da
Planeacin elctrica
con software de
dimensionamiento
SIMARIS.
LV-SIMARIS
1 da
SITRAIN 2015
Cdigo: CE-SIRIUS-3UF
Duracin: 1 da.
Cdigo: CE-SIRIUS-3RW
Duracin: 1 da.
Oferta de aprendizaje
Puesta en marcha,
programacin y
diagnstico de arrancadores
suaves electrnicos.
CE-SIRIUS-3UF
CE-SIRIUS-3RW
SITRAIN 2015
1 da
1 da
Maniobra, proteccin
y control de motores.
CE-SIRIUS
1 da
Cdigo: MC-WS-MM4
Duracin: 3 das.
Cdigo: MC-DR-G120-EXP
Duracin: 3 das.
Duracin: 3 das.
SITRAIN 2015
Diagnstico.
Funciones de software y diagrama de
bloques.
SITRAIN 2015
Duracin: 3 das.
Sistemas de lubricacin.
Ensayos.
Anomalas y averas en reductores.
Oferta de aprendizaje
FLENDER
MD-GEAR-BOXS
1 da
Variadores AC
Variadores de Velocidad de
control vectorial
MICROMASTER 440.
MC-WS-MM4
3 das
Acoplamientos para
transmisiones mecnicas
(FLENDER).
Reductores mecnicos
industriales (FLENDER).
Variadores de Velocidad
Modular de control
vectorial SINAMICS G120.
MC-DR-G120-EXP 3 das
MD- COUPLINGS
1 da
1 da
Variadores DC
Variadores de velocidad de
corriente continua
SIMOREG 6RA70.
LD-GMP5
3 das
Puesta en marcha y
mantenimiento
SINAMICS G130/G150.
LD-DR-SNG-PRJ
10
3 das
SITRAIN 2015
Rectificadores y resistencias de
frenado.
Software y dimensionamiento (SIZER).
Dimensionamiento de sistemas
basados en Sinamics S120.
Ejemplos.
Cdigo MC-SMO-SERV
Duracin: 2 das.
Cdigo: MC-SMO-PRG
Duracin: 4 das.
Cdigo: MC-SMO-PEM
Duracin: 4 das.
SITRAIN 2015
11
Cdigo: MC-SMO-RFS
Duracin: 2 das.
Cdigo: MC-NC-SINOP-P
Programacin de ngulos.
Programacin de chaflanes y
redondeos.
Concepto de frame.
Decalaje de origen programable.
Factor de escala programable.
Limitacin de rea de trabajo.
Comunicacin Profinet.
Introduccin al CAM.
Beneficios de su uso en geometras
complejas.
Ejemplos con 3, 4 y 5 ejes.
Verificacin de trayectorias
calculadas.
Duracin: 4 das.
12
SITRAIN 2015
Direccionamiento, parametrizacin
y comprobacin de las diversas
tarjetas de control y accionamientos.
Carga y almacenamiento de datos.
Alarmas y seales; su diagnstico en
pantalla, interpretacin, localizacin
y eliminacin.
Cdigo: MC-NC-840D-SD
Duracin: 3 das.
Cdigo: MC-NC-84SL-EXP
Direccionamiento, parametrizacin
y comprobacin de las diversas
tarjetas de control y accionamientos.
Carga y almacenamiento de datos.
Alarmas y seales; su diagnstico en
pantalla, interpretacin, localizacin
y eliminacin.
Duracin: 3 das.
Cdigo: MC-NC-828D-EXP
Direccionamiento, parametrizacin
y comprobacin de las diversas
tarjetas de control y accionamientos.
Carga y almacenamiento de datos.
Alarmas y seales; su diagnstico en
pantalla, interpretacin, localizacin y
eliminacin.
Duracin: 3 das.
SITRAIN 2015
13
SIMOTION
SINAMICS
Parametrizacin y puesta
en marcha
SINAMICS S120.
Dimensionamiento
de sistemas de control
de movimiento.
MC-SMO-SERV
2 das
MC-DR-SNS-SI
Programacin de sistemas
de control de movimiento
(SIMOTION).
Puesta en marcha y
mantenimiento de
sistemas de control de
movimiento (SIMOTION).
MC-SMO-PRG
MC-SMO-PEM
4 das
2 das
4 das
Resolucin de fallas en
sistemas de control de
movimiento (SIMOTION).
MC-SMO-RFS
Ingeniera para
accionamientos
2 das
SINUMERIK
Operacin y programacin
torneado y fresado
(SINUMERIK 828D &
840D sl).
MC-NC-SINOP-P
14
4 das
MD-APLICATIONS 3 das
Puesta en marcha y
mantenimiento
(SINUMERIK 810D/840D y
SIMODRIVE 611D).
MC-NC-840D-SD
3 das
Puesta en marcha y
mantenimiento
(SINUMERIK 828D y
Sinamics S120).
Puesta en marcha y
mantenimiento
(SINUMERIK 840D sl y
Sinamics S120).
MC-NC-828D-EXP 3 das
MC-NC-84SL-EXP 3 das
Ensamble y desarmado
de reductores
MD-ENSAMBLE
2 das
Ensayos no destructivos
para transmisiones
MD-ENSAYOS
2 das
SITRAIN 2015
21 al 25/09 - 30 al 04/12
SITRAIN 2015
15
Cdigo: AS-TIA-PRO1
16
SITRAIN 2015
Duracin: 4 das.
Data logger.
Recetas y alarmas.
Introduccin a la Comunicacin
Industrial.
Objetos tecnolgicos.
Duracin: 5 das.
Autotunning.
Anlisis de respuesta.
Ejercicios.
Duracin: 4 das.
SITRAIN 2015
17
Cdigo: AS-TIA-PRO5
Duracin: 3 das.
Cdigo: AS-TIA-PRO6
Duracin: 3 das.
Transferencia de proyectos.
Imgenes, sistemas de avisos.
Configuracin multilinge,
exportacin.
Administracin de usuarios.
Registracin de variables.
Duracin: 4 das.
18
SITRAIN 2015
Duracin: 3 das.
Duracin: 3 das.
Cdigo: AS-ST-BWINCCS2
Herramientas de configuracin
avanzadas.
Ejercicios prcticos.
Duracin: 3 das.
SITRAIN 2015
19
Duracin: 3 das.
Cdigo: AS-ST-BWINCCS3
Duracin: 5 das.
Administracin de usuarios.
Configuracin de alarmas, pantallas de
alarmas, archivado de alarmas.
Archivado de variables, configuracin
y visualizacin de curvas y tendencias.
Recetas.
Duracin: 3 das.
20
SITRAIN 2015
Cdigo: AS-TIA-WCCS
Duracin: 3 das.
Introduccin al CFC.
Objetos de proceso.
Programa bsico en CFC.
Introduccin al SFC.
Programa bsico en SFC.
Carga de programa en AS
(Interpretacin de Opciones).
Tip`s del PCS7.
Duracin: 4 das.
SITRAIN 2015
21
Cdigo: AS-ST-P7SIBAT
Objetos de proceso.
Programa bsico en CFC.
Introduccin al SFC.
Programa bsico en SFC.
Carga de programa en AS
(Interpretacin de Opciones).
Tips del PCS7.
Duracin: 3 das.
22
SITRAIN 2015
5 das
STEP7 Clsico
Avanzado para
SIMATIC S7-300 &
S7-400.
AS-S7PRG2
STEP7 Clsico
Avanzado.
Mantenimiento para
SIMATIC S7-300 & S7-400.
5 das
AS-S7MNT1
3 das
STEP7 Clsico
Avanzado 2 para
SIMATIC S7-300
& S7-400
AS-S7PRG3
SIMATIC S7 TIA
Portal. Lazos de
regulacin S7-1200.
AS-TIA-PRO4
3 das
3 das
SIMATIC S7 TIA
Portal Bsico para
SIMATIC S7-1200.
SIMATIC S7 TIA
Portal Avanzado
para
SIMATIC S7-300.
SIMATIC S7 TIA
Portal. Tcnicas de
programacion.
AS-TIA-PRO6
3 das
3 das
SIMATIC S7 TIA
Portal Profesional II
(S7-1500).
AS-TIA-PRO3
SIMATIC S7 TIA
Portal Bsico para
SIMATIC S7-1500.
AS-TIA-PRO2A
4 das
SIMATIC WinCC
5 das
WinCC
flexible Bsico.
WinCC flexible
avanzado.
AS-ST-WCCFLEX1 4 das
AS-ST-WCCFLEX2 3 das
AS-TIA-WCCM
AS-TIA-WCCS
WinCC Clsico v7
Bsico
WinCC Clsico v7
Avanzado.
WinCC Clsico v7
Plant Intelligence.
AS-ST-BWINCCS1 3 das
AS-ST-BWINCCS2 3 das
AS-ST-BWINCCS3 3 das
3 das
3 das
SIMATIC BATCH.
WinCC Clsico v7
Avanzado 2.
AS-ST-BWINCCS2A 3 das
SIMATIC PCS7
AS-ST-P7SIBAT
PCS7
Bsico - Sistema de
control de procesos.
AS-ST-PCS7SYS 4 das
3 das
PCS7 Avanzado:
APL y SFC Type
AS-ST-PCS7ADV1 2 das
SITRAIN 2015
23
Cdigo: AS-IK-PBSYS
Duracin: 2 das.
Cdigo: AS-IK-IPSYS
Duracin: 3 das.
Configuracin de conexin S7 en
Industrial Ethernet.
Duracin: 2 das.
Duracin: 2 das.
24
SITRAIN 2015
Cdigo: SC-SW-RCOM
Duracin: 3 das.
Routing RuggedRouter
Objetivo: Uso avanzado de sistemas de
routing de productos Ruggedcom, visibilidad
y disponibilidad de servicios, reduccin,
simplificacin y anlisis de fallas en redes.
Mapeo y uso de firewall.
Requisitos: Conocimientos del manejo del
sistema operativo Windows. Se recomienda
la realizacin del curso de SC-SW-RCOM.
Dirigido a: Operadores de redes.
Administradores de redes. Personal IT.
Instaladores de redes. Ingenieros de puesta
en marcha.
Rescate de contrasea.
Anlisis de fallas del equipo y
borrado de alarmas.
Configuracin de interfaces IP.
Tipos de FIRWALL.
Zonas de Seguridad.
Polticas de seguridad.
Reglas de seguridad.
Ruteo esttico.
VRRP.
NAT.
Link Failover.
SITRAIN 2015
25
Cdigo: SC-SS-RCOM
Duracin: 1 da.
Oferta de aprendizaje
Routing RuggedRouter /
Administracin de redes
RuggedNMS
Ethernet Switch / SOX - SOX
/ Introduccin a la
administracin de redes.
SC-SW-RCOM
SC-RT-RCOM
5 das
5 das
Serial Servers
SC-SS-RCOM
Redes industriales
PROFIBUS en
SIMATIC S7.
AS-IK-PBSYS
26
2 das
Redes industriales
PROFINET en
SIMATIC S7
AS-IK-IPSYS
3 das
1 da
Redes industriales
ETHERNET en
SIMATIC S7
AS-IK-IESYS
2 das
Redes inalmbricas
industriales.
AS-IK-IWLANSYS
2 das
SITRAIN 2015
Herramientas de evaluacin de
seguridad en mquinas.
Ejemplos de diseo y ejercitacin.
Duracin: 1 da.
Clnica TIA PORTAL V13 + SIMATIC S7-1500 (Totally Integrated Automation Portal): Plataforma de ingeniera
para soluciones integradas en automatizacin.*
Objetivo: Conocer e implementar soluciones
integradas que maximizan la performance de
los sistemas de automatizacin, a travs de
la plataforma de ingeniera SIMATIC S7 TIA
PORTAL. Conocer las ventajas que ofrece el
nuevo controlador SIMATIC S7-1500, frente a
los PLCs clsicos.
Requisitos: Conocimientos bsicos de
software SIMATIC STEP7 Clsico o TIA Portal.
Dirigido a: Profesionales vinculados al
desarrollo de ingeniera o mantenimiento
elctrico/electrnico.
SITRAIN 2015
27
Oferta de aprendizaje
Temas complementarios
Implementacin de
la normativa FDA 21
CFR parte 11.
IA-FDA21
28
1 da
IA-TIA1
1 da
Seguridad integrada
en mquinas.
IA-SAFETY MACHINE 1 da
Eficiencia Energtica:
Orientacin Motores y
Accionamientos.
LD-EE
1 da
Eficiencia Energtica:
Orientacin Medicin y
Gestin de la Energa.
IA-EE
1 da
SITRAIN 2015
Cdigos
Temas
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Tcnicas de LV-GP1
instalacion
LV-GP2
elctrica en
LV-SIMARIS
Control y
CE-SIRIUS-3UF
distribucin
en baja
CE-SIRIUS-3RW
CE-SIRIUS
Motores
LD-MOT-VB
Oct.
Nov.
13
11 14
13 09
05 02
On Demand - In Company
variadores
de velocidad MC-WS-MM4
15 al 17
06 al 08
28 al 30
22 al 24
10 al 12
acoplamientos LD-DR-SNG-PRJ
LD-GMP5
MD-GEAR-BOXS
MD- COUPLINGS
Dic.
22
21 al 23
23 al 25
25 al 27
28 al 30
uevo
MD-APLICATIONS
Ingeniera para accionamientos.
On Demand - In Company
evo
Nu
MD-ENSAMBLE
evo
Nu
MD-ENSAYOS
Sistemas de MC-SMO-SERV
control de
MC-SMO-PRG
05 al 08
movimiento MC-SMO-PEM
MC-SMO-RFS
10 al 13
MC-DR-SNS-SI
MC-NC-SINOP-P
On Demand - In Company
MC-NC-840D-SD Operacin y programacin fresado (SINUMERIK 810D/840D y SIMODRIVE 611D).
21 al 24
Sistemas de
18 al 21
13 al 15
14 al 16
15 al 17
AS-S7PRG1
06 al 10 11 al 15
automatizacin AS-S7PRG2
13 al 17
AS-S7PRG3
27 al 29
AS-S7MNT1
evo
Nu
evo
Nu
13 al 17
01 al 05 20 al 24
14 al 18 19 al 23 16 al 20
21 al 25
30 al 04
27 al 29
AS-TIA-PRO1
AS-TIA-PRO2
AS-TIA-PRO2A
09 al 12
13 al 16
22 al 26
26 al 30
evo
Nu
AS-TIA-PRO3
27 al 31
02 al 04
14 al 16
20 al 24 18 al 22
18 al 20
04 al 08
26 al 30
05 al 09
AS-TIA-PRO4
evo
Nu
AS-TIA-PRO5
o
v
e
Nu
evo
Nu
AS-TIA-PRO6
evo
Nu
09 al 11
12 al 14
16 al 18
26 al 29
24 y 25
06 al 08
25 al 27
02 al 04
17 al 19
09 al 11
05 al 07
24 al 28
AS-TIA-WCCM
AS-TIA-WCCS
09 al 11
02 al 04
09 al 11
AS-ST-PCS7SYS
AS-ST-P7SIBAT
SIMATIC BATCH.
07 al 10
25 al 28
24 al 26
On Demand - In Company
Redes de
AS-IK-PBSYS
Comunicacin AS-IK-IPSYS
AS-IK-IESYS
AS-IK-IWLANSYS
SC-SW-RCOM
SC-RT-RCOM
01 al 03
04 al 06
SC-SS-RCOM
Serial Servers
15
16
IA-FDA21
29
Temas
evo
Nu
IA-TIA1
20 y 21
18 al 20
02 al 04
31
LD-EE
19
IA-EE
30
SITRAIN 2015
14 y 15
08 y 09
07 y 08
28 al 30
22
16
29
Sede Rosario
Workshop Profinet: Nuevas funcionalidades del estndar Ethernet para la automatizacin industrial.*
Objetivo: Conocer en profundidad las
caractersticas y beneficios de las nuevas
funciones de Profinet, a travs de la
plataforma SIMATIC STEP7 V5.5.
Requisitos: Conocimientos bsicos de
configuracin de redes y hardware, a travs
de STEP7.
Dirigido a: Personal ligado a desarrollo
de ingeniera o mantenimiento elctrico/
electrnico.
Cdigo: IA-WS-PN
Duracin: 1 da.
Cdigo: IA-WS-DIAG
Duracin: 1 da.
30
SITRAIN 2015
AS-S7PRG1
AS-S7PRG2
STEP7 Clsico
Avanzado para
SIMATIC S7-300 &
S7-400.
STEP7 Clsico
Bsico para SIMATIC
S7-300 & S7-400.
5 das
04 al 08/05
5 das
15 al 19/06
SIMATIC S7 TIA
Portal Bsico para
SIMATIC S7-1200.
4 1/2 das
AS-ST-PC-S7SYS
AS-TIA-PRO2
AS-TIA-PRO1
15 al 19/06
SIMATIC S7 TIA
Portal Avanzado para
SIMATIC S7-300.
4 1/2 das
5 das
26 al 30/10
21 al 24/07
Temas Complementarios
IA-WS-DIAG
IA-WS-PN
Workshop Diagnstico:
Solucionespara la
implementacin de
Diagnstico de Proceso y
Diagnstico de Sistema.
1 da
On Demand
Workshop Profinet:
Nuevas funcionalidades
del estndar Ethernet
para la automatizacin
industrial.
1 da
On Demand
* Se puede solicitar la realizacin de los cursos de Buenos Aires en las instalaciones de la sede de
Crdoba, Mendoza y Rosario.
SITRAIN 2015
31
SITRAIN 2015
industriales.
www.industry.siemens.com/
Capacitacin a un click!
32
SITRAIN 2015
SITRAIN 2015
SITRAIN In Company.
SITRAIN In Company es la modalidad desarrollada por Siemens para
aquellas empresas que requieran capacitar a su personal en su propia
planta u oficinas, de manera de eficientizar costos y tiempos
Asesorese con nosotros, estamos a su disposicin.
La empresa solicitante slo deber
se encuentran disponibles de
el sitio www.siemens.com.ar/sitrain o
sitrain.ar@siemens.com
usted lo indique.
Solicitud de cotizacin
del programa.
coordinar fechas.
Cursos
Todos los cursos presenciales
SITRAIN 2015
33
SITRAIN 2015
Cursos
On Demand
presenciales.
sitrain.ar@siemens.com y
34
SITRAIN 2015
SITRAIN 2015
SITRAIN Card
Ahora usted puede coordinar su inscripcin
a Sitrain flexiblemente!
Con las SITRAIN Card, tarjetas prepaga de cursos SITRAIN con
nominaciones de 100, 350, 450 y 1000 puntos, usted puede gestionar
la inscripcin en cualquiera nuestros cursos SITRAIN Argentina.
En la pgina web de SITRAIN
Empresa
(www.siemens.com.ar/sitrain) podr
Cargo
productos SIEMENS.
Telfono
Direccin
0800-999-7246 o directamente va
email a sitrain.ar@siemens.com e
indique:
Nmero de tarjeta,
tarjeta)
Alumno
35
www.siemens.com.ar/industria/siexpert
Centro de
atencin al cliente.
Servicio Tcnico
especializados en Automatizacin,
accediendo al site
http://www.siemens.com.ar/industria/
a su disposicion un equipo de
preparados.
e-mail a:
centroreparaciones.ar@siemens.com
Hotline Tcnica
Centro de Reparaciones
o bien va e-mail a:
support.aan.automation@siemens.com
e-mail a:
service.ar@siemens.com
36
SITRAIN 2015
do
ar
Ju
rn
Be
Bl
as
de
do
e
Ag
Ec
h
ev
er
ro
iza
da
a
or
ct
ro
tra
En
e
ol
rc
po
ro
ak
u
oG
rd
ca
bo
m
na
Pa
Ri
uim
z
rre ayer
B
ti
e
g
oA
nd
gu
oq
eC
d
es
or
ic
er
Ro
S
ue
a
e
zP
Se
ad
n
li
Ju
z
Ca
ria
Ma
Santa Fe
ra
ell
oP
rte
No
(S2002LPP) Rosario.
Pa
re
ra
so
ce
Ac
Richieri 750
n
ye
go
Iri
n
gu
Se
Buenos Aires
a
an
s
alo
Av
rte
ga
r. U
do
Sede Rosario
600
500
Sucursal
Rosario
Santa Fe
700
3000
2900
Suipacha
0800-999-7246
sitrain.ar@siemens.com
www.siemens.com.ar/sitrain
Av. Francia
Crdoba
3100
2800
Av. O. Lagos
Contctenos:
Parque
Pte. J.D.Pern
Ricchieri
Terminal de
omnibus
2700
Neuqun
Chile
Per
Crdoba
Fotheringham 271
(Q8302HBE) Neuqun
Baha Blanca
Rosario
Chaco
Pte. Dr. Arturo Frondizi 986 1B
(H3504ETD) Resistencia
Comodoro Rivadavia
Av. Automovil Club Argentino 2235
(U9001ARC) Rada Tilly
Mendoza
Salta
Bolivia
Neuqun 3347
(B7602AGK) Mar del Plata
Colombia
Autopista Medelln 8.5
Costado sur
Tenjo, Cundinamarca
Telfono: 57 1 294 2400
Uruguay
Ecuador
Venezuela
www.siemens.com.ar/sitrain
SITRAIN 2015
en contactarnos.
*Conozca ms de Siemens Digital Factory y Process & Drives en www.siemens.com.ar/industry donde podr conocer nuestros canales de comercializacin autorizados.