MProj. MDV4+ Midea Controles - B - 10.13 PDF

Manual de Projeto
MDV4+ Controles
NDICE
1. SISTEMA DE CONTROLE
1.1 Introduo ao Sistema de Controle .................................................................................................. 5
1.2 Controle Remoto sem Fio ...............................................................................................................11
1.3 Controle Remoto com Fio ................................................................................................................ 24
1.4 Monitor de Controle Central ........................................................................................................... 32
1.5 Sistema de Controle da Rede ......................................................................................................... 85
1.6 Outros Acessrios ........................................................................................................................... 90
VRF MIDEA MDV4+ Controles
Manual de Projeto
Manual de Projeto
1. Sistema de Controle
1.1 Introduo ao Sistema de Controle
1.1.1 Conexo da linha de controle (comunicao RS-485)
1. A linha de controle deve ser um fio blindado. Utilizar outro tipo de fio pode gerar interferncia no sinal,
causando erro de funcionamento.
2. As redes blindadas localizadas nos dois lados dos fios blindados ou so aterradas ou conectadas uma a
outra e unidas chapa ao longo do fio terra.
3. O cabo de controle no deve ser unido com a tubulao de refrigerante e com o cabo de fora. Quando
o cabo de fora e o cabo de controle forem distribudos paralelamente, mantenha um espao de 300mm
para evitar interferncia de sinal.
4. O cabo de controle no deve formar um circuito fechado.
5. O cabo de controle possui polaridade; portanto, cuidado ao conectar.
1.1.2 Seleo da especificao do cabo de controle

O cabo blindado comum inclui:
Modelo
AVP
AVP-105
RVP
RVP-105
RVVP
RVVP1
Nome
Cabo blindado de isolamento em PVC com ncleo de cobre
Cabo blindado de isolamento em PVC resistente ao calor de at 105C
Cabo flexvel blindado de isolamento em PVC
Cabo blindado de isolamento em PVC flexvel resistente ao calor de at 105C
Cabo flexvel blindado de isolamento com revestimento em PVC
Cabo flexvel blindado de isolamento emaranhado com revestimento em PVC
1.1.3 Cabo de sinal das unidades interna/externa

Unidade Externa
Unidade Externa
(mestre) (mestre) (escravo) (escravo)
As malhas devem ser conectadas ao
ponto terra de cada unidade.
Comunicao entre condensadoras
Conexo das sees blindadas a rede blindada
Comunicao interligando
unidadesinternas e externas
As portas P e Q da unidade utilizam resistncias

combinadas (as unidades internas protegem as resistncias)
Resistncia
Eltrica
5
Controle em
grupos
Manual de Projeto
Veja o seguinte exemplo:

Alimentao (380V 3N, 50Hz
L1
L2 L3
Caixa de juno
Unidade
externa
(escrava)
Unidade
externa
(escrava)
Unidade externa (escrava)
Unidade externa (mestre)
O sinal conecta as
Unidades externas
A comunicao conecta a unidade interna e a unidade externa
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Caixa de juno
Caixa de juno
Alimentao da
unidade interna
Controle da fiao
Controle da fiao
Controle da fiao
O fio conecta a unidade interna ao

controle da fiao
1. Os sinais de ligao entre as unidades externas, interna e externa e unidades internas possui polaridade.
Ao conectar, cuidado para evitar erros de conexo.
2. O cabo de sinal deve adotar um cabo blindado com trs ncleos com dimetro de no mnimo 0,75m.
3. O cabo de sinal da unidade interna e unidade externa devem ser conectados unidade externa principal.
4. No una o cabo de sinal e o tubo de cobre com uma cinta plstica
Manual de Projeto
1. Conexo correta
Unidade externa
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
O cabo blindado conecta ao fio de aterramento.
2. Exemplos de conexo erradas:

a. Conexo do cabo de sinal em loop
Unidade externa
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Erro
b. Conexo em estrela do cabo de sinal

Conexo em estrela parcial dos cabos de sinal
Unidade externa
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Conexo em estrela de todos os cabos de sinal

Unidade externa
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
c. Conexo inversa do cabo de sinal

Unidade externa unidade interna
Unidade externa
Unidade interna
Unidade interna
Est invertido. (P e Q possuem polaridade)
Unidade interna
Manual de Projeto
Unidade interna unidade interna

Unidade externa
Unidade interna
Unidade interna
Est invertido
Unidade interna
Cuidado: a camada blindada deve ser conectada ao painel eltrico.
1.1.4 Cabo de sinal do controle central

Quando for necessrio um controle centralizado, um CM03 (controle central da unidade interna) pode apenas
controlar as unidades internas que estiverem no mesmo sistema de refrigerao via porta X Y E da unidade
externa. A unidade externa ir distribuir automaticamente o endereo para as unidades internas sem nenhuma
configurao manual. Atravs do controle remoto possvel consultar e modificar qualquer endereo das
unidades internas.
O esquema abaixo mostra a conexo do cabo de sinal neste caso:
Unidade externa
(mestre)
Unidade externa
(escrava)
Unidade externa
(escrava)
Unidade externa
(escrava)
Controle central
da unidade interna
Conversor
Controle central
da unidade externa
Conversor
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Alm disso, o CCM03 tambm pode conectar as unidades internas via porta X Y E da unidade interna. Contudo,
mais um grupo de fio (X Y E entre as unidades internas) necessrio. mais complexo e no recomendado.
De qualquer forma, o esquema abaixo mostra a conexo do cabo de sinal neste caso:
Unidade externa
(mestre)
Unidade externa
(escrava)
Unidade externa
(escrava)
Unidade externa
(escrava)
Controle central
da unidade externa
Conversor
Controle central
da unidade interna
Conversor
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Manual de Projeto
1.1.5 Introduo ao controle

Controle e
conjunto.
Controle
remoto sem
fio
Controle
com fio
Monitor de
controle
central
Aparncia
Modelo
Descrio
R51C/BGE
Mais funes do controle remoto sem fio: adicionar gua, adicionar

umidade, troca de ar, ar fresco, etc.
R51I4/BGE
Funes gerais com iluminao interna e SIGA-ME.
R51D/E
R51/E
Funes gerais.
Funes gerais e sem o modo econmico.
R71/(C)E
Com base no R51C, a quantidade de botes reduz, mas as funes

aumentam.
R05/BGE
Tela grande e monitor de LCD com iluminao interna e funo

relgio.
R06/BGE
A funo a mesma do R05/BGE, apenas a aparncia diferente.
R06/BGCE
Apenas para o modo de Refrigerao. A funo a mesma do

R05/BGE, apenas a aparncia diferente.
RM05/BG(T)E-A
Funes gerais remotas com funo de configurao de endereo.
R11HG/E
Funes gerais com display de horrio
KJR-10B/DP(T)-E
A conexo precisa que o painel do mostrador da unidade interna

contenha uma porta correspondente.
KJR-10B/DPC(T)-E
A funo geralmente a mesma da KJR-10B/DP(T)-E, mas sem o

modo de aquecimento.
KJR-12B/DP(T)-E
Este controle integra funo SIGA-ME, outros so iguais ao KJR-10B/DP(T)-E.
KJR-12B/DPBG(T)E
Com base no KJR-12B/DP(T)-E e projetado com iluminao interna.
KJR-90A
Todas as funes bsicas so iguais ao KJR-10B/DP(T)-E.
KJR-90A1-E
Para evitar conflito de modos, o modo de funcionamento fica fixo no

modo de Refrigerao. Outras funes so as mesmas do KJR-90A.
MD-CCM01/E
Monitor de controle central de 1 gerao da unidade interna.

Controla no mximo 64 unidades internas. Consegue configurar e
verificar apenas uma unidade interna, e tambm configurar e verificar
todas as unidades internas em comum. A funo de controle do PC
pode conectar o sistema de controle de rede de 2 e 3 geraes.

Adiciona o bloqueio de modo, aparncia de tela grande, monitor com
MD-CCM03/EM iluminao interna azul e funo de memria de modo com base no
MD-CCM01/E.
9
Monitor de
controle
central
Manual de Projeto
MD-CCM09/E
Controle da central da unidade interna semanalmente: Controla no

mximo 64 unidades internas e possui a funo cronograma
semanal, mas no consegue conectar o sistema de controle da rede.
KJR-90B/M
Novo controle geral da unidade interna. No pode alterar o modo

especial, mas consegue trocar no mximo 16 unidades internas.
MD-CCM02/E
Monitor de controle central da unidade externa. Monitora no

mximo 32 unidades externas
MD-CCM07/E
O gateway conecta-se rede Lonworks para integrar-se a outro BMS

e gerenciar e controlar o ar-condicionado. No precisa ser compatvel
com o sistema de rede da Midea ou PC.
MD-CCM08/E
O gateway conecta-se rede BAKNET para integrar-se a outro BMS e

gerenciar e controlar o ar-condicionado. No precisa ser compatvel
com o sistema de rede da Midea ou PC
Gateway
Software de
controle da
rede
Software de controle de rede de 3 gerao com dados Firebird.

Adicionar funo de cobrana de taxa de rede e conectar a unidade
MDV-WLJKXT/E(V3 externa CCM baseada no sistema de controle central de rede de 2
.1)(Firebird)
gerao. Pode ser conectado a 16 unidades internas CCM e 1024
unidades internas e tambm conectar a 16 unidades externas CCM e
128 sistemas de refrigerao
Conjunto de
insero de
carto para
hotel.
MD-NIM05/E
Sistema de carto para hotel compatvel com o ar-condicionado.
Ampermetro
digital
DTS634/DT636
Envie os dados de energia eltrica para a unidade externa para

realizar a funo de cobrana de taxa da rede.
Sensor
infravermelho
MD-NIM09/E
Desligue e ligue a unidade interna automaticamente para poupar

energia.
10
Manual de Projeto
1.2 Controle Remoto sem Fio

Controle
Aparncia
Modelo
R51C/BGE
R51D/E
Descrio
Mais funes do controle remoto sem fio: adicionar gua, adicionar umidade,
troca de ar, ar fresco, etc.
Funes gerais.
R51/E
R51I4/BGE
Controle
remoto sem
fio
Funes gerais e sem o modo econmico.

Funes gerais com iluminao interna e SIGA-ME.
R71/(C)E
Com base no R51C, a quantidade de botes reduz, mas as funes aumentam
R05/BGE
Tela grande e monitor de LCD com iluminao interna e funo relgio.
R06/BGE
A funo a mesma do R05/BGE, apenas a aparncia diferente.
R06/BGCE
Apenas para o modo de Refrigerao. A funo a mesma do R05/BGE, apenas a

aparncia diferente.
Funes gerais com display de horrio
R11HG/E
RM05/BG(
T)E-A
Funes gerais remotas com funo de configurao de endereo
11
Manual de Projeto
1.2.1 Controle remoto sem fio R51C/BGE, R51D/E,R51/E,R51I4/BGE

Aplicar ao cassete de uma via/quatro vias/Duto oculto/Tipo wal mounted
1.2.1.1 Descries dos botes e funes
5 - Tecla Reset
Quando pressionado, todas as configuraes
atuais so canceladas e o controle ir retornar s
configuraes iniciais.
6 - Tecla Economic Running
Pressione esse boto para entrar no modo de
funcionamento de economia de energia.
7 - Tecla LOCK
Pressione esse boto para bloquear todas as
configuraes atuais. Para alterar as configuraes,
pressione o boto mais uma vez.
11
1
10
8 - Tecla Cancel
3
4
Pressione esse boto para cancelar as configuraes

do TIMER.
9 - Tecla Timer
Pressione time ON (iniciar a operao) e time OFF
(desligar a operao).
5
6
10 - Tecla Fan Speed

Esse boto utilizado para programar a velocidade
da ventilao na sequncia AUTO, BAIXO, MDIO,
ALTO e novamente Auto.
1 - Tecla ON/OFF
Pressione esse boto para iniciar o funcionamento
da unidade. Pressione esse boto novamente para
parar o funcionamento da unidade.
AUTO
LOW
MED
HIGH
Nota: a funo de ventilao est disponvel para as sries de ar limpo.
2 - Tecla MODE
Sempre que voc pressionar esse boto, um modo
selecionado de acordo com as figuras a seguir:
AUTO
COOL
DRY
HEAT
11 - Tecla Temp
Teclas para configurao da temperatura/timer:
Pressionar a tecla
para aumentar a temperatura
configurada ou ajustar (aumentando) a hora do Timer.
Pressionar a tecla
para reduzir a temperatura
configurada ou ajustar (diminuindo) a hora do Timer.
FAN
Nota: HEAT apenas para CA da bomba de calor.
3 - Tecla Swing
Pressione esse boto para mudar o ngulo da sada
de ar.
4 - Tecla Vent
Pressione esse boto para programar o modo de
ventilao. O modo de ventilao ir funcionar na
seguinte sequncia: .
CONTNUO
AUTO
DESLIGADO
Nota: a funo de ventilao est disponvel para as sries de ar limpo.
12
Manual de Projeto
Descrio e funo dos indicadores do controle remoto

4 - Indicador do temporizador (timer)
Esta rea do display apresenta a configurao
do temporizador, indicando os horrios para
autoligar (Timer ON), para autodesligar (Timer
OFF) ou ambos autoligar/autodesligar (Timer
ON/ Timer OFF) a unidade (0~24h).
5 - Indicador de velocidade do ventilador
Indica a velocidade selecionada do ventilador, os
trs nveis de velocidade deste:
Low (Baixa), Med (Mdia), High (Alta).
1 - Indicador de transmisso
O indicador de transmisso ilumina-se quando o
controle remoto envia sinais unidade.
6 - rea para indicao da temperatura

Nesta rea do display visualizada a temperatura
configurada, entre 17C e 30C, e tambm os
indicadores de Timer ON/ Timer OFF quando estes
tiverem sido configurados.
2 - Indicador de modo de funcionamento

Indica o modo de funcionamento atual, a partir de
Auto, Refrigerao, Desumidificao, Aquecimento
(somente verses heat pump), Ventilao e retorno
ao modo Auto.
Para maior clareza, na figura esto ilustrados

todos os indicadores. Durante o funcionamento
estar aceso somente o indicador do modo de
funcionamento ativado.
3 - Indicador de bloqueio
(somente verses heat pump)
O indicador de bloqueio visualizado quando se
pressiona a tecla Lock no controle remoto, para
apag-lo basta pressionar novamente a tecla.
1.2.2 Controle remoto sem fio R71/(C)E

1. Com base no R51C, o boto quantidades reduz, mas as funes aumentam.
2. Modo de operao: Apenas Refrigerao, Aquecimento, Desumidificao, Ventilao e Auto.
3. Funo de configurao do timer em 24 horas.
4. Faixa de temperatura de configurao interna: 17C~30C.
5. LCD (Display de Cristal Lquido) de funes.
Modelo
Tenso nominal
Baixa tenso
Alcance de distncia
Faixa de temperatura ambiente
RVVP
RVVP1
R71/E,R71/CE
3,0V
2,0V
8m (ao utilizar tenso 3,0, chega a 11m)
-5C~60C
Cabo flexvel blindado de isolamento com revestimento em PVC
Cabo flexvel blindado de isolamento emaranhado com revestimento em PVC
13
Manual de Projeto

1. Boto Liga/Desliga: Pressione esse boto para
iniciar o funcionamento da unidade. Pressione
novamente para parar o funcionamento da
unidade.
2. Boto Modo: Sempre que voc pressionar o
boto, um modo selecionado em sequncia:
Auto Esfriamento Desumidificao Aquecimento
e Ventilao.
NOTA: Aquecimento apenas para Bomba de Aquecimento
3. Boto: Pressione o boto para aumentar a

temperatura interna para 30.
4. Boto: Pressione o boto para diminuir a
temperatura interna para 17.
5. Boto Ventilar: Para selecionar a velocidade da
ventilao. Sempre que voc pressionar o boto,
uma velocidade de ventilao selecionado em
sequncia: Auto Baixa Mdia at Alta e de novo
Auto. Quando voc selecionar o modo Auto ou
Desumidificao, a velocidade da ventilao ser
automaticamente controlada e voc no consegue
configurar a velocidade da ventilao.
6. Boto Dormir: Pressione esse boto para entrar
no modo de funcionamento de economia de
energia e pressione o boto novamente para
parar a operao. Quando o modo de operao
for Desumidificao ou Ventilao apenas, essa
funo no pode ser usada.
iniciar a sequncia automtica de tempo. Cada

vez que o boto pressionado a programao
automtica de tempo aumenta em 30 minutos.
Quando o tempo programado mostrar 10hs, toda
vez que o boto pressionado a programao de
tempo aumentar em 60 minutos. Para cancelar a
programao automtica, continue pressionando
o boto at que nada seja mostrado.
7. Boto Swing: Pressione o boto Swing para ativar

a caracterstica de oscilao. Pressione esse
boto novamente para parar.
10. Boto Timer desligado: Pressione esse boto para

iniciar a sequncia automtica de tempo. Cada
vez que o boto pressionado a programao
automtica de tempo aumenta em 30 minutos.
Quando o tempo programado mostrar 10hs, toda
vez que o boto pressionado a programao de
tempo aumentar em 60 minutos. Para cancelar a
programao automtica, continue pressionando
o boto at que nada seja mostrado.
8. Boto de direo do ar: Pressione esse boto

para mudar o ngulo da sada de ar. O ngulo da
sada de ar alterado em 6 a cada pressionada.
Quando a sada de ar oscila em um certo ngulo
que afete o efeito de esfriamento e aquecimento
do ar-condicionado, ela muda automaticamente
de direo. Nenhum smbolo ir aparecer no
mostrador quando esse boto pressionado.
9. Boto Timer ligado: Pressione esse boto para
14
Manual de Projeto
1.2.2.2 Indicaes do monitor de LCD:

1. Indicador de Transmisso: Esse indicador acende
quando o controle transmite sinais unidade
interna.
2. Indicador de MODO: Mostra os modos de
funcionamento atuais. Incluindo Auto, Esfriamento,
Aquecimento, Desumidificao ou Ventilao. O
aquecimento est disponvel apenas para o
modelo com bomba de aquecimento.
3. Indicador de Temperatura: Mostra as configuraes
de temperatura (17 a 30).
4. Indicador de Velocidade de Ventilao: Mostra
a velocidade de ventilao selecionada.
Incluindo Auto e trs nveis de velocidade de
ventilao: Baixa, Mdia, Alta. Mostra (piscando)
quando o modo de operao est em Auto ou
Desumidificao.
5. Indicador DORMIR: Quando o boto Dormir
pressionado, este indicador de sinal acende. Nada
aparece quando o modo de operao est em
apenas Desumidificao ou Ventilao.
6. Indicador Swing: Esse indicador acende quando
o boto Swing pressionado.
7. Indicador do Timer: O horrio ajustado para o
timer indicado. (0,5 ~ 24 horas)
15
Manual de Projeto
1.2.3 Controle remoto sem fio R05/BGE, RM05/BG(T)E-A

Aplicado ao tipo teto e cho/ cassete de quatro vias.
Modelo
Tenso nominal
Baixa tenso
Distncia efetiva
Condio de operao
R05/BGE
3,0V(2 peas de LR03 7# baterias)
2,4V
8m~11m
-5C~60C

Teclas do Controle Remoto
1. Modo de ajuste
2. Seleo da velocidade do ventilador
3. Tecla de diminuio valor selecionado
4. Tecla de aumento valor selecionado
5. Tecla Liga/Desliga - ON/OFF
6. Tecla de ajuste do direcionamento do ar
7. Tecla Swing de oscilao horizontal do
defletor de ar
8. Tecla Swing de oscilao vertical do defletor
de ar
9. Tecla ajuste do relgio
10. Tecla para ligar o Timer ON
11. Tecla para desligar o TIMER OFF
12. Tecla reiniciar (Reset)
13. Tecla para bloqueio do controle (Lock)
14. Tecla confirma (OK)
15. Tecla de operao econmica (ECO)
Automtica (Auto) - Baixa (Low) - Mdia (Med) - Alta

(High) e retorno Automtica.
1. Tecla de Modo (Mode):

Pressione repetidamente esta tecla para selecionar
o modo de funcionamento na seguinte sequncia:
AUTO
Automtico (Auto) - Refrigerao (Cool) Desumidificao (Dry) - Aquecimento (Heat somente

modelos Quente/Frio) - Ventilao (Fan) e retorno ao
Automtico.
AUTO
COOL
DRY
HEAT
LOW
MED
HIGH
3. Tecla de Ajuste
:
Pressione esta tecla para diminuir a temperatura do
ambiente (de 1 em 1 C) ou ajustar (diminuindo) o
valor da hora apresentado.
FAN
4. Tecla de Ajuste
:
Pressione esta tecla para aumentar a temperatura do
ambiente (de 1 em 1C) ou ajustar (aumentando) o
valor da hora apresentado.
No h modo de aquecimento (Heat) para unidades

somente frio.
2. Tecla Velocidade do Ventilador (Fan Speed):
Ao pressionar esta tecla, a velocidade de funcionamento
ser selecionada na seguinte sequncia:
5. Tecla Liga/Desliga (ON/OFF):

Para ligar ou desligar a unidade.
16
Manual de Projeto
a funo Heat (aquecimento) ser desabilitada. Durante

a configurao, a luz de fundo acender. O modo padro
de fbrica Quente/Frio.
6. Tecla de Direo do Ar (Air Direction)

Pressione esta tecla para ajustar o ngulo de sada
de ar dos defletores de ar. Uma vez pressionada a
tecla, os defletores se inclinaro de 6 em 6. Para
um funcionamento normal e uma melhor condio
de refrigerao (ou aquecimento), os defletores
no iro para mesma posio de quando a unidade
est desligada.
16. Tecla ECO:

Ativa ou desativa a funo ECO (modo economia de
energia) otimizando a utilizao da unidade.
Sugere-se ativar esta funo ao manter a unidade ligada
enquanto estiver dormindo. Veja mais sobre esta funo
na seo Informaes sobre o Funcionamento.
7. Tecla da Funo Swing Modo Horizontal

Funo indisponvel para esta verso.
8. Tecla da Funo Swing Modo Vertical
Ativa ou desativa a funo Swing no modo vertical;
direcionamento do fluxo de ar para cima e para
baixo no ambiente.
9. Tecla do Relgio (Clock)
Apresenta a hora atual. O display mostra os dgitos
12:00 quando o relgio resetado ou ligado pela
primeira vez. As alteraes efetuadas somente
sero confirmadas se a tecla OK for pressionada
para confirmao.
10. Tecla Ligar Temporizador (Timer On)
Tecla utilizada para configurao do temporizador
de acionamento automtico da unidade.
Mostra a temperatura atual. Ajusta a temperatura
atravs das teclas
e
. No h indicao se o
display estiver no modo Ventilao.
11. Tecla Desligar Temporizador (Timer Off)

Tecla utilizada para configurao do temporizador
de desligamento automtico da unidade.
12. Tecla Reinicializar (Reset)
(Localizada internamente)
2 - Display de transmisso
O cone piscar quando o sinal for enviado pelo
controle remoto.
Pressione este boto com um objeto pontiagudo

para cancelar as configuraes, o controle remoto
retornar ao estado inicial.
3 - Indicador ON/OFF
O cone mostrado quando o controle remoto ligado
ou desligado.
13. Tecla de Bloqueio (Lock)

4 - Indicador de modo de Operao
Pressione este boto com um objeto pontiagudo

para bloquear ou desbloquear a configurao atual.
Pressione MODO para mostrar o modo de operao

atual.
Esta funo usada para impedir a variao acidental

dos parmetros configurados. Para desativar a funo
basta pressionar novamente a tecla Lock.
Auto, Cool, Dry, Heat e Fan podem ser selecionados.

(A funo Heat no vlida para unidades tipo
somente Frio).
14. Tecla Confirmar (OK):

Usado para confirmar o ajuste de tempo e as
modificaes efetuadas.
5 - Indicador de Tempo
Mostra a hora atual. Pressione Clock por 5s, o cone
indicando hora piscar no display. Pressionando
esta tecla novamente, o cone indicando os minutos
piscar no display. Tambm usado para definir a hora.
As mudanas s sero confirmadas se a tecla OK
for pressionada para confirmao.
15. Tecla Quente/Frio (C/H):

Pressione este boto com um objeto pontiagudo para
alternar entre os modos de somente Frio e Quente/FRIO.
Esta opo til caso a unidade adquirida seja na verso
somente Frio, pois desta forma ao utilizar a tecla de Modo
17
Manual de Projeto
8 - Indicador de Velocidade do Ventilador

Pressione Fan Speed para ver a velocidade atual
do ventilador. Auto (Automtico), Low (Baixo), Med
(Mdio) e High (Alto) podem ser selecionadas. O
padro High (Alto) para unidades sem a opo
Med (Mdio).
O cone vai ser mostrado ou apagado quando

pressionada a tecla LOCK. Quando bloqueado,
todos os botes do controle remoto ficam inoperantes,
exceto o boto LOCK.
7 - Indicador do temporizador (tempo ON/OFF)
9 - Indicador de Operao Econmica

O cone ser mostrado ou apagado do display quando
pressionado a tecla ECO.
Quando ativado o cone ON ser mostrado no

display, da mesma forma quando estiver desativado
no modo OFF. Quando ajustado timer ON/OFF
simultaneamente, ambos os cones ON e OFF sero
mostrados no display.
Para maior clareza, na figura esto ilustrados todos os

indicadores. Durante o funcionamento estar aceso
somente o indicador do modo de funcionamento ativado.
1.2.4 Controle remoto sem fio R06/BGE, R06/BGCE

A funo R06/BGE a mesma do R05/BGE, apenas a aparncia diferente.
1. Modo de operao: Auto, Esfriamento, Aquecimento, Desumidificao e Ventilao.
2. Funo de configurao do timer em 24 horas.
3. Faixa de temperatura de configurao interna: 17C~30C.
4. LCD (Display de Cristal Lquido) de todas as funes.
Modelo
Tenso nominal
Menor tenso do sinal emissor da CPU
Distncia de transmisso
Ambiente
R06(A)/BG(C)E
3.0V (Pilhas secas alcalinas LR032)
2,0V
8M (ao utilizar tenso 3,0, chega a 11M)
-5C a 60C
1.2.4.1 Controle remoto sem fio R11HG/E

1 - Tecla liga/desliga
Pressionar a tecla para ligar a unidade e pression-la
novamente para desligar a unidade.
2 - Modo: Tecla para a seleo de modo de
funcionamento
Pressionando esta tecla possvel selecionar um
dos modo de funcionamento em sequncia, ou seja,
(disponvel somente para as verses quente/frio),
Ventilao e retorno ao modo Auto.
3 - SWING: Tecla para a regulagem automtica do
defletor
Pressionar esta tecla para modificar a posio do
defletor de direo de ar horizontal (que regula a sada
de ar para cima ou para baixo). Pressionar novamente
para parar o defletor.
1
2
10
4
5
11
6
7
8
4 - Direo AR: Tecla de direo do fluxo de ar

Pressionar esta tecla para modificar o ngulo de
deslocamento do defletor horizontal (que regula a
sada de ar para cima ou para baixo).
18
12
13
14
15
Manual de Projeto
13 - Display: Tecla liga/desliga display da unidade

interna
Pressionando esta tecla, se desativa (apaga)
o display digital da unidade, e pressionando-a
novamente torna-se a ativ-lo (acend-lo).
5 - Teclas de seleo de temperatura/tempo

Para aumentar a temperatura configurada
ou ajustar (aumentando) o valor da hora
apresentado (relgio/timer).
Para reduzir a temperatura configurada
ou ajustar (diminuindo) o valor da hora
apresentado (relgio/timer).
14 - Bloqueia: Funo bloquear teclado

Pressionando esta tecla todos as teclas do controle
estaro bloqueadas, porm as configuraes atuais
sero mantidas.
6 - Turbo
Pressionando esta tecla no modo Refrigerao far
que a unidade opere em sua capacidade mxima de
resfriamento. Pressionando-se novamente a tecla o
modo Turbo ser desabilitado.
Esta funo usada para impedir a variao

acidental dos parmetros configurados.
Para desativar a funo bloqueio basta pressionar
novamente a tecla Bloqueia.
Aps 20 minutos a unidade automaticamente desativa

a funo e retorna a programao anteriormente
configurada.
15 - Tecla ION:
Pressionando esta tecla a unidade interna comear
a emitir ons negativos, que ajudam a purificar o ar
do ambiente condicionado.
7 - Dormir
Pressionando esta tecla a unidade se ajustar,
automaticamente, de maneira a manter o mximo
conforto com a mxima economia.
2.2.4.2 Descrio e funo dos indicadores do

controle remoto
Esta funo est disponvel no modo Auto, Refrigerao

e Aquecimento (verses quente/frio).
2
3
8 - Reinicia: Tecla apagar configuraes

Pressionando a tecla interna Reinicia sero
apagadas todas configuraes e o controle remoto
retornar ao estado inicial.
9 - Ventilar: Tecla de seleo da velocidade do

ventilador
Pressionar esta tecla para selecionar a velocidade
do ventilador. Pressionando esta tecla possvel
selecionar uma velocidade de funcionamento
do ventilador, na sequncia: automtica, baixa
velocidade, mdia velocidade, alta velocidade e
retorno a automtica.
4
5
controle remoto envia sinais unidade interna.
10 - Timer: Tecla para configurao do temporizador

Pressionando a tecla Timer ser possvel configurar
o horrio de autoligar (timer on) / autodesligar (timer
off) a unidade.
Faa o ajuste da hora pressionando as teclas de
seleo de temperatura/tempo.
2 - Indicador do modo de funcionamento

(verses quente/frio), Ventilao e retorno ao
modo Auto.
11 - Cancelar: Tecla para apagar configurao do

temporizador
Pressionar esta tecla para apagar as configuraes
de liga e desliga do timer (temporizador).
3 - Indicador ON/OFF (Liga/Desliga)

O liga/desliga do controle remoto so exibidos
pressionando a tecla
. Pressionar novamente a
tecla
para apagar a visualizao.
4 - Indicador de temperatura
Indica as temperaturas configuradas, de 17C at
30C. No modo Ventilao, o indicador de temperatura
no visualizado.
12 - Relgio (Clock): Tecla para configurao da hora

Pressionar esta tecla para configurar a hora certa.
19
Manual de Projeto
7 - Indicador do modo Dormir

Indica que a unidade est funcionando no modo
economia de energia.
O cone de bloqueio visualizado quando a tecla
Bloqueia tiver sido pressionada. Pression-la
novamente apaga a visualizao.
8 - Indicador do Relgio e do Timer

Indica a hora atual (entre 0 e 24 horas) e os
horrios configurados para o ligar e/ou desligar o timer
(temporizador) tambm de 0 a 24 horas.

Indica a velocidade selecionada do ventilador, de
automtica aos trs nveis de velocidade; baixa,
mdia, alta e retorno a automtica. Nos modos
Auto e de Desumidificao a unidade funciona na
velocidade automtica.
Para maior clareza, na figura esto ilustrados todos os

somente o indicador do modo de funcionamento ativado.
1.2.5 Controle remoto sem fio R11HG/E

1. Mode - Tecla para a seleo de modo de
funcionamento
Pressionando esta tecla possvel selecionar um
modo de funcionamento em sequncia, ou seja,
(disponvel somente para modelos com bomba de
calor), Somente Ventilao e retorno ao modo Auto.
TEMP
CLOCK
SPEED
11
2. Fan Speed - Tecla de seleo da velocidade do

ventilador
Pressionar esta tecla para selecionar a velocidade
do ventilador. Pressionando esta tecla possvel
selecionar uma velocidade de funcionamento do
ventilador na sequncia Auto, Baixa Velocidade, Mdia
Velocidade, Alta Velocidade e retorno ao modo Auto.
MODE
ON
TEMP.
OFF
FAN
SPEED
TEMP
CLOCK
C
SPEED
3. ON/OFF - Tecla liga/desliga

Pressionar a tecla para acionar a unidade e pressionla novamente para desligar a unidade.
MODE
ON
FAN
SPEED
OFF
TEMP
Remover a tampa
4. Teclas de seleo da temperatura desejada

Para aumentar a temperatura configurada
at 30C.
AUTO COOL DRY HEAT FAN

TEMP
Para reduzir a temperatura configurada at

17C.
CLOCK
TIMER ON
TIMER OFF
SPEED AUTO LOW MED HIGH
MODE
5. Air Direction - Tecla de direo do fluxo de ar

Pressionar esta tecla para modificar o ngulo
de deslocamento do defletor (no vlido para as
unidades sem esta funo).
ON
TEMP.
55
66
88
6. Swing - Tecla para a regulagem automtica do

defletor
Pressionar esta tecla para modificar a posio do
defletor. Pressionar novamente para parar a o defletor.
FAN
SPEED
OFF
77
ECONOMIC
RUNNING
AIR
DIRECTION
SWING
OK
TIMER ON
CLOCK
CANCEL
TIMER OFF
TIME ADJUST
10
10
13
13
7. Economic Running - Tecla de funcionamento do

modo econmico
Pressionar esta tecla para configurar o modo de
funcionamento Economy (ausente em alguns
modelos de controle remoto).
20
99
11
11
12
12
14
14
Manual de Projeto
12. Time Adjust - Tecla de ajuste da hora

Utilizar esta tecla para ajustar a hora e configurar a
hora de desligamento.
8. OK - Tecla de memorizao
Pressionar esta tecla para memorizar as configuraes
de liga e desliga atravs do temporizador.
13. Tecla de bloqueio

Pressionar esta tecla para bloquear todas as
configuraes atuais. A partir deste momento o
controle remoto no aceitar nenhuma operao
com exceo daquelas comandadas por esta tecla.
A tecla usada para impedir a variao acidental dos
parmetros confi gurados. Pressionar novamente a
tecla para desativar o modo Bloqueio.
9. Timer ON/OFF - Teclas liga/desliga para

configurao do temporizador
Pressionar a tecla Timer ON para configurar o timer.
Pressionar a tecla Timer OFF para desligar o timer.
Ajuste a hora conforme desejado pressionando
as teclas para cima e para baixo do Time Adjust.
10.Clock - Tecla relgio
Pressionar esta tecla para configurar a hora.
14. Tecla de Reset

Pressionar a tecla Reset para apagar todas as
configuraes e voltar ao estado inicial. Os dgitos
0:00 do relgio piscam, o visor do modo de
funcionamento indica Auto, a velocidade do ventilador
indica Auto, e o visor da temperatura indica 24.
11. Cancel - Tecla de apagar

Pressionar esta tecla para apagar as configuraes
de liga e desliga do temporizador.
Descrio e funo dos indicadores do controle remoto

controle remoto envia sinais unidade interna.
2 - Indicador do modo de funcionamento

(somente para modelos com bomba de calor),
Ventilao e retorno ao modo Auto.
AUTO COOL DRY HEAT FAN

TEMP
4
9
3 - Indicador ON/OFF (Liga/Desliga)

O liga/desliga do controle remoto so exibidos
pressionando a tecla ON/OFF. Pressionar novamente
a tecla ON/OFF para apagar a visualizao.
CLOCK
TIMER ON
TIMER OFF
SPEED AUTO LOW MED HIGH
4 - Indicador de temperatura
Indica as temperaturas configuradas (de 17C at
30C). Configurando o modo de funcionamento
Apenas Ventilao, o indicador de temperatura no
visualizado.
9 - Indicador de Economy
(ausente em alguns modelos)
Indica o modo Economy ao pressionar a tecla de
funcionamento econmico. Pressionar novamente a
tecla para apagar a visualizao.
5 - Indicador do Relgio
Indica a hora atual (0-24 horas).
Para mais clareza, na figura esto ilustrados todos os

somente o indicador do modo de funcionamento
ativado.
6 - Indicador do temporizador
Indica os horrios configurados para o acendimento
do temporizador (0-24 horas).
O bloqueio visualizado pressionando a tecla de
bloqueio. Pressionar novamente a tecla para apagar
a visualizao.
Indica a velocidade selecionada do ventilador, do
modo Auto aos trs nveis de velocidade do ventilador
Baixa, Mdia, Alta. No modo de Desumidificao
a unidade funciona na velocidade Auto.
21
Manual de Projeto
Resumo:
Comparao dos controles remotos
Funo
R05/
BGE
Liga/desliga
RM05/
BG(T)
E-A
R06/B
R06/B
R11H
R51C/
R51D/
R51I4/
R71A/
GCE
GE
G/E
BGE
BGE
R51/E
Controle de
velocidade
da ventilao
Configurao
de horrio
dirio
Luz interna
SIGA-ME
Configurao
de endereo
Modo de
esfriamento
Modo de
aquecimento
Modo de
ventilao
Modo de
desumidificao
Auto modo
Funo
Swing
Modo
econmico
Bloqueio do
controle
remoto
Horrio atual
Configurao de endereo atravs do controle remoto sem fio

1. Pressione o boto Bloquear por mais de 5 segundos e o controle ir entrar no modo de configurao de
endereo.
22
Manual de Projeto
2. Ento pressione o boto Liga/Desliga para comear a transmitir o sinal no modo de configurao de
endereo. Ao trabalhar no modo de configurao de endereo, pressionar o boto Liga/Desliga no
desligar o controle remoto.
3. No modo de configurao de endereo, h duas funes principais:
Modo de consulta: Aponte o controle remoto para a unidade interna, pressione o boto Modo e a unidade
interna correspondente ir mostrar seu endereo.
Modo de configurao: Use os botes de seta para Cima e para Baixo para selecionar o endereo desejado.
Ento aponte o controle remoto para a unidade interna e pressione o boto Ventilar para configurar o
endereo da unidade interna. A unidade interna correspondente ir mostrar o novo endereo e grav-lo.
Aps 4 segundos aproximadamente, a informao ir desaparecer e a unidade interna retornar ao modo
de display normal.
4. Depois de configurar todos os endereos, os usurios podem pressionar o boto Bloquear por 5 segundos
para interromper o modo de configurao de endereo.
23
Manual de Projeto
1.3 Controle Remoto com Fio

Controle
Aparncia
Modelo
KJR-10B/DP(T)-E
KJR-10B/DPC(T)-E
KJR-10B/DP(T)-E(K
orean)
KJR-12B/DP(T)-E
Controle
com fio
KJR-12B/DPBG(T)E
Dun-KJR-12B/DP(T
)-E
KJR-90A
KJR-90A1-E
Descrio
Funes gerais de controle. A conexo precisa que o painel do
mostrador da unidade interna contenha uma porta correspondente.
A funo geralmente a mesma da KJR-10B/DP(T)-E, mas excluindo
o modo de aquecimento.
A verso coreana se baseia na KJR-10B/DP(T)-E.
Este controle integra funo SIGA-ME, outros so iguais ao
KJR-10B/DP(T)-E.
Com base na KJR-12B/DP(T)-E e projetada com iluminao interna e

funo de swing vertical e nivelado.
Com SIGA-ME E configurado com fio de 20M. No h marca nem

iluminao interna nele.
Todas as funes bsicas so iguais ao KJR-10B/DP(T)-E.
Para evitar conflito de modos, o modo de funcionamento fica fixo no

modo de esfriamento. Outras funes so as mesmas do KJR-90A.
Precaues de segurana:
Leia atentamente a precaues de segurana antes da instalao. Observe as seguintes precaues de
segurana, pois elas so muito importantes.
Verifique se no h nenhum fenmeno anormal durante a operao de teste aps a instalao ter sido concluda,
ento entregue o manual ao usurio.
A instalao deve ser feita por profissionais.
Uma instalao inadequada pode causar choque eltrico ou incndio.
Uma desmontagem aleatria pode prejudicar o funcionamento ou o aquecimento, o que pode resultar em
incndio.
No instale o controle onde possa ocorrer vazamento de gs. Se o gs vazar e permanecer perto do controle,
isso pode causar incndio.
O fio deve ser adequado corrente do controle. Caso contrrio, pode ocorrer fuga de eletricidade ou
aquecimento, causando incndio.
O fio deve ser adequado ao controle, nunca force o fio para que entre no terminal. Caso contrrio, o fio pode
quebrar ou pode ocorrer aquecimento, causando incndio.
24
Manual de Projeto
Local de instalao:
No o instale em locais com leo, vapor ou gs de enxofre, ou poder deformar ou no funcionar corretamente.
Nota sobre a instalao do controle com fio:
1. Este manual de instalao contm informaes sobre o procedimento de instalao do controle com fio.
2. Consulte o manual de instalao da unidade interna para a conexo entre o controle com fio e a unidade interna.
3. O circuito do controle com fio um circuito de baixa tenso. Nunca o conecte a um circuito padro de
220V/380V tampouco coloque-o no mesmo tubo de fiao com o circuito.
4. O cabo blindado deve ser conectado estvel com o terra, ou a transmisso pode falhar.
5. No tente estender o cabo blindado cortando-o. Se necessrio, use um bloco de conexo de terminal
para conectar.
6. Depois de terminar a conexo, no use o Megger para verificar o isolamento com o cabo de sinal.
Infravermelho
Controlador
Conexo, 5p
O comprimento do cabo
blindado 5 vias deve ser
selecionado em campo.
Unidade Interna
Caixa de Controle eltrico
Nota: Quando o ar-condicionado precisar do controle com fio de frequncia constante, certifique-se de acrescentar uma junta de fio com terminal 5
nomeado A, B, C, D, E na unidade interna, fixando um emissor infravermelho cujo nodo e ctodo devem se conectar com A e B prximo do receptor
no painel de controle da unidade interna e ento com o terminal +5V, GND, Run no painel de controle com C, D, E respectivamente.
1.3.1 Controle com fio KJR-10B
Liga / Desliga
Boto de seleo de Modo
Velocidade do Ventilador
Ajuste de Temperatura
Timer On
Timer Off
Relgio
Swing
Selecionar
Modo Econmico
Reset
Seleo Quente / Frio
Bloqueio
25
Manual de Projeto
1.3.1.1 Aparncia
Aplicar ao cassete de uma via/quatro vias/Duto oculto/Teto e Cho/Tipo montado na parede
Boto ,13: Para algumas mquinas com aquecedor eltrico auxiliar, esse boto pode ajudar na mudana das
mquinas para o modo apenas de esfriamento. Na configurao padro de fbrica tanto o modo de refrigerao
quanto de aquecimento existem. Alguns tipos no possuem esse boto.
1.3.1.2 Instalao
Dimenses: 120x120x15mm
Utilizando uma chave de fenda na concavidade

do painel remova a tampa traseira do controlador
Tampa Traseira do
Controlador
Tampa Frontal do
Controlador
LCD do Controlador
Teclado
Parafuso de Fixao
em Madeira (M4X20)
Proteno para
o Teclado
Durante a instalao do controle com fio,

certifique-se que existe um furo na parede para
garantir a correta instalao dos conectores
eltricos, evitando que a tampa traseira seja
fixada diretamente na parede.
Durante a instalao do controle com fio, necessrio
ajustar a base da placa de controle tampa traseira
do controlador, que deve ser a primeira a ser fixada.
Aps isto fixe a parte superior da placa de controle
Preparao antes da instalao:

Certifique-se de que o seguinte foi preparado:
N.
1
2
3
4
5
Nome
Controle remoto com fio
Parafuso de montagem de madeira
Parafuso de montagem
Manual de instalao
Manual do proprietrio
QTD.
1
3
3
1
1
Consideraes
Com tampa
M420(Para montagem na parede)
M425(Para montagem na central eltrica)
-
26
Manual de Projeto
Prepare o seguinte no local de instalao:

QTD.
N.
Nome
Instale na
parede
Instale na
parede
Cabo blindado de 5 ncleos
2
3
Caixa de comando
Tubo de fiao (luva de isolamento
e parafuso de aperto)
1
1
Consideraes
0,05mm25, cabo de no
mais que 15m
-
Nota: No aperte muito os parafusos ou a tampa pode afundar e o cristal lquido pode quebrar.
1.3.2 Controle com fio KJR-12B

1.3.2.1 Aparncia
Aplique unidade interna customizada.
Adicione funo que mostra a temperatura com base no KJR-10B/DP(T)-E.
Liga / Desliga
Boto Modo
Velocidade do Ventilador
Timer On
Timer Off
Follow me
Bloqueio
Reset
Boto 4: Esse boto no foi projetado em todos os tipos. Se existir, ele usado para o modo econmico.
Boto6: Existem 2 tipos desse boto.
Aquecedor AUXIL: Aquecedor de eletricidade auxiliar
Turbo: No modo de esfriamento, esse boto usado no modo de esfriamento potente. No modo de aquecimento,
esse boto tornar o auxiliar eltrico ineficaz.
Boto 12: Padro significa a funo de swing vertical e 'SWING' significa a funo de swing normal.
Boto 13: Padro significa a funo de swing horizontal e 'ECO' significa a funo econmica.
27
Manual de Projeto
1.3.1.2 Instalao
Dimenso: 120x120x15mm
Instalao do controle com fio:

Tampa Traseira do
Controlador
Tampa Frontal do
Controlador
LCD do Controlador
Teclado
Parafuso de Fixao
em Madeira (M4X20)
Proteno para
o Teclado

28
Manual de Projeto

N.
1
2
3
4
5
Nome
Parafuso de montagem de madeira
Parafuso de montagem
Manual de instalao
Manual do proprietrio
QTD.
1
3
3
1
1
Consideraes
Com tampa
M420(Para montagem na parede)
-

QTD.
N.
Nome
Instale na
parede
Instale na
parede
2
3
Caixa de comando
Tubo de fiao (luva de isolamento
e parafuso de aperto)
1
1
Nota: No aperte muito os parafusos ou a tampa pode afundar e o cristal lquido pode quebrar.
1.3.3 Controle com fio KJR-90A

1.3.3.1 Aparncia
Descrio dos botes:
1.3.3.2 Instalao
Dimenso: 90x86x13mm
29
Consideraes
0,05mm25, cabo de no
mais que 15m
-
Manual de Projeto
Instalao do controle com fio:
Preparao antes da instalao:

N.
1
Nome
Parafuso com fenda cruciforme M425
3
4
5
Parafuso plstico
Manual de instalao e do proprietrio
Fios de conexo ao painel de recepo de sinal
QTD. Consideraes
1
O acessrio necessrio ao instalar o

2
controle com fio no gabinete eltrico.
2
1
1

N.
1
2
3
4
5
Nome
Gabinete eltrico
Tubo configurado de fios
(isolamento)
Chave-de-fenda cruciforme
Parafuso com fenda
QTD.
1
1
1
1
1
Consideraes
Especificaes do gabinete eltrico universal. Embutido na parede.
Embutido RVVP-0.5mm25
Embutido na parede e o comprimento deve ser menor que 15m.
Para instalar o parafuso com fenda cruciforme
Para dividir a base do controle com fio
30
Manual de Projeto
Resumo
Comparao dos controles com fio
Aparncia
Modelo
KJR-10B/
KJR-10B/
KJR-10B/
KJR-12B/
KJR-12B/
Dun-KJR
DP(T)-E
DPC(T)-
DP(T)-E(
DP(T)-E
DPBG(T)
-12B/DP(
Korean)
-E
T)-E
KJR-90A
KJR-90A
1-E
Liga/desliga
Auto
Esfriamento
Desumidificar
Ventilador
Aquecimento
Temp. Configurao
Swing horizontal
SIGA-ME
Luz interna
Esfriamento potente
Modo de bloqueio
Seleo de Esfriamento/
Esfriamento
e Aquecimento
Timer
LIGADO/DESLIGADO
Swing vertical
Modo econmico
Aquecimento auxiliar
eltrico ligado
31
Manual de Projeto
1.4 Monitor de Controle Central

Controle
Aparncia
Modelo
MD-CCM03/E(M)
MD-CCM09/E
KJR-90B/M
Controle
centralizado
MD-CCM02/E
Descrio
Adiciona o bloqueio de modo de operao tela grande, monitor
com iluminao interna azul e funo de memria de modo com base
no MD-CCM01/E.
Controle da central da unidade interna semanalmente: Controla no mximo
64 unidades internas e possui a funo cronograma semanal, mas no
consegue conectar o sistema de controle da rede.
Novo controle geral da unidade interna. No pode alterar o modo especial,
mas consegue trocar no mximo 16 unidades internas.
Monitor de controle central da unidade externa. Monitora no mximo

32 unidades externas.
KJRF-180A/MBT-E
Capaz de controlar at 16 unidades internas e o aquecedor de gua

incluindo uma unidade de ar limpo.
KJR-31B/E
Capaz de bloquear o modo de funcionamento de at 64 unidades internas

para evitar conflito de modos.
1.4.1 Monitor de controle central MD-CCM03/E(M)

O monitor de controle central MD-CCM03/E(M) um controle remoto com fio utilizado para controlar at 64
unidades internas. Alm disso, possvel criar nossa rede AC com esse dispositivo, incluindo o sistema de
monitoramento central PC e o BMS (Sistema de Gerenciamento do Prdio).
Funo de memria: Grava os parmetros de

funcionamento (modo/velocidade de ventilao/
temp.) quando o controle utilizado para ligar as
unidades internas e a unidade trabalhar com a
ltima configurao.
Registra automaticamente todas as informaes

de configurao quando perde potncia.
Protocolo de comunicao RS485.
Tela de display de LCD com brilho e transparente.
Luz interna, display com mais parmetros.
Controle liga/desliga de emergncia com entrada

de contato secar simples.
1.4.1.1 Configurao do sistema

Com o MD-CCM03/E(M), possvel controlar as unidades internas centralmente e fazer a ponte de at 64
unidades internas com o software de monitoramento do PC ou BMS. Com o objetivo de conectar as unidades
internas ao PC ou gateway, o que torna as unidades internas visveis e possveis de serem controladas, o
MD-CCM03/E (M) necessrio.
32
Manual de Projeto
1. Todas as unidades internas e unidades externas so da srie V4+, a topologia da rede est a seguir:
1024 unidades internas

512 unidades externas
2. As unidades internas contm a srie V4+, a topologia da rede est a seguir:
232/485 conversor

512 unidades externas
33
Manual de Projeto
Para o 2 tipo de topologia de rede, um dos tipos de conexo abaixo est disponvel:
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Controle centralizado
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Para se estabelecer uma rede estvel, o seguinte deve ser observado.
O cabo de sinal deve ser um cabo blindado de 3 ncleos e o cabo deve ser instalado por eletricistas
licenciados.
Para tornar a transmisso de sinal estvel e para proteger as instalaes, os cabos de transmisso de
sinal no devem ficar prximos rede de energia eltrica. Deve haver um intervalo de 300mm-500mm
entre esses dois tipos de cabos.
O cabo de sinal de cada rede deve ser menor que 1.200m.
A unidade e o controle centralizado devem ser conectados de modo que todas as unidades tenham a
mesma porta e que esta seja conectada a um cabo de 3 ncleos e o cabo de sinal deve ter uma topologia
linear. Caso contrrio, as instalaes no funcionaro normalmente.
1.4.1.2 Descrio de nomes e funes

Palavras-chave e descrio das funes gerais
1. Ligar ou reiniciar
Quando o controle central ligado ou reiniciado, todos os segmentos do display LCD se iluminam por
2 segundos e ento se apagam. Um segundo depois, o sistema entra no status normal. O status do
controle central est na pgina principal do display e mostrado na primeira pgina, fazendo a busca
por todas as unidades em funcionamento da rede. Quando a busca concluda o controle central entra
na pgina de configurao de modo e configura o primeiro ar-condicionado em servio por padro.
Endereo da rea de rede do controle centralizado
O computador local ou gateway pode ser conectado com 16 controles centrais para comunicao.
Cada controle central serve como uma rea da rede de ar-condicionado. Os controles centrais so
diferenciados pelo endereo de seleo de bits. A faixa configurvel 0~15.
2. Indicaes de estado
Se algum teclado local estiver configurando o status de funcionamento do ar-condicionado, o indicador
acender quando os sinais forem enviados. Aps a concluso do processo de configurao, o indicador
se apaga. Se um ar-condicionado em servio na rede estiver com defeito, ou se a rede do controle
central em si apresentar algum defeito, o indicado piscar a 2Hz.
Se um ou mais ares-condicionados na rede estiverem ligados, mesmo que sendo configurado o horrio
para ligar e desligar, o indicador ficar luminoso. Caso contrrio, o indicador ficar apagado.
34
Manual de Projeto
3. Bloqueio do controle centralizado

Aps receber o comando de bloqueio do controle central enviado a partir do computador, o controle
central desabilita a inicializao/desligamento e a configurao do ar-condicionado, e envia comandos
para bloquear os controles remotos de todos os ares-condicionados na rede do controle central. Aps
receber o comando de desbloqueio, o controle central permite a operao de inicializao/desligamento
e envia comandos para bloquear o controle remoto de todos os ares-condicionados.
O status de bloqueio do controle remoto pode ser bloqueado ou desbloqueado pelo computador ou
controle centralizado separadamente. O status de bloqueio do controle centralizado memorizado
aps a falha de energia no controle central e no ir sumir aps a fonte de energia ser recuperada, a
menos que seja recebido o comando de desbloqueio.
4. Funo de bloqueio de modo
Aps o comando de bloqueio de modo ser recebido, o comando encaminhado para o ar-condicionado
e o controle central mostra a bandeira de bloqueio de modo. Aps o comando de desbloqueio ser
recebido, o modo de no conflito pode ser selecionado livremente. O controle central tambm pode
bloquear os modos de todas as unidades internas.
5. Emergncia e startup obrigatrio
Quando a chave emergncia do controle central for acionada, todos os ares-condicionados da rede do
controle central iro desligar obrigatoriamente. O controle central, o computador e todos os mdulos
funcionais so desabilitados at que a chave mencionada asima seja aberta.. Quando a chave de
startup obrigatrio do controle central for acionada, todos os ares-condicionados da rede do controle
central iro ligar obrigatoriamente. Nas condies padro, eles iro operar no modo de refrigerao.
As operaes de startup e emergncia do controle central, do computador e de todos os mdulos
funcionais sero desabilitadas (somente o comando de inicializao enviado para o ar-condicionado,
sem afetar o funcionamento do controle remoto aps a inicializao) at que a tecla mencionada
anteriormente seja aberta.
Se as duas teclas anteriores entrarem em curto na mesma hora, a tecla de desligamento emergencial
ter prioridade.
35
36
Relgio
Temperatura Interna
Comunicao com
Computador
Mdulo de Comunicao
de Funo
Mdulo de Comunicao
SMS
Mdulo de Comunicao
Telefnica
Seleo de Funcionamento:
Auto, Cooling, Dewetthing,
Heating Air Supply Speed.
Timer Liga/Desliga
Parmetros de
Temperatura
Cdigo de Erro e
Proteo
Funo Swing
Bloqueio em
Refrigerao
Bloqueio em
Aquecimento
Bloqueio Por Controle

Remoto
Bloqueio Por Chave
Ventilao
Funo Aquecimento
Eltrico Auxiliar
Funo Swing
1. A matriz composta de 4 x 64 quadrados e cada um

possui dois blocos de tamanhos diferentes.
2. A matriz inclui as coordenadas horizontais 00-15 e as
coordenadas verticais 00+, 16+, 32+ e 48+, que indicam o
endereo das unidades internas. A soma das coordenadas
horizontais e verticais resulta no endereo do quadrado.
Cada quadrado corresponde a uma unidade interna neste
endereo.
Configurao de Modo de
Funcionamento
Status de Comunicao
Display de Status de
Operao: Leitura de
Parmetros, Configurao,
Agrupamento, Operao

Manual de Projeto
Display de Cristal Lquido:
Manual de Projeto
Cada grade compe dois blocos, cujos tamanhos so diferentes e indicam status diferentes. As indicaes
esto a seguir:
Status
Objeto
Bloco grande
Bloco pequeno
Constantemente ligado
A unidade est em
servio.
Est ligado
Pisca lentamente Pisca rapidamente

Selecionado
Desapareceu
Fora de servio
Falha na unidade
Est desligado
Botes e funes
1. Na tela de configurao, pressione a tecla Lock para bloquear e

desbloquear o controle remoto.
2. Na tela de configurao unificada, pressione a tecla Up e a tecla
Lock para bloquear e desbloquear o modo
3. Aps pressionar a tecla Query, pressione a tecla Lock para
bloquear e desbloquear
1. A tela de configurao, configure a temperatura,

aumente e diminua o tempo de timer Liga/desliga
2. Na tela de query, navegue na tela de parmetros
sendo mostrados
Na tela de configurao, pressione a tecla

Ok para enviar a configurao, exceto
sinal de bloqueio, para o ar condicionado.
Na tela de configurao,
configure o modo de operao
do condicionador de ar
Entre na tela de configurao do ar

condicionado para trocar entre
configurao de uma mquina ou
configurao global.
Na tela de configurao, configure

a velocidade do ventilador do
condicionador de ar
Entre nas tela de informao

do ar condicionado.
Na tela de configurao,
desloque para a tela de
configurao de liga e
desliga
1. Teclas Up e Down: Para

selecionar linhas
2. Teclas Esquerda e Direita para
selecionar colunas
Na tela de reset central do

controlador, pressione a tecla
Reset
Na tela de configurao, a
funo ligada ou desligada
1. Tecla de consulta
Sempre que voc pressionar a tecla, o modo de funcionamento selecionado ir consultar o status de
funcionamento do ar-condicionado. Por padro, o primeiro ar-condicionado em servio ser consultado.
Atravs das teclas de aumentar e diminuir, voc pode alterar a pgina de parmetros a ser consultada.
Atravs das teclas 'subir, descer, esquerda e direita', , voc pode mudar o status de consulta de outros
ares-condicionados em servio.
2. Tecla de configurao
Em outro modo de exibio, pressione a tecla para entrar no modo de configurao. Por padro, uma
configurao simples, e o primeiro ar-condicionado em servio ser mostrado. No modo de operao de
configurao, pressione a tecla novamente, e a operao ser realizada para todos os ares-condicionados
na rede. Pressione a tecla repetidas vezes para mudar de configurao simples para configurao global.
Simples Global
3. Tecla de modo
No modo de operao de configurao, pressione essa tecla para configurar a operao
esfriamento aquecimento apenas suprimento de ar parar
37
Manual de Projeto
Em outro modo de display, pressione a tecla para entrar no modo de configurao. Por padro, uma
configurao de uma mquina e o primeiro ar-condicionado em servio ser mostrado.
4. Tecla ventilar
Para configurar o modo de operao, pressione essa tecla para configurar a ventilao do ar-condicionado,
de modo que ela opere em automtico, alto, mdio ou baixo.
auto baixo mdio alto
5. Tecla do timer ligado
No modo de configurao, pressione essa tecla para configurar a hora que o ar-condicionado ir ligar.
Pressione a tecla novamente para sair no modo de configurao do timer e recuperar o modo de
operao de regulagem normal de temperatura.
timer ligado configurar regulagem de temperatura
6. Tecla do timer desligado
No modo de configurao, pressione essa tecla para configurar a hora que o ar-condicionado ir
desligar. Pressione a tecla novamente para sair no modo de configurao do timer e recuperar o modo
de operao de regulagem normal de temperatura.
timer ligado configurar regulagem de temperatura
7. Swing
No modo de operao de configurao, pressione essa tecla para ativar ou desativar a funo swing.
Se todos os ares-condicionados selecionados atualmente no possurem a funo swing, pressionar
essa tecla no ter efeito algum.
8. Tecla esquerda
No modo de consulta, sempre que voc pressionar a tecla, os dados do status de operao do arcondicionado anterior sero mostrados. Se estiver atualmente na primeira mquina, pressione a tecla
novamente e os dados da ltima mquina sero mostrados. Se voc no mantiver essa tecla pressionada,
o endereo ir diminuir um a um.
No modo de configurao, sempre que voc pressionar a tecla, se for um modo de operao simples,
o ar-condicionado do nmero de endereo em servio anterior ser selecionado. Se estiver no modo
de operao global, pressionar essa tecla no ter efeito nenhum.
Na pgina principal, pressione a tecla para entrar no modo de consulta. Por padro, o primeiro arcondicionado em servio.
9. Tecla direita
No modo de consulta, sempre que voc pressionar a tecla, os dados do status de operao do ltimo
ar-condicionado sero mostrados. Se estiver atualmente na ltima mquina, pressione a tecla e os
dados da primeira mquina sero mostrados. Se voc no mantiver essa tecla pressionada, o endereo
ir aumentar um a um.
o ar-condicionado do prximo nmero de endereo em servio ser selecionado. Se estiver no modo
de operao global, pressionar essa tecla no ter efeito nenhum.
10. Tecla para baixo
No modo de consulta, sempre que voc pressionar a tecla, os dados do status de operao do arcondicionado correspondente prxima fileira sero mostrados. Se estiver atualmente na ltima fileira,
38
Manual de Projeto
pressione a tecla e os dados do ar-condicionado correspondente primeira fileira sero mostrados. Se

voc no mantiver essa tecla pressionada, a fileira ir aumentar uma a uma.
o ar-condicionado correspondente ltima fileira ser selecionado. Se estiver no modo de operao
global, pressionar essa tecla no ter efeito nenhum.
11. Tecla para cima
No modo de consulta, sempre que voc pressionar a tecla, os dados do status de operao do arcondicionado correspondente fileira anterior da matriz sero mostrados. Se estiver atualmente na
primeira fileira, pressione a tecla e os dados do ar-condicionado correspondente ltima fileira sero
mostrados. Se voc no mantiver essa tecla pressionada, a fileira ir diminuir uma a uma. No modo
de configurao, sempre que voc pressionar a tecla, se for um modo de operao simples, o arcondicionado correspondente fileira anterior ser selecionado. Se estiver no modo de operao global,
pressionar essa tecla no ter efeito nenhum.
12. Tecla adicionar
Na pgina principal ou no modo de consulta, sempre que voc pressionar a tecla, os dados da ltima
pgina sero mostrados. Se agora estiver na ltima pgina, pressione a tecla novamente e a primeira
pgina ser mostrada.
No modo de configurao, sempre que voc pressionar a tecla, se estiver no modo de regulagem de
temperatura, a temperatura configurada diminuir 1C at a temperatura mais alta permitida. Se estiver
no modo de configurao de inicializao e desligamento, selecione o horrio mais alto, se nenhum
horrio tiver sido configurado, 0.0 ser mostrado. Se voc mantiver a tecla pressionada, os dados mais
altos sero selecionados consecutivamente.
O modo de alterao especfico encontra-se a seguir:
0.00.51.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.5 8.08.59.0
9.5101112131415161718192021222324
13. Tecla reduzir
Na pgina principal ou no modo de consulta, sempre que voc pressionar a tecla, os dados da pgina
atual sero mostrados. Se agora estiver na primeira pgina, pressione a tecla novamente e a ltima
pgina ser mostrada. No modo de configurao, sempre que voc pressionar a tecla, se estiver no
modo de regulagem de temperatura, a temperatura configurada diminuir 1C at a temperatura mais
baixa permitida. Se estiver no modo de configurao de inicializao e desligamento, selecione o
horrio mais alto, se nenhum horrio tiver sido configurado, 0.0 ser mostrado. Se voc mantiver a tecla
pressionada, os dados mais altos sero selecionados consecutivamente.
O modo de alterao especfico encontra-se a seguir:
0.0 .51.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.5 9.0
9.5101112131415161718192021222324
14. Tecla liga/desliga
Sempre que voc pressionar a tecla, a operao de inicializao/desligamento centralizada realizada
para todos os ares-condicionados em servio na rede de controle centralizado. Se todos os arescondicionados em servio na rede estiverem no status desligado, pressione a tecla para realizar a
operao de inicializao.
39
Manual de Projeto
Se estiver atualmente na pgina de configurao, e os parmetros como o modo de inicializao,

temperatura e velocidade do ar estiverem selecionados, o ar-condicionado ser ligado de acordo com
os parmetros selecionados.
Se no houver nenhum modo selecionado atualmente, e o ar-condicionado for desligado ou estiver
em outra pgina de display, e o modo de inicializao padro for: esfriamento, ar forte, temperatura de
ajuste 24C, funo swing ativada. O modo de inicializao padro bloqueado de acordo com o modo
do sistema ou avaliado de acordo com outras condies restritivas. Se no existir nenhum conflito, o
prximo modo livre de conflito ser aplicado automaticamente. Se existir conflito para todos os modos,
a inicializao ser impossvel. Se um ou mais ares-condicionados na rede estiver ligado, pressionar
essa tecla ir desligar todos os ares-condicionados. Ao realizar essa operao de desligamento, o
comando de desligamento emitido para os ares-condicionados apenas no status de inicializao, e
no emitido queles que j esto no status desligado.
15. Tecla bloquear
No modo de configurao de modo, pressione a tecla bloquear e o controle remoto do ar-condicionado
selecionado atualmente ir bloquear/desbloquear. O modo de funcionamento : Se voc selecionar a
configurao de mquina simples, a operao realizada para o ar-condicionado apenas do endereo
atual. Se o controle remoto do ar-condicionado estiver bloqueado no momento, emita o comando de
bloqueio; caso contrrio, envie o comando de bloqueio. Se voc no selecionar o modo de mquina
simples e o controle remoto de um ou mais ares-condicionados selecionados atualmente estiver
bloqueado, emita o comando de desbloqueio. Se os controles remotos de todos os ares-condicionados
selecionados atualmente estiverem no status no bloqueado, emita o comando de bloqueio do controle
remoto. Quando o controle remoto do ar-condicionado est bloqueado, o ar-condicionado no recebe
sinais do controle remoto ou controle com fio at que o controle remoto seja desbloqueado. Pressione
a tecla de consulta e ento a tecla de bloqueio e as teclas do controle centralizado sero bloqueadas
ou desbloqueadas. Se as teclas estiverem bloqueadas no momento, pressione as teclas anteriores
concomitantemente ao mesmo tempo e as teclas sero desbloqueadas. Se as teclas j estiverem
desbloqueadas, pressione as teclas mencionadas concomitantemente e as teclas sero bloqueadas. Se
as teclas estiverem bloqueadas, pressionar qualquer tecla que no a tecla de desbloqueio ser ineficaz.
Na pgina de configurao unificada, pressione a tecla para cima e a tecla de bloqueio concomitantemente
para bloquear todos os ares-condicionados da rede. O bloqueio de modos cancelado quando a tecla
pressionada novamente.
Nota: Quando voc bloqueia ou cancela o bloqueamento, o cone correspondente aparece ou desaparece
somente aps todos os ares-condicionados em servio terem sido configurados completamente. Como
resultado, essa misso levar algum tempo para ser concluda. Quando forem muitos ares-condicionados,
espere pacientemente.
16. Tecla de confirmao
No modo de configurao, pressione a tecla para enviar o status do modo atualmente selecionado e o
status da funo auxiliar para o ar-condicionado selecionado, e mostrar os resultados da operao de
configurao de modo.
Aps voc selecionar as informaes de status do modo de operao e funo auxiliar do ar-condicionado,
se voc no pressionar a tecla de confirmao, as informaes selecionadas no sero enviadas para
o ar-condicionado e no afetaro o funcionamento atual do ar-condicionado.
No preciso pressionar a tecla de confirmao para as operaes de bloqueio e desbloqueio do controle
remoto. A informao de comando enviada diretamente aps a tecla de bloqueio ser pressionada.
17. Tecla reiniciar
Sempre que a tecla reiniciar for pressionada, o controle centralizado ser reiniciado. O resultado o
mesmo da recuperao de energia aps uma queda de energia.
40
Manual de Projeto
1.4.1.3 Instalao

Dimenses para instalao
conforme mostrado na figura
direita
Furo para parafusos (4)

Vire a chave de fende levementepara
abrir a parte superior da tampa
Parafusos para fixar o controle central
(GB845/ST3.9*25)
Suporte
Bits do
Endereo
Tampa
Superior
Nota: Para diferenciar cada controle centralizado, os controles na mesma rede RS-485 devem possuir endereos diferentes entre eles.
Cabo de alimentao do controle central (198V~242V) / (50 / 60HZ)

Chave de
Chave de
nicio de
parada de
emergncia emergncia
Interface de comunicao com computador
Interface de comunicao com interface interna
41
Manual de Projeto
Porta COM
Resistncia de 120 no
final da comunicao
O cabo blindado deve

ser aterrado
ntrole central
Caixa de conexo
Caixa de conexo
Caixa de conexo
Unidade interna
Unidade interna
final da comunicao
Unidade interna
Um controle central para at 64

unidades internas
Caixa de conexo
Caixa de conexo
Unidade interna
Controle central
final da comunicao
Unidade interna

ser aterrado
Caixa de conexo
Caixa de conexo
Unidade interna
final da comunicao
Caixa de conexo
Unidade interna
Unidade interna

unidades internas
Caixa de conexo
Unidade interna
Caixa de conexo
Unidade interna

unidades internas
Controle central
final da comunicao

ser aterrado
Caixa de conexo
Caixa de conexo
Unidade interna

unidades internas
final da comunicao
Caixa de conexo
Unidade interna
Controle central
Caixa de conexo
Unidade interna
Unidade interna
Caixa de conexo
Unidade interna
Nota:
O mdulo, que de RS485 para RS232 no diagrama e conexo de cabos so usados apenas quando o sistema
estiver conectado a computador. Um computador pode conectar com 16 controladores centrais, assim at
16x64 = 1024 unidades internas podem ser controladas. O controle central ser diferenciado pelo endereo de
cdigo de discagem e o range de configurao de endereo de 0 a 15, portanto um sistema de rede sem
dois comando centralizados pode ser definido em um mesmo endereo.
42
Manual de Projeto
MCAC-VTSM-2011-09
Eltrica de Sistema de controle
Ar condicionado
Computador local
Interface de rede
A interface de rede
pode ser integrada
dentro da unidade interna
ou da placa de controle
principal
No mximo 64 pedaos
No mximo 16 pedaos
Antes de iniciar a rede, confirme que cada endereo CCM03 diferente um do outro.
1.4.1.4 Consulta e cdigo de erro
O controle centralizado CCM03 oferece a funo de consulta do estado de funcionamento das unidades
internas e mostra um cdigo de erro quando alguma das unidades internas falhar.
1. Pressione o boto de consulta para ativar a funo de consulta. Primeiramente o painel de display ir
mostrar o estado da primeira unidade.
2. Use os botes para cima, para a esquerda, para a direita para selecionar a unidade que voc deseja
consultar.
43
Manual de Projeto
A indicao dos cdigos de erro encontram-se nas 2 tabelas abaixo:

Cdigo de falha
EF
EE
ED
EC
EB
EA
E9
E8
E7
E6
E5
E4
E3
E2
E1
E0
07#
06#
05#
04#
03#
02#
01#
00#
Contedo
Outras falhas
Falha na deteco do nvel de gua
Falha na unidade externa
Falha na limpeza
Proteo do mdulo do inversor
A corrente do compressor muito grande (4 vezes)
Falha de comunicao entre o painel principal e o painel de display
A velocidade do vento est fora de controle
Erro EEPROM
Deteco de direo da corrente alternada est anormal
Falha no sensor de temperatura de descarga do compressor
Falha no sensor T2B
Falha no sensor T2A
Falha no sensor T1
Falha de comunicao
Desordem ou perda na sequncia de fase
Erro de comunicao entre o controle centralizado e o PC (gateway)

Erro de comunicao entre o controle centralizado e o mdulo funcional
Erro de comunicao entre o controle centralizado e o mdulo de interface de rede
Erro de comunicao entre o mdulo da interface de rede e o painel de controle principal
Cdigo de proteo
PF
PE
PD
PC
PB
PA
P9
P8
P7
P6
P5
P4
P3
P2
P1
P0
Contedo
Outra proteo
Reservado
Reservado
Reservado
Reservado
Reservado
Reservado
A corrente do compressor muito alta
A tenso da fonte de energia est muito alta ou muito baixa
A presso de descarga muito baixa
A presso de descarga muito alta
A temp. do tubo de descarga anormal
A temp. do compressor anormal
Proteo de alta temperatura do condensador
Proteo contra degelo
Proteo de temperatura do evaporador
44
Manual de Projeto
1.4.2 Controle remoto com timer de programao semanal MD-CCM09/E

O MD-CCM09/E foi projetado com base no CCM03, mx. de 64 unidades internas, funo de timer com
programao semanal. Com a funo acima, o CCM09/E no pode ser conectado ao sistema de controle
de rede. Sendo que, atualmente, este no possui a porta F1, F2, E, que necessria para se conectar ao
computador.
Programao semanal de 7 dias (mximo 128 programas

semanais e dirios)
Configurao em grupo ou individual de no mximo 64

unidades internas
Tela LCD clara e ntida, com backlight
Configurao de temperatura
Restrio do controle remoto sem fio
Modo dormir e silencioso
Modo de bloqueio
Armazenagem de configurao da programao permanente

O MD-CCM09/E um controle centralizado apenas das unidades internas. Ele programa as funes das
unidades internas de maneira compacta e conveniente.
1. Todas as unidades internas e unidades externas so da srie V4+, a topologia da rede est a seguir: Alm
disso, a 2 maneira de conectar tambm adaptvel a essa condio.
45
Manual de Projeto
2. As unidades internas contm a srie V4+, a topologia da rede est a seguir:
O controle MD-CCM09/E precisa ser conectado s unidades internas da mesma forma que o MD-CCM03.
Para o 2 tipo de topologia de rede, um dos tipos de conexo abaixo est disponvel:
Controle semanal
Controle semanal
46
Manual de Projeto
Funo expansiva: O MD-CCM09/E tambm pode ser conectado ao mdulo de rede MD-NIM01, que pode
atribuir um endereo de rede para a unidade interna com essa funo.
Controle semanal
Conecte diretamente a fonte de energia de 220V~60Hz aos terminais L e N da tomada na parte de trs
do controle central.
O cabo de sinal e o cabo de fora do controle central no podem ficar no mesmo tubo de fiao. A distncia
entre o tubo do cabo de sinal e o tubo do cabo de fora deve ficar entre 300mm -500mm no mnimo.
O comprimento total do cabo de sinal do controle central no deve ultrapassar 1.200m.
Certifique-se de que no haja emenda no meio do cabo blindado. Caso haja alguma emenda, use uma
tomada para conect-lo.
47
Relgio
Modos de Funcionamento
Modo Automtico
Refrigerao Aquecimento
Ventilao Desumidificao
Velocidade da Ventilao
Timer Semanal
Matriz com funcionamento

dos condicionadores de ar
0-63
Operao
Econmica
48
Bloqueio em
refrigerao:
operao apenas
em refrigerao
Bloqueio em
aquecimento:
operao apenas
em aquecimento
Bloqueio por
Controle
Remoto:
Controle remoto
desativado
Resultado da
Operarao
Bloqueio: Todos os
botes mostrados,
exceto boto de
bloqueio
Aquecimento
Eltrico Auxiliar
Configurao
Swing
Parmetros
Full Display do LCD

Manual de Projeto
cone
Manual de Projeto
cone
Significado
Auto modo
Significado
Modo de ventilao apenas
Modo de refrigerao
Modo de desumidificao
Modo de aquecimento
Velocidade da ventilao
Aquecedor eltrico auxiliar
Modo de aquecimento apenas
Modo de refrigerao apenas
Bloqueio do controle remoto

sem fio
Teclado de bloqueio
Modo de configurao
Modo de consulta
Resultado operacional
Todas as unidades esto
selecionadas
Timer semanal desligado

Status on-line
Cdigo de proteo
Cdigo de erro
Temperatura de ajuste
Perodo correspondente
Temperatura ambiente
Temperatura do meio do
evaporador
Temperatura da sada do
condensador
Temp. do tubo externo
Segunda-feira
Tera-feira
Quarta-feira
Quinta-feira
Sexta-feira
Domingo
Sbado
49
Manual de Projeto
Indicaes do painel de display

esto online
Data
Visualizao das unidades internas
1. Interface principal do controle central do timer semanal (interface do usurio)

Quando em outras pginas, pressione 'Cancelar' para retornar interface principal.
Nas outras pginas, retorne automaticamente para a interface principal quando no houver nenhuma
operao por um tempo. A interface principal mostra a condio on-line da unidade interna.
esto online
Data
Visualizao das unidades internas
50
Manual de Projeto
2. Interface de configurao do controle central com timer semanal

Na interface principal, pressione para selecionar a interface de configurao nica.
Retorne automaticamente para a interface principal quando no houver nenhuma operao por um tempo.
Configure o status de funcionamento de um nico ar-condicionado nesta pgina.
Endereo de rede
Temperatura de
ambiente 28 graus
Configurao da
Temperatura 20 graus
Refrigerao
Configurao
Operao
Concluda
Velocidade
Alta
3. Interface de configurao de parmetros semanais do timer de um controle central com timer semanal
Na interface principal, pressione para visualizar a interface de configurao de parmetros do timer semanal.
Retorne automaticamente para a interface principal quando no houver nenhuma operao por um tempo.
Nesta pgina, configure os parmetros do timer semanal do ar-condicionado nico, incluindo o horrio
de inicializao, o horrio de desligamento, o modo de funcionamento desse perodo, a temperatura e a
velocidade do vento.
Um ar-condicionado pode ser programado com no mximo quatro perodos em um dia, de segunda a
domingo, sete dias no total.
Perodo 1
Segunda
Timer On / Timer Off
51
Manual de Projeto
4. Interface de configurao unificada do controle central do timer semanal (interface do usurio)

Na interface principal, pressione SET para visualizar a interface de configurao unificada. Retorne
automaticamente para a interface principal quando no houver nenhuma operao por um tempo. Configura
o modo de funcionamento de todos os ares-condicionados nesta pgina, incluindo modo, temperatura e
velocidade de ventilao.
Configurao mal
sucedida
Todas as unidades
internas
Controle
remoto
bloqueado
Timer semanal desligado
Bloqueio
refrigerao
Painel do teclado e funes dos botes

Confirmar
Time
Semanal
Programar
Consulta
Configurar
Adicionar
Reduzir
Cancelar
Modo
Ventilao
Swing
Reiniciar
Bloquear
1. Tecla liga/desliga
Pressione o boto Liga/Desliga. Todos os ares-condicionados sero desligados se estiverem ligados; caso
contrrio, eles sero iniciados. Se voc pressionar o boto por menos de 5 segundos, o modo de inicializao
o ltimo modo de funcionamento do ar-condicionado. Se voc pressionar o boto por mais de 5 segundos,
o modo de inicializao ser o de refrigerao, a ventilao estar em alto e a temperatura de ajuste em 24
graus.
2. Tecla de configurao
Pressione o boto de configurao para selecionar entre configurar apenas um ou todos. Configurar apenas
ir programar os parmetros (como modo/temperatura/velocidade de ventilao/timer semanal) de apenas um
ar-condicionado selecionado. Configurar todos indica configurar os parmetros de todos os ares-condicionados
controlados pelo controle central.
3. Tecla de consulta
Pressione o boto de consulta para consultar a condio de funcionamento do ar-condicionado, se ele est
ligado ou desligado, por exemplo, sua configurao de temperatura, temperatura interna, velocidade de
ventilao e modo de funcionamento. Pressione as teclas de direo para selecionar o ar-condicionado que
voc quer consultar.
4. Teclas para cima, para baixo, esquerda e direita (teclas de direo)
Ao consultar ou configurar as unidades internas, pressione essas quatro teclas para selecionar as unidades
52
Manual de Projeto
internas que voc deseja configurar ou consultar. Ao programar o timer semanal, estas so utilizadas para
selecionar o dia da semana e horrio de inicializao e desligamento.
5. Tecla adicionar
Ao consultar as unidades internas, pressione o boto Adicionar para consultar mais parmetros relacionados.
Ao configurar a unidade interna, elas servem para ajustar a temperatura. Ao programar o timer semanal,
estas so utilizadas para ajustar o horrio de inicializao e desligamento.
6. Tecla reduzir
Ao consultar as unidades internas, pressione o boto Reduzir para consultar mais parmetros relacionados.
Ao configurar a unidade interna, elas servem para modificar a temperatura. Ao programar o timer semanal,
estas so utilizadas para modificar o horrio de inicializao e desligamento.
7. Tecla de modo
Ao configurar a unidade interna, elas so usadas para configurar o modo de funcionamento da unidade
interna, que inclui Automao, Esfriamento, Aquecimento, Ventilao, Desumidificao e desligamento.
8. Tecla ventilar
Ao configurar a unidade interna, elas so usadas para configurar a velocidade do vento da unidade interna,
que inclui velocidade alta, mdia, baixa e automtica.
9. Tecla swing
Ao configurar a unidade interna, servem para programar a funo swing da unidade interna. Os modos de
funcionamento so swing ligado e desligado.
10. Tecla bloquear
Ao configurar, pressione o boto Bloquear para bloquear o controle remoto de todas as unidades ou de apenas
uma unidade. Pressione o boto de consulta e mantenha na pgina principal. Aps, pressione novamente o
boto de bloqueio para bloquear o teclado do controle central. Pressione o boto de modo e ento pressione
o boto de bloqueio para bloquear o modo de funcionamento.
11. Tecla reiniciar
O controle central faz uma nova varredura na unidade interna da rede quando recarregado aps o
desligamento.
12. Tecla de programao
Na pgina principal, pressione a tecla de programao para programar o timer semanal de uma nica unidade
ou de todas as unidades. Pressione o boto de consulta e mantenha-o pressionado. Aps, pressione o boto
de programao para consultar os parmetros do timer semanal da unidade interna.
13. Tecla semanal
Na pgina principal, pressione o boto semanal para iniciar ou desligar a funo do timer semanal.
14. Tecla timer
Na pgina principal, pressione o boto timer por 5 segundos para entrar no status de modificao do timer
e ento pressione o boto Adicionar ou Reduzir para mudar o horrio programado. Pressione esquerda ou
direita para selecionar minuto/hora/dia/ms/ano. Finalmente, pressione Confirmar para salvar as modificaes.
15. Tecla confirmar
Salve dados e envie o comando necessrio para a unidade interna, como configurar o modo do ar-condicionado.
16. Tecla cancelar
Cancele a ltima operao e retorne para a ltima interface.
53
Manual de Projeto
1.4.2.3 Instalao do CCM09

Instalao
O mtodo de instalao do controle central utilizando caixa de disjuntores eltrica.
A espessura do cabo do controle central dever ser ajustada de acordo com o comprimento do cabo. Um tubo
de cabo adequado deve ser usado para instalar o cabo do controle central.
Introduza uma ponta chata no recesso no painel superior do case e gire um pouquinho para abrir a tampa
superior do controle central.
Dimenses: 170*110*71mm
Dimenses: conforme diagrama a direira
Furos para parafusos
Maneiras de abrir a caixa e fixar o controle

Gire a chave de fenda levemente para
Suporte
Tampa superior
Portas do controle
Conector para alimentao 220V/AC do controlador central

LIGA - COM: Chave de abertura de emergncia, usada para ligar todos os
condicionadores de ar
DESLIGA - COM: Chave de fechamento de emergncia utilizado para desligar
todos os condicionadores de ar
Interface de ligao da unidade interna
54
Manual de Projeto
Esquema eltrico
Diagrama de conexo do sistema de ar-condicionado com base na rede (Existem dois tipos de unidades
internas, sendo uma a unidade interna com mdulo de interface de rede externa no painel de controle principal
ou mdulo de interface de rede embutida no painel de controle principal).
INTERNO (MX)
INTERNO (32)
INTERNO (0)
Diagrama de conexo do sistema de ar-condicionado com rede central
55
INTERNO (10)
INTERNO (1)
Manual de Projeto
1.4.2.4 Como utilizar

1. Como configurar o status de funcionamento do ar-condicionado.
Interface Principal
1. Pressione Set para entrar nas configuraes de interface do ar

condicionado. Pressione o boto repetidamente para selecionar
nico o todos. Se voc selecionar nico, pressione
para
selecionar um.
2. Ao selecionar todos, a configurao valer para todos os condicionadores de ar e ser indicado no display todos. Ao selecionar nico ser
mostrado o endereo do condicionador de ar, por exemplo, se o condicionador de ar escolhido for de nmero 12, ser exibido #12.
3. Pressione Modo para selecionar o modo de funcionamento Automtico, Refrigerao, Aquecimento, Ventilao, Desumidificao ou Desligar.
Se voc selecionar Desligar, pressione Confirma para enviar o comando.
4. Se voc selecionar o modo de refrigerao ou aquecimento, pressione

. Add Reduce para justar a temperatura (de 17 a 30 graus). No existe
ajuste de temperatura em outros modos.
5. Pressione Fun para regular a velocidade do vento, que pode ser

selecionado entre velocidade automtica , velocidade baixa, mdia ou alta.
6. Pressione Swing para direcionar o vento para cima ou para baixo.
7. Pressione Confirma para salvar a configurao.
2. Como consultar o status de funcionamento do ar-condicionado?
Interface Principal
1. Pressione Query para visualizar o statusde um nico condicionador de ar. Ao aparecer

Query, no display, pressione
para selecionar um equipamento.
2. Pressione Add Reduce

do condicionador de ar.
para visualizar mais parmetros

56
Manual de Projeto
3. Como bloquear e desbloquear o controle remoto do ar-condicionado?

Interface Principal
1. Pressione Set para entrar nas configuraes de interface do ar condicionado.

Pressione o boto repetidamente para selecionar nico o todos. Se voc selecionar
nico, pressione
para selecionar um.
2. Ao selecionar todos, a configurao valer para todos os condicionadores

de ar e ser indicado no diplay todos. Ao selecionar nico ser mostrado o
endereo do condicionador de ar; por exemplo, se o condicionador de ar
escolhido for o de nmero 12, ser exibido #12
3. Pressione Bloqueio para enviar um comando de bloqueio ou desbloqueio do controle

remoto para o condicionador de ar correspondente e finalizar a configurao.
4. Como bloquear e desbloquear o modo do ar-condicionado?

Interface Principal
1. Pressione e segure Modo e ento pressione Bloqueio para entrar na interface de configurao do modo de bloqueio.
2. Pressione
para selecionar bloqueio em refrigerao ou bloqueio em
aquecimento .
Pressione Confirma para enviar o comando.
3. Se o condicionador de ar estiver no modo de bloqueio, pressione

para selecionar
bloqueio em refrigerao e bloqueio em aquecimento, pressione Confirma para enviar o
comando de desbloqueio selecionado para todos os condicionadores de ar .
5. Como bloquear e desbloquear o teclado do controle central com timer semanal?

Interface Principal
1. Pressione e segure Query e ento pressione Bloqueio .
2. O teclado ser bloqueado se estiver desbloqueado. Se estiver bloqueado, ser

desbloquado
57
Manual de Projeto
6. Como configurar a funo e parmetros relevantes do timer semanal do ar-condicionado?

Interface Principal
1. Pressione Program para entrar nas configuraes de interface individual do ar

condicionado. Pressione o boto repetidamente para selecionar single ou all, alternadamente, mostrando Set; se estiver em single, pressione
para selecionar
um.
Pressione Confirma para selecionar o ar
condicionado e ir para o prximo passo
Pressione Cancela para cancelar a seleo e

retornar ao passo anterior
2. Ao selecionar All, a configurao semanal de timer valer para todos os condicionadores de ar e

ser indicado no display All. Ao selecionar single ser mostrado o endereo do condicionador de
ar; por exemplo, se o condicionador de ar escolhido for o de nmero 12, ser exibido # 12
3. Pressione
para selecionar um dia da semana
Pressione Confirma para selecionar um dia

da semana e ir para o prximo passo
Pressione Cancela para cancelar a seleo

e retornar ao passo anterior
4. Configure os parmetros do perodo 1, incluindo horrio de desligar, horrio de ligar, modo de operao, velocidade
do ventilador e temperatura. Primeiramente, configure o horrio de ligar e desligar. Pressione
para
selecionar a hora para acionar e para desligar. Pressione Add Reduce para modificar o horrio de ligar e desligar.
Pressione Confirma para salvar os parmetros
do perodo 1 e ir para o prximo passo
Pressione Cancela para cancelar a configurao do perodo 1 retornar ao passo anterior
5. Pressione Modo para selecionar o modo de operao: automtico, refrigerao, aquecimento, ventilao,
desumidificao ou desligado. Se voc selecionar refrigerao, automtico ou aquecimento, pressione Add
ou Reduce para ajustar a temperatura (variao de 17 a 30 graus). Pressione Fun para regular a
velocidade do ventilador, que pode ser ajustada entre velocidade automtica, baixa, mdia e alta.
Pressione Confirma para salvar os parmetros do

perodo 1 e ir para o prximo passo
Pressione Cancela para cancelar a configurao

do perodo 1 retornar ao passo anterior
6. Finalize a configurao semanal de timer do condicionador de ar do perodo 1 selecionando o dia da semana
7. Configure tambm os perodos 2, 3, 4 de acordo com a operao acima.
8. Aps configurar todos os perodos, selecione o dia da semana que precisa ser configurado. Para configurar o timer
semanal de segunda a domingo, sero 7 dias no total.
Encerrar configurao
58
Manual de Projeto
7. Como desligar o timer semanal de um perodo do ar-condicionado?

Interface Principal
1. Pressione Program para entrar nas configuraes de interface individual do ar

condicionado. Pressione o boto repetidamente para selecionar single ou all, alternadamente, mostrando Set ; se estiver em single, pressione para selecionar um.

2. Ao selecionar All, a configurao semanal de timer valer para todos os condicionadores de ar

e ser indicado no display All. Ao selecionar single ser mostrado o endereo do condicionador
de ar; por exemplo, se o condicionador de ar escolhido for o de nmero 12, ser exibido # 12
3. Pressione
Pressione Confirma para selecionar um dia

da semana e ir para o prximo passo

4. Configure os parmetros do perodo 1, incluindo horrio de desligar, horrio de ligar, modo de operao, velocidade do ventilador e temperatura. Primeiramente, configure o horrio de ligar e desligar. Pressione
para
selecionar a hora para acionar e para desligar. Pressione Add Reduce para modificar o horrio de ligar e desligar.

5. Pressione Modo para selecionar o modo de operao: automtico, refrigerao, aquecimento, ventilao, desumidificao ou desligado. Selecione Off.

6. Finalize o configurao para desligar o timer semanal do condicionador de ar do perodo 1 selecionando o dia da semana
7. Configure tambm os perodos 2, 3, 4 de acordo com a operao acima.
Encerrar configurao
59
Manual de Projeto
8. Como consultar os parmetros de configurao do timer semanal do ar-condicionado?
Interface Principal
1. Pressione e segure Query, ento pressione Program por dois segundos para entrar na
consulta de parmetros de unidades de condicionador de ar. Pressione
para
selecionar o condicionador de ar que precisa ser consultado.
2. Pressione

Pressione Confirma para selecionar um

dia da semana e ir para o prximo passo
3. Pressione
para selecionar o parmetros a serem consultados dos perodos 1, 2, 3 e 4.
Consulte os parmetros de qualquer unidade interna a qualquer momento seguindo as instrues acima.
9. Como iniciar ou desligar a funo do timer semanal de todas as unidades de ar-condicionado?
Interface Principal
1. Pressione Weekly
2. Se a funo de temporizador semanal estiver desligada, este comando ir liga-la. Se a

funo de temporizador semanal estiver ligada, este comando ir desliga-la.
3. Se funo de temporizador semanal estiver desligada, aparecer Weekly Timer Off

na tela.
60
Manual de Projeto
10. Como ajustar o horrio do sistema?
Interface Principal
1. Pressione
Time
por 5 segundos para entrar na configurao de timer.
2. Pressione
por um longo perodo para selecionar
minuto/hora/dia/ms/ano que precisa ser modificado.
3. Primeiramente, pressione
para selecionar o ano que precisa ser alterado.
4. Pressione Add
5. Ento pressione
para modificar o ano
para selecionar o ms que precisa ser alterado
6. Pressione Add
7. Pressione
para modificar o ms
Reduce
para selecionar o dia que precisa ser alterado
8. Pressione Add
9. Ento pressione
Reduce
para modificar o dia
para selecionar a hora que precisa ser alterada
10. Pressione Add
11. Pressione
Reduce
Reduce para modificar a hora
novamente para selecionar os minutos que precisa ser alterado
12. Pressione Add
Reduce
para modificar os minutos
13. Pressione Confirma para salvar as modificaes
Nota: Sempre existe um intervalo de tempo entre 2 perodos. Isso significa que perodo de tempo desligado no deve coincidir com a inicializao do
prximo perodo de trabalho. O mnimo intervalo de tempo deve ser 10 minutos ou as unidades no funcionaro corretamente.
61
Manual de Projeto
Tabelas de cdigos de erro e cdigos de proteo

Cdigo de falha
EF
EE
ED
EC
EB
EA
E9
E8
E7
E6
E5
E4
E3
E2
E1
E0
07#
06#
05#
04#
03#
02#
01#
00#
Contedo
Outras falhas
Falha na deteco do nvel de gua
Falha na unidade externa
Falha na limpeza
Proteo do mdulo do inversor
A corrente do compressor muito alta (4 vezes)
Falha de comunicao entre o painel principal e o painel de display
A velocidade do vento est fora de controle
Erro EEPROM
Deteco de direo da corrente alternada est anormal
Falha no sensor de temperatura de descarga do compressor
Falha no sensor T2B
Falha no sensor T2A
Falha no sensor T1
Falha de comunicao
Desordem ou perda na sequncia de fase
Erro de comunicao entre o controle centralizado e o PC (gateway)

Erro de comunicao entre o controle centralizado e o mdulo funcional
Erro de comunicao entre o controle centralizado e o mdulo de interface de rede
Erro de comunicao entre o mdulo da interface de rede e o painel de controle principal
Cdigo de proteo
PF
PE
PD
PC
PB
PA
P9
P8
P7
P6
P5
P4
P3
P2
P1
P0
Contedo
Outra proteo
Reservado
Reservado
Reservado
Reservado
Reservado
Reservado
A corrente do compressor muito grande
A tenso da fonte de energia est muito alta ou muito baixa.
A presso de descarga muito baixa
A presso de descarga muito alta
A temp. do tubo de descarga anormal
A temp. do compressor anormal
Proteo de alta temperatura do condensador
Proteo contra degelo
Proteo de temperatura do evaporador
Nota: Essas duas tabelas so as mesmas do controle centralizado CCM03.
62
Manual de Projeto
1.4.3 Controle geral KJR-90B/M

O KJR-90B/M um controle centralizado unificado que permite que controlemos at 16 unidades internas de
maneira simples e compacta. Ele comanda a unidade interna para funcionar em apenas dois modos: esfriamento
e aquecimento. Alm desse comando, os usurios podem modificar o modo de trabalho das unidades internas
atravs do controle remoto sem fio. Esse controle oferece apenas funes do controle e desativado para
fazer a ponte entre as unidades e o PC.
Controle central
Pressionar rapidamente:
Apenas ligar e desligar as unidades internas
operadas da ltima vez.
Pressionar por mais tempo (3 segundos):
Liga ou desliga todas as unidades internas.
Tecla de seleo de modo de operao

(refrigerao, aquecimento)
Controle geral/modo das unidades internas
Funo Sleep e silencioso

Se no houver nenhuma operao para ser
conduzida no controle aps 25 segundos, o
sistema entrar no modo dormir e todos os
indicadores desaparecero. Pressione qualquer
tecla para recuperar as informaes mostradas.
Compatvel com o controle central.

O controle MD-CCM09/E precisa ser conectado s unidades internas da mesma forma que o MD-CCM03.
Qualquer uma das maneiras de conexo abaixo est disponvel.
63
Manual de Projeto
Nomes descritivos e funes
1. Etiqueta da unidade interna correspondente

At 16 unidades internas podem ser controladas por um controle centralizado. Se houver mais de 16
unidades internas, a operao ir falhar. Configure os cdigos de endereo de rede da unidade interna
corretamente antes de usar o controle. A tabela a seguir mostra a relao entre a etiqueta e a rede
correspondente:
Etiqueta da condio de ar
Endereo de rede
Etiqueta da condio de ar
Endereo de rede
A1
0
C1
8
A2
1
C2
9
A3
2
C3
10
A4
3
C4
11
B1
4
D1
12
B2
5
D2
13
B3
6
D3
14
B4
7
D4
15
A indicao correspondente do ar-condicionado reflete o modo de trabalho da unidade interna. Azul significa
refrigerao ou modo de suprimento de ar e vermelho corresponde ao modo de aquecimento.
2. Tecla liga/desliga da unidade interna nica
Os usurios devem pressionar essa tecla para ligar e desligar a unidade interna correspondente. Se o
modo original das unidades internas estiver ligado, pressione essa tecla para deslig-lo. E vice-versa. O
intervalo entre o controle de duas unidades diferentes deve ser de mais de 0,6 segundo. Se for menos, a
operao ser invlida.
Nota:
Se a luz vermelha piscar rapidamente, isso significa falha na unidade interna correspondente.
Se ningum pressionar as teclas do controle, o controle ir entrar no modo de economia de energia, em que todas as luzes se apagam. Pressione
qualquer tecla para sair desse modo.
3. Tecla de configurao do modo unificado

Pressione essa tecla para configurar o modo da unidade. Apenas dois modos podem ser configurados
por essa tecla. Estes so: o modo de refrigerao e o modo de aquecimento. Os detalhes dos dois modos
encontram-se a seguir:
4. Tecla liga/desliga unificada
Modo de regrigerao
Modo de aquecimento
Temperatura
20C
28C
Velocidade da ventilao
Velocidade alta
Velocidade alta
Luz de tecla
Azul
Vermelho
Nota: O intervalo entre a alternncia desses dois modos deve ser de mais de 6 segundos. Se for menos, a alternncia ser invlida. Quando o modo
de trabalho da unidade interna for alterado por outro dispositivo, como o controle remoto, o controle central pode detectar e alterar a etiqueta das
unidades correspondentes para mostrar o modo de funcionamento real.
64
Manual de Projeto
Essa tecla possui 2 formas de enviar comandos:

Pressione por 3 segundos ou mais: Para ligar e desligar todas as unidades internas conectadas a esse controle.
Pressione por menos de 3 segundos: para ligar ou desligar uma nica unidade.
Nota: Se a luz dessa tecla piscar rapidamente, isso significa que h falha no EEPROM.
1.4.3.4 Instalao do KJR-90B/M

Dimenses: 90x86x8mm
1. Corrija para conectar o cabo blindado de 2 e 3 ncleos para embutir na parede.

2. Quando forem montadas pelo menos 3 peas do KJR-90B/M, mantenha uma distncia de 2m entre cada
uma para evitar interferncia.
Nota: Use um parafuso para remover a tampa inferior do KJR-90B/M.
O KJR-90B/M deve ser conectado s unidades internas. Ele no possui a funo transformadora de energia;
portando, esse controle deve obter 5V de alimentao do painel de display das unidades internas. Na verdade,
o painel de display normalmente possui uma porta onde dois dos pinos so de 5V e terraque podem ser
conectados ao KJR-90B/M.
65
Manual de Projeto
Caixa de controle eltrico

da unidade interna
Portas de controle geral

de fiao KJR-90B/M
X: Amarelo
Y: Laranja
E: Preto
Terra : Branco
5V : Vermelho
Nota: O KJR-90B/M usa 5V CC de alimentao. Lembre-se: no conecte uma fonte de alta tenso ao KJR-90B/M ou o controle poder queimar.
Eltrica e sistema de controle
MCAC-VTSM-2011-09
Unidade interna 1 Unidade interna 2

Eltrica e sistema de controle
Unidade interna 16
Caixa de controle
da tela
Caixa de controle da tela

em 1 de 16 unidades internas
Unidade interna
Nota:
1. O KJR-90B/M conecta no mximo 16 unidades internas; caso contrrio a operao ser invlida.
2. Configure o endereo de rede da unidade interna corretamente e consulte a tabela de endereos acima.
3. Os endereos de rede das 2 unidades internas no podem ser os mesmos; caso contrrio, o sistema ir
detectar apenas um deles.
66
Manual de Projeto
1.4.3.4 Luzes e cdigo de erro

Luz
Tecla liga/desliga nica
Tecla liga/desliga unificada
Azul
Refrigerao/ventilao
Vermelho
Aquecimento
Piscar
Erro IDU
Erro EEPROM
1.4.5 Monitor de controle central MD-CCM02/E

O MD-CCM02/E um dispositivo de monitoramento de controle utilizado para monitorar o status das unidades
externas. Alm disso, o MD-CCM02 consegue fazer a ponte entre as unidades externas e o gateway, e ento
realizar o monitoramento BMS, o que torna o gerenciamento do prdio visvel e uma estao.
Protocolo de comunicao RS485.
At 8 sistemas, mx. 32 unidades externas podem

ser monitoradas.
Capaz de mostrar o parmetro operacional das

unidades externas.
Capaz de mostrar o cdigo de erro ou proteo

das unidades externas.

Com o MD-CCM02/E, possvel mostrar centralmente o status de funcionamento das unidades externas e fazer
a ponte para 32 unidades externas para o software de monitoramento do PC ou sistema de gerenciamento
do prdio BMS. Com o objetivo de conectar as unidades internas ao PC ou gateway, o que torna as unidades
internas visveis no painel do display, o MD-CCM02/E necessrio.
O local do CCM02 na rede encontra-se a seguir.
67
Manual de Projeto
licenciados.
A unidade e o controle centralizado devem ser conectados de modo que todas as unidades tenham a
mesma porta e que esta seja conectada a um cabo de 3 ncleos e o cabo de sinal deve ter uma topologia
linear. Caso contrrio, as instalaes no funcionaro normalmente.

Palavras-chave e funes bsicas
Aps o CCM ser ligado ou reiniciado, todos os segmentos no LCD sero mostrados por 3 segundos e ento
desaparecero por 2 segundos. Depois disso, o sistema do controle opera no modo de display normal, onde
o CCM mostra a pgina principal.
Configurao do endereo da rea de rede
At 16 CCM02 podem ser conectados ao gateway ou PC. Cada CCM02 pode ser visualizado como uma subrede
ou rede secundria e ser diferenciada por seus endereos exclusivos. O endereo pode ser configurado no
teclado e varia de 16-31.
Mtodo de configurao de endereo:
Para diferenciar o CCM02 e o CCM03, os endereos do CCM02 variam de 16-31. Sempre que pressionamos o
boto de endereo de um CCM02, o endereo correspondente do CCM02 aumenta em 1. Quando o endereo
chegar a 31, pressione a tecla novamente para retornar ao endereo inicial 16.
Display de indicadores
A luz indicadora ficar ligada quando o CCM02 estiver ligado.
CCM02 Bloqueado
Pressione esse boto para iniciar o modo de bloqueio. No modo de bloqueio, nenhum boto estar funcional,
exceto pelo boto Bloquear. Pressione Bloquear novamente para cancelar esse modo
Consulta ao consumo de eletricidade
O CCM02 permite que o usurio verifique o consumo de eletricidade de cada unidade externa. Para realizar
essa funo, cada unidade externa deve ser instalada com um ampermetro. O ampermetro DTS634/DT636
pode ser adquirido atravs da Midea.
Botes e funes
CONSULTA
PRXIMO
MODO
POSIO
OK
PRXIMO
ENDEREO BLOQUEIO
68
PG. ACIMA
PG. ABAIXO
Manual de Projeto
1. Consulta: Pressione para entrar no estado de consulta.

2.
Anterior: No estado de consulta, pressione para consultar o status de funcionamento padro de um arcondicionado on-line anterior.
3. Prximo: No estado de consulta, pressione para consultar o status de funcionamento padro de um arcondicionado on-line anterior.
4. Subir A Pgina: Pressione o boto de subir a pgina ao selecionar um ar-condicionado on-line no modo
de consulta para visualizar os parmetros na pgina anterior.
5. Descer A Pgina: Pressione o boto de descer a pgina ao selecionar um ar-condicionado on-line no modo
de consulta para visualizar os parmetros na prxima pgina.
6. Configurar: Pressione o boto de configurao para entrar na pgina de configurao.
7. Modo: Pressione o boto de modo para entrar na funo de configurao de modo. Os usurios podem
configurar a unidade interna para o modo de esfriamento forado ou modo desligado.
8. OK: Pressione o boto OK para confirmar todas as configuraes e enviar sinais de configurao aos
ares-condicionados correspondentes.
9. Bloquear: Pressione o boto para desabilitar outros botes e evitar que usurios pressionem outro boto
por engano. Pressione-o novamente para sair do modo de bloqueio.
10. Endereo: Na pgina de configurao, ao pressionar o boto de configurao repetidas vezes, o nmero
do endereo aumentar de um em um. Quando o endereo chegar a 31 e voc pressionar mais uma vez,
o endereo voltar a 16.
Descrio da tela de LCD
Entrega de dados
1. A figura significa que o CCM est enviando uma solicitao de consulta.
2. A figura significa que o CCM est se comunicando com o PC e que ele ficar desligado por 20 segundos
sem comunicao.
3. A figura significa que o CCM est se comunicando com a unidade externa e que ele ficar desligado por
20 segundos sem comunicao.
4. Pressione a tecla OK na pgina de configurao e espere 4 segundos, 'com sucesso' ou 'sem sucesso'
aparecer na rea de estado operacional.
Display de pgina em espera
1. A Figura significa o nmero total de mdulos on-line.
2. A Figura significa o nmero total de unidades externas on-line.
3. A pgina em espera pode mostrar o endereo do CCM com o endereo no formato de Addr xx, aqui xx"
igual ao endereo real do CCM mais 16 e a variao do "xx" 16-31.
69
Manual de Projeto
Display de pgina de consulta

1. A pgina de consulta mostra o smbolo de consulta.
2. Mostrando a unidade externa selecionada com o endereo e .
3. Display de modo: significa refrigerao, aquecimento, desligamento, modo de refrigerao apenas,
modo de aquecimento apenas.
4. Display de velocidade de ventilao: significa velocidade baixa, velocidade mdia, velocidade alta.
5. Display do estado do compressor COMP. 1 2 3 4.
6. Display da vlvula eletromagntica EMV. 1 2 3 4 5 6.
7. Display da vlvula de 4 vias: .
8. Display de degelo.
9. Display de retorno de leo.
10. A pgina 0 mostra o consumo de energia eltrica com: "Energia Eltrica kW/H" e o nmero.
11. A pgina 1 mostra a frequncia de energia de entrada com a frequncia Hz e o nmero.
12. A pgina 2 mostra o nmero total de unidades internas.
13. A pgina 3 mostra a temperatura simblica T3 "TEMP. C", "T3" e o nmero.
14. A pgina 4 mostra a temperatura simblica T4 "TEMP. C", "T4" e o nmero.
15. A pgina 5 mostra a temperatura simblica T6 TEMP. C, T6 e o nmero.
16. A pgina 6 mostra a temperatura de descarga do compressor C1 com TEMP. C, C1 e o nmero.
19. A pgina 9 mostra a corrente do compressor 1 com Current A,1 e o nmero.
22. A pgina 12 mostra a capacidade digital e o nmero.
23. A pgina 13 mostra a abertura da vlvula eletromagntica 1 e o nmero.
24. A pgina 14 mostra a abertura da vlvula eletromagntica 2 e o nmero.
25. A pgina 15 mostra a falha mais avanada e o cdigo.
26. A pgina 16 mostra a proteo mais avanada e o cdigo.
NOTA: Essa pgina ir aumentar ou diminuir em 1 sempre que voc pressionar Subir a Pgina ou Descer
a Pgina. Selecione a unidade externa on-line e pressione anterior e prximo quantas vezes forem
necessrias.
Display de configurao de pgina:
1. A pgina de configurao mostra configurar.
2. Display de modo: Pressionar o boto Modo e selecione esfriamento forado ou modo desligado.
3. A pgina de configurao mostra os endereos da unidade externa e mdulos selecionados.
4. Pressionar o boto OK para confirmar todas as configuraes e enviar sinais de configurao aos
ares-condicionados correspondentes.
5. Com sucesso ou sem sucesso aparecer no painel de display para indicar se os sinais foram aceitos
ou no.
70
Manual de Projeto
1.4.3.3 Instalao do MD-CCM02

Dimenses: 120x120x15mm
Estrutura e composio
Tampa Traseira do
Controlador
Tampa Frontal do
Controlador
LCD do Controlador
Teclado
Parafuso de Fixao
em Madeira (M4X20)
Proteno para
o Teclado

Mapa da fiao do MD-CCM02 e unidades externas

Esses dois caminhos esto disponveis.
1 caminho:
Unidade externa
Unidade externa
Unidade externa
Unidade externa
Controlador central
71
Unidade externa
Unidade externa
Manual de Projeto
2 caminho:
Unidade externa
Unidade externa
Unidade externa
Unidade externa
Unidade externa
Unidade externa
Controlador central
As portas de fiao do MD-CCM02 encontram-se a seguir. Os conectores F1, F2, E so utilizadas para a
conexo do PC. Os conectores K1, K2, E so utilizadas para as conexes da unidade externa. O conector E
o terminal comum.
Computador Comunicao Conexo
Conexo da Comunicao do
Condicionador de Ar
Fonte de energia
O MD-CCM02 utiliza um adaptador de energia para obter o fornecimento de energia do AC220V normal.
Lembre-se de conectar o conector do adaptador.
Controlador Externo
Transformador
de teno
AC220V/AC9.5V
Conector de
Alimentao Eltrica
72
Manual de Projeto
Mapa da fiao do sistema de ar-condicionado da rede de prdios
Bom mtodo para desencapar fios
Conectar resistncia de
120 no final da
cmnicao
Garantir bom
aterramento
Garantir bom
aterramento
Conectar resitor de 120

no incio da comunicao
Conectar resistncia
120 no final da
cmnicao
Conectar resistncia de
120 no final da
cmnicao
Garantir bom
aterramento
Nota:
Um computador capaz de conectar 16 monitores centrais externos.
Um monitor central externo capaz de conectar 32 unidades externas.
Voc precisa conectar resistncias de 120 no incio e final de cada rede K1, K2, E.
A extremidade da mscara do cabo de comunicao garante um aterramento adequado.
Consideraes
1. Na fiao, a parte do Rs485 ao Rs232 s necessria ao conectar com o PC. E um PC pode conectar no
mximo 16 MD-CCM02 externos e 16 MD-CCM03 internos. Os endereos do MD-CCM03 variam de 0 a
15, enquanto os MD-CCM02 de 16 a 31.
2. Um sistema de monitoramento central externo MD-CCM02 capaz de conectar no mximo 32 unidades
externas, enquanto um MD-CCM03/E interno capaz de conectar no mximo 64 unidades internas.
3. O endereo do CCM externo e o endereo das unidades externas so configurados manualmente. Consulte
o manual do proprietrio para a configurao.
73
Manual de Projeto
1.4.4.4 Consulta e cdigos de erro

Pressione a tecla Consultar para iniciar a funo de consulta. Aps, pressione as teclas Anterior e Prximo
para selecionar a unidade externa que voc deseja verificar. Pressione o boto subir a pgina 15 vezes para
visualizar o cdigo de erro da unidade externa correspondente e para ver o cdigo de proteo.
1.4.5 Controle com fio KJRF-180A/MBT-E e KJRF-180A1/MBT-E

A nica diferena entre o KJRF-180A/MBT-E e o KJRF-180A1/MBT-E est no formato de seu gabinete. Suas
funes de controle so exatamente as mesmas.
Controle central com design novo e bonito
Capaz de controlar at 16 unidades internas,

sendo que cada grupo pode conter 1 unidade
interna de ar limpo.
Capaz de controlar o aquecedor de gua da

bomba de calor.

Com o KJRF-180A/MBT-E, conseguimos controlar centralmente at 16 unidades de ar-condicionado internas
e um aquecedor de gua da bomba de aquecimento. Quando a funo de controle centralizado trabalha, ela
atua como o MD-CCM09. O KJRF-180A/MBT-E e o KJRF-180A1/MBT-E no conseguem conectar as unidades
internas ao PC ou BMS.
Existem 2 caminhos para o controle centralizado para conectar as unidades internas:
1 caminho:
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Aquecedor de gua
Controlador central
2 caminho:
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Unidade interna
Aquecedor de gua
Controlador central
74
Unidade interna
Unidade interna
Manual de Projeto
licenciados.
A unidade e o controle central devem ser conectados de modo que todas as unidades tenham a mesma
porta e que esta seja conectada a um cabo de 3 ncleos e o cabo de sinal deve ter uma topologia linear.
Caso contrrio, as instalaes no funcionaro normalmente.

Display de Cristal Lquido:
6. Sequncia de tempo
1. Horrio e data atuais
Mostra a sequncia de tempo ao se configurar

eventos.
Data e horrio
2. Bloqueia a operao
7. Mostra o estado do ar limpo
Mostra se o item est bloqueado ou no.
Mostra o estado do trabalho atual da unidade de

ar limpo.
3. Mostra a rea do aquecedor de gua

Mostra o status de trabalho do aquecedor de
gua.
8. Mostra a temperatura de ajuste do ar-condicionado
4. Mostra as configuraes do contedo dos eventos
Mostra a temperatura de configurao atual do

ar-condicionado correspondente.
Mostra o contedo do programa

5. Mostra o status operacional do ar-condicionado
Mostra se o ar-condicionado est ligado: O LCD
se iluminar quando a unidade correspondente
estiver ligada ou piscar lentamente se no
estiver.
75
Manual de Projeto
Teclas e funes
Boto de modo:
Boto OK:
Pressione esse boto para alterar o modo de

funcionamento da unidade interna. A sequncia de
mudana do modo a seguinte: Auto//Desumidificao/
Aquecimento/Ventilao.
Pressione o boto para confirmar todas as

configuraes e enviar o sinal de comando para as
unidades internas.
Boto de configurao da temperatura:
Pressione essa tecla para selecionar o aquecedor

de gua. Aps, podemos alterar a configurao da
unidade de ar limpo.
Boto do aquecedor de gua:
Pressione esse boto para ajustar a temperatura.

Boto Todas:
Boto Timer:
Pressione esse boto para selecionar todas as

unidades internas.
Pressione esse boto para configurar o programa

de inicializao e desligamento da unidade interna.
Boto Liga/Desliga:
Boto Para Cima e Para Baixo:
Esse boto usado para ligar e desligar o aquecedor

de gua da unidade de ar limpo. A operao
efetivada aps pressionar o boto OK.
Utilizado para ajustar a temperatura do ar-condicionado

e o aquecedor de gua. Os usurios podem bloquear
ou desbloquear o teclado pressionando as 2 teclas
ao mesmo tempo.
Boto Desliga:
Usado para desligar todos ou um ar-condicionado.
Boto Cancelar:
Boto Liga:
Cancela a operao de configurao.
Usado para ligar todos ou um ar-condicionado.
Boto de seleo de um nico ar-condicionado:
Boto Ar Limpo:
Use esse boto para selecionar o ar-condicionado

correspondente.
Pressione esse boto para selecionar a unidade de

ar limpo. Aps, podemos alterar a configurao da
unidade de ar limpo.
Boto de velocidade da ventilao:

Pressione esse boto para alterar a velocidade de
funcionamento da ventilao.
Boto de configurao do Horrio:

Pressione essa tecla para ativar a funo de
configurao do horrio.
76
Manual de Projeto
1.4.5.3 Instalao
Dimenso:
KJRF-180A/MBT-E: 180x122x69mm
KJRF-180A1/MBT-E: 180x122x69mm
Caixa superior
Furo do parafuso
(4 furos)
Gabinete base:
1. KJRF-180A/MBT
77
Manual de Projeto
KJRF-180A1/MBT
Como retirar a caixa
Vire a chave de fende levementepara


(GB845/ST3.9*25)
Suporte
Tampa de proteo
Tampa frontal

78
Suporte
Manual de Projeto
Passando a fiao por trs
Conector de alimentao ( 198V - 242V~ 50/60Hz)

Conector conectado
com o aquecedor de gua
Conector conectado
com a unidade interna
Esquema eltrico disponvel

resistncia correspondente
do terminal de comunicao
120
Caixa de
controle eltrico
Unidade interna 15
resistncia correspondente
do terminal de comunicao
120
Caixa de
controle eltrico
Caixa de
controle eltrico
Unidade interna 15
Unidade interna N
Alimentao
Caixa de
controle eltrico
Caixa de
controle eltrico
Unidade interna 2
Unidade interna 1
Controlador multifuncional
Caixa de
controle eltrico
Aquecedor de gua
79
Manual de Projeto
1.4.5.4 Erro e diagnstico

1. Se o controle centralizado no puder detectar as unidades internas, e no mostrar os cones
. Verifique a fiao da unidade interna com defeito at o controle.
Certifique-se de que a junta est bem presa e que a fiao est corretamente instalada.
2. Se o controle centralizado no conseguir detectar o aquecedor de gua e no mostrar o cone de um
chuveiro, ento verifique se P, Q, E do controle esto conectados linha de comunicao X, Y, E do
aquecedor de gua corretamente. Se no estiverem conectados diretamente ao aquecedor de gua, o
cone do chuveiro no ir aparecer.
Nota: O KJRF-180A/MBT-E ou KJRF-180A1/MBT-E no mostra o cdigo de erro da unidade interna.
1.4.6 Controle de bloqueio de modo KJR-31B/E

O KJR-31B/E um controle de bloqueio de modo centralizado. Com esse dispositivo, conseguimos bloquear
o modo de todas as unidades conectadas a esse controle para evitar conflito. Quando ocorrer o conflito de
modo, algumas unidades internassolicitam refrigerao e um pouco de aquecimento, mas a unidade externa s
pode funcionar em um dos modos. Consequentemente, as unidades internas no funcionaro. Se adotarmos
esse dispositivo, poderemos considerar o ambiente e determinar artificialmente se as unidades internas devem
funcionar no modo de refrigerao ou aquecimento.
Novo design e mais bonito
Funes compactas e interface fcil de usar
Controle de rede fcil
Pode ser conectado a at 64 unidades internas

O controle de bloqueio de modo KJR-31B/E apenas um controle central compacto da unidade interna, que no
consegue fazer a ponte entre as unidades internas e o PC ou BMS. Sua configurao de rede praticamente
a mesma do MD-CCM09. Os dois caminhos a seguir esto disponveis.
1 :
Modo de bloqueio
do controlador
2 :
Modo de bloqueio
do controlador
80
Manual de Projeto
O cabo de sinal e o cabo de fora do controle central no podem ficar no mesmo tubo de fiao. A distncia
entre o tubo do cabo de sinal e o tubo do cabo de fora deve ficar entre 300mm - 500mm no mnimo.
O comprimento total do cabo de sinal do controle central no deve ultrapassar 1.200m.
Certifique-se de que no haja qualquer tipo de junta no meio do cabo blindado. Caso haja alguma emenda,
utilize uma tomada para conect-lo.

Botes e luzes indicadoras
DESTRAVADO
FRIO
CALOR
ALARME
1. Luz de Alarme
Quando as luzes de alarme esto ligadas, ocorrem falhas nas unidades internas. Cheque a unidade interna
e encontre o cdigo de erro no painel de display da unidade interna. Aps solucionar o problema, a luz de
ALARME ir apagar.
2. Luz de Refrigerao
Pressione a tecla de modo para a esquerda para ligar todas as unidades internas no modo de apenas
refrigerao e a luz de Esfriamento ir acender. Essa luz indica que todas as unidades internas esto ligadas
no modo de esfriamento. Os usurios s podem configurar o parmetro de esfriamento como a temperatura e
a velocidade de ventilao por outro controle. Se o usurio trocar as unidades para o modo de aquecimento,
a unidade interna mostrar um cdigo de erro de conflito de modo. Assim, a unidade correspondente ir
desligar para evitar que o ambiente do usurio fique com uma temperatura inadequada.
3. Luz de Desbloqueio
Pressione a tecla de modo no meio do controle e a luz de Bloqueio ir acender. Nesse modo, todas as
unidades internas esto livres para trabalhar no modo de aquecimento e resfriamento.
4. Luz de Aquecimento
Pressione a tecla de modo para a esquerda para ligar todas as unidades internas no modo de apenas
aquecimento e a luz de Aquecimento ir acender. Essa luz indica que todas as unidades internas esto ligadas
no modo de refrigerao. Os usurios s podem configurar o parmetro de aquecimento como a temperatura
e a velocidade de ventilao por outro controle. Se o usurio trocar as unidades para o modo de refrigerao,
a unidade interna mostrar um cdigo de erro de conflito de modo. Assim, a unidade correspondente ir
desligar para evitar que o ambiente do usurio fique com uma temperatura inadequada.
5. Tecla de modo
A tecla de modo e a nica tecla no controle. Deslize essa chave e comande todas as unidades internas ao
modo correspondente para evitar conflito de modo.
81
Manual de Projeto
1.4.6.3 Instalao
Dimenses
FRIO
DESTRAVADO
CALOR
ALARME
Controlando a conexo da fiao
Modo de bloqueio
do controlador
Unidade
interna
82
Manual de Projeto
Fixe o parafuso.
Cabo do sinal
Monte a caixa dianteira na base.
Conecte o adaptador de fora ao controle.
A fonte de energia do KJR-31B/E deve ser de 220-240V 56/60Hz.
83
Cabo de alimentao
Manual de Projeto
Resumo:
Comparao do controle central
Display de horrio
CCM03
CCM09
KJR-90B
KJR-180A
KJR-31B
CCM02
Bloqueio do teclado
Programa
SIGA-ME
Controle da
ventilao
Ponte para o
gateway
Unidades mx.
64
64
16
16
64
32
Consulta
Swing
Display do cdigo
de erro
Luz do cdigo de
erro
Luz interna
Seleo de modo
Auto iniciar
Bloqueio de modo
Endereo equipado
Nota: O RS-485 o caminho de comunicao que nossas unidades usam. Em um sistema completo, vrias redes RS-485 so montadas internamente.
Por exemplo, todos os terminais P, Q, E compe a rede RS-485 e todos os X, Y, E a outra rede. Da mesma forma que o K1, K2, E e o F1, F2, E. Cada
rede RS-485 deve ser conectada lado a lado. Mas as redes RS-485 so separadas.
84
Manual de Projeto
1.5 Sistema de Controle da Rede

Controle
Modelo
Gateway
Gateway
Software de
controle da
rede
Descrio
O gateway conecta-se rede BACnet para integrar-se a outro BMS e
MD-CCM08/E gerenciar e controlar o ar-condicionado. No precisa ser compatvel com
o sistema de rede e PC da Midea.
Conecte o VRV ao nosso BMS via LonWorks. Outros sistemas como os
MD-CCM07/E para incndio e segurana contra crime podem ser facilmente interligados
unidade Midea.
Software de controle de rede de 3 gerao com dados Firebird. Adicionar
funo de cobrana de taxa de rede e conectar a unidade externa CCM
MDV-WLJKXT/
baseada no sistema de controle central de rede de 2 gerao. Pode ser
E(V3.1)(Firebird)
conectado a 16 unidades internas CCM e 1024 unidades internas e tambm
conectar a 16 unidades externas CCM e 128 sistemas de refrigerao.
1.5.1 Gateway MD-CCM08/E

O MD-CCM08/E um gateway utilizado para conectar as unidades internas e as unidades externas para a
BACnet. BACnet quer dizer em ingls Building Automation and Control Net work (Rede de Controle e Automao
dos Prdios). O MD-CCM08/E rene as informaes da IDU e ODU. Alm disso, o MD-CCM08/E capaz de
enviar comandos para as unidades.
Capaz de fazer a ponte entre as unidades internas

e externas com a BACnet protocolo BMS.
Tambm capaz de conectar as unidades

internas e externas apenas, sem o BMS.
Contm 4 grupos de portas de comunicao

RS485 e capaz de conectar at 256 unidades
internas ou 128 unidades externas.
O usurio consegue verificar o status da unidade

e alterar as configuraes via rede local.
Compatvel com Firebird

O MD-CCM08 capaz de conectar at 4 grupos da rede de comunicao RS-485. Cada uma das redes
RS-485 contm at 64 unidades internas ou at 32 unidades externas. A entrada do MD-CCM08/E deve ser
diretamente conectada ao CCM02 ou CCM03.
Unidades externas
RS485
RS485
Unidades internas
RS485
Unidades internas
CCM03
HUB
TCP/IP
BACnet/Protocolo IP
Unidades externas
Sistema de
monitoramento
BMS
CCM02
85
Manual de Projeto
Se houver alguns MD-CCM08 aplicados no sistema, o MD-CCM08 pode ser conectado ao HUB e ento ao
sistema de monitoramento e BMS.
HUB
Sistema de
monitoramento
BMS
Nota: O MD-CCM08 e o computador BMS devem ficar no mesmo campo de endereo da subrede. Caso contrrio, o dispositivo no funcionar
normalmente. O endereo padro do CCM08 configurado para ficar sob o segmento 192.168.*.*.
1.5.1.2 Portas de conexo e funes

(Ethernet A)
No usar
(LonWorks)
No usar
Interface Ethernet
Conexo para rede Bacnet/IP
(485A 485B 485C 485D)

Quatro grupos de interface 485
Cada uma pode ser conectada a um controle central
interino ou externo (F1 F2 F3)
Fonte de alimentao (AC220V/50Hz)

Linha de energia (pr-fabricada)
Chave Liga/Desliga
O MD-CCM08 possui alguns tipos de portas de conexo. As portas EthernetA e LonWorks so usadas para
outras funes.
A porta de Ethernet B uma interface de Ethernet baseada no protocolo de rede BACnet. Conecte essa porta
ao HUB da BACnet HUB, ento o dispositivo conectado ao HUB pode se comunicar com o MD-CCM08.
485A-485D: 4 grupos de porta de comunicao RS-485. Cada porta pode ser conectada ao MD-CCM02 ou
MD-CCM08 via terminais F1, F2, E.
86
Manual de Projeto
1.5.1.3 Acesso via WEB

O MD-CCM08 oferece servio de conexo de rede, o que permite que o usurio acesse o gateway a partir
da rede de computador local. Digite o endereo do MD-CCM08 no campo de endereo do Explorer e os
usurios podero visualizar o status de conexo do MD-CCM08 ou alterar o status de funcionamento das
portas internas. As interfaces esto a seguir:
Nota: O endereo 192.168.234.234 no aparece em todos os CCM08. Os usurios podem encontrar o endereo padro no pacote. Modifique o
endereo do MD-CCM08 e certifique-se de que o endereo esteja na mesma subrede com o computador BMS antes de ser usado. Alm disso, a conta
de administrador padro para fazer o login ao MD-CCM08 Admin, e senha padro 123456.
Para salvar os dados de funcionamento do ar-condicionado, o carto SD necessrio, mas no vem com esse produto. Os usurios podem adquirir
um no mercado. Os cartes SD de diferentes volumes podem salvar diferentes perodos de dados de funcionamento. Normalmente um carto SD de
1 GB consegue salvar os dados de mais de 1 ano.
87
Manual de Projeto
1.5.1.4 BMS disponvel

O MD-CCM08 possui uma excelente adaptabilidade com o BMS. Pode ser conectado a vrios softwares do
sistema de gerenciamento de prdios da empresa. Veja na tabela abaixo as principais informaes de suporte
do BMS:
Empresa
SIMENS
Software BMS
APOGEE
TRANE
Tracer Summit
Honeywell
Alerton
Schneider
Andover
Johnson
METASYS
Marca
1.5.2 Gateway MD-CCM07/E

O MD-CCM07/E um gateway utilizado para conectar as unidades internas e as unidades externas para a
LonWorks. O MD-CCM07/E ajuda outros dispositivos LonWorks a reunir informaes do A/C central da Midea,
e ajuda a configurar o modo de funcionamento da unidade interna. Em comparao com o MD-CCM07/E, o
MD-CCM08 precisa de um computador e um software de monitoramento de 3 gerao.
Conectar o sistema A/C central rede LonWorks.
O mdulo de controle de ncleo aplica memria

flash. O programa pode ser facilmente baixado
on-line.
O CCM07 aplica linhas de par tranado no

polares, o que facilita a conexo rede LonWorks.
88
Manual de Projeto

O MD-CCM07 um gateway do 3 software de controle de rede at a LonWorks, que rene as informaes
de todas as unidades e controla as unidades internas. Consequentemente, as unidades internas e externas
precisam primeiro ser conectadas ao computador para gerar um sistema de monitoramento central. A
composio de toda a rede encontra-se a seguir:
Lado interno
Controle do sistema
Lado externo
MD-CCM07
Se existirem alguns dispositivos MD-CCM07 que componham a rede LonWorks, os terminais da LonWorks
do MD-CCM07 podem ser conectadas da forma interconectada.
1.5.2.2 Portas de conexo e funes
Porta COM: Essa porta deve ser conectada porta
COM do computador, utilizando-se a norma de
comunicao RS-232.
LonWorks: Essa porta usa uma conexo removvel
para ajudar o usurio a conectar a rede LonWorks de
maneira conveniente.
ALIMENTAO CC: O MD-CCM07 um gateway
ativo; portanto o MD-CCM07 precisa de uma fonte de
energia de 24V CC. Essa porta deve ser conectada
ao adaptador de fora CC.
89
Manual de Projeto
1.5.2 Software de controle de rede MDV-WLJKXT/E(V3.1)(Firebird)

Consulte o 'Manual de instalao e operao' do software de controle de rede de 3 gerao.
1.6 Outros Acessrios

Conjunto
Modelo
Descrio
Envie os dados de energia eltrica para a unidade externa
Ampermetro digital
DTS634/DT636
para realizar a funo de cobrana de taxa da rede.
Sistema de carto para hotel compatvel com o arConjunto de insero de carto
MD-NIM05/E
condicionado.
para hotel.
Detecta mudanas na radiao infravermelha, que ocorre
Sensor infravermelho
MD-NIM09/E
quando uma pessoa (ou objeto) se movimenta.
Controle do bloqueio de modo
1.6.1 Ampermetro digital DTS634/DT636

O ampermetro digital DTS634/DT636 um dispositivo usado para calcular o consumo de energia da unidade
externa e transmitir a informao quando necessrio.
Funciona de maneira estvel e no precisa de

ajustes.
Grande preciso.
Funciona com ampla temperatura de

funcionamento, de -35C a +55C
Pode ser embutido nas unidades externas pela

nossa fbrica.
1.6.1.1 Fiao do ampermetro digital

O ampermetro possui dois tipos de portas. Uma a porta de alimentao utilizada para calcular o fluxo de
corrente que passa por ela. A outra a porta de sinal O, A, E utilizada para enviar sinais ao outro dispositivo.
Esses dois tipos de portas devem ser conectados e fixados antes do uso.
Entrada de
energia
Sada de
energia
90
Manual de Projeto
Conexo da linha de fora do ampermetro digital.

1. Sistema de quatro fios trifsico com transformador de corrente.
2. Sistema de trs fios trifsico com transformador de corrente.
3. Sistema de quatro fios trifsico.
4. Sistema de trs fios trifsico com transformador de corrente e transformador de voltagem.
1.6.1.2 Instalao
Dimenses.
Pode ser ajustado at 15mm
Pulso de luz
Fase A, B, C
Tenso
Luz direta
Nota: O ampermetro um equipamento opcional. Sem esse equipamento, o sistema CA central tambm capaz de funcionar normalmente. Contudo, se
os usurios quiserem realizar a funo de clculo de taxa da rede, esse dispositivo necessrio. E cada unidade externa deve equipar um ampermetro.
Lembre-se de fixar os terminais da linha de fora e os terminais da linha de sinal antes de us-los.
91
Manual de Projeto
1.6.2 Acessrios para carto de hotel MD-NIM05/E e MD-NIM05/E-1

O MD-NIM05/E e MD-NIM05/E-1 foram projetados para o sistema de carto de hotel. Eles oferecem uma
maneira inteligente de poupar energia e gerenciar os ares-condicionados.
Uma maneira inteligente de poupar energia e

dinheiro.
Compatvel com o sistema de carto de hotel.
Fonte de energia extra se necessrio.
Conectado mas isolado do sistema de carto.
Fcil de instalar.
As principais diferenas entre o MD-NIM05/E e MD-NIM05/E-1 que no MD-NIM05/E-1 possvel registrar o

status de funcionamento aps o desligamento e retornar a unidade para o status de funcionamento anterior.
Enquanto que o MD-NIM05/E retorna a unidade ao status de inicializao padro aps o desligamento.
1.6.2.1 Instalao eltrica
Quando o carto introduzido, para ligar o ar-condicionado, o terminal COM1 e GND (terra) devem estar
conectados ou em curto. Assim, o sistema de carto envia um sinal aos terminais COM1 e GND. O esquema
eltrico deve ser o seguinte:
Esquema eltrico:
Placa do Display
da Unidade Interna
Controle
com Fio
CN2
Alimentao
L
220V
N
Sistema
de Carto
de Hotel
CN1
220V
KM
COM1
GND
Contador AC
MD-NIM05
Nota:
necessrio um contator CA para transformar o sinal.
Instalao eltrica 1 conecta o CN1 do carto do hotel ao controle com fio do ar-condicionado.
Instalao eltrica 2 conecta o CN2 do carto do hotel ao painel de display e painel de controle principal da unidade interna do ar-condicionado.
92
Manual de Projeto
Nota: Os terminais COM1 e GND devem estar em curto para funcionar e no podem ser conectados fonte de energia. Uma tenso acima de 5V
provavelmente danificar o equipamento.
1.6.2.2 Instalao
Dimenses
Cabos
Conectar ao CN1 do mdulo de carto
Conectar ao CN2 do mdulo de carto
1.6.2.3 Descrio da operao

1. Conecte o terminal de 5 lugares a um controle remoto de taxa fixa via 5 terminais: A, B, C, D, E.
2. Conecte o LCD no painel de controle principal da unidade interna via terminais REV, C, D, E.
3. De acordo com o esquema eltrico, conecte ao controle com fio e ligue. Quando o carto tiver sido inserido
entre COM1 e GND, o ar-condicionado ligado e seu modo de operao pode ser configurado e a luz
diretora no controle com fio acende.
4. Quando nenhum carto tiver sido inserido entre o COM1 e GND, o boto LIGA/DESLIGA do controle com
fio no consegue ligar o ar-condicionado, o ar-condicionado emite dois bipes avisando que fechado e
nenhuma luz acende no controle com fio.
93
Manual de Projeto
5. O usurio deve aplicar o controle com fio para ligar o ar-condicionado e configurar os modos de operao
sempre que a energia entrar. Depois disso, os modos de operao desse processo sero memorizados.
Retire e insira o carto de novo e uma vez que a energia no tenha sido cortada da unidade principal, o
ar-condicionado ir desligar quando o carto for retirado e ir operar de acordo com a ltima configurao
quando o carto for inserido novamente.
Nota: A primeira inicializao da unidade principal e configurao de modo deve aplicar o controle com fio.
6. O sistema pode receber sinal do controle com fio de taxa fixa (KJR-10B) e transmitir esse sinal para a
unidade interna. Ele tambm consegue memorizar a ltima informao liga/desliga enviada pelo controle
com fio.
7. Quando conectado ao dispositivo de carto, o sinal padro de desligar da mquina. Quando o carto
retirado, o sistema envia um sinal de desligamento da mquina duas vezes. At a prxima vez que o carto
for inserido, o sistema no ir iniciar at 3 segundos mais tarde, por causa da entrega de informaes na
memria.
1.6.3 Sensor infravermelho MD-NIM09/E

O CE-MD-NIM09/E um sensor infravermelho capaz de detectar se existem pessoas prximas e retornar o
ar-condicionado para o modo de funcionamento anterior. Esse equipamento ajuda a tornar o ambiente mais
confortvel para os usurios e desliga o ar-condicionado automaticamente.
Fcil de instalar na parede ou teto.
Amplo ngulo de deteco de at 100.
Distncia detectvel de pelo menos 4m, grande

sensibilidade.
Pode ser ligado a partir do painel de display da

unidade interna. Seguro e fonte de energia extra
se necessrio.
1.6.3.1 Instalao eltrica do MD-NIM09/E

O sensor infravermelho MD-NIM09/E contm um sensor e uma caixa de controle. A caixa de controle ajuda
a conectar o equipamento ao controle com fio e a unidade interna.
Controlador indutivo de infra-vermelho

Sensor
infra-vermelho
Painel da tela
KJR-10B
Controle da fiao
Caixa do controlador indutivo

de infra-vermelho
Caixa de controle principal

da unidade interna
94
Manual de Projeto
Como mostrado acima, o MD-NIM09/E possui 3 portas de conexo.
O CN1 utilizado para conectar o controle com fio.
O CN2 utilizado para conectar o painel de display da unidade interna.
O CN3 utilizado para conectar o sensor infravermelho.
A tecla S1 significa:
Desligar as unidades internas em 1 hora aps os usurios
terem deixado o ambiente.
Desligar as unidades internas em 0,5 hora aps os
usurios terem deixado o ambiente.
Reservado.
1.6.3.2 Como utilizar?

A funo geral do MD-NIM09/E desligar a unidade interna automaticamente. Dessa forma, os usurios
devem operar a unidade interna primeiro e ajustar a temperatura, a velocidade da ventilao, etc. via controle
com fio. Uma vez configurado, os usurios no precisam desligar a unidade interna. O MD-NIM09 ir desligar
a unidade automaticamente aps os usurios terem deixado o ambiente. Quando os usurios retornarem
ao campo de deteco do sensor infravermelho, o MD-NIM09 ligar a unidade e ela funcionar no modo
configurado anteriormente.
1.6.3.3 Instalao
Dimenses
Sensor infravermelho
Caixa de controle
Conexo e montagem
Passo 1
Passo 2
Passo 3
95
Passo 4
Manual de Projeto
Cabos
Conectar no CN1 do conector indutivo de infra-vermelho
Conexo para fiao

(usada apenas para longas distncias
de instalao
Conectar no CN2 do conector

indutivo de infra-vermelho
Conectar a placa interna principal
Conectar ao painel do display

Conectar no CN3 do conector
indutivo de infra-vermelho
Conectar ao sensor infra-vermelho
1.6.4 Mdulos de diagnstico do computador e software MCAC-DIAG/E

O MCAC-DIAG/E um software de diagnstico remoto capaz de pesquisar o status de funcionamento da
unidade e gerar tabelas de funcionamento. Esse software utiliza os terminais K1, K2, E da unidade externa.
Consequentemente, o controle central CCM02 incapaz de conectar s unidades externas e incapaz de
funcionar com o software de monitoramento da rede.
Consulte o manual de instalao e operao e o manual do software de diagnstico das unidades externas Midea.
96
Manual de Projeto
Anotaes
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
MProj. MDV4+ Midea Controles - B - 10/13
SAC 0800 648 1005
www.carrierdobrasil.com.br
A critrio da fbrica, e tendo em vista o aperfeioamento do produto, as caractersticas
daqui constantes podero ser alteradas a qualquer momento sem aviso prvio.
Fabricado na China e comercializado por Springer Carrier Ltda.
Um produto

MProj. MDV4+ Midea Controles - B - 10.13 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MProj. MDV4+ Midea Controles - B - 10.13 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de Projeto

VRF MIDEA MDV4+ Controles

VRF MIDEA MDV4+ Controles

1.1.2 Seleo da especificao do cabo de controle

1.1.3 Cabo de sinal das unidades interna/externa

Comunicao entre condensadoras

Conexo das sees blindadas a rede blindada

As portas P e Q da unidade utilizam resistncias

VRF MIDEA MDV4+ Controles

Veja o seguinte exemplo:

Unidade externa (escrava)

Unidade externa (mestre)

O fio conecta a unidade interna ao

VRF MIDEA MDV4+ Controles

O cabo blindado conecta ao fio de aterramento.

2. Exemplos de conexo erradas:

b. Conexo em estrela do cabo de sinal

Conexo em estrela de todos os cabos de sinal

c. Conexo inversa do cabo de sinal

Est invertido. (P e Q possuem polaridade)

VRF MIDEA MDV4+ Controles

Unidade interna unidade interna

Cuidado: a camada blindada deve ser conectada ao painel eltrico.

1.1.4 Cabo de sinal do controle central

VRF MIDEA MDV4+ Controles

1.1.5 Introduo ao controle

Mais funes do controle remoto sem fio: adicionar gua, adicionar

Funes gerais com iluminao interna e SIGA-ME.

Com base no R51C, a quantidade de botes reduz, mas as funes

Tela grande e monitor de LCD com iluminao interna e funo

A funo a mesma do R05/BGE, apenas a aparncia diferente.

Apenas para o modo de Refrigerao. A funo a mesma do

Funes gerais remotas com funo de configurao de endereo.

Funes gerais com display de horrio

A conexo precisa que o painel do mostrador da unidade interna

A funo geralmente a mesma da KJR-10B/DP(T)-E, mas sem o

Este controle integra funo SIGA-ME, outros so iguais ao KJR-10B/DP(T)-E.

Com base no KJR-12B/DP(T)-E e projetado com iluminao interna.

Todas as funes bsicas so iguais ao KJR-10B/DP(T)-E.

Para evitar conflito de modos, o modo de funcionamento fica fixo no

Monitor de controle central de 1 gerao da unidade interna.

Monitor de controle central de 2 gerao da unidade interna.

VRF MIDEA MDV4+ Controles

Controle da central da unidade interna semanalmente: Controla no

Novo controle geral da unidade interna. No pode alterar o modo

Monitor de controle central da unidade externa. Monitora no

O gateway conecta-se rede Lonworks para integrar-se a outro BMS

O gateway conecta-se rede BAKNET para integrar-se a outro BMS e

Software de controle de rede de 3 gerao com dados Firebird.

Sistema de carto para hotel compatvel com o ar-condicionado.

Envie os dados de energia eltrica para a unidade externa para

Desligue e ligue a unidade interna automaticamente para poupar

VRF MIDEA MDV4+ Controles

1.2 Controle Remoto sem Fio

Funes gerais e sem o modo econmico.

Com base no R51C, a quantidade de botes reduz, mas as funes aumentam

Tela grande e monitor de LCD com iluminao interna e funo relgio.

A funo a mesma do R05/BGE, apenas a aparncia diferente.

Apenas para o modo de Refrigerao. A funo a mesma do R05/BGE, apenas a

Funes gerais com display de horrio

Funes gerais remotas com funo de configurao de endereo

VRF MIDEA MDV4+ Controles

1.2.1 Controle remoto sem fio R51C/BGE, R51D/E,R51/E,R51I4/BGE