Professional Documents
Culture Documents
Ministre des
Affaires trangres
Institut franais
darchologie orientale
37 rue el-Cheikh Ali-Youssef
bp Qasr el-Any 11562
LeCaire (Rae)
www.ifao.egnet.net
Isbn 978-2-7247-0435-8
ditions Soleb
5 rue Guy-de-la-Brosse
75005 Paris
tudes dgyptologie
tudes dgyptologie
tudes dgyptologie
Cahiers de Karnak
XII fascicule1 2007
livres@soleb.com
www.soleb.com
782724 704358
Isbn 2-9523726-4-0
Ifao Soleb
Cahiers de Karnak
XII fascicule1 2007
Cahiers de Karnak
XII fascicule1 2007
Soleb
Karnak, 1998-2004
I. Activits de recherche
1. Axe est-ouest
du temple dAmon
1.1. Le temple de lest de RamssII
1.2. Le sanctuaire adoss de ThoutmosisIII
et la clture de ThoutmosisIII-RamssII
1.3. LAkh-menou de ThoutmosisIII
1.4. La cour du Moyen Empire
1.5. Le podium dHatshepsout et le sanctuaire
de Philippe Arrhide
1.6. Les cours du VIepylne
1.7. Fouilles des cours des Ve et VIepylnes
1.8. Les monuments de la zone centrale
1.9. La Ouadjyt et le IVepylne
1.10. Fouilles devant le IVepylne et reconstruction
du portique de ThoutmosisIV
1.11. Les fondations des trois paires doblisques
et de la chapelle dAmenhotepII
1.12. Ltude pigraphique du IIIepylne
1.13. La salle hypostyle
1.14. Autour de la premire cour
1.15. Le temple de RamssIII
2. Axe nord-sud
du temple dAmon
2.1. Les VIIe et VIIIepylnes
2.2. Fouilles de la cour entre les VIIIe et IXepylnes
2.3. Le IXepylne
2.4. Le mur occidental reliant le VIIe au Xepylne
2.5. Le temple de Khonsou
3. Osiris Karnak
3.1. Les catacombes osiriennes de Ptolme IV
3.2. Le tombeau vot dpoque sate
3.3. La chapelle dOsiris Ounnefer matre
des aliments
3.4. tudes documentaires sur les cultes osiriens
3.5. Chapelle dOsiris Heqa-Djet
4. Zone dhabitat
dans langle sud-est
du temple dAmon
4.1. Les installations antrieures au Nouvel Empire
4.2. Le rempart dit de ThoutmosisIII
4.3. Le quartier des prtres lest du lac sacr
5. Anastylose des
monuments remploys
dans le IIIepylne
5.1. La cour portique de ThoutmosisIV
5.2. La chapelle en calcite dAmenhotepII
5.3. La chapelle Rouge
5.4. La chapelle reposoir de barque en calcite
de ThoutmosisIII
5.5. lments darchitecture
6. tudes de monuments
dmantels
6.1. Atlas des oblisques de Karnak
Karnak xii
7. tudes particulires
7.1. tude de lvolution du paysage
et de lhydrologie antique Karnak
7.2. La statuaire des dpts lapidaires
7.3. Les textes de ddicace
7.4. La stle du trait de paix de lan 21 de RamssII
7.5. tude ptrographique du calcaire Karnak
7.6. Prsentation de nouveaux objets au muse
de Louqsor
1. Documentation
1.1. Informatisation de la documentation
1.2. Les travaux documentaires
1.3. Travaux documentaires des dpts lapidaires
1.4. Travaux documentaires des monuments
1.5. Le Systme dInformation Gographique
1.6. Le rangement des blocs pars
2. Service photographique
I. Activits de recherche
1. Axe est-ouest
du temple dAmon
1.1. Le temple de lest
de RamssII1
Karnak, 1998-2004
Ali Sallam.
10 Karnak xii
p.444-445.
Karnak, 1998-2004 11
12 Karnak xii
p.227-246.
Karnak, 1998-2004 13
ont t construits sur larasement des murs de fondation du Moyen Empire. Les projets architecturaux grandioses de la XVIIIe dynastie ont t clarifis la suite de ltude des fondations du podium
dHatshepsout, de celles des Ve et VIepylnes ainsi
que des fondations des chapelles latrales construites par ThoutmosisIII. Deux petits dpts de
fondation, qui ont t dcouverts dans les cours du
VIepylne, mentionnent les noms et les constructions de ces deux souverains.
Deux autres dpts anonymes ont t dcouverts dans les cours du Vepylne:
Cour nord: un important dpt de fondation anonyme y a t dcouvert par Jean-Franois Jet en mai
2003. Il est compos de plus de 75 objets dont 45
sont des cramiques toutes diffrentes (coupes, bols,
petites jarres). Il y a galement des petits modles
doutils en terre cuite: houes, pics, poids, autels
miniatures, un modle de pain et 9 petits outils
mtalliques, dont seules les lames taient conserves.
Ces objets taient poss prs dun crne de bovid
surmont de sa patte avant et entre les mchoires
duquel a t place une langue faonne en terre
cuite. Ces objets ont t disposs contre la motte de
terre cylindrique au fur et mesure de leur enfouissement sous des couches de sable. En avril 2004, ces
objets ont t tudis, dessins et photographis
aprs avoir t restaurs avec du VP200 mlang
moiti avec de leau distille. Ils ont ensuite t
disposs dans trois tiroirs en bois qui ont t installs sur les tagres louest de la pice du fond du
Cheikh Labib B.
Cour sud: un dpt symtrique y a t dcouvert
par Ophlie de Peretti et Emmanuel Lane en 2004.
Il est plac en partie sous une base de la colonnade
construite par ThoutmosisIer. Deux cramiques
ont t dcouvertes autour de la motte de terre
cylindrique, partiellement dtruite, probablement
14 Karnak xii
Sommerlatte.
Karnak, 1998-2004 15
supporter les assises suprieures et pouvoir supprimer la poutre mtallique. Afin dinstaller la grue
dans la cour sud du VIepylne, quelques blocs dune
restauration ancienne ont t dplacs pour largir
le passage de la porte place au sud du mle sud du
VIepylne. Le dmontage de la moiti orientale du
mur a fait apparatre la dcoration cache de nombreux blocs. Elle a alors t copie et photographie.
Les blocs de grs arniss sont consolids par Agns
Oboussier. Les blocs non dcors et inutilisables
seront remplacs par de nouveaux blocs en grs. Les
blocs en remploi, en particulier ceux des Annales,
qui nont pas de parement dcor ramesside, ont
t poss sur des banquettes. Les autres remplois
sont soigneusement dessins et photographis avant
dtre remis en place.
Un sondage de part et dautre du mur a
montr une fondation construite en deux assises de
grs, en trs bon tat de conservation. La mise en
valeur du mur des Annales est un projet en partenariat avec la fondation Schiff Giorgini et le World
Monuments Fund.
1.9. La Ouadjyt et le IVepylne15
16 Karnak xii
Karnak, 1998-2004 17
18 Idem, p.451-453.
Gauthier Bancel.
18 Karnak xii
KarnakXII, p.659-679.
Karnak, 1998-2004 19
Peter Brand a succd William Murnane la direction de ce projet qui compltera ltude des parois
dj publie par lUniversit de Chicago. Ce projet
comprend:
un fac-simil des scnes des parois intrieures qui
sont menaces par la monte des sels, ces nouveaux
dessins devant tre plus dtaills et plus prcis que
ceux de la publication de lEpigraphic Survey,
le collationnement des scnes de la face extrieure
du mur sud et de lextrmit sud du mur oriental,
la conservation des blocs pars les plus dtriors,
qui ont t transports sur des banquettes,
la documentation, par photographie et dessin, de
tous les fragments et blocs pars entreposs sur les
banquettes.
pigraphie: le relev pigraphique de la porte du
pylne et du parement sud du mur sud sont achevs par lUniversit de Memphis (USA) qui fournit
les chafaudages et finance les dessinateurs et une
Antoine Chn.
restauratrice. Les dessinateurs ont complt le collationnement des scnes de bataille de RamssII
graves sur la face extrieure du mur sud. La photographie et lenregistrement des blocs pars poss sur
les banquettes sont en cours.
Restauration: la partie basse du parement externe
du mur mridional de la salle hypostyle montre des
traces darnisation, qui sont une consquence des
remontes capillaires. Le dallage install le long du
mur a t dmont sur une largeur dun mtre pour
permettre le nettoyage et laration de sa fondation.
La terre humide y a t remplace par une couche
de gravier, qui rduira les remontes capillaires. La
base de ce mur est principalement constitue de
briques ou de moellons recouverts dun enduit de
restauration. Cet enduit a t supprim le long des
premiers blocs dcors, afin dabaisser vers la base
du mur le niveau de lvaporation et de la cristallisation des solutions salines. Ce niveau est actuellement la limite suprieure de lenduit. Du silicate
dthyle a t inject deux ou trois reprises dans les
zones fragilises des premiers blocs dcors. Entre
les injections, les parties traites ont t recouvertes
pendant des intervalles de trois semaines, de faon
faciliter la constitution de la chane de silice en
milieu humide. Une consolidation identique a galement t effectue sur les assises basses de la face
orientale du mle sud du IIepylne par Hlne
Delaunay et Hubert Lafore, sous la direction de
Pascal Maritaux
Sous la direction de Mohammed Hussein,
une quipe de restaurateurs gyptiens a limin les
sels la base des murs de lavant-porte de cepylne,
laide de compresses dargile et deau distille.
Commence en octobre 1997, la restauration des
colonnes a t acheve en dcembre 1999.
Quelques-uns des 200 blocs entreposs sur
des banquettes ont t restaurs en 2004 par Edwige
Bussi-Bida.
Jane Hill, Tammy Hillburn, Jean Revez; mise en valeur: Franois Larch,
Laurent Baqu, Sallam Ali Sallam, Tareq Milad Zikri; restauration: Pascal
20 Karnak xii
Publications:
faces dcores des piliers au nord de la cour, menaaient de se dcoller. Aprs dpoussirage de leur
surface, une consolidation du pltre a t effectue
par imprgnation de Paralod B72 5%. Ensuite,
les fissures ont t bouches et les zones de soulvement ont t fixes par injection de rsine poxy
(Araldite AY103). Llimination des cristallisations
salines dans la partie basse des murs et des piliers de
la cour a t excute, soit par grattage mcanique
au scalpel, soit par application de cataplasmes dargile imbibe deau distille. Ce travail a t ralis
par une quipe de restaurateurs gyptiens.
Publication: la publication dun DVD documentaire compltera ltude des parois dj publie par
lUniversit de Chicago. Commences en octobre
2003, les prises de vues numriques et leur assemblage seront achevs en 2007 en mme temps que la
base de donnes documentaire.
2. Axe nord-sud
du temple dAmon
2.1. Les VIIe et VIIIepylnes27
Karnak, 1998-2004 21
22 Karnak xii
briques crues sont toujours associes aux vestiges romains, mais il est actuellement impossible
dtablir si ces derniers ont entaill des structures
antrieures ou bien si ces briques crues font partie
de loccupation romaine, peut tre sous forme de
dallage.
Occupation ptolmaque: devant la porte ouest
de la cour, un important remplissage constitu
de cailloux grossiers et de couches de sable repose
sur une couche de sable contenant, sur trois de ses
angles, un dpt de fondation de Ptolme Ier (283
avant notre re). Ces dpts pourraient indiquer la
fondation dune superstructure qui na jamais t
ralise, ou qui aurait compltement disparu pour
tre remplace par le remblai. La fosse (20x12m)
est creuse dans un remblai contenant de la poterie
date de la XVIIIe dynastie.
Un trs grand four bronze de date tardive
a t combl durant la priode ptolmaque. Deux
cavits servaient couler le bronze en fusion dans
des moules.
Occupation XVIIIe dynastie:
Karnak, 1998-2004 23
lest du temple de Khonsou. Trs abmes, certaines de leurs faces ont ncessit une consolidation
des fissures par infiltration dun adhsif poxyde
(Araldite AY103, HY956 et HY 1092) et une consolidation des surfaces de faible cohsion au Paralod
B72. La structure en grs qui supportait le socle a d
tre partiellement dmonte puis reconstruite, par
Stphane Lafaye, avec des blocs neufs remplaant
ceux disparus. Une dizaine de tatalates qui ont t
dcouvertes au cours de ce travail ont t entreposes au dpt lapidaire du Cheikh Labib. Les cinq
blocs en granite du socle ont t remis leur place
par Franck Burgos, aid de Damien Remiot et
Guillaume Boisanfray.
pigraphie: confie Jean-Luc Chappaz en 1988,
ltude pigraphique du monument na pas pu
aboutir une publication. Hourig Sourouzian a
tudi la paire de colosses de RamssII qui reposaient sur les socles en granite.
2.4. le mur occidental reliant
le VIIIe au Xepylne30
Conservation: le rangement des fragments en gra-
Hourig Sourouzian.
24 Karnak xii
remis le relev architectural et son analyse lOriental Institute de Chicago, pour publication.
pigraphie: Jean-Claude Dgardin tudie le dieu
Khonsou Karnak, mais galement dans la rgion
thbaine et lensemble de lgypte. Certaines reprsentations du temple de Khonsou, ainsi que les
circulations lintrieur et autour du temple donnent des indications sur le fonctionnement rituel en
liaison avec la porte dEvergte et le temple dOpet
voisin. Il a mis en vidence des dcorations particulires sur lepylne du temple de Khonsou, des
circulations de barque dans ce temple et des correspondances osiriennes entre ce temple et celui
dOpet. En novembre 2003, il a corrig les copies
des chapelles situes au nord de la salle du couronnement du temple de Khonsou. Une grande
varit de motifs a t mise en vidence dans les
frises de ces chapelles. Lorientation des lments
fournit des indications sur le fonctionnement rituel
des chapelles et confirme, le plus souvent, les sens
virtuels de dplacement des divinits et des souverains reprsents. Cependant, des modifications
dorientation sont apparues dans certaines chapelles.
Pour les expliquer, il faudra tablir un parallle entre
la nature des frises et lusage connu de ces chapelles.
Les copies des scnes ont galement t vrifies dans la chapelle de Pinedjem, sur le toit du
temple, ainsi que celles des remplois dans la face
nord des mles du pylne. Les nombreux remplois
des diffrentes chapelles et du sanctuaire ont aussi
t copis.
Pour mieux comprendre le temple, les particularits architecturales ont t releves, ainsi que
les scnes difficiles daccs, particulirement au
niveau des architraves. Plusieurs blocs gravs des
reprsentations de Khonsou ou de textes incluant
le nom du dieu ont t photographis et dessins
au Cheikh Labib.
2.6. Le temple dOpet32
Traunecker.
Karnak, 1998-2004 25
3. Osiris Karnak
Le projet Osiris Karnak a pour objectif de
comprendre le dveloppement au cours du premier
millnaire avant J.-C. des cultes osiriens dans les
temples de Karnak. Au sein dun sanctuaire consacr
au dieu Amon, Osiris, dabord cantonn des lieux
de culte priphriques, en vient prendre une place
centrale dans la thologie thbaine la priode tardive. partir du programme initi en 1993, limit
la ncropole osirienne du secteur nord-est du temenos dAmon, un projet de plus grande envergure,
propos par Laurent Coulon, vise englober lensemble des tmoignages archologiques et pigraphiques lis ces cultes Karnak. Ce projet inclut
ltude des monuments suivants:
1. le tombeau dOsiris, compos dun ensemble
ddifices en briques cuites, datant du Ier millnaire av. J.-C., et destin accueillir les spultures
factices de simulacres de la momie du dieu Osiris,
fabriqus rituellement chaque anne. Ce type dinhumation, assez bien connu grce des textes sur
papyrus ou des inscriptions de temples, ntait
jusqu prsent que rarement attest par larchologie. Relativement bien conserve, la ncropole de
Karnak restait fragile et trs expose, compte tenu
du caractre particulirement important du tourisme dans le temple.
Trois phases du tombeau dOsiris proprement dit ont t mises en vidence lors de la
fouille:
un cimetire primitif constitu de petites niches
individuelles en briques cuites contenant chacune
une spulture de figurine osirienne, datant du
Nouvel Empire et/ou de la Troisime priode intermdiaire;
un tombeau tabli sur le cimetire initial, sans
doute lpoque sate, compos de chambres votes
en briques cuites, ajoutes progressivement les unes
aux autres, et contenant des spultures osiriennes
dun type similaire celles du cimetire primitif;
26 Karnak xii
louest de ce tombeau, les vestiges trs amoindris dun nouveau tombeau osirien bti en briques
cuites lpoque de Ptolme IV, de taille plus
imposante que le prcdent, et constitu de longues
galeries votes aux parois dcores denduit peint,
dans lesquelles souvrent des sries de niches, la
manire de catacombes.
2. Une srie de chapelles en pierre et en briques,
datant de la Troisime priode intermdiaire lpoque ptolmaque et ddies divers aspects du dieu
Osiris, principalement situes aux abords immdiats
du tombeau dOsiris ainsi que dans le secteur nord
de Karnak.
3.1. les catacombes osiriennes
de Ptolme IV34
Karnak, 1998-2004 27
la reconstitution finale du couloir sud des catacombes. Le fac-simil des scnes a t dessin par
Rachid Migalla.
Les divers traitements engags depuis plusieurs annes pour la conservation des fragments
sont poursuivis et peu peu complts. Ce travail
a permis un recensement plus prcis des fragments
et, ainsi, dvaluer le travail restant faire: environ
22000 des 30000 fragments ont t traits et sont
ainsi prts pour un ventuel remontage. Ce traitement comprend les interventions suivantes:
dpoussirage sec sur la face et le dos de chaque
fragment;
nettoyage de la face leau distille additionne
de quelques gouttes dthanol, ce qui permet de
retirer la crasse et les ventuelles efflorescences de
sels et doxydes mtalliques;
traitement curatif et prventif contre les microorganismes, tels que les moisissures, par application dune solution de Vitalub QC 2% dans leau
distille;
consolidation de lenduit par bains dans une
solution de PVA-C 5% dans leau distille;
nettoyage du dos afin dliminer ladhsif en
excdent;
aprs schage en condition contrle, nouveau
nettoyage lactone des ventuelles efflorescences
de sels ou doxydes dposes sur la face;
consolidation et fixage de la couche picturale
par lapplication dune solution de Paralod B72
dans du tolune une concentration variant de 2
6% en fonction de ltat cohsif et adhsif de la
polychromie;
assemblage ventuel de deux ou plusieurs fragments laide dune solution de PVA-C concentre
50%;
rangement des fragments et des assemblages
dans leurs caisses respectives recouvertes de films
plastiques afin dviter de nouveaux dpts de
poussire.
2003, p.138-146.
28 Karnak xii
Ces secteurs ont probablement t construits successivement et complts du bas vers le haut. Le premier secteur construit est celui du nord. Il sappuie
contre le mur septentrional qui forme le ct nord
de la principale chambre nord, laquelle la chambre sud a t ajoute. Lorsque le secteur nord a t
complt jusquau sommet, sous la vote, le secteur
mdian puis le mridional ont t successivement
construits. Des briques estampilles au nom de
NekaoII ayant t trouves dans les trois secteurs,
il est probable que presque toute la chambre a t
remplie au cours de son rgne ou au moins partir
de son rgne.
La fouille sest poursuivie principalement dans le
secteur mdian o la couverture de deux niches
voisines a t dmonte de faon en examiner le
contenu. Des restes des figurines enterres y furent
dcouverts. Comme dans les autres parties dj
fouilles du tombeau, les figurines sont principalement composes dun corps (50 x 15cm) en sable,
recouvert de deux couches de pltre, ayant grossirement la forme dun Osiris momifi, coiff de
la couronne blanche. De chaque ct sont poses
quatre petites figurines reprsentant les quatre fils
dHorus, ainsi quun objet ovode ressemblant un
scarabe. Toutes ces figurines sont couvertes dune
trange matire paisse et noire. Limpression en
ngatif dune sorte de tissu, au-dessus et au-dessous
de cette matire, semble montrer quune espce
de bandelette colle au bitume ou avec une rsine
naturelle enveloppait la figurine comme une vraie
momie. Le tout tait revtu dune sorte de rsille
faite de centaine de minuscules cylindres en faence
de couleur noire, rouge et verte ainsi que des perles
annulaires. Parfois, des traces de couleur (principalement bleu et rouge) apparaissent sur la surface de
la seconde couche de pltre. Les longues figurines
furent malheureusement trs abmes, alors que
des parties des petites figurines reprsentant les fils
dHorus sont mieux conserves. Leur premire couche de pltre est modele en forme de momie coiffe
dune longue perruque tripartite. Elles correspon-
Karnak, 1998-2004 29
p.295-303.
30 Karnak xii
Rachid Migalla.
Karnak, 1998-2004 31
4. Zone dhabitat
dans langle sud-est
du temple dAmon46
Ces fouilles, menes en commun par Aurlia
Masson et Marie Millet depuis 2001, se poursuivront jusquen 2007. Elles sont assistes par des
archologues boursiers dont certains ont travaill
ltude du rempart dit de ThoutmosisIII.
OphliedePeretti,
Grgory
Marouard,
Elise
Allaoua;
photogra-
Une stle sur le parvis du temple dOpet Karnak, RdE55, 2004, p.1-21.
Lyla Brock.
46
Archologie/
Marie-Delphine
Aurlia
Laurent
Masson,
Vallires,
Marie
Millet,
Jean-FranoisJet,
32 Karnak xii
Trois fouilles, suivies de diffrentes tudes, sont en cours: les installations antrieures au
Nouvel Empire, le rempart dit de ThoutmosisIII
et le quartier des prtres. Ces trois fouilles font
lobjet darticles dans les Cahiers de Karnak XII
pour les campagnes de fouilles de 2001 2003. La
fondation Michela Schiff Giorgini aide au financement du projet.
Des mesures gophysiques (radar, magntomtrique et lectromagntique) ont t faites
par la socit Geophex pour tudier le sous-sol et
dtecter la prsence et lemplacement de structures
architecturales.
4.1. Les installations antrieures
au Nouvel Empire47
KarnakXII, p.681-743.
Karnak, 1998-2004 33
menes en 2001-2003, une nouvelle maison (numrote VII) a t dgage: le matriel provenant de
celle-ci a montr une relle homognit chronologique puisque les cramiques, les petits objets et les
lments dcors donnent une datation des XXVIeXXVIIe dynasties. Les rsultats de cette fouille sont
prsents dans ce volume. Depuis, divers sondages
ont t pratiqus dans la rue desservant les maisons
des prtres, ainsi que dans la maison VII. Les recherches ont t aussi tendues au sud et louest de la
maison VII.
Les recherches menes dans la rue ont
confirm la datation des niveaux doccupation de la
maison VII. Le premier et plus ancien niveau de circulation de rue, identifiable sa couche de mouna
dure, se situe sur diverses structures en brique crue
et sur des fosses-dpotoir. Le matriel de ces fosses,
qui nest pas antrieur la Basse poque, fournit un
bon terminus pour la datation du quartier conserv
en lvation. Mais, la prsence, dans ces fossesdpotoir scelles par le premier niveau de rue, de
plusieurs empreintes de sceau portant des titres de
prtres pose la question de lexistence dun quartier
de prtre antrieur. En parallle, un sondage profond ralis dans la maisonVII a mis au jour plusieurs murs, conservs en fondation et reprenant
peu prs le plan de la maisonVII. La poursuite de
ces sondages permettra de mieux comprendre lorganisation primitive de ce quartier.
Au sud et louest de la maisonVII, les
fouilles ont t tendues, mais le niveau du quartier
des prtres na pas encore t atteint partout. Au
sud, la prsence de nombreuses fosses tardives ne
facilite pas la comprhension de la stratigraphie de
ce secteur. Plusieurs phases architecturales semblent
se chevaucher. Un grand btiment en brique crue,
conserv uniquement en fondation, sinstalle en
grande partie sur la maisonVIII, fortement arase.
De par son architecture, il fait penser au niveau
ptolmaque mis au jour au nord du quartier des
prtres. Il est trs difficile de dterminer la destina-
50 Mises part des fosses rcentes, les recherches menes lest du rem-
34 Karnak xii
5. Anastylose des
monuments remploys
dans le IIIepylne
Pour faciliter ltude et le remontage des monuments du muse en plein air, Rachid Migalla a ralis une maquette en bois au 1/10e. Il a suivi le plan
et les lvations proposs par Franois Larch dans
son hypothse de restitution.
5.1. La cour portique
de ThoutmosisIV (pl. II d)51
Karnak, 1998-2004 35
36 Karnak xii
du muse en plein air. Deux normes blocs en calcite provenant des murs latraux avaient t transports par RamssII dans le temple de Mout, pour
tre employs comme stle. Leurs nombreux fragments ont t colls et goujonns de faon reconstituer la seconde assise des cts de la chapelle. Les
assemblages ont t transports dans le muse en
plein air avant dtre replacs sur la premire assise.
Une fois cette seconde assise pose, est apparue la
cause de loriginalit dassemblage des blocs de cette
chapelle.
5.3. La chapelle Rouge (pl. III b)56
Anastylose: les relevs du lit dattente des blocs et
Karnak, 1998-2004 37
Une dizaine de blocs en calcite provenant dun reposoir de barque de ThoutmosisIII tait entrepose
sur des banquettes du muse en plein air. Ltude
dEmmanuelle Arnaudis publie dans les Cahiers de
Karnak XI, a permis de reconstituer les dimensions
exactes de cet difice et de proposer une explication
pour son remaniement par ThoutmosisIV58.
p.159-217.
38 Karnak xii
chapelle a t reconstruite en 1997 sur une fondation en bton arm qui contient une couche dasphalte pour arrter les ventuelles remontes capillaires. Cette chapelle est place derrire celle de
ThoutmosisIV, tout en laissant entre elles un espace
dun mtre pour permettre lobservation de la faade
du reposoir autrefois cache par lappui de celui de
ThoutmosisIV. En 1998, un trs gros fragment a t
encastr sa place par Franck Burgos et Christophe
Chini la base de la paroi nord actuelle du reposoir
de ThoutmosisIII. La faade tant incomplte, il
na pas t possible de replacer le linteau, dont les
trois normes fragments ont t colls puis goujonns en attendant dtre poss sur une banquette.
Conservation: les parements et les blocs pars ont
t nettoys par Pascal Maritaux, qui a mis au point
un enduit base de grains de calcite pour recouvrir les
parties manquantes. Le trs gros bloc en calcite qui
tait appliqu contre la base du IXepylne appartenait au reposoir de ThoutmosisIII. Compltement
fragment, il a t transport au muse en plein air
o il a t consolid par des injections de rsine
poxy par Hubert Lafore et Mahmoud Ahmed sous
la direction de Pascal Maritaux. En 2000, il a t
nettoy par des applications de compresses et lutilisation de la micro-abrasion. Il sera intgr la paroi
dj reconstruite.
6. tudes de monuments
dmantels
6.1. Atlas des oblisques
de Karnak60
Restauration/conservation: tous les fragments
ont t transports par Franois Larch sur des banquettes qui assurent leur conservation et leur pr-
Karnak, 1998-2004 39
40 Karnak xii
hauteur de cette partie, ajoute celle du fragment dress Constantinople permet destimer
sa hauteur initiale environ 31,60m. Loblisque
sest bris au moment de son abattage Karnak et
sa face infrieure fut rgularise sur le site, o un
fragment de cette retaille a t retrouv. Effectu
par Luc Gabolde, le relev photographique de
loblisque dIstanbul a permis Antoine Chn
deffectuer le montage numrique des faces. Ce
dernier servira de support au fac-simil de la partie suprieure.
Oblisque est du VIIepylne: bien que trs mal
conserv, il tait de dimensions plus grandes que
son pendant. Lassemblage des bribes de la formule
de ddicace montre quelle est identique celle de
loblisque ouest. De grands pans dinscriptions ont
encore pu tre assembls, sans que lon puisse les
attribuer lun ou lautre des oblisques.
Oblisques orientaux de RamssII: tous leurs
fragments subsistants ont retrouv leur place, principalement dans les socles des oblisques. Seuls trois
fragments proviennent des fts.
Oblisques orientaux dHatshepsout: lassemblage
de ce difficile puzzle permet den dvoiler le dcor:
la base: sur trois cts, une grande scne et
sur le quatrime, une sculpture en haut-relief de
Hatshepsout et du dieu, occupant les six premiers
mtres;
sur le reste du ft: une colonne centrale de texte
encadre par probablement onze registres reprsentant le roi en face du dieu;
le pyramidion de loblisque sud conserv au
muse du Caire a t dessin. Des fragments retrouvs au temple de Louqsor peuvent tre rattachs
cette paire.
Oblisque unique du Latran: effectu par
LucGabolde, le relev photographique de loblisque du Latran a permis Antoine Chn deffectuer
le montage numrique des faces. Ce dernier servira
de support au fac-simil.
Karnak, 1998-2004 41
pour la consolidation des innombrables micro-fissures. Les blocs les plus dtriors ont ncessit le percement de voies daccs pour la colle. Ils ont ensuite
t goujonns avant dtre dplacs. Certains blocs
ont ncessit plus dun mois de traitement, mais
le rsultat est trs satisfaisant. Les interventions se
sont concentres sur lassemblage des fragments de
grande et moyenne dimensions. partir des assemblages sur papier proposs par ltude pigraphique,
des dizaines de fragments ont t colls, afin de
reconstituer les blocs originels. Quelques assemblages qui avaient t proposs ont parfois t dfaits et
de nombreux autres ont t complts par des fragments jusquici non placs. Un travail minutieux,
effectu dans le dpt lapidaire, a permis de faire
de nombreux raccords, inconnus jusquici. Certains
nouveaux assemblages contredisent ceux de ltude
pigraphique et apportent donc des changements
dans les propositions de remontage.
Stephan Simon, chimiste spcialiste de la
conservation de la pierre, a effectu des mesures
physiques par rsonance ultrasons qui servent
valuer la pntration du produit dans la pierre
ainsi que lamlioration de la cohsion de celle-ci.
Paralllement, Anne-Marie Lind a contrl, un
an aprs leur mise en uvre, une srie de tests de
consolidation effectus sur des blocs en calcaire et
en grs laide de GYPSTOP (silicate amorphique
et collodal soluble dans leau). Les rsultats ntant
concluants ni sur le grs, ni sur le calcaire, ces essais
nont pas t poursuivis. Une toiture lgre est projete, afin de diminuer lamplitude thermique entre
le jour et la nuit, ainsi que de protger les blocs des
effets nfastes de rares mais possibles pluies. En
pntrant par les micro-fissures, leau fait gonfler les
sels minraux inhrents la pierre, qui, sous leur
pousse, clatent.
pigraphie: au cours dune mission en 2000 au
CRA, Catherine Graindorge a consult les archives
de Maurice Pillet concernant la chapelle dalbtre
dAmenhotepIer. Reconstruit par Henri Chevrier
en 1947 dans le muse en plein air, ce reposoir de
42 Karnak xii
Karnak, 1998-2004 43
7. tudes particulires
7.1. tude de lvolution
du paysage et de lhydrologie
antique Karnak68
Partenariat: avec lIFAO, les Universits de
Cambridge et de Londres.
Objectifs: Angus Graham et Judith Bunbury ont
effectu des carottages autour du temple de Montou
et lintrieur du temple de Karnak dans le but de
tester une mthode denqute sur le paysage et lhydrologie antique Karnak. La relation terre-eau est
essentielle une comprhension complte du site.
Les nombreuses spculations faites sur la nature du
paysage de Karnak, au cours de son histoire, doivent
dsormais tre confrontes aux recherches de terrain.
Les cartes tablies par les gographes de Bonaparte,
celles de Lepsius et du Egyptian General Survey
Authority ainsi que les photographies ariennes
montrent clairement les changements du cours du
Nil dans la rgion de Louqsor au cours des deux
derniers sicles.
Mthode dobservation: les observations suivantes ont t faites pour chaque carotte ainsi que pour
les sdiments de la coupe du drain:
composition du grain: taille, triage par forme,
taille des inclusions contenues (tessons et pierres);
couleur du sdiment;
matriel archologique inclus: cramique, charbon, clats de cornaline;
racines et autres aspects des sdiments;
texture du matriau (friable ou mallable) comme
une indication de la prsence dargile.
Mission 2003:
44 Karnak xii
Conclusion: les dpts et la pente indiquent un courant venant de lest, ce qui suggre que le site primitif de Karnak a pu tre une le. Cette le aurait t
relie la terre peu aprs la Seconde priode intermdiaire. Les observations montrent deux priodes
dajouts de terre, par des apports latraux, au site
de Karnak. La premire priode se situerait aux
alentours de lpoque de ltablissement du Nouvel
Empire, alors que la seconde serait antrieure au
dromos et au quai nord.
En conclusion, les units gologiques identifies dans les coupes de sdiments Karnak peuvent
tre mises en corrlation sur une distance de 60m
entre le drain et les sites de forage. Il sera possible
de mettre en corrlation les variations dans les sdiments entre les forages sur une distance de 20m.
Les units gologiques montrent un environnement changeant dans la zone de Karnak-Nord du
Moyen Empire la Seconde priode intermdiaire
jusqu aujourdhui. Des carottages supplmentaires Karnak devraient fournir les moyens dune
meilleure comprhension des temples dans le cadre
des changements de leur environnement fluvial et
terrestre travers le temps.
Mission2004: quatorze carottages ont t fors
du 8 fvrier au 4 mars. Environ 25 diffrentes sortes dobjets ont t trouvs, incluant des perles, des
impressions de sceaux et un large chantillonnage
de pierres (cornaline, granite, travertin, schiste, grs
et calcaire). Des restes vgtaux, des dents et des os
ont aussi t enregistrs, ainsi que des concrtions
en abondance (en particulier de racines). Les observations faites sur les dpts nilotiques contemporains aideront mieux comprendre lenvironnement
pass. Lapparition de grains polis omniprsents en
quartz du dsert un mtre en dessous des niveaux
du Moyen Empire indique aussi un changement
environnemental.
Des quatorze carottages, sept le furent une
profondeur suffisante pour donner des informations
significatives sur le sous-sol du site. Des observations
sdimentaires (taille des grains et triage) ont t utilises pour dlimiter des units sdimentaires, puis
les groupements de tessons et dautres matriaux
dans les carottes ont t utiliss pour dater chacune
de ces units. Par consquent, les bases des units
sdimentaires peuvent tre mises en corrlation
Karnak, 1998-2004 45
Ltude de lensemble des statues et de leurs fragments entreposs dans les dpts lapidaires de
Karnak a t entreprise par Hourig Sourouzian.
Les inventaires du Cfeetk lui ont permis
didentifier des fragments de deux dyades assises
reprsentant Amon et Mout, dont les plus gros morceaux sont au muse du Caire:
les fragments de la premire dyade en calcaire dur
proviennent de la Ouadjyt nord. Dats dHoremheb,
ils ont t assembls au muse du Caire.
46 Karnak xii
Karnak, 1998-2004 47
documentation et la numrisation des fiches originales devront tre poursuivis. Linformatisation des
archives sachvera par lintgration des dessins et
des plans du service dpigraphie et darchitecture.
Lenregistrement du matriel archologique de
Karnak doit maintenant tre poursuivi dans le cadre
de lUMR 8152. En particulier, il faudra systmatiser
la saisie des fiches musographiques des blocs pars
et des objets conservs dans les dpts du SCA et les
muses du monde entier. La mise en ligne sur le site
Web du Cfeetk de lintgralit des donnes est un
projet dAlain Arnaudis, qui doit diffrencier laccs
public de laccs scientifique qui se fera en Intranet.
1.2. Les travaux documentaires
1. Documentation73
Emmanuel Laroze.
1.1. Informatisation
de la documentation
48 Karnak xii
Archives
photographiques
de
lOriental
Karnak, 1998-2004 49
Cour portique de ThoutmosisIV: cette documentation de plus de 2500 clichs a t enregistre par
Magdi Louiz dans la base de donnes Karnak
Fragments doblisques: dans le cadre de ltude pigraphique des oblisques dirige par Luc Gabolde,
Christiane Laval et Jrme Florencie ont dessin et
tabli les fiches de 800 fragments.
Blocs pars de la clture de ThoutmosisIIIRamssII: dans le cadre de ltude pigraphique
dirige par Jean Winand sur le mur denceinte de
ThoutmosisIII redcor par RamssII, 750 dessins de blocs pars ont t excuts par ric SaintPierre et Christophe Thiers et remis lautomne
1996 Jean Winand. En 1997, Corinna Brillant et
Jean-Luc Fissolo ont termin la documentation de
375 blocs pars poss sur les deux banquettes situes
50 Karnak xii
la vectorisation des plans de ltat actuel de lAkhMenou, des salles centrales et ainsi que des fouilles
en cours autour du VIepylne;
la mise en concordance du plan gnral
(Autocad) avec les relevs topographiques
(Covadis) en 2D et 3D;
la vectorisation des diffrentes propositions de
restitution (2D et 3D) du temple, ce qui permet leur
volution en fonction des nouvelles dcouvertes;
la possibilit de modifier les diffrentes parties du
plan (Adobe Illustrator) pour la mise en valeur et
la prsentation dun secteur particulier.
Carte thme: la localisation des interventions
archologiques de 1967 nos jours a t entreprise
et donne lieu un article dans ce volume74. 75%
des zones de fouilles sont dj inventoris et localiss sur le SIG. Cette nouvelle couche dinformation
permet de mieux apprhender les diffrentes oprations archologiques et daccder plus rapidement
la documentation des fouilles.
1.6. Le rangement des blocs pars
Projet: Emmanuel Laroze tudie un systme de
numrotation des blocs pars afin den faire linventaire et dorganiser une base de donnes. Il projette
de raliser un plan de dpt des blocs.
Franois Larch a rang les blocs pars suivants sur
de nouvelles banquettes afin de les protger des
remontes capillaires:
zone sud:
les blocs parpills au sud de la salle hypostyle
ont t regroups, au cours de cinq annes, sur
de nouvelles banquettes installes entre le magasin
du Cheikh Labib et le temple de Khonsou. Des
milliers de gros blocs, pour la plupart en grs et
provenant du IIepylne et des murs de la salle
hypostyle, sont dsormais protgs des altrations. Les deux banquettes orientales regroupent
les fragments en granite des deux oblisques du
VIIepylne ainsi que les 350 fragments de la porte
de ce mme pylne;
74 A. Arnaudis, E. Laroze, Localisation des interventions archologiques dans le temple de Karnak, 1967-2004, KarnakXII, p.91-103.
2. Service
photographique75
Lensemble de la collection de 70000 clichs noir
et blanc a t grav en 27 mois sur 140 disques. 23
autres disques taient rservs aux 7000 diapositi-
Karnak, 1998-2004 51
52 Karnak xii
Membres permanents
gyptiens (CSA)
de 1998 2004
Holeil Ghaly
Directeur Gnral de la
Haute-gypte, Directeur
du Cfeetk
La documentation du Cfeetk possde dj les photographies et les fiches documentaires des 12000
talatates qui ont t extraites du IXepylne et qui
sont intgres la base de donnes.
Le Cfeetk navait aucune information sur
les 40000 talatates entreposes dans le dpt du
Pennsylvania Akhenaten Project depuis 40 ans. En
2003, la dcouverte fortuite des ngatifs de leurs
photographies a permis dentreprendre leur numrisation qui a t ralise en deux annes.
Mohammed al-Saghir
Directeur Gnral de la
Haute-gypte
Directeur Gnral de la
Haute-gypte
Yahya al-Masri
Directeur Gnral de la
Haute-gypte
Mohamed Asem
Directeur de Karnak et
Louqsor
Architecte en chef
Ibrahim Soleman
Directeur de Karnak et
Louqsor
Inspecteur en chef
Directeur de Karnak et
Louqsor
Karnak, 1998-2004 53
Directeur et inspecteur en
chef de Karnak
Inspecteur en chef
Tareq Milad
Architecte
Rachid Migalla
Dessinateur
Mohamed Hussein
Restaurateur
Membres gyptiens
associs (CSA)
Magdi Louiz
Elen Fouad
Mikhal William
Dowi Abd al-Radi
Ezzat Mahmoud
Mohamed Sadi
Karima Dowi
Luiz Eleya
Documentaliste
Secrtaire
Assistant-documentaliste
Photographe
Photographe
Photographe
Photographe
Infographe
Inspecteurs
Faten Al-Balal
Abd al-Sattar Badri
Fawzy Okeil
Abdeen Mahfouz
Ahmed Dowi
Talaat Abd Al-Aziz
Al-Tayeb Mahmoud
Al-Zahra Mahmoud
Omar Youssef
Mona Fathi
Mona Yasin
Ramadan Ahmed
Mohammed
Hala Chafi
Cheima Mountasser Abou al-Hajaj
Abd al-Khalaq Helmi
Wahid Youssef
Hassan al-Tawab
Mahmoud Mohammed Ibrahim
Essam Mahmoud
Antonios Michel
Hajaj Mohamed
Atef Abou al-Fadel
Youssef al-Maghrabi
Hamdan Mourtada Ahmed
Membres permanents de
lUPR 1002 (CNRS)
de 1997 2004
Franois Larch
Nicolas Grimal
Alain Arnaudis
Documentaliste-bibliothcaire
Franck Burgos
Conducteur de travaux
Jean-Franois Carlotti
Architecte
(mutation au 30 juin 2002)
Antoine Chn
Photographe
Anne Debray-Dcory
Administratrice
(nomme au 1er octobre
2002 en remplacement de
MaryvonneHubert)
Hlna DelaporteZacharias
Dessinatrice
Luc Gabolde
gyptologue
(mutation au 1er janvier 2004)
Maryvonne Hubert
Administratrice
(mutation au 30 septembre 2002)
Emmanuel Laroze
Architecte
(nomm en dcembre 2003 en
remplacement de J.-Fr.Carlotti)
Pascal Maritaux
Restaurateur
(mutation au 1er janvier 2004)
Cooprants du Service
National (MAE)
de 1997 2000
1999-2000
Cyril Delaporte
Laurent Letourmy
Emmanuel Lurin
Ludovic Thibout
Tailleur de pierre
Architecte
gyptologue
Tailleur de pierre
1998-1999
Christophe Chini
Stphane Lafaye
Hubert Lafore
Laurent Letourmy
Tailleur de pierre
Tailleur de pierre
Restaurateur
Architecte
1997-1998
Franois Braud
Gildas Castrec
Hubert Lafore
Christophe Bouleau
Tailleur de pierre
Tailleur de pierre
Restaurateur
Architecte
Boursiers (MAE)
de 1998 2004
2003-2004
Agns Asperti
milie Blanc
Olivier Cablat
Kristophe Chalimon
Magali Cortijo
Ophlie de Peretti
Emmanuel Lano
Grgory Marouard
Julie Masquelier-Loorius
Aurlia Masson
Restauratrice
Restauratrice
Photographe
Documentaliste
Dessinatrice
Archologue
Archologue
Archologue
gyptologue (bourse Lavoisier)
Archologue (bourse Lavoisier)
54 Karnak xii
Gal Pollin
2002-2003
Gauthier Bancel
Kristophe Chalimon
Guillaume Charloux
Marine Estrangin
Jean-Franois Jet
Aurlia Masson
Ophlie de Peretti
Gal Pollin
2001-2002
Gauthier Bancel
Camille Courier
Jean-Franois Jet
Marie-Delphine
Martellire
Aurlia Masson
Marie Millet
Marine Nicolas
Pascal Rieth
Laurent Vallires
1997-1998
Cline Bida
Corinna Brillant
Hlne Delaunay
Jean-Luc Fissolo
Ccile Labrenne
Bastien Poulin
Jacques Spiegelstein
Restauratrice
gyptologue
Restauratrice
gyptologue
Architecte
Photographe
Architecte
Laurent Baqu
Edwige Bussi-Bida
Jean-Franois Jet
Franois Leclre
Marie-Delphine Martellire
Claire Newton
Marine Nicolas
Agns Oboussier
Christiane Wallet-Lebrun
Architecte
Restauratrice
Archologue
Archologue
gyptologue
Carpologue
Restauratrice
Restauratrice
gyptologue
2002-2003
2000-2001
Christie Douet
Frdrique Flament
Philippe Groscaux
Aurlia Masson
Marie Millet
Pascal Rieth
Hlna Zacharias
Restauratrice
Dessinatrice
Photographe (bourse Lavoisier)
Archologue
Archologue
Topographe
Dessinatrice
1999-2000
Aude Aussilloux
Anne Behr-Letourmy
Tristan Bonod
Sophie Duberson
Philippe Groscaux
Hlna Zacharias
Restauratrice
Documentaliste
Topographe
Restauratrice
Photographe (bourse Lavoisier)
Dessinatrice
1998-1999
Sylvain Dumont
Amlie Gouraud
Pascal Goudet
Christophe Guilbaud
David Hughenin
Cristelle Mourgues
Anne-Laure Capra
Emmanuel Lano
Marie-Delphine Martellire
Agns Oboussier
2001-2002
Edwige Bussi
Hlne Delaunay
Catherine Pille
Damien Remiot
Elsa Rickal
Restauratrice
Restauratrice
Restauratrice
Compagnon tailleur de pierre
gyptologue, ATER Universit de
Paris IV
2000-2001
Pascal Goudet
Amlie Gouraud
Damien Remiot
Elsa Rickal
Topographe
Dessinateur
Dessinateur
Restaurateur
Photographe
Restauratrice
Restauratrice
Archologue
gyptologue
Restauratrice
Dessinateur
Dessinatrice
Compagnon tailleur de pierre
gyptologue, ATER Universit de
Paris IV
1999-2000
Claire Bonifay
Chistophe Chini
Documentaliste
Tailleur de pierre
Karnak, 1998-2004 55
Gonzalo Correa
Carmen Fernands
Pascal Goudet
Amlie Gouraud
Antoinette Monier
Damien Remiot
Documentaliste
Administratrice intrimaire
Dessinateur
Dessinatrice
Documentaliste
Compagnon tailleur de pierre
1998-1999
Susanne Bickel
Laurent Coulon
Carmen Fernands
Fabienne Gardres
Catherine Graindorge
Janusz Karkowsky
Franois Leclre
Sylvie Marchand
Claude Soirot
Katherine Spence
Damien Remiot
Christiane Wallet-Lebrun
gyptologue
gyptologue
Documentaliste
Documentaliste
gyptologue
gyptologue
Archologue
Cramologue
Infographiste
gyptologue
Compagnon tailleur de pierre
gyptologue
1997-1998
Franck Burgos
Elisabeth Carnot
Laurent Coulon
Janusz Karkowsky
Franois Leclre
Sylvie Marchand
Florence Marjuol
Jean-Franois Pcoil
Marguerite Rassart-Debergh
Christiane Wallet-Lebrun
Jean Winand
Tailleur de pierre
Coptologue
gyptologue
gyptologue
Archologue
Cramologue
gyptologue
gyptologue
Coptologue
gyptologue
gyptologue
Volontariat international
(MAE)
de 1999 2004
Ccilia Sagouis
Yvan Vigouroux
2002-2003
Laurent Baqu
Gabriel Jzquel
Marie Millet
Emmanuelle Paris
Yvan Vigouroux
Laurent Baqu
Guillaume Charloux
Antoine Garric
Marie Millet
Architecte
Archologue
Tailleur de pierre
(nomm en janvier 2004 en
remplacement dYvan Vigouroux)
Archologue
Architecte
Tailleur de pierre
Archologue
Restauratrice
Tailleur de pierre
2001-2002
Laurent Baqu
Gabriel Jzquel
Emmanuelle Paris
Yvan Vigouroux
Architecte
Tailleur de pierre
Restauratrice
Tailleur de pierre
2000-2001
Guillaume Boisanfray
Vincent Chaigneau
Cyril Delaporte
Gilles Mantoux
Tailleur de pierre
Architecte
Tailleur de pierre
Restaurateur
Collaborateurs extrieurs
Emmanuelle ArnaudisMontlimard
Sally Ann Ashton
Michel Azim
Nathalie Beaux
Susanne Bickel
2003-2004
Restauratrice
(nomme en janvier 2004 en
remplacement de Laurent Baqu)
Tailleur de pierre
Peter Brand
Lyla Brock
lisabeth Carnot
Bertrand Chazaly
Judith Collis-Bunburry
gyptologue, Universit de
Paris IV
Institute of Archaeology,
University College London
Architecte attach au CRA
(CNRS)
gyptologue, chercheur
associ IFAO/Universit du
Caire
gyptologue, Universit
de Ble
gyptologue, Universit de
Memphis (Tennessee)
gyptologue, Institut
Canadien
Coptologue
Topographe, ATM.3D
Gologue, Universit de
Cambridge
56 Karnak xii
Jean-Claude Dgardin
Thierry De Putter
Bruno Deslandes
Christian Dupuis
Marie-Genevive Froidevaux
Laetitia Gallet
Angus Graham
Catherine Graindorge
Morag Ann Hunter
Gerald Kadish
Maris Kalinka
Janusz Karkowski
Christina Karlshausen
Klaus Dieter Kiepsch
Janis Kletnieks
Dimitri Laboury
Bernadette Letellier
David Lhomme
Martins Lusens
Sylvie Marchand
Florence Marujol
Bernard Mathieu
William Murnane
Claude Parisel
Jean-Franois Pcoil
Romualds Pilars
Stphane Polis
Marguerite Rassart-Debergh
Elsa Rickal
Yvan Robin
Hourig Sourouzian
Katherine Spence
Temy Tidafi
Claude Traunecker
Charles Van Siclen
ric Varrel
Christiane Wallet-Lebrun
Jean Winand
Pierre Zignani
Archologue-architecte, Riga
Cramologue, IFAO
gyptologue
gyptologue, Directeur
IFAO
gyptologue, Universit de
Memphis (Tennessee)
Architecte-infographe,
Universit de Montral
gyptologue, Universit de
Lyon II
Ingnieur topographecartographe, Riga
gyptologue, Universit de
Lige
Coptologue
gyptologue, Universit de
Paris IV
Topographe, ATM.3D
gyptologue, chercheur
associ DAIK
gyptologue
Architecte-infographe,
Universit de Montral
gyptologue, Universit de
Strasbourg II
gyptologue, San Antonio
(Texas)
Topographe, ATM.3D
gyptologue
gyptologue, Universit de
Lige
Architecte, IFAO
Pl. I
Pl. II
Pl. III
Ministre des
Affaires trangres
Institut franais
darchologie orientale
37 rue el-Cheikh Ali-Youssef
bp Qasr el-Any 11562
LeCaire (Rae)
www.ifao.egnet.net
Isbn 978-2-7247-0435-8
ditions Soleb
5 rue Guy-de-la-Brosse
75005 Paris
tudes dgyptologie
tudes dgyptologie
tudes dgyptologie
Cahiers de Karnak
XII fascicule2 2007
livres@soleb.com
www.soleb.com
782724 704358
Isbn 2-9523726-4-0
Ifao Soleb
Cahiers de Karnak
XII fascicule2 2007
825
Sommaire du dvdrom :
les films du Centre Franco-gyptien
dtude des Temples de Karnak,
fouilles et tudes 2003-2004
Ralisation : Antoine Chn
Films
Un dpt de fondation,
22 minutes
Intervenants: Jean-Franois Jet, Franois Larch,
Squences
Fouilles au nord des sallesnord
dHatshepsout: une canalisation
en grs du dbut de la
XVIIIedynastie, 10 minutes
Intervenant: Guillaume Charloux.
Voir larticle de G. Charloux, Une canalisation en
grs du dbut de la XVIIIe dynastie et rsultats complmentaires du chantier Ha, p. 261-284.
Fascicule 1
Nicolas Grimal, Franois Larch, Karnak, 1998-2004
Alain Arnaudis, Bibliographie des travaux de Jean Lauffray Karnak
7-60
61-64
multimdia du Cfeetk
65-90
91-103
107-190
191-226
227-246
247-260
261-284
du VIepylne
285-326
327-334
Jean-Franois Jet, Sondage dans le secteur oriental du muse en plein air de Karnak:
335-354
355-372
Emmanuel Lano, Fouilles lest du VIe pylne: lavant-cour sud et le passage axial
373-390
391-399
Fascicule 2
Franois Larch, Nouvelles observations sur les monuments du Moyen
407-592
593-655
657-658
Aurlia Masson, Marie Millet, Sondage sur le parvis nord du IVe pylne
659-679
681-743
745-795
797-802
803-808
Cahier couleur
809-816
817-824
Sommaire du dvdrom
825
827
d u wU bK* J.-F. Carlotti wuU l{ ULMO tLOd t?? ? ?uI s _ bK* Le Fur
vK UI* c e d p s fJF vK dI d vK UM c aU UHR* c b b?? ? ? U?? ? ?LF*
dU uIM uU uBM WU d d v bN jI wO?? ? ?* UDO?? ? ? d
UM U& UNMO s WHK CF* UI* dF UL 1998 U w
W?? U Marguerite
Rassart-Debergh
dU?? X?? dU
21-22
Emmanuelle
Arnaudis-Montlimard
bU duD - b?? ? ? gestion lectronique de documents o?? ? ?zUuK wdJ r?? ? ?OEM GED t ]u Z?? ? ?Ud
vL?? ? ? ?* ZUd 5U UKD l ou UNQON 4D ZUd o 1994 U Ub b?? ? ? w U?? ? ?UO
UL u?? ? ? ? b vK uB* WOBM
ozUu W'UF0 `L?? ? ? jzU?? ? ?u bF UuKF UE s U pd
dB* edLK WOduuH ozUu nO?? ? ? q WuH; uB s U H 5?? ? ? rOEM WU ZUd c `O
UNF{ w UKDB* jzd)U qB* wUO jOu `O Wb u{u WOU u b w?? ? ?dH
WuL s WuJ* WOLd ?? ? ? v d?? ? ? U uu b?? ? ?LK B. Moss u R. Porter Uu
tOMO?? ? ? ? A. Bellod uKO H. Chevrier tOdU?? ? ? ?? ? ? G. Legrain d?? ? ?u W?? ? ?L{ W?? ? ?Oduu
UHK WO v?? ? ?K WOduOKO ld v?? ? ? WU{U jpg U?? ? ?HK WO vK WK?? ? ? u w?? ? ? A. Chn
d?? ? ? ?A UCI bF d?? ? ?A* c w WKd u WU0 U ozUu c q U dB Q U LK pdf
b b c UMu w du WL{ WOL ?? ? ? w?? ? ?dH dB* ed* pK1 WO( uN' s u
b w dA* c duD q?? ? ? b qL UdB* rK W?? ? ? w WBB* U?? ? ?R* s U
U dA - c nR* c UHO?? ? ?U `L?? ? ? U2 pdJ lu* t?? ? ?dJ Porter & Moss lectronique (PMe)
vK tF{ WU w lHM rOEF uF sJ1 WHK UR 5 W?? ? ?b bO u d?? ? ?A* c 1972
XOd_ WJ
pdJ w Lauffray
dB* ed* d db u?? ? ? pdJ w UcOHM tdu U v?? ? ?u w UL_ W?? ? ? d N UI* c b?? ? ?I
1978 1967 wU 5 ULO pdJ bUF Wb wdH
d?? ?N? ?
2004-1998 pdJ tO ud U1d uIO 1
pdJ w tdu U UL UOduOKO Uu 2
edLK jzU?? ? ? ?u bF UuKF UE pdJ UUO b?? ? ?U U?? ? ?u 3
pdJ bUF Wb wdH dB*
pdJ bF q Wd_ UL_ l{u bb% quU1 Uu 4
2004 1967 wU 5 ULO
wU_ Qd* YU fL XOd' s b I ULOKOuUu q?? ? ?uU1 5
U dBK
bF U UU d( vD?? ? ?u Wb dB U pdJ uU?? ? ? uOO 6
u
U dBK wuM' UMH w W uU uOO 7
vD?? ? ? ?u Wb Wb v ld w UH lDI eu nOMB uU?? ? ? uOO 8
U dB WOM w UNOK uF - w
dA WMU d_ Wb v ld wKd d( s uM WJ uU uOO 9
Ha lu* WOU{ ZzU
dBK wUL?? ? ? ?A UMH w Wd U?? ? ? X u?? ? ?dU uU?? ? ? uOO 10
U
pdJ w dQ* dBF v ld UH s dOG qOU9 u?? ? ? p?? ? ?bd 11
6 UD uH* nLK WOdA WIDM* w U
WOM pdJU uH* nLK wdA UDI w W X udU 12
wUHUB dBF s