01 Seguridad

Airbag lateral (SIPS-bag)

01

Asiento del acompaante, vehculo con volante a

la izquierda.

El sistema SIPS-bag consta de airbags laterales y sensores. En caso de una colisin de suficiente intensidad, los sensores reaccionan y el
airbag lateral se infla entre el pasajero y el panel
de la puerta, amortiguando as el golpe en el
momento de la colisin. Cuando es sometido
a presin, el airbag se desinfla. Normalmente,
el airbag lateral solo se infla en el lado de la
colisin.

G032246

G025316

Placa, airbag lateral

La pegatina del airbag lateral est situada en la

parte delantera, en el lado del conductor en los
automviles preparados para conducir por la
izquierda.

27

01 Seguridad
01

Airbag de techo lateral (IC)

G015265

Propiedades

El airbag de techo lateral (IC - Inflatable Curtain) es un complemento de los dems sistemas de airbags. El sistema IC est instalado a
lo largo de ambos lados del techo interior y
protege a las personas que ocupan las plazas
laterales del automvil. En caso de producirse
una colisin de suficiente intensidad, los sensores reaccionan y el airbag de techo lateral se
infla. El airbag de techo lateral contribuye a
impedir que conductor y los acompaantes
golpeen la cabeza contra el interior del automvil al producirse una colisin.

PRECAUCIN
No cuelgue ni fije objetos pesados en los
asideros del techo. El gancho slo est previsto para prendas ligeras (no objetos duros
como, por ejemplo, paraguas).
No atornille ni monte nada en el techo interior, los montantes de las puertas o los
paneles laterales del automvil. De lo contrario, puede perderse el efecto de proteccin previsto. Volvo recomienda que slo se
utilicen piezas originales Volvo aprobadas
para colocarse en estas zonas.

PRECAUCIN
No est permitido cargar el automvil a una
altura superior a 50 mm por encima del
borde superior de las ventanillas laterales.
De lo contrario, puede perderse la proteccin del airbag de techo lateral que est
oculto detrs del revestimiento del techo.

PRECAUCIN
El airbag de techo lateral es un complemento del cinturn de seguridad.
Lleve siempre puesto el cinturn de seguridad.

28

01 Seguridad
WHIPS

01

G020347

Proteccin contra lesiones por latigazo cervical WHIPS

El sistema WHIPS (Whiplash Protection

System) consta de respaldos que absorben la
energa de un impacto y reposacabezas adaptados al sistema en los asientos delanteros. El
sistema se activa en colisiones por avance
segn el ngulo de incidencia, la velocidad y la
naturaleza del vehculo con el que se choca.

PRECAUCIN
El sistema WHIPS es un complemento del
cinturn de seguridad. Lleve siempre
puesto el cinturn de seguridad.

Propiedades del asiento

Cuando se activa el sistema WHIPS, los respaldos de los asientos delanteros se desplazan
hacia atrs para modificar la postura del conductor y del ocupante del asiento delantero. De
este modo disminuye el riesgo de traumatismos en el cuello a causa del latigazo cervical.

PRECAUCIN
Nunca efecte modificaciones o reparaciones del asiento o del sistema WHIPS usted
mismo. Volvo recomienda que se ponga en
contacto con un taller autorizado Volvo.

Sistema WHIPS y asiento infantil/cojn

infantil
El sistema WHIPS no afecta negativamente a
la capacidad de proteccin del asiento infantil
o el cojn elevador.

Posicin de asiento adecuada

Para disfrutar de la mayor proteccin posible,
el conductor y el acompaante del asiento
delantero deben estar sentados en el centro
del asiento con la menor distancia posible
entre la cabeza y el reposacabezas.

``

29