SISTEMA GERMNICO ROMANO- CANNICO

El Derecho continental europeo, o simplemente Derecho continental (en ocasiones

denominado Sistema romano francs o Sistema romano germano francs) es
el sistema jurdico derivado de aqul aplicado en Europa continental, cuyas races se
encuentran en el Derecho romano, germano y cannico y en el pensamiento de
la Ilustracin, y que es utilizado en gran parte de los territorios europeos y en
aquellos colonizados por stos a lo largo de su historia. Se suele caracterizar porque
su principal fuente es la ley, antes que la jurisprudencia, y porque sus normas estn
contenidas en cuerpos legales unitarios, ordenados y sistematizados (cdigos). El otro
gran sistema jurdico europeo es el Derecho anglosajn o Common Law.
El nombre de Derecho continental proviene de la separacin geogrfica entre las Islas
britnicas, de donde proviene el Derecho anglosajn, y el resto del continente europeo
(central y occidental). En el rea anglosajona se denomina a este sistema Judge made
law es una expresin jurdica originaria del derecho anglosajn, y del mbito
del common law, que literalmente podra traducirse como "el juez hace la ley", y quiere
significar que en el asunto, o en el caso, al que va referida, no existe civil law (ley
escrita), ni tampoco case law (jurisprudencia o precedente judicial), que permitan
poder preverse las determinaciones que sern tomadas, por el juez o tribunal, a la
hora de resolver la cuestin sometida a su juicio.
Algunos acadmicos consideran que el nombre de derecho anglosajn es inadecuado,
ya

que

ste

indicara

hacia

un

derecho

utilizado

por

los

antiguos anglos y sajones (anglosajones) en la Inglaterra medieval temprana. Sin

embargo, el nombre derecho comn, traduccin literal del trmino Common Law (su
denominacin en ingls) lleva a ms complicaciones, puesto que se confundira con el
concepto de derecho comn usado en el derecho continental, que corresponde a un
sistema de derecho empleado como base para otros (y generalmente, sinnimo
de derecho civil, as conocido en el sistema del Civil Law). Asimismo, el derecho
anglosajn "antiguo" no es muy citado en espaol, por lo que normalmente se
utiliza derecho anglosajn o algunos dicen directamente Common Law.
Debe tomarse nota de que en el idioma ingls existe una discusin similar sobre el
trmino Civil Law, que es la traduccin inglesa del derecho continental-

En el mbito del derecho continental europeo, de raz romano-germnica, sistema

jurdico ste imperante asimismo en Amrica, en aquellos pases de lengua hispanoportuguesa y francesa, suele entenderse referido tambin con este bocardo, a
aquellas situaciones conflictivas en las cuales un caso no se puede resolverse con el

derecho sino en equidad, es decir, no se dispone de, o no se puede remitir a, ninguna

disposicin preexistente de ley, o de jurisprudencia, establecidas con anterioridad.

Sistema jurdico:
Por sistema jurdico entendemos el conjunto
de instituciones gubernamentales, normas jurdicas, actitudes y creencias vigentes en
un pas sobre lo que es el derecho, su funcin en la sociedad y la manera en que se
crea o debera crear, aplicar, perfeccionar, ensear y estudiar.
El sistema jurdico es por tanto, el conjunto de normas jurdicas objetivas que estn en
vigor en determinado lugar y poca, y que el Estado estableci o cre con el objeto de
regular la conducta humana o el comportamiento humano.
Los sistemas jurdicos integran el conjunto de leyes, costumbres, razones y
jurisprudencia de derecho positivo que rigen en los diversos pases del mundo. Cada
pas tiene su propio sistema jurdico y su peculiar manera de considerar las leyes,
las costumbres y la jurisprudencia.
Se puede clasificar los sistemas jurdicos en cinco grandes familias, que son:

Familia neo-romanista, Derecho Civil o de Derecho Continental.

Familia del common law o anglosajona.

Familia de derecho socialista.

Sistemas de derecho mixto.

Sistemas religiosos o Derecho religioso.

No obstante, el sistema jurdico de cada pas presenta variaciones o bien, integra

ciertas instituciones de otros sistemas. Existen pues numerosos pases que tienen un
sistema jurdico mixto.

Principios bsicos:
El sistema de derecho germnico .romnicos basa sobre todo, en la normativa
emanada por los poderes legislativo y ejecutivo. De estos rganos emanan normas
dotadas de una legitimidad democrtica que son interpretadas y aplicadas por el poder
judicial.
La norma jurdica, que es genrica, surge de la ley y es aplicada caso por caso por
Los tribunales.
La jurisprudencia se limita al mbito de interpretacin de la normativa vigente.
Las sentencias
Slo obligan a los tribunales inferiores a aplicar la norma segn esa interpretacin. De
todos modos, el precedente jurisprudencial ha ido adquiriendo especial importancia en
el derecho continental, en especial ante la necesidad de otorgar predictibilidad a
los procesos judiciales. De hecho, en ciertos mbitos, como los procesos
constitucionales o contenciosos-administrativos, el precedente puede resultar
obligatorio.

El sistema de Derecho anglosajn se basa, sobre todo, en el anlisis de las sentencias

judiciales dictadas por el mismo tribunal o alguno de sus tribunales superiores
(aquellos a los que se pueden apelar las decisiones tomadas por dicho tribunal) y en
las interpretaciones que en estas sentencias se dan de las leyes. Por esto las leyes
pueden ser ambiguas en muchos aspectos, ya que se espera que los tribunales las
clarifiquen (o estos ya lo han hecho sobre leyes anteriores, pero similares). Este es el

motivo por el cual en Estados Unidos an se ensean normas de la poca colonial

inglesa.
Por otro lado, existen interpretaciones judiciales que crean figuras jurdicas nuevas, lo
que en un principio era la norma, pero hoy es la excepcin. Sin embargo se mantiene
la nomenclatura que reconoce como delito estatutario, por ejemplo, al delito creado por
la ley. En la actualidad, es mucho ms comn que las leyes creen figuras
completamente nuevas o que estandaricen y fijen las reglas anteriormente
establecidas por las sentencias judiciales.
Un detalle muy importante es que, en casos posteriores, la ratio decidendi que
significa literalmente en espaol "razn para decidir" o "razn suficiente" de
las sentencias previamente dictadas obligan a un tribunal (y todos los tribunales
inferiores a ste) a fallar de la misma manera o de forma similar. Por esto el estudio
del sistema se basa en el anlisis detallado de las sentencias de las cuales
se induce la norma, estudio que termina en la elaboracin de un "caso tpico", el cual
se compara con la situacin en estudio para ver si es similar o no. En muchas
ocasiones se analizan diversas sentencias que contienen el mismo principio, visto
desde diversas pticas, para extraer finalmente la norma que se aplicar al caso en
estudio.

Derecho comn segn el sistema germnico- romnicocannico:

El Derecho comn (del latn ius commune) es un trmino que hace referencia a
un Derecho que se aplica a la generalidad de los casos o aplicable, a diferencia de un
Derecho particular o especial (Derecho propio).
Durante la Baja Edad Media se denomin as al Derecho formado por el Corpus Iuris
Civilis (Derecho romano justinianeo), el Corpus Iuris Canonici (Derecho cannico) y la
labor de los juristas sobre stos cuerpos jurdicos (escuela de glosadores y
comentaristas).
En la actualidad se usa habitualmente como sinnimo de Derecho civil.

Cuerpos jurdicos
Corpus Iuris Civilis:

Es el conjunto que se acabar formando (a finales del s. XV) procedentes de los textos
de Justiniano. Consta de cinco volmenes, de los cuales:
1. Los tres primeros volmenes corresponden a los tres primeros libros
del Digesto.

2. En el cuarto volumen encontramos los nueve primeros (y ms importantes)

libros del Codex.
3. El quinto volumen contiene los cuatro libros de las Instituciones de Justiniano
(las que sustituyeron a las de Gayo; obra considerada un manual para el
jurista), una nueva versin de las Novelas, los tres libros restantes del Codex
(menos importantes por tratar derecho pblico de la antigua Roma),
constituciones medievales varias y una versin del derecho feudal lombardo
(Libri Feudorum), ya que Roma no conoca las relaciones feudales.

Corpus Iuris Canonici:

Est compuesto por sus propios libros. En principio no existen textos y hay un sinfin de
cnones conciliares de forma desordenada. La Iglesia pretende conciliar los cnones,
consiguiendo un ordenamiento sistemtico. Este ordenamiento lo hace Graciano en su
obra Concordia

de

los

Cnones

Discordantes.

Esta

ordenacin

se

suele

denominar Decreto de Graciano.

Sin sta primera compilacin no hubiese sido posible organizar el derecho cannico
(aunque dicha obra no forma parte del derecho cannico pues no fue obra oficial).
El contenido del Corpus Iuris Canonici est compuesto por cnones conciliados,
captulos de textos sagrados, algunas fuentes romanas, textos carolingios o
medievales y, adems, el propio autor se toma la libertad de exponer su opinin.

Escuelas jurdicas:
La labor de los juristas resulta imprescindible para la formacin del derecho comn. La
aparicin de la glosa (Escuela de Glosadores) permita aplicar este nuevo invento (que
revolucion un gran avance cientfico), lo cual era una gran labor de lectura y
comprensin de los textos. Esta poda ser marginal o interlineal. El objetivo de los
glosadores era aclarar el significado literal del texto. Sin embargo, al considerar al
derecho justinianeo como un derecho sagrado no se tiene en cuenta su contexto y no
se logra explicar con toda la necesaria exactitud.
Tanto los juristas civilistas como los canonistas aplican la glosa, usando la glosa (glosa
cannica). Podemos encontrarnos principalmente a dos grupos: a los decretistas (los
que glosan el decreto de Graciano) y los decretalistas (glosan el derecho del Papa).

En la segunda mitad del s. XIII aparecen los post glosadores (los comentaristas). El
comentario sustituye a la glosa. Los comentaristas ya no tratan de clarificar la litera,
sino adentrarse en sentencias y dar resolucin (y aplicacin del derecho) a los
problemas surgidos en la praxis de la poca.

Aplicacin:
Segn la acepcin de Derecho comn como sinnimo de Derecho Civil, en oposicin
al Derecho mercantil, es aquel que rige:
1. En el mbito del Derecho privado cuando no es aplicable el Derecho mercantil
(no son comerciantes o actos de comercio).
2. De forma supletoria al Derecho mercantil, cuando ste es el aplicable y en
aquello que no est explcitamente regulado.
Segn la acepcin de Derecho comn como Derecho civil general, en contraposicin
al Derecho civil foral, es aquel que rige:
1. En ausencia de Derecho foral.
2. De forma supletoria al Derecho foral, cuando este existe y es aplicable en un
territorio.
3. La aplicacin de uno u otro Derecho en los conflictos de jurisdiccin.