Distance 21

DATE: 24/10/2007
DOC. MSL20080
REV.5.0.2
PRUEBA AVANZADA DE RELS DE

DISTANCIA
Programa Distancia 21
MANUAL DE USUARIO
Ver. 5.2.5
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
REVISIONES
N.
PAG.
Pag. 2 de 135
RESUMEN
REVISO
FECHA
4.0.0 All
30/03/2006 Editado
Borrielli
Puricelli
4.0.1 64
30/06/2006 Entradas Digitales IMP1 , IMP2
Puricelli
5.0.1 20,61,64,
65, 81,82,
103-
04/10/2007 Modificaciones para el manejo de IEC61850.

Redefinicin del capitulo de impresin
Morandi
5.0.2 100, 102

106
5.2.5 45
24/10/2007 Incluye el manejo de archivos de SCD
Morandi
05/08/2009 Secuencia de prueba automtica: Parmetros

Zmin y Zmax ahora son Zinicio y Zfinal ( el
paso puedeahora ser negativo)
Rossoni
Oct 2009
RGS
Traduccin
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 3 de 135
COMO QUIERE USTED PROBAR EL DIA DE HOY? ...................................................................... 6
LA INSTALACIN DEL SOFTWARE ............................................................................................... 7
PROGRAMA DISTANCIA 21 ........................................................................................................... 8
3.1 Men de Archivos (Files)............................................................................................................................................................9

3.1.1 Nuevo .........................................................................................................................................................................................9
3.1.2 Abrir ...........................................................................................................................................................................................9
3.1.3 Guardar resultados .................................................................................................................................................................11
3.1.4 Diseo con programa Z-Design..........................................................................................................................................12
3.1.4.1 Caracterstica Poligonal ................................................................................................................................................13
3.1.4.2 Caracterstica MHO .......................................................................................................................................................16
3.1.4.3 Punto por punto ..............................................................................................................................................................18
3.1.5 Notas de la prueba..................................................................................................................................................................20
3.1.6 Logotipo de la compaa .......................................................................................................................................................21
3.1.7 Impresin .................................................................................................................................................................................21
3.1.8 Exportacin del grfico en BMP .......................................................................................................................................21
3.2 Men del encabezado..................................................................................................................................................................21
3.3 Men Info.......................................................................................................................................................................................22
3.4 Idiomas del men.........................................................................................................................................................................23
4 DESCRIPCIN DEL PROGRAMA ..................................................................................................... 24
4.1 Introduccin ..................................................................................................................................................................................24
4.2 Dato del Sistema...........................................................................................................................................................................24
4.2.1
Parmetros de la fuente .................................................................................................................................................24
4.2.2 Parmetros de la lnea............................................................................................................................................................26
4.2.2.1 Notas sobre el factor de tierra ......................................................................................................................................28
4.2.3 Valores Nominales.................................................................................................................................................................30
4.2.4 Tolerancias ..............................................................................................................................................................................32
4.2.5 Relaciones de TC's y TP's.....................................................................................................................................................33
4.2.6 Modo de Prueba......................................................................................................................................................................34
4.3 SELECCION DE LA PRUEBA ..............................................................................................................................................34
4.3.1 Seleccione y pruebe (Click and Test): ................................................................................................................................35
4.3.2 Secuencia .................................................................................................................................................................................35
4.3.3 Bsqueda de la caracterstica R/X.......................................................................................................................................36
4.3.4 verificar la caracterstica R/X...............................................................................................................................................39
4.3.5 Verificar Valores Nominales (R/X) ....................................................................................................................................43
4.3.6 Verificar Blinders (Bordes) ..................................................................................................................................................46
4.3.7 Prueba de Secuencia automtica Z-t ...................................................................................................................................47
4.3.8 Prueba de Oscilacin de Potencia ( Power Swing) ..........................................................................................................50
4.3.9 Prueba de Inter-Disparo ........................................................................................................................................................52
4.3.9.1 Propsito de la Prueba ...................................................................................................................................................52
4.3.9.2 Ejecucin de la Prueba ..................................................................................................................................................53
4.3.10 Prueba de Re-cierre .............................................................................................................................................................55
4.3.11 Prueba de la falla evolutiva ................................................................................................................................................57
4.3.13 Prueba de arranque ..............................................................................................................................................................59
MAXIMA CORRIENTE ...........................................................................................................................................................60
CORRIENTE EN DOS UMBRALES .....................................................................................................................................60
CORRIENTE ANGULAR.........................................................................................................................................................63
OMOPOLAR ...............................................................................................................................................................................64
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 4 de 135
4.3.15 Cierre sobre falla ..................................................................................................................................................................64

4.3.16 Prdida de Fase.....................................................................................................................................................................65
4.3.16 Prueba de Verificacin del Tiempo Nominal..................................................................................................................65
4.3.14 Prueba de alimentacin dbil (Weak infeed test)...........................................................................................................68
4.3.15 Prueba de Cierre sobre Falla. (Switch onto fault) ........................................................................................................69
4.3.16 Falla de fusible .....................................................................................................................................................................69
4.4 PRUEBA (Pantalla de parmetros generales).....................................................................................................................77
Esta ventana debe ser considerada junto con la pantalla grfica. La ventana es dividida en cuadros...............................77
4.4.1 Falla ..........................................................................................................................................................................................77
4.4.1.1 Secuencia de prueba ......................................................................................................................................................77
4.4.1.2 Tipo de falla ....................................................................................................................................................................78
4.4.2 Cronmetro (Tiempos), contactos de entrada e IEC61850............................................................................................82
4.4.2.1. Ajuste de entradas digitales .........................................................................................................................................82
4.4.2.2 Tiempo de pre-falla ........................................................................................................................................................83
4.4.2.3 Tiempo mximo .............................................................................................................................................................83
4.4.2.4 Tiempo de espera (THold)............................................................................................................................................83
4.4.2.5 Interfase IEC61850 ........................................................................................................................................................84
4.4.3 Impedancia de falla o error ...................................................................................................................................................84
4.4.3.1 Impedancia de falla ........................................................................................................................................................84
4.4.3.2 Insertar en la lista de prueba.........................................................................................................................................84
4.4.3.4 Sobre Alcance (Over -reach on) ..................................................................................................................................84
4.4.4 Diagrama Vectorial y mediciones de fase.......................................................................................................................86
4.4.5 Tablas de resultado de pruebas ............................................................................................................................................86
4.4.5.1 Guardar todas las pruebas .............................................................................................................................................88
4.4.5.2 Borrar todas las pruebas ................................................................................................................................................89
4.4.5.3 Tabla de Funciones ........................................................................................................................................................89
4.4.6 Pantalla de control de prueba ...............................................................................................................................................93
4.4.6.1 Acercamiento y escala ..............................................................................................................................................94
4.4.6.2 Zonas a Desplegar en Pantalla (zone display)..........................................................................................................95
4.4.6.3 Botones de Control ........................................................................................................................................................98
4.4.6.4 Re-ejecucin de un punto de prueba...........................................................................................................................98
4.5 Resultados ......................................................................................................................................................................................99
4.5.1 Tipo de Falla ...........................................................................................................................................................................99
4.5.2 Representacin del Diagrama ........................................................................................................................................... 100
4.5.4 Botones Operativos............................................................................................................................................................. 100
4.5.7 Impresin de resultados...................................................................................................................................................... 101
4.5.7.1 Barra de herramientas................................................................................................................................................. 102
4.7 Importar resultados en Excel................................................................................................................................................ 104
APNDICE 1: MTODOS DE SIMULACIN DE FALLA.......................................................................109
APNDICE 2 FRMULAS DE CLCULO DE FALLAS ........................................................................114
A2.1 FALLA DE FASE A TIERRA.......................................................................................................................................... 114
A2.1.1 SELECCIN ZS .............................................................................................................................................................. 114
A2.1.2 SELECCCIN de Ifalla .................................................................................................................................................. 114
A2.2 FALLA FASE A FASE........................................................................................................................................................ 115
A2.2.1 SELECCIN ZS .............................................................................................................................................................. 115
A2.2.2 SELECCIN de Ifalla ..................................................................................................................................................... 115
A2.3 FALLA TRIFSICA............................................................................................................................................................ 115
A2.3.1 SELECCIN ZS ............................................................................................................................................................. 115
A2.3.2 Seleccin Ifalla ................................................................................................................................................................. 116
A2.4 FALLA FASE FASE TIERRA ................................................................................................................................... 116
A2.4.1 SELECCIN ZS .............................................................................................................................................................. 116
A2.4.2 SELECCIN de Ifalla ..................................................................................................................................................... 116
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 5 de 135
APNDICE 3: PRUEBAS DE VERIFICACIN AUTOMTICAS ............................................................120

A3.1 DEFINICIN DE LA ZONA............................................................................................................................................. 120
A3.2 BSQUEDA DE LA CARACTERSTICA DE UN REL DE DISTANCIA ...................................................... 122
A3.3 VERIFICACIN DE UNA ZONA DADO UN VALOR NOMINAL ..................................................................... 122
APNDICE 4: COMPENSACIN DE LA RESISTENCIA DE ARCO ......................................................124
APENDICE 5: IEC61850......................................................................................................................125
A5.1 Conexin del Rel .................................................................................................................................................................. 126
La conexin del rel es realizada acoplando las salidas de voltaje y corriente al rel en prueba. Adems, las
salidas de los contactos de disparo son conectadas para verificar el retardo de la operacin de trip. .................. 127
A5.2 Men Archivo ......................................................................................................................................................................... 127
A5.3 rea Principal ........................................................................................................................................................................ 128
A5.3.2 Filtros ................................................................................................................................................................................. 130
A5.3.3 Contactos Virtuales.......................................................................................................................................................... 132
A5.3.4 archivos de la subestacin (Substation files (SCD)) .................................................................................................. 134
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 6 de 135
COMO QUIERE USTED PR OBAR EL DIA DE HOY?
El signo de interrogacin es necesario: con este innovador software usted puede realizar una amplia
gama de pruebas para su rel de distancia en un solo programa fcil de entender.
El programa se ha diseado para observar y ejercitar con el software para que el usuario no necesite
muy a menudo de un manual. Tericamente, desde el comienzo el usuario maneja todos los pasos
de una manera simple, permitiendo tener bajo control los parmetros de la prueba.
En cierto modo es como controlar un poderoso instrumento manual. Los beneficios principales
disponibles son los siguientes:
La capacidad para cargar un archivo con formato .RIO, generado por el software usado para ajustar
el rel ( por los fabricantes Siemens, Alsthom.)
La capacidad para cargar un resultado generado con un rel de DISTANCIA 21 y repetir todas las
pruebas incluidas. Los resultados son guardados en un formato de base de datos (como .MDB
definido por Microsoft Access). La compatibilidad de respaldos se mantiene comple tamente con
los formatos de .BPR de las versiones anteriores de software.
Diseo de la curva caracterstica especfica usando un editor grfico.
- Verificacin de la caracterstica nominal del rel.
- Bsqueda de la caracterstica del rel en prueba.
- Verificacin de los puntos de ajuste disponibles en la tabla de calibracin.
Nuestro programa tiene las siguientes prestaciones:
La posibilidad de definir hasta 8 zonas, una zona controlada de sobre alcance
-Manejar 4 tipos de la falla: LN, LL, LLL, LLN. La posibilidad de definir una caracterstica
diferente para cada tipo de la falla, con los tiempos de disparo y tolerancias diferentes.
- Posibilidad de definir los factores de tierra diferentes para cada zona.
- Posibilidad de definir los parmetros RE/RL y XE/XL usados por Siemens 7SA5xx, gran
problema cuando no se tiene esta capacidad.
- Simulacin de la falla a corriente constante o a impedancia de fuente constante.
- Definicin de la caracterstica poligonal con Rloop, Xloop, o ambos.
- Prueba de una manera fcil la caracterstica de oscilacin de potencia.
- Simulacin de fallas evolutivas
y muchos ms.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 7 de 135
LA INSTALACIN DEL SOFTWARE
El programa es parte del paquete de software TDMS para Prueba y Administracin de Base de
Datos. La instalacin del programa se describe en el documento MSI10060.
Nota: Windows y ACCESS son marcas registradas de la Corporacin Microsoft.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 8 de 135
3 PROGRAMA DISTANCIA 21
Cuando usted abre el programa primeramente ver la siguiente pantalla:
Esta ventana permite al usuario seleccionar a cual de los equipos de prueba ISA se conectar.
Presionando el botn de OK el programa efectuar la conexin al equipo de prueba y mostrara la
ventana con el men principal.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 9 de 135
Este men principal da acceso en la parte superior a varias funciones del programa DISTANCIA
21, la pantalla principal se divide en dos partes slo para administrar los parmetros y los
resultados.
IZQUIERDA: Aqu puede seleccionar la operacin deseada, presionar los iconos colocados en la
parte superior, que son :
1.- Datos del sistema : Se definen los parmetros de la planta o sub estacin como : tensin
nominal, frecuencia, factor de tierra.
2. Seleccin de prueba : Se selecciona el tipo de prueba a ejecutar (verificacin de la caracterstica,
re-conexin, etc.).
3. Prueba: la ventana muestra los parmetros de aplicacin de la falla: impedancia, ngulo,
voltajes, corrientes, tiempos.
4. Resultados : Guardar y/o imprimir y/o exportar los resultados de prueba.
DERECHA: Aqu es posible:
1. Ver los resultados de prueba en forma grfica
2. Iniciar / Detener la prueba
3. Restablecer las salidas (reset)
4. Salir del programa
3.1 Men de Archivos (Files)
Archivo Encabezado Informacin Lenguajes
Nuevo
Abrir
Salvar Resultados
Diseo de Z
Notas para la prueba
Logo de la compaa
Imprimir
Exportar grfico en bmp
Salir
3.1.1 Nuevo
Esta opcin del men reinicia todos los parmetros, limpia las tablas y los grficos de datos y
prepara el software para una nueva sesin de pruebas.
3.1.2 Abrir
Cuando se selecciona este botn se abre la siguiente ventana:
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 10 de 135
Aqu es donde usted puede seleccionar el tipo de archivo que usted quiere abrir.
Los archivos de RO son gene rados automticamente por el software de control para el
ajuste de rels de Siemens (7SA511, 7SA513) y rels de Alsthom
(EPAC3000, LFZR)
-Los archivos de File.SET son generados automticamente por los programas de
prueba automticos para los rels de distancia de ISA; como son:
o Z-DESIGN.PRG
o REL511.PRG
o 7SA511.PRG
o REL316.PRG
o EPAC300.PRG
o LZ92.PRG
o LFZR.PRG
o DLP21.PRG
o QUADRAMHO.PRG
o TLS1B.PRG
o MICROMHO.PRG
o RXAP33.PRG
o OPTIMHO.PRG
o SEL 321
o P441 P332
-Los archivos de resultados BPR son creados por el programa DISTANCIA 21 hasta la versin v
3.2.4
-Los archivos de resultados MDB son creados por el programa DISTANCIA 21 de la versin 3.2.5
o ms recientes.
Si usted abre un archivo.BPR o .MDB y pulsea el botn START, la prueba guardada
anteriormente se repetir con los mismos parmetros.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 11 de 135
Si el archivo que se est abriendo no incluye las caractersticas nominales de algunos tipos de falla,
el mensaje siguiente se mostrar:
Una caracterstica esta prdida en el archivo.
Corrija como sigue:
LLn Copiado de la caracterstica Ln
Ln Copiado de la caracterstica LL
Es esto correcto?
Seleccionando SI, el software abrir el programa de diseo de Z (Z-Design) y permitir al operador

definir las caractersticas para stos tipos de fallas, de otra forma stos permanecern indefinidos.
3.1.3 Guardar resultados
Una ventana de dilogo normal se abre para permitir al usuario escoger un nombre para el archivo
a ser guardado que contendr todos los datos, parmetros, resultados e informacin del grfico.
La extensin predefinida por defecto es *.mdb. Un archivo de resultados que puede ser importado
con Microsoft Excel.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 12 de 135
3.1.4 Diseo con programa Z-Design

Al escoger esta opcin del men, la ventana siguiente aparece:
Aqu usted puede definir la zona que habilita, el tipo de caracterstica de la zona, y construir una
caracterstica para cada tipo de falla.
NOTA IMPORTANTE:
Todos valores programados son impedancias del lado secundario. Para probar con valores del
lado primario basta con programar la relacin en los datos del sistema.
Cuando se abre el progrma Z_DESIGN se proponen los valores por defecto, que tambin se
dibujan en la pantalla. No hay restricciones para limitar estos valores.
Se si abre el programa Z_ DESIGN despus de abrir un archivo .BPR (o tambin .SET o .RIO) se
puede modificarlo y guardarlo nuevamente como .BPR: Esto crear diferentes calibraciones del
mismo tipo de rel.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 13 de 135
Como se trata de disear una curva caracterstica, hemos simplificado el problema proporcionando
las dos formas ms comunes: las Mho y poligonales. La eleccin del tipo de forma a utilizar
depende de la curva caracterstica del rel. Usted debe considerar lo siguiente:
. La Seleccin punto por punto permite definir la caracterstica de cualquier rel, pero se necesita de
las coordenadas del punto de interseccin. Esto es significativamente ms difcil que con las otras
dos selecciones. Estos valores deben cambiar si usted cambia los ajustes del rel y por consiguiente
deben ser re-calculados.
. Con las otras 2 selecciones, los ajustes se reducen en nmero y pueden cambiarse fcilmente.
- Zona: permite seleccionar la zona donde se disear la curva caracterstica. La caracterstica
completa se disea zona por zona, permitiendo las que estn disponibles en el rel.
-Tipo de falla: es posible generar curvas diferentes para fallas monofsicas o polifsicas.
-Caracterstica Poligonal o Mho o Punto-por-punto: vea los detalles en lo siguiente.
-Direccionalidad: Definible separadamente para cada zona programada.
-Tiempo del disparo : debe ser diferente para cada zona;
-OK: confirma el diseo de la prueba y regresa a la pgina de carga de archivo s.
-Cancelacin: cancela todas las modificaciones de programacin de la prueba.
-Guardar la caracterstica: abre una ventana de dilogo normal dnde es posible definir un
nombre de archivo para salvar la caracterstica diseada en formato .MDB
3.1.4.1 Caracterstica Poligonal
Los parmetros dados definen completamente una caracterstica poligonal:
En este caso se supone que la curva caracterstica est definida por cuatro lneas rectas que
intersectan los ejes de coordenadas R y X en cuatro puntos programables,(resistencia y la
reactancia), positivos y negativos en relacin con el origen (adelante y atrs)y con ngulo
programable respecto al eje R, ngulo resistivo y reactivo adelante y atrs.
La resistencia representa la interseccin de la caracterstica con el eje X.

La reactancia representa la interseccin de la caracterstica con el eje Y.
El ngulo resistivo representa la pendiente de la curva en el punto de:( Resistencia, 0) y (Resisencia, 0).
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 14 de 135
El ngulo reactivo representa la pendiente de la curvados en el punto: (0,Reactancia) y (0Reactancia).

La figura siguiente muestra los parmetros a ser programados.
X av
Rsp
X sp
Rav
Donde:
Rav = Resistencia adelante; Rsp = resistencia atrs
Xav = Reactancia adelante; Xsp = reactancia atrs.
:
ngulo resistivo adelante; : ngulo resistivo atrs.
:
ngulo reactivo adelante; : ngulo reactivo atrs.
1 :
borde 2 cuadrante; 2 : borde 4 cuadrante.
Aqui hay un ejemplo del diagrama sin bordes (blinder).
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 15 de 135
En este otro ejemplo, puede definir una forma caracterstica:
Estas caractersticas corresponden a la calibracin adireccional de la zona excepto en el arranque.

Normalmente la zona es limitada el el primer cuadrante (adelante) o en el tercero (atrs)
Para cada zona se puede determinar si adireccional o si la direccin es hacia adelante o hacia atrs.
Direccin hacia delante (forward):

Est seleccin permite usar los bordes en 2do y 4to cuadrante para limitar la caracterstica.
Los bordes son limitados por los ngulos , con las lneas pasando por el origen con el ngulo
programable respecto del R.
Direccin Hacia atrs (Reverse):

Con los mismos valores de borde, se considera parte de la caracterstica en la
muestra abajo .
3 zona, como se
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 16 de 135
3.1.4.2 Caracterstica MHO

Esta seleccin se refiere a un rel que tiene la caracterstica de la lnea central de un crculo definida
por un ngulo. Los parmetros de entrada definen completamente una caracterstica MHO.
Las impedancias adelante y atrs son los valores de impedancia de la zona al ngulo de lnea
especificado, respectivamente adelante y atrs mostrados en la figura, as como el ngulo de lnea
(si la funcin no pasa por el origen como es tpico en el arranque)
El ngulo de lnea es el ngulo de la recta que pasa por el origen y que comprende el centro del
crculo.
A / B es la relacin de dos impedancias, ortogonales entre s:
con a/b = 1 tenemos una circunferencia.

con a/b < 1 tenemos una lente;
con a/b > 1 tenemos una manzana.
Doc. MSL20080
El radio define la forma:

Relacin < 1 Ovalada
Rev. 5.2.5
Pag. 17 de 135
Relacin = 1 Circulo
Relacin > 1 Tomate
Esta caracterstica corresponde a la calibracin adireccional de la zona, excepto en el arranque,

normalmente la zona es limitada en el primer cuadrante (adelante) o en el tercero (atrs). Para cada
zona se puede determinar si es adireccional o si la direccin es adelante o atrs . En el caso de la
direccin adelante, o atrs el cuadrilatero es limitado por dos ngulos lmites ( borde 1er cuadrante
y borde 4to cuadrante), que son dos lneas pasando por el origen con ngulo programable respecto
al eje R, que son respectivamente en el segundo y cuarto cuadrante.
Por ejemplo, en los rels Distanciomtricos antiguos, la zona tena la forma de un crculo centrado
en el origen, limitada por los bordes. Para disear esta forma es necesario programarlo de la
siguiente manera
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 18 de 135
3.1.4.3 Punto por punto

A veces es necesario tener caractersticas mixtas, poligonales y MHO al mismo tiempo. Esto sucede
por ejemplo con las protecciones ABB tipo RAZOA y RAZFE, protecciones Enertec PXLP3000,
etctera. Tenga en cuenta que si la proteccin tiene una caracterstica poligonal y circular para la
zona de arranque no es ningn problema: basta con seleccionar poligonales para las zonas y Mho
para la zona ms externa, que es la de partida.
La pantalla que aparece en este caso es la siguiente:
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 19 de 135
La pant alla de entrada permite editar la curva caracterstica como un segmento de una lnea y un
arco ubicado en cualquier zona del plano cartesiano, introduciendo las coordenadas cartesianas de
los puntos de interseccin del segmento o de los arcos que la componen
El dibujo se realiza mediante la adicin o supresin de los puntos de interseccin que definen la
curva en el plano cartesiano. En primer lugar, debe introducir la coordenada del primer punto para
empezar a dibujar la curva, el radio inicial es cero
Cada punto es definido por:
- R:
Resistancia
- X:
Reactancia
- Radio
Para el radio, siga las siguientes reglas:
- El radio de punto n representan el radio del arco entre los puntos n y n-1.
- Si D es la distancia entre los puntos n y n-1, entonces debe ser el Radio D, de otra
manera se ajustara el Radio = 0.
- El radio = 0 significa una lnea recta entre los puntos n y n-1.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 20 de 135
Atencin porque:
Los puntos deben ser introducidos en sentido anti-horario. La caracterstica es una figura
cerrada: por esta razn, el primer punto debe tener las mismas coordenadas del ltimo punto.
Editar un punto
1. Haga Doble-clic en el botn o presione <Enter> en el parmetro que usted quiere cambiar
2. Modifique el valor y presione OK
Agregar un nuevo punto
1. Con el mouse pulse el botn en la lnea dnde usted piensa agregar un punto
2. Entonces pulse el botn Agregar un punto
3. Puede crear una lnea con las coordenadas a cero, los puntos sern re- numerados
4.- Modifique el punto agregado
Anular un punto
Haga click con el mouse sobre la lnea del punto que se desea anular
Pulse el botn Anular un punto
un mensaje de advertencia se despliega en la pantalla
Si se confirma, el punto es removido. Los puntos restantes son re-numerados.
Borrar todos los puntos :
Pulse la tecla Cancelar todo: todos los puntos de esa zona se eliminan despus de confirmar.
El botn limpiar todo borrar todos los puntos desplegados en la lista despus de confirmar el
mensaje de la advertencia.
NOTA:
No conviene disear una caracterstica partiendo de cero. Dependiendo de la complejidad de la
caracterstica, tomara un tiempo largo antes de que usted consiga un resultado bueno. Lo qu
nosotros sugerimos es disear la caracterstica usando primero las Macro (Mho o Cuadrilateral), y
luego modificar algn punto de la caracterstica.
3.1.5 Notas de la prueba
Seleccionando este men el usuario pueden poner algunos comentarios sobre las pruebas realizadas.
Estas notas se incluyen en el archivo de resultados..
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 21 de 135
3.1.6 Logotipo de la compaa

Esta opcin del men abre una ventana de dilogo normal para escoger un archivo de imagen. Esta
imagen se usar como un logotipo predefinido para todos los informes impresos con el programa
DISTANCIA 21.
3.1.7 Impresin
Por favor refirase al captulo de impresin para mayor informacin.
3.1.8 Exportacin del grfico en BMP
Este elemento abre una forma de dilogo normal para especificar el nombre de archivo de grfico.
El grfico actualmente desplegado por DISTANCIA 21 se guarda en el formato bitmap.
3.2 Men del encabezado

Seleccionando esta opcin del men, el operador puede introducir algunos datos de identificacin
de la prueba como el nombre de la planta, rel, operador . Estos datos sern impresos junto con los
resultados para que permitan la trazabilidad de las pruebas realizadas.
. Adems, se guardan el fabricante, modelo y nmero de serie del rel en prueba. Tambin es
posible escribir el nmero de serie del equipo de prueba que permitan la trazabilidad de las pruebas.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 22 de 135
Pulsando el mouse sobre el logotipo es posible cambiar o seleccionar el logotipo que ser impreso
con el reporte .Si el programa no es capaz de encontrar el logotipo de forma predeterminada,
algunas de las razones que podran afectar al archivo del logotipo es que se ha eliminado de su PC o
que el archivo. INI esta corrupto.
3.3 Men Info
Abre una ventana que muestra informacin relacionada al equipo conectado al computador PC:
tipo, versin de firmware, RAM, Flash EPROM etc., adems de indicar la presencia de la tarjeta
IEC61850, e indica la revisin del firmware de la tarjeta.
La imagen del instrumento conectado se muestra en el centro de la ventana (en este caso, aunque el
operador ha seleccionado un DRTS, la imagen muestra que la herramienta no est conectada).
Tambin contiene los detalles de contacto con ISA.
La imagen del instrumento conectado se muestra en el centro de la ventana (en este caso, aunque el
operador ha seleccionado un DRTS, la imagen muestra que la herramienta no est conectada).
Esta ventana muestra la informacin que sirve para contactar al fabricante.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 23 de 135
3.4 Idiomas del men

Da la capacidad para cambiar el idioma del programa DISTANCIA 21 sin cerrar el programa. El
idioma activo se guardar an saliendo del programa y se activa el programa de mensajera de
usuario en el idioma elegido
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 24 de 135
4 Descripcin del programa

4.1 Introduccin
Este captulo describe todas las operaciones posibles con el programa.
4.2 Dato del Sistema
Pueden simularse las fallas de dos maneras: manteniendo constante la corriente de prueba o la
impedancia de la fuente. Con la corriente de prueba constante nosotros simulamos una falla como
en los rels electromecnicos; con la impedancia de fuente constante, nosotros simulamos las
condiciones exactas de terreno. Esto es preferible. En caso de que el valor de impedanc ia de
fuente sea desconocido, es normalmente seguro mantener los valores predefinidos.
El Apendice1 profundiza la comparacin entre los dos mtodos de simulacin, en el apndice 2 se
dan las frmulas para el clculo de las corrientes y tensiones en los dos casos.
4.2.1
Parmetros de la fuente
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 25 de 135
Estos parmetros se programan cuando se usa la simulacin a impedancia constante de fuente. Si

se selecciona Zs constante en la pgina de la Prueba y ZS = 0, usted ser invitado a introducir el
valor ZS, de otra forma la prueba se realizar a corriente constante.
La impedancia de la fuente debe introducida en caso de que usted desee probar el rel usando el
mtodo de Impedancia de Fuente Constante. Por favor note que si usted selecciona ZS constante
en la pantalla de la Prueba y ZS = 0 , el programa invita a introducir el valor de ZS distinto de
cero, de otra forma la prueba se realizar a Corriente Constante.
La seleccin se realiza en el separador de prueba:
Los parmetros ms importantes a ser introducidos son:
ZS:
La impedancia de la fuente en Ohms
( (ZS):
El ngulo de la impedancia de la fuente en grados.
KnS:
El factor de tierra de la fuente (se ignora programar el coeficiente de la lnea )
(KoS):
El ngulo del factor de tierra de la fuente .(se ignora programar el ngulo de
la
linea, de otro modo cero).
Los dos ltimos parmetros son necesarios para simular fallas a tierra.
Para introducir los valores hay que hacer clic con el mouse, el programa y luego apretar el botn
ENTER. Si usted hace doble clic en cualquier campo se abre la siguiente ventana, que le permite
programar el valor del coeficiente de la tierra con uno de los otros parmetros relacionados
Si usted hace doble clic en el campo de la entrada de datos, usted consigue entrar a la ventana
siguiente:
Hay 3 re cuadros disponibles: Zo, Zn y Zloop

Con el cuadro Zo, el programa calcula el factor de tierra con su ngulo a partir de: impedencia zero
de la fuente y su ngulo, la impedancia omo-polar y su ngulo.
Con el cuadro Zn, el programma calcula el factor de tierra y su ngulo a partir de: impedancia de
fuente y su ngulo, impedancia de tierra de la fuente y su ngulo.
Con el cuadro Zloop, el programa calcula el factor de tierra y su ngulo a partir de :
La impedancia de fuente y su ngulo, la impedancia de tierra de la fuente y su ngulo.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 26 de 135
Las tres selecciones estn unidas entre s con las siguientes frmulas:
1 ZoS ZS
x
3
ZS
ZnS
KoS =
ZS
Zloop ZS
KoS =
ZS
KoS =
Donde:
KoS: coeficiente de tierra de la corriente.
ZoS = 3 * ZnS + ZS : secuencia cero de la fuente.
ZnS: Impedancia de tierra de la fuente.
Zloop = ZnS + ZS: impedancia de loop de la fuente
Nota: Tenga en cuenta que cada parmetro re calcula a los otros, y que las relaciones son vectores y
por lo tanto hay que incluir el mdulo y ngulo.
Si ajusta ZS e KE ZO, ZES e ZLoop S es calculado
Se ajusta ZS e ZO (o ZES o ZLoop ) KE viene calc ulado
Ajuste la impedancia de la fuente en el mdulo y ngulo de la fase, la resistencia y
reactancia es calculada y viceversa
4.2.2 Parmetros de la lnea
.
La primera seleccin Kn son datos como se refiere al coeficiente de la secuencia-cero que es
necesario para simular las fallas a tierra. La seleccin es entre la definicin estndar de Kn (o
parmetros asociados, como se explica a continuacin) o RE/RL; XE/XL, usado por SIEMENS.
Escogiendo la seleccin ZN/ZL
Es posible programar el coeficiente de tierra de la lnea para todas las zonas (seleccione Igual valor
para todas las zonas), o bien para una sola zona. Si se hace un doble click en cualquier ventana de
programacin del coeficiente de lnea de tierra se abre la siguiente ventana, que le permite
programar el valor del coeficiente de la tierra con uno de los otros parmetros relacionados.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 27 de 135
La situacin es similar a lo que se ha visto para definir el coeficiente de la tierra de la fuente, las
frmulas de conversin son las mismas. La nica salvedad es que la impedancia de lnea a
programar es el valor correspondiente a la lnea de proteccin (y no a la impedancia de falla): Este
parmetro es homogneo con la impedancia homopolar (secuencia cero) de la lnea o la impedancia
de tierra de la lnea, o tambin a la impedancia de loop de la lnea.
Se puede programar hasta seis coeficientes diferentes para cada zona: el programa cambia
automticamente el coeficiente de la tierra en funcin de la zona a verificar. Para ser ms precisos
se utiliza el coeficiente de una zona para encontrar su lmite y cuando tambin se miden los tiempos
correspondientes a la zona sucesiva.
Al seleccionar RE/RL & XE/XL es posible ajustar directamente los parmetros, para cada zona.
Se puede programar los valores relativos zona por zona. El programa convierte estos parmetros en
el coeficiente de la tierra correspondiente con las frmulas siguientes.
R = R * (1 + RE/RL)
X = X * (1 + XE/XL)
Z = sqrt (R^2 + X^2)
FiZ= Atan (R/ X)
Algunos relevadores de distancia definen los parmetros X en ohm/fase y R en ohm/loop. Estos

relevadores pueden separar la Resistencia del Arco de la impedanc ia de la falla medida. Para
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 28 de 135
relevadores como (Micom OP441, P442, P444, SEL321, SEL421...) el mismo mtodo de clculo de
falla debe aplicarse. Vea el Apndice 4 para su referencia.
Al seleccionar RE/RL & XE/XL es posible ajustar directamente los parmetros, para cada zona.
Se puede programar los valores relativos zona por zona. El programa convierte estos parmetros en
el coeficiente de la tierra correspondiente con las frmulas siguientes.
R = R * (1 + RE/RL)
X = X * (1 + XE/XL)
Z = sqrt (R^2 + X^2)
FiZ= Atan (R/ X)
Algunas protecciones de distancia definen el parmetro X como la impedancia de la falla y el parmetro R como la
impedancia de loop, adems, la definicin Rloop puede aplicarse a la falla monofsica o polifsica. Si se debe
verificar una de estas protecciones es necesario seleccionar la casilla correspondiente: el programa transforma los
valores nominales de Loop en los correspondientes valores nominales lnea, y vice versa y los resultados de Loop en
resultados en lnea. Vase en el apndice de las frmulas para el clculo correspondiente
4.2.2.1 Notas sobre el factor de tierra
Z0 Z L
, donde ZE y ZL son las
3*ZL
ZL
impedancias de tierra y lnea, Z0 es la impedancia de secuencia cero.
Algunas veces el factor de tierra es definido de manera diferente por cada fabricante.
El factor de tierra en normalmente definido como K E =
ZE
General Electric (GE)

Para rels GE como DLP, TLS1b, ALPS, D60 el factor de secuencia cero K 0 =
Z0
es dado en
ZL
lugar de KE. De aqu tenemos que calcular KE, dado K0 con la formula siguiente:
K0 =
Z0
3* Z E + Z L
= 3 * K E + 1 por consiguiente nosotros introduciremos K E =
ZL
ZL
La diferencia se evidencia por lo s valores normales.
KE es un valor normalmente entre 0.5 a 1.6
KO es un valor entre 3 y 5
K0 1
3
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 29 de 135
De hecho, si ZE = 8 ohm y ZL = 12 ohm, nosotros tendremos:

KE = 8 / 12 = 0,666
K0 = ( 3 * 8 + 12 ) / 12 = 3
Como usted ver, ( Ko 1 ) / 3 = ( 3 1 ) / 3 = 2 / 3 = 0,666
Schweitzer Engineering Laboratories (SEL)
Z0 ZL
En un SEL321 este es llamado KO1M y
3*ZL
ZL
KOM, respectivamente para zona 1 y para las zonas 2, 3 y 4. Este valor es congruente con la
definicin aceptada de Z-Pro y no debe ser modificada.
El factor de tierra es definido como K 0 =
ZE
Rels Mitsubishi
Para rels MDT-H, el factor de la tierra se llama KN, por lo que se podra pensar K N =
ZN
, donde
ZL
ZN es la impedancia de neutro, as como la impedancia de tierra. Pero usted est definitivamente
equivocado, esto representa un error porque tiene el mismo valor de Ko en el rel de GE. Se vuelve
K0 1
.
3
Para el rel MDT-F estos dos parmetros, KRN y KXN, son definidos. El significado de esos
parmetros es el siguiente:
R
R
KRN 1
KRN = 0 E =
RL
RL
3
X
X E KXN 1
KXN = 0
=
XL
XL
3
por lo tanto deben ser considerados para el rel Siemens 7SA511 o 513, pero usted debe utilizar los
valores re calculados como para los rels de GE.
a calcular con la frmula: K E =
Rels ABB
Para la mayora de los rels (Razoa, Razfe, LZ92, LZ96, REL316) este no es un problema
especifico. Para el rel REL511 el usuario debe indicar R1 y R0, X1 y X0, a continuacin calcular
KE para cada zona de la siguiente manera:
2
2
1 ( R0 RL ) + ( X 0 X L )
KE =
2
2
3
RL + X L
phK E = atn
X0 X L
X
atn L
R0 RL
RL
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 30 de 135
4.2.3 Valores Nominales

En este panel se programa la planta nominal, el significado de los parmetros es el
siguiente.
Estos son:
- El voltaje nominal (Vnom): representa la tensin nominal de fase del lado secundario
de los transformadores de potencial de la planta, llamado tambin voltaje de pre- falla al que
el rel de distancia no ve ninguna falla. Puede seleccionarse entre 1 V y voltaje del mximo
del equipo de prueba. El valor por defecto: 57.8 V (en un transformador de Potencial con
el lado secundario 100 V ). Si la carga del rel es alta, es posible seleccionar un valor m s
bajo (40V) de modo de aumentar la corriente de salida del equipo de prueba. Durante las
pruebas de la falla a tierra monofsicas el voltaje de falla no supera el Vnom; durante las
fallas bifsicas permanece debajo de 1.73*Vnom.
- El voltaje auxiliar (Vdc): es que el voltaje de DC auxiliar para alimentar a la proteccin.
Rango 0 - 260 V .Valor por defecto de V= 110 V DC
- El voltaje mximo VMAX: es el voltaje secundario mximo de fase que las salidas del
equipo de prueba alcanzarn, por ejemplo esos voltajes no estn directamente involucrados
en las pruebas del falla monofsica a tierra. El mximo el voltaje permitido es 125 V, para
evitar las fallas en los equipo de pruebas el rango: 50 V - 125 Valor por defecto de V= 100
V. Siempre que la simulacin de la falla necesite un voltaje mayor que Vmx, se limitar
automticamente a Vmx.
En el caso que una proteccin provoque una sobrecarga con tensin mxima de 100 V, se
puede seleccionar Vmax = 62.5 V y Vnom = 40 V. El aumento del error de la protecci n es
despreciablee. Tambin puede seleccionar y Vnom= 10 V y Vmax = 12.5 : en este caso sin
embargo, el error puede aumentar significativamente.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 31 de 135
- La corriente nominal (Inom): es la corriente nominal secundaria del rel: pueda ser 1
A, 2 A o 5 A.
3x30: la seleccin est disponible solo en el modelo DRTS.6, alcanza una corriente de 30 A
durante la prueba (es til en la seleccin de ZS constante). El operador debe poner en
paralelo las salidas : I1 e I4; I2 e I5; I3 e I6.
- La corriente mxima (Imax): es la mxima corriente de prueba en la seleccin de

modo de falla Zs constante, o bien la corriente nominal de prueba con I constante. En el
primer caso conviene programar el mximo valor compatible con el instrumento de prueba
y con la impedancia de carga. (tpicamente 12,5 A con DRTS y 25 A con ART/3 y UTS).
Ipre: Se puede programar una corriente trifsica que simula la presencia de carga previa al
inicio de la prueba. Estas corrientes se eliminarn durante la prueba
- Frecuencia nominal (Fnom): 50 o 60 Hz. El valor por defecto es: 50 Hz.
- ngulo de la lnea: Representa el ngulo de referencia para el clculo de la tolerancia
definida en valores relativos en %.
- Aplique Vdc con una rampa:

Generar rampa Vcc: Normalmente, los rels tienen un condensador de valor incluso
superior a la tensin auxiliar. Este condensador tiene una impedancia muy baja al momento
que se aplica el voltaje continuo: esto puede causar una sobrecarga que impide el uso de la
tensin auxiliar. En este caso, al seleccionar esta opcin, la tensin se aplica poco a poco,
esto reduce la corriente de carga y elimina el problema.
- Falla con I en el cruce por cero:
Cuando esta opcin se selecciona, la falla siempre empieza en el cruce por cero de la
corriente.
- Divida la caracterstica por Inom.
Esta seleccin es til para solucionar los casos siguientes: La funcin se refiere a un rel 1
A, pero el rel es de 5 A (caso del 7SA511); Debera tratar de dos rels son idnticos, pero
con diferentes secundaria?
Si usted pulsa el botn aqu, la caracterstica nominal se escala por
Inom.
Esto debe ser usado muy cuidadosamente. Normalmente
ayuda cuando la caracterstica nominal depende de la corriente nominal
El usuario consigui probar dos rels con el mismo ajuste pero con la corriente
nominal diferente.
La caracterstica nominal se cre para un 1 A, pero el usuario consigui probar el

relevador con 5 A.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 32 de 135
- Generacin de prefalla.
Al presionar el l botn generar las condiciones de prefalla: Vnom Vdc Fnom que
sern aplicadas al rel. Si el usuario trata de empezar la prueba sin presionar primero este
botn, el siguiente mensaje aparecer:
Generacin de valores de prefalla
Antes de arrancar la prueba necesita generar
valores de prefalla
Haga Clic en YES para generar los siguientes
valores:
Vdc = 110 V
Vnom = 57.73503 V
Haga Clic en NO para cambiarlos
Encendido solo Vcc :

Como en el caso de la pre falla, con el botn
se transfiere al
instrumento los ajustes definitivos, (pero no son generados), se enciende el led Vcc: al
ejecutar la prueba, los valores de pre falla se aplican primero. Mientras termina la lista de
prueba los valores de pre falla son generados, luego los valores de falla relativos a la prueba
se generan y al final de las pruebas todos los amplificadores de salida se apagan, slo Vdc
permanece encendido.
Tiempos
Es posible programar el tiempo de disparo de otra zona y de la zona extendida
independientemente si son zonas adelante o atrs. Dependiendo de la pgina seleccionada,
se introduce el tiempo de retardo de los distintos tipos de fallas. Seleccionando la
opcin
se copian los valores de tiempo de retardo para
todos los tipos de falla.
Atencin porque si los tiempos reales difieren mas de un 30% de los valores nominales, el
programa no podr encontrar el umbral.
4.2.4 Tolerancias
Es posible definir la tolerancia para otra zona mas una zona extendida para cada tipo de
falla de dos maneras:
En valor absoluto:
Es decir, definir cual que es la tolerancia permitida en Ohms de la caracterstica nominal.
Rango(0,01 100 ohms)
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 33 de 135
En los valores relativos, rango (0.5-100%). En este caso es significativo el

parmetro del ngulo de Lnea. El clculo de la tolerancia es hecho zona por zona,
teniendo en cuenta la impedancia caracterstica en este ngulo mediante la siguiente
frmula:
tol(n) = Zcar(n, lnea) * el tol%(n) / 100 donde:
n : representa el nmero de zona
tol: es la tolerancia calculada
Zcar : es la impedancia caracterstica de la zo na al ngulo de lnea F
Tpl % : es la tolerancia relativa definida por el usuario
.
Para cada zona, la tolerancia calculada es la mayor entre las dos tolerancias.
Por ejemplo: para una impedancia de 1? (al ngulo de la lnea), si la tolerancia relativa es
5% y el absoluto es 0.1 ?, la tolerancia usada por el programa ser de 0.1Ohm, de aqu que
la tolerancia relativa calculada equivale a 5/100 * 1 = 1.05 Ohm. Si por otro lado la
tolerancia relativa fuera 20%,con una tolerancia absoluta siempre de 0.1Ohm, la tolerancia
usada por el programa sera 0.2Ohm.
Presionando la opcin
los valores de tolerancia se
aplican a todas las zonas del tipo de falla seleccionada
4.2.5 Relaciones de TC's y TP's
Conexin del TC lado de la lnea /lado Barra. Por defecto: lado lnea, en esta seleccin
se invierte la direccin de la corriente respecto de la tensin
- Relacin de TP's:
Valores en lado Primario:1 - 9999 kV; con 1 kV resolucin; Defecto: 1 kV
Valores en lado Secundario: 0,01 - 9999 kV; con 0,01 kV resolucin ; Defecto: 1 kV
- Relacin de TC's:
Valores en lado Primario: 1 - 9999 A; con 1 A resolucin; Defecto: 1 A
Valores en lado Secundario: 1 - 9999 A; con 1 A resolucin; Defecto : 1 A
El ensayo se realizar con valores iguales a 1 que corresponde a tener los datos de
calibracin de la proteccin del lado secundario.
Pueden introducirse ambas relaciones en caso de que operador quiera ejecutar las pruebas
en el lado primario. Recuerde lo siguiente: las caractersticas se graban en trminos de
valores del lado secundario.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 34 de 135
Utilizando la informacin tcnica de ajustes de los TC y TP, las caractersticas se

incrementarn, pero las corrientes y voltajes generados sern obviamente del lado
secundario. La caracterstica nominal de aplica despus de pulsar el bot n
.
Si se utiliza para las pruebas la opcin INI CDG, debe seleccionar el campo
correspondiente
E indicar la relacin de la opcin INI CDG a utilizar
4.2.6 Modo de Prueba
El modo de la prueba le permite que seleccione entre los dos mtodos de prueba diferentes:
1. Corriente constante
2. Impedancia de la fuente constante
Por favor, presten atencin, porque el segundo mtodo puede conducir a resultados
diferentes de la caracterstica nominal, si el rel es de tipo MHO (con su caracterstica auto
polarizada).
NOTA
Si usted pulsa el botn en ZS const., La impedancia de la fuente deber ser ajustada a ZS
0 de otra manera la seleccin ser rechazada indicando error.
4.3 SELECCION DE LA PRUEBA
En el men que se abre aparecen las listas de todos los tipos de pruebas que pueden ser
realizados. Las pruebas se sub dividen en sus principales funcionalidades:
Funciones Generales
Marque y Pruebe
Secuencia
Verificar la Caracterstica
(R/X)
Verificar la calibracin (R/X)
Verificar los Bordes
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 35 de 135
Secuencia Auto mtica (Z/t)

Verificacin del tiempo nominal
Funciones avanzadas
Prueba Oscilacin Potencia
Prueba inter disparo
Prueba de reconectadores
Prueba de falla evolutiva
Prueba de cierre sobre falla
Prueba del control falta de
fase
Prueba de arranque
Prueba de terminal dbil
Editor de ciclo
Prueba de mas contactos
Prueba de estres
Prueba sincronizada en
frecuencia
4.3.1 Seleccione y pruebe (Click and Test):
Es la prueba ms simple. Se escoge con el mouse un punto sobre el plano R-X, y despus
se presiona click: Se genera el error correspondiente. El punto generado se indica en el
plano R-X, los valores generados se agregan a la lista de la prueba. Moviendo el mouse en
el grfico es posible inyectar una falla con las caractersticas seleccionadas, el
resultado se agregar la lista de las pruebas.
Click and Test es una prueba til para una rpida comprobacin de que no hay errores
manifiestos. Si abre la curva caracterstica y si ha establecido valores distintos del
coeficiente de tierra para varias zonas, el programa utiliza el coeficiente nominal
correspondientes a la zona seleccionada.
Haciendo click sobre el grfico se inserta un punto en la lista de prueba, si la caracterstica
nominal del rel ha estado cargada, el programa determina la zona en la cual se ha
insertado la prueba y ajusta el factor de tierra (para falla fase-tierra). Esto es til para evitar
operaciones erradas como:
Falla en Zona 1disparo en zona 2
4.3.2 Secuencia
Con esta seleccin no hay ms opciones que hacer: el botn
lleva al men
de prueba. Ahora haciendo click en el grfico se puede aadir de forma secuencial las
pruebas. Despus de algunos clics una situacin como en la figura siguiente se mostrar:
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 36 de 135
El programa crea una lista de verificacin, pero no hace ninguna prueba hasta que pulse
Iniciar.
Despus de ejecutar las pruebas, los puntos estarn
representados en el color de la zona mostrando en este
grfico:
En la tabla de resultados se incluyen los tiempos de
disparo medidos.
Tenga en cuenta que por cada punto incluido en la lista, si ha cargado una
caracterstica nominal, el programa determina en qu zona se realiz el clic de modo
que al final de la prueba se puede verificar si el rel se dispara como se esperaba o no.
4.3.3 Bsqueda de la caracterstica R/X

Con esta seleccin aparece un mensaje de confirmacin de la temporizacin: la prueba se
basa en el tiempo establecido. Despus de confirmar se accede al siguiente recuadro,
correspondiente a la ventana de control del siguiente diagrama.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 37 de 135
El problema es encontrar la curva caracterstica del rel, los datos bsicos sobre los que se
hace la bsqueda son los tiempos de las diferentes zonas, es necesario saber los tiempos de
disparo de cada zona. Tenga cuidado, porque con tiempos incorrectos de ms de 30%
puede conducir a resultados errneos.
El significado de los parmetros es como sigue.
.
.
.
.
Falla: las siguientes selecciones estn disponibles

L1, L2, L3,: falla de fase a tierra 1, 2, 3,;
L12, L23, L31,: falla bifsica 1-2, 2-3, 3-1,;
L123: falla trifsica;
L12n, L23n, L31n,: fallas de dos fases a tierra en fases 1-2, 2-3, 3-1,;
Todas las fases a tierra; Todas Fase-Fase; Todas Fase-Fase-tierra; Todas las fallas.
Dependiendo de la seleccin, ms de una prueba se ejecutar. obviamente en caso del
equipo de prueba de prueba monofsico (UTB-MT), no ser posible ejecutar fallas de LLN
y fallas de LLL. El valor por defecto: L1.
- El ngulo de arranque. Define el primer ngulo en el que realiza bsqueda. No hay
restricciones sobre este parmetro. Tenga cuidado porque con la simulacin a Zs
constante, la frmula de clculo del programa puede tener problemas al buscar el punto a
- ZS, estos problemas no ocurren con la simulacin a corriente constante (vase la
seccin sobre el clculo de fallas). El valor por defecto: -10. El diagrama R/X se
muestra de acuerdo con los cambios de este parmetro.
- Angulo Final. Define el ltimo ngulo del sector angular dentro de la cual se hace la
bsqueda hacia adelante.: Predefinido 120.
- Paso. Es el ngulo entre dos bsquedas de 1 a 30. El valor predefinido es: 10.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 38 de 135
-Prueba de un ngulo Fijo. Agrega la prueba solo para el ngulo especificado.

Zonas a probar. Selecciona las zonas en que se realiza la prueba, es posible seleccionar
la verificacin de la primera zona extendida. Con este propsito, vase la descripcin en
el captulo de prueba.
- Prueba de bordes. Con esta seleccin se agregan dos pruebas ms para cada prueba de
bsqueda. Al final de las bsquedas, el software ejecuta los disparos con las impedancias
ms altas el borde + y el borde bajo - con respecto al umbral resultante. Esta funcin es
particularmente til para desplegar los resultados en el grfico de Z-t. Es posib le slo
seleccionar una prueba de borde para las zonas bajo la prueba.
La bsqueda de la curva caracterstica se realiza en el sector angular definido por los
ngulos inicial y final. La primera prueba se ejecuta a partir del ngulo inicial y luego se
repite aumentando el paso del ngulo programado hasta que llegue el ngulo final. Si la
relacin entre el valor de la zona angular de la bsqueda y el paso no es un nmero entero,
la bsqueda termina al valor mltiplo del paso superior al valor mximo. Ejemplo : en la
seleccin del ngulo de arranque 0, ngulo de parada final 110, paso de 20 la prueba
terminar a 120 y no a 110. Para mayor informacin sobre el modo de bsqueda, consulte
el apndice 3.
Apretando el botn de OK se abre el men de prueba co n la siguiente tabla de prueba. Las
columnas del diagrama R/X. estn vacas.
Apretando el botn "start" la prueba empieza; el programa avanza escalonadamente

encontrando valores que se muestran dentro de la tabla y en el grfico siguiente.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 39 de 135
Si haba seleccionado tambin la opcin "Realice Prueba de Bordes" ( Perform border

test), el grfico se mostrar as:
Por favor note que despus de que cada bsqueda la

tabla incluye filas de tipo borde (+ y -). En este
caso las pruebas de bordes no incluyen una
informacin de Pasa/Falla.
Al presionar el botn ajustar entradas digitales abre la ventana de contactos de entradas

digital.
descrita en el prrafo. 4.4.2.1
4.3.4 verificar la caracterstica R/X

Esta es una de las selecciones base del programa, que permite comprobar la curva
caracterstica completa de la proteccin en caso que esta sea conocida.
Con esta seleccin se abrir a continuacin el cuadro de abajo, la ventana es idntica a la
bsqueda de la caracterstica de R/X, excepto que el grfico de la derecha muestra la
caracterstica nominal del rel y los valores nominales de varias de las zonas a los ngulos
seleccionados.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 40 de 135
Como se describe en el prrafo Bsqueda de la caracterstica R/X, modificando el ngulo

de arranque, paso y ngulo final, el operador puede seleccionar el rea de prueba como
para la prueba de bsqueda de la caracterstica. Pero la modalidad de la verificacin es
diferente de la precedente.
Tambin puede definir una impedancia central de la bsqueda, indicando los valores de
compensacin (offset) Z y FZ. Si se comparan las siguientes imgenes se obtiene una
descripcin ms detallada.
Offset Z=0
Offset Z= 5 45
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 41 de 135
Al pulsar Aceptar (OK), se abre la tabla prueba con el siguiente cuadro de configuracin de
prueba y el diagrama: a diferencia de la bsqueda, muestra los valores nominales de los
distintos pasos. Todos los puntos que sern verificados, sern agregados a la lista de
prueba: los valores nominales se despliegan en al tabla y los puntos se despliegan en la
grfica R/X.
La prueba se inicia presionando el botn Start (Inicio); conforme va progresando la prueba,

los valores encontrados se muestran tanto en la tabla como en la grfica.
La tabla de resultados muestra el resultado obtenido y el error absoluto con respecto al

nominal. La columna Pass/Fail (pasa/falla) tambin muestra si el resultado se encuentra
dentro de la tolerancia que ha sido establecida. Dentro de la grfica esta informacin puede
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 42 de 135
ser fcilmente vista por el color del punto: se asume el mismos color para la zonas que
representan una prueba exitosa, de lo contrario se despliega como fuera de tolerancia
Tambin est disponible la opcin Pruebas de Borde (Perform Border Test). Este tipo de
pruebas (Pruebas de Borde), pueden ser ejecutadas de manera independiente de la zona de
verificacin. Si se seleccionan dos puntos para cada ngulo de falla o error sern agregados,
uno a menor impedancia que la impedancia nominal de la caracterstica Borde - y el otro
a una impedancia mayor Borde +. Los tiempos de disparo de estas pruebas deben respetar
los tiempos de disparo nominales para las zonas. Esto es, Borde - debe disparar dentro
del tiempo de la zona nominal, mientas que Borde + debe disparar dentro del tiempo
nominal de la zona inmediatamente ms grande.
En el ejemplo mostrado a continuacin,
la Prueba de Borde (Border Test)
muestra que la
caracterstica de l rel
est mayoritariamente
dentro de la
tolerancia definida, ya que los Bordes
asumen el color de la zona relativa,
algunos puntos son dibujados fuera de la
tolerancia, lo cual puede significar que
en los correspondientes ngulos de falla
la caracters tica no est dentro de la
tolerancia.
Para estos ngulos de falla se sugiere
ejecutar la
Prueba de Verificacin
(Verify Test). Por lo tanto, la prueba de
Borde incluye informacin Pasa/Falla
(con xito o no) en la columna respectiva
de la tabla.
El botn Set de entradas digitales
Digitales (Digital Inputs). Referencia 4.4.2.1
abre la pgina de contacto de Entradas
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 43 de 135
4.3.5 Verificar Valores Nominales (R/X)

Nota:. Esta seleccin slo est disponible si la caracterstica nominal del rel no es
conocida
Esta seleccin se utiliza para comprobar la tabla de calibracin de la proteccin.
Normalmente este cuadro muestra slo algunos valores de calibracin de la proteccin y no
toda la curva. Esta seleccin se abre en el siguiente recuadro de abajo, donde se puede
programar la calibracin a ser verificada
El significado de los parmetros requeridos es el siguiente:

- Fault (Falla). Las siguientes opciones estn disponibles:
. L1n, L2n, L3n: Falla a tierra para fases 1, 2, 3;
. L1..L3: todas las fallas a tierra;
. L12, L23, L31 : falla de fase fase en fases 1-2, 2-3, 3-1;
. L12..L31: todas las fallas fase - fase;
. L1..L31: Todas las fallas a tierra y fallas fase fase;
. L123: falla trifsica;
. L12n, L23n, L31n: fallas fase fase tierra para fases 1-2, 2-3, 3-1;
. L12n.. L31n: Todas las fallas fase fase - tierra.
- Angle (ngulo): Es el ngulo con el cual se realizar la prueba.
- Prueba de Zonas [Ohms]: se programa la impedancia de las zonas para comprobar el
valor de la calibracin a los ngulos especificados. Para otros ngulos, normalmente la
calibracin es diferente. Por ejemplo, si la caracterstica de la tabla es la reactancia al
ngulo de lnea, se debe dividir este valor por el seno del ngulo para obtener la impedancia
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 44 de 135
correspondiente. Esta reactancia no coincide con la impedancia a 90 a excepcin de

caractersticas horizontales en ese tramo (RAZOA)
El programa verifica que las impedancias estn disminuyendo en el orden: . Z4 Z3 Z2
Z1 todo Z1 y despliega un mensaje de error en caso contrario.
Normalmente una verificacin completa (ver ZTEST ) involucra los ngulos: 0; ngulo de
lnea; 90. Para hacer esto es necesario:
. Programar el valor del ngulo para la falla deseada.
: Presione OK. Se abre la ventana de prueba. En la tabla de la prueba se programan los
puntos a probar con los valores nominales, en el diagrama son dibujados los puntos
correspondientes.
Seleccione la prueba en la pantalla de seleccin de prueba y repita la programacin con
otro ngulo.
. Presione OK: los ltimos puntos programados sern insertados en la tabla de prueba.
Vuelva a la seleccin de prueba, y programe de esta manera todas las pruebas que desee;
Despus de la ltima programacin, la pantalla de prueba recoge todas las pruebas
programadas.
He aqu un ejemplo con pruebas peridicas a 0 , 75 , 90 , con falla L1
.
Se debe presionar el botn

para que se ejecuten las pruebas en la lista,
conforme la prueba va progresando, los valores encontrados se muestran tanto en la tabla
de pruebas como en la grfica R/X.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 45 de 135
En la tabla de resultados se informa el resultado obtenido y el error respecto del valor

nominal. La columna de "Pasa-falla" adems muestra si el resultado de la bsqueda est
dentro de las tolerancias establecidas. Esta informacin es de fcil lectura en el grfico
porque los puntos con el mismo color de la zona representan una prueba exitosa, de lo
contrario son de color como "fuera de tolerancia".
Tambin est disponible la opcin de prueba de borde. En este caso, la prueba de borde se
puede realizar independientemente de la verificacin de las zonas. Si es seleccionado, se
aaden dos pruebas, una impedancia inferior de la nominal ( "Frontera - ") y una mayor
impedancia "Frontera +".
Los tiempos de disparo de estas pruebas deben respetar los tiempos nominales para las
zonas. Esto es, Borde - debe disparar dentro del tiempo nominal de disparo de la zona ,
mientas que Borde + debe disparar dentro del tiempo nominal de la zona inmediatamente
de mayor impedancia.
Al pulsar el botn de entradas digitales
descrita en Referencia 4.4.2.1
se abre la ventana de configuracin
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 46 de 135
4.3.6 Verificar Blinders (Bordes)

Los Blinders (Bordes) son lneas, a un
cierto ngulo, que normalmente son
usados en rels de distancia para separar
las zonas adelante de las zonas atrs.
Normalmente son utilizadas con
caractersticas cuadrilaterales. Un
ejemplo es el que se muestra al lado
derecho. La prueba puede llevarse a
cabo con o sin la caracterstica nominal.
Si la caracterstica nominal es conocida,

el programa determina todos los
Blinders (Bordes) para cada zona y tipo
de falla. Posteriormente son presentados
en una tabla donde el usuario debe
seleccionar los Bordes para ser
verificados. Para la grfica anterior
(arriba), se genera la tabla de la derecha.
Seleccione el Blinder (Borde) a

probar: solo haga doble clic en la
columna Check, del borde que
quiera probar.
Quite la seleccin simplemente con
hacer de nuevo doble clic.
Como puede ver, para ayudarlo a
seleccionar el Borde correcto, la
seleccin se hace de acuerdo a:
Nmero de zona
Tipo de falla
ngulo del Blinder (Borde)
Debe indicarse adems el contacto de disparo que ser utilizado para la prueba. En el
ejemplo anterior se muestra en la columna a la derecha.
Si la caracterstica nominal no est disponible,
usted tendr que introducir manualmente los
valores del Blinder (Borde).
N de Zona: Selecciona el nme ro de zonas
(esto establecer el tiempo mximo de la
prueba)
Prueba de: Indicar el valor de la
impedancia para la prueba ... debe estar
dentro de los valores para la zona
seleccionada
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Tipo de Falla: monofsica, bifsica,
Ubicacin del Blinder : Aqu usted debe

indicar :
o El valor relativo del blinder (Borde)
o La posicin
O El nmero de zona
Pag. 47 de 135
Max Error: Indica el error mximo aceptable en grados para la bsqueda de los
Bordes.
Cuando se ha hecho toda la seleccin, presione el botn OK para confirmar. Esto agregar
las correspondientes reglas de la prueba en la tabla.
Presionando el botn de entradas digitales
referencia 4.4.2.1
, se abre la ventana de la
4.3.7 Prueba de Secuencia automtica Z-t

Esta seleccin se utiliza para realizar una comprobacin rpida de la calibracin o de la
conexiones: se puede verificar rpidamente el cambio de impedancia en funcin de las
zonas de falla y controlar esta tendencia es en el plano R/X con el diagrama Z/t.
Se mostrar la siguiente pantalla.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 48 de 135
El significado de los parmetros a

ser programados es el siguiente:
- Fault (Falla): Las siguientes
opciones estn disponibles:
. L1, L2, L3: falla a tierra - fase 1,
2, 3;
. L12, L23, L31: falla bifsica 1-2,
2-3, 3-1;
. L123 : falla trifsica;
. L12n, L23n, L31n: falla fase fase
tierra en fases 1-2, 2-3, 3-1;
. Todas las fases a Tierra; Todas
las fallas fase a fase; Todas las fallas bifsicas a tierra; todas las fallas.
- Z inicio, Z final: valores de inicio y de llegada de la impedancia de prueba.
- Paso: incremento de la impedancia entre dos pruebas (positivo si el valor de Z inicio es
menor de Z final y negativo en caso contrario).
- Angulo: es el ngulo al cual se realiz la prueba.
- Numero de pruebas : campo inaccesible, es calculado por el programa de acuerdo a otros
parmetros
Presionando OK se abre el men de prueba, con la siguiente tabla definida de prueba.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 49 de 135
Para realizar las pruebas en la lista, se deber hacer clic en el botn

Si la caracterstica nominal es conocida, la grfica R/X desplegar puntos con el mismo
color de la zona en la cual est situada.
Grfico R/X
Grfico Z-t
Si no se conoce la caracterstica nominal, la grfica R/X desplegar el punto con el color de

la zona estimada en funcin del tiempo de disparo.
Grfico R/X
Z-t graph
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 50 de 135

se abre la pgina de las entradas
Digitales. Referencia 4.4.2.1
De la comparacin entre el valor nominal y la tabla revisada se deduce si la calibracin es
correcta.
4.3.8 Prueba de Oscilacin de Potencia ( Power Swing)
Esta seleccin se utiliza para realizar la verificacin del dispositivo de bloqueo en caso de
disparo por oscilacin de potencia del sistema. La verificacin se lleva a cabo simulando
una falla trifsica que se desarrolla desde el valor inicial Zstart al valor final Zstop en un
tiempo de trnsito (retraso) especificado. Una vez que se alcanza el valor Zstop la falla
persiste durante el tiempo de espera.
Si proteccin tiene habilitada el bloqueo por oscilacin de potencia (PSWB), el tiempo de
trnsito debe ser mayor que el del rel (tiempo de bloqueo): de esta manera el dispositivo
de bloqueo interviene.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 51 de 135
Se debe hacer click en el botn OK para poner esta

prueba en la lista. Posteriormente sta se ejecutar presionando el botn
En la figura mostrada, la lnea verde representa el Inicio y el Final de la pendiente de
impedancia. La calibracin de Inicio y Final normalmente sigue las siguientes reglas :
Z Start: (Zinicial)
10% mayor que el Inicio normal
Z End: (Zfinal )
Depende de la extensin del bloqueo de oscilacin (zona 1, 2
o 3)
ngulo de prueba, generalmente cerca a 0
Por lo tanto, si la oscilacin de potencia se extiende a la zona 2, usted puede realizar las
siguientes pruebas:
Para Z final en la zona 2: Programacin del tiempo de espera con un valor menor que el
tiempo de bloqueo del rel en que no se observa ningn disparo. con un tiempo superior al
tiempo de bloqueo se debe detectar un intervalo de tiempo igual a partir de cuando se pasa
la impedancia interna del rel .
Para Zfinal dentro de la zona 1: el rel se opera inmediatamente cuando entra en la
primera zona
La pendiente est definida por Z inicial, Z final y Tiempo de Transito
Z
ZInicial Z Final
=
T
Tiempo de Transito
Al presionar Aceptar se abre el men de prueba, con el siguiente cuadro :
Las tres fases de la prueba (impedancia inicial, impedanc ia final, espera )que han estado
representadas como tres pruebas diferentes, en realidad son una sola prueba.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 52 de 135
Al presionar START el programa realiza la prueba e indica:- En las dos primeras

posiciones, dos resultados de tiempo son idnticos. Normalmente el rel no dispara. Si el
tiempo de trnsito es menor que el programado el rel operar.
En la tercera posicin es el tiempo respecto al inicio de la espera.
El botn de las entradas digitales
4.3.9 Prueba de Inter-Disparo

4.3.9.1 Propsito de la Prueba
El propsito de la prueba es verificar que el sistema de dos rels de distancia conectados
entre ellos con cualquier esquema o diseo (bloqueo, permisivo) trabajan correctamente.
Para hacer esto usted necesitar dos equipos de pruebas trifsicos ISA (UTB, UTS, ART/3,
DRTS, DRTS.3,DRTS.6), ambos controlados con el programa DISTANCIA 21.
El siguiente esquema ilustra la situacin de la red a comprobar. Cualquiera sea

el esquema debe suceder que:
. Con fallas en la zona protegida, ambas protecciones operan en la primera zona
. Con fallas despus de B, el rel A se activa en la segunda zona, mientras que B se activa
en la zona de sobre-alcance o cuarta zona (si se habilita).
. Con fallas despus de A, el rel B opera en la segunda zona, mientras que A se activa en
la zona de sobre-alcance (si se habilita).
Prime ra zona de sobre alcance
del rel 1
Zona sobre alcance

del rel 1
Primera zona del rel 1
Primera Zona del Rel 1

1
85%
A
1
115%
B
2
Para realizar la prueba necesitamos un dispositivo que garantice la sincronizacin del inicio
de la inyeccin de los dos equipos de prueba. Por tal motivo, proveemos la opcin de GPS
que proporciona pulsos de sincronizacin con un periodo seleccionable; cualquier otro
sistema que permita sincronizacin de por lo menos 20 mseg. es vlido. Si se encuentra
disponible un canal de comunicacin suficientemente rpido, es posible utilizar un contacto
A2 el cual est normalmente cerrado al inicio de la prueba: A2 puede ser conectado al
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 53 de 135
equipo de prueba generador, mientras que el equipo de prueba remoto puede estar
conectado al canal de comunicacin.
Los dos operadores conectan los equipos de prueba a los rels de distancia, dejando activo
el sistema que los interconecta. El programa DISTANCIA 21 puede arrancar la prueba en
diferentes instantes: no es necesario sincronizarlo en este momento. Despus de pulsar el
botn OK, los equipos de prueba esperarn el pulso de sincronizacin y generarn la falla.
Los operadores deben estar en contacto por telfono para arrancar la prueba y el sistema de
sincronizacin al mismo tiempo.
4.3.9.2 Ejecucin de la Prueba
Al seleccionar la opcin Prueba de Inter disparo aparecer la siguiente ventana:
El programa pide configurar los siguientes parmetros:

Falla : tipo de falla (monofsica, bifsica, ..).
. Impedancia de lnea: impedancia de la falla a simular. Si la caracterstica nominal es
conocida, se puede calcular la impedancia de la lnea automticamente seleccionando la
casilla
.
Prueba 1-5 :
Al pulsar el botn Aceptar, las pruebas se aaden a la red de pruebas que se muestra en la
tabla.
Es posible agregar 5 pruebas con datos de impedancia de lnea. La impedancia de
de cada punto se puede indicar manualmente o automticamente distribuyendo los puntos
con el botn seleccin automtica de los valores :
. Al pulsar el
botn Aceptar, las pruebas se aaden a la red de las pruebas y se muestra sobre el grfico.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 54 de 135
En este caso, la impedancia de la lnea seleccionada es igual a (Z1 + Z2) / 2.

Los dos operadores deben decidir los parmetros de la falla o error antes de realizar las
pruebas: estos valores son diferentes en los dos extremos de la lnea y deben ser coherentes
para obtener resultados correctos. Por esta razn es necesario definir el lado local A o B.
Tambin es necesario iniciar el dispositivo de sincronizacin: en caso de utilizar una opcin
GPS, se debe iniciar aproximadamente al mismo tiempo (no es necesario que sea exacto),
con el mismo periodo (por ejemplo: 1 pulso cada 30 segundos). La salida del sincronizador
debe estar conectada al C5 (si la entrada de disparo est conectada al C1-C4): el software
espera mximo un minuto para la llegada del pulso de sincronismo.
Ahora haciendo click en el botn START sobre ambos GPS (los dos operadores juntos):
antes del primer pulso de sincronizacin, pasa una a dos veces el tiempo programado.
Cuando el pulso se apague, presione START en ambas computadoras: el programa utiliza
los valores correctos y cuando obtiene el disparo sobre C5 genera los valores de falla. Una
vez hecha la medicin, ambos rels disparan y aparecer en pantalla el tiempo de prueba.
Tambin es posible preparar una serie de pruebas y ejecutarlas de una vez: despus de la
primera sincronizacin, las siguientes pruebas estn basadas sobre los pulsos de
sincronizacin. Por esta razn los operadores deben definir previamente los valores de
programacin para cada prueba antes de ejecutarlas. El criterio de prueba pueden ser los
siguientes, las pruebas se pueden agregadas a discrecin.
Asumamos ante todo que la impedancia nominal ZN correspondiente al tramo de lnea
protegida por los dos rels de distancia es la siguiente:
ZN = (Z1 + Z1L)/2
Normalmente esto es verdadero; si el valor nominal es conocido, puede ser utilizado.
Si 1 y 2 son los rels de proteccin, los valores cruciales a verificar son:
. Falla en medio entre 1 y 2: disparo 1 y 2 en la primera zona;
. Falla inmediatamente despus de 1: dispara 1 y 2 en la primera zona;
. Falla inmediatamente antes de 2: dispara 1 y 2 en la primera zona;
. Falla inmediatamente despus de 2: 1 dispara en la segunda zona y 2 dispara en sobrealcance;
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 55 de 135
. Falla inmediatamente antes de 1: 2 dispara en la segunda zona y 1 dispara en sobrealcance.

La siguiente tabla resume esta condicin:.
PRUEBA
NO.
Ajustes
REL A
Direccin.
REL 1
Tiempo de Lado
disparo
T.A. 1
NOM. 1
Ajuste.
REL 2
Direccin.
REL 2
Tiempo de LadoT.A
disparo
.2
NOM. 2
0.5* ZN
T1
0.5* ZN
0.95* ZN
T1
0.05* ZN
T1
0.05* ZN
T1
0.95* ZN
T1
1.05* ZN
T2
0.05* ZN
Hacia
adelante
Hacia
adelante
Hacia
adelante
Hacia atrs
T1
T4
0.05* ZN
Hacia
adelante
Hacia
adelante
Hacia
adelante
Hacia
adelante
Hacia
atrs
T4
1.05* ZN Hacia
T2
adelante
La imagen siguiente muestra una lista de pruebas en el lado A con ZN = 1.
Presionando el botn de
entradas digitales
se abre la pgina de contactos de entradas Digitales Referencia 4.4.2.1
Nota: Antes de realizar esta prueba, es recomendable poner el tiempo en cero para mejorar
la sincronizacin entre los dos instrumentos de prueba (comnmente en el orden de los
microsegundos).
4.3.10 Prueba de Re -cierre
El propsito de esta prueba es verificar la base de tiempo del reconectador conectado al rel
de distancia (o integrado dentro de la proteccin). La verificacin se realiza simulando
fallas y verificando los tiempos de operacin del rel de distancia.
El significado de los parmetros es el siguiente.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 56 de 135
. Z: Impedancia de falla a simular.

. Angle (ngulo): ngulo de falla.
. Recloser time (Tiempo de re -cierre): Tiempo nominal de disparo del reconectador.
. Reclaim time (Tiempo de reposicin): la recuperacin del interruptor despus de la
primera falla.
El programa realiza la prueba con una serie de fallas monofsicas sobre la fase 1. El ciclo
es el siguiente:
1. Primer ciclo: Falla monofsica (L1) con valores programados. , impedancia Z y el
ngulo (Angle). El programa esperar por el disparo de la proteccin. El tiempo de
retardo debe ser menor que el Recloser time . (Z en primera zona).
2. Segundo ciclo: Generacin de los valores de pre-falla, espera por el contacto de
cierre del interruptor, que nominalmente deber abrir dentro del tiempo de re cierre .
3. Tercer ciclo: Generacin de los valores de pre- falla por un tiempo igual al
especificado Tiempo de Recuperacin (reclaim Time) +5s (esto es, si el tiempo de
recuperacin es 30 s, espera 35 s)
4. Cuarto ciclo: Falla monofsica sobre la fase 1(L1) 5 segundos despus del tiempo
de re-cierre, con impedancia y ngulo especificado por dos campos Z y ngulo con
los valores programados. El programa verifica si la proteccin abre pero no hay recierre.
5. Quinto ciclo: Genera los valores de pre- falla por un tiempo igual al tiempo de
recuperacin-5 seg (Reclaim Time -5 s) esto es, si el tiempo de reposicin es 30 s,
el programa espera 25 s).
6. Sexto ciclo: Falla monofsica sobre la fase 1(L1) 5 s antes del tiempo de
recuperacin, impedancia y ngulo son especificados en los campos Z y Angulo. El
programa verificar si el interruptor no abre.
7. Sptimo ciclo: Retorna a la generacin de los valores de pre- falla.
DISTANCIA 21 guardar los resultados desde el ciclo 3 hasta el 6, solo si los dos primeros
ciclos fueron exitosos, entonces la proteccin se dispara y el interruptor manda el comando.
Si el interruptor funciona correctamente, los resultados de los ciclos son:
1. Primer ciclo: Los disparos de proteccin, normalmente en la primera zona.
2. Segundo ciclo: El interruptor abre en tiempo de re-cierre ( Recloser time).
3. Tercer ciclo: No hay disparo.
4. Cuarto ciclo: disparo desde el tiempo de re -cierre, porq ue la falla es insertada 5 s
despus del tiempo de recuperacin.
5. Quinto ciclo: No hay disparo
6. Sexto ciclo: no hay disparo desde el Recloser time, porque la falla es insertada 5 s
antes del tiempo de recuperacin
7. Sptimo Ciclo : Retorna a los valores de pre-falla.
Los resultados de los siguientes ciclos por segundo se muestran en la prueba solo si el
programa detecta el mando de cierre, lo que significa que si la proteccin dispara, el re
conectador enva el comando de cierre.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 57 de 135
Si todo funciona correctamente, los resultados son los siguientes:

1.- Primer Ciclo: Tiempo de apertura de primera zona, retardo de re-cierre, duracin del recierre.
2.- Segundo Ciclo: Falla dentro del tiempo nominal TN, tiempo de apertura, no hay recierre.
3.- Tercer Ciclo: Falla despus del tiempo nominal, tiempo de apertura y re-cierre
Falla
Apertura
Cierre
T1
TR
TN
TR
Presio nando el botn OK se abre la ventana con la tabla que contiene los datos pre
establecidos. Posteriormente se ejecutar la prueba presionando el botn
Notas: Ante de realizar esta prueba, DISTANCIA 21 le solicita al usuario habilitar la

funcin de auto -recierre y conectar el contacto de re-cierre C5 (si el disparo est vinculado
a los contactos C1-C4) o C4 (si el disparo est conectado a C5-C8)..
Despus de la ejecucin se muestra un mensaje de desactivacin del reconectador.
contactos Digitales. Referencia 4.4.2.1
se abre la pgina de entradas de
4.3.11 Prueba de la falla evolutiva

Este tipo de prueba permite simular la evolucin de una falla y verificar el comportamiento
de la proteccin en esta situacin. Lo importante es que esta evolucin se produce en
forma continuada sin interrupcin.
Con esta seleccin aparece la siguiente ventana:
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 58 de 135
El significado de los parmetros es el siguiente. Para ambas fallas (primera y segunda) es

posible determinar:
. Z: La impedancia de falla a ser generada.
. Ang ulo: ngulo de falla.
. Falla : Tipo de falla (fase - tierra, fase a fase..).
. Duracin: Duracin de la falla.
. Direccin: Direccin hacia adelante o atrs.
Tiempo muerto entre 2 pruebas: En este tiempo se generan las condiciones de pre- falla
(que son los voltajes nominales), pero sin la tensin de fase (o las tensiones de fases) que
participan en la falla inicial . Por ejemplo, si la primera falla es en L3, durante el tiempo
muerto el voltaje V3 en la fase 3 es cero; de esta forma se puede simular la apertura del
interruptor monofsico.
La seleccin de las fallas no se vinculan una con otra, es libre y es posible programar
cualquier combinacin de fallas, pero slo se obtendrn respuestas significativas: desde
fase a tierra a 2 fases a tierra o trifsico; con direccin de adelante a atrs, etc.
Si se selecciona un tiempo muerto despus de una falla monofsica de fase tierra, el
voltaje correspondiente ser nulo: esto simula la apertura del interruptor en una fase, antes
de una falla sobre otra fase.
Cuando se presiona el botn OK, se abre una ventana de prueba para poner esta prueba
dentro de la lista. Posteriormente de ejecutar presionando el botn
El botn Set Digital Inputs
de la . Referencia 4.4.2.1
abre la pgina de contacto de Entradas Digitales
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 59 de 135
4.3.13 Prueba de arranque

Una vez que el operador selecciona la opcin Prueba de arranque, se obtiene el recuadro de
abajo.
En la pantalla de ingreso es posible definir los parmetros generales del funcionamiento del
arranque del rel.
. Error Mximo : define el mximo de error que se permite alrededor del valor nominal
del umbral para poder concluir si la prueba pasa o no con xito. Se expresa normalmente
en % del valor nominal; pero cuando se utiliza un ngulo de la corriente de arranque, el
error mximo se expresa en grados como valor absoluto.
Ventana de Bsqueda: define el rango de valores en los cuales efectuar la bsqueda en
torno del valor nominal del umbral. Normalmente se expresa en % del valor nominal.
Cuando se usa el ngulo de la corriente de arranque, se expresan en grados.
Poe ejemplo, si tenemos un umbral de corriente de 5 A (ver el panel de prueba), el
operador puede definir un error mximo = 2% ( as el l programa mostrar una prueba
exitosa si el umbral real est dentro de la ventana 5A 2% ). En una ventana de bsqueda
del 20%,significa que el programa buscar el umbral real en un intervalo de 5- 20% y 5 A
+ 20%.
Contacto de entrada y la fase tienen el mismo significado expresado anteriormente.
El ngulo V- I :define la diferencia de fase entre los tres voltajes y las tres corrientes
Si uno de los valores obtenidos supera los valores mximos definidos en el panel de prueba,
el umbral de bsqueda se terminar. Pulsando en las pruebas de panel el operador puede
elegir el tipo de arranque para realizar la prueba.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 60 de 135
El programa permite las siguientes pruebas de arranque.

MAXIMA CORRIENTE
Como se indica ms arriba, esta opcin slo tiene un umbral de corriente para ser probado.
Corriente de Arranque: Es la corriente que interviene en el arranque. Va desde 1A a la
mxima corriente disponible en funcin del instrumento.
Tensin de Prueba: es posible seleccionar el nivel de tensin durante la prueba. Con 0 V
se puede probar tambin la corriente de desbloqueo del rel de baja impedancia. Valor por
defecto : 0 V.
Bloque de excitacin en A2. Durante la prueba, A2 est habilitado para probar el umbral
de corriente del rel. Valor por defecto: NO (no existe ninguna prueba de este tipo).
Tiempo de Disparo .: Esto representa el tiempo nominal de intervencin, utilizado para
calcular el tiempo mximo de la prueba: tmax = tnom * 1.3. Presionando el botn OK, una
lnea ser insertada en la tabla de prueba. El tipo de prueba es definido Gen_I
CORRIENTE EN DOS UMBRALES

Este arranque necesita probar dos umbrales de corriente.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 61 de 135
Corriente de disparo a tensin cero. Es el umbral de corriente cuando la tensin de falla

es cero. Va de un valor cercano a 1A a la mxima corriente del instrumento.
- Corriente de disparo a tensin de pre -falla: Es el umbral de corriente cuando la tensin
de falla es igual al valor nominal.. Va de un valor cercano a 1A a la mxima corriente del
instrumento.
- Tiempo de disparo a tensin cero. Esto representa el tiempo nominal de intervencin
para el umbral de tensin cero, utilizado para calcular el tiempo mximo de la prueba :
tmax = tnom*1.3.
- Tiempo de disparo a tensin de pre-falla. Esto representa el tiempo nominal de
intervencin para el umbral de tensin de pre- falla, utilizado para calcular el tiempo
mximo de la prueba : tmax = tnom*1.3.
Presionndo el botn OK, 2 lneas son insertadas en la tabla de pruebas. Ambas estn
marcadas como Gen_I.
Corriente de 2 umbrales con gradiente de tensin, este arranque necesita probar tres
umbrales, dos de corriente y uno de tensin.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 62 de 135
Corriente de disparo a tensin cero : Es el umbral de corriente cuando la tensin de falla

es cero. Va de un valor cercano a 1A a la mxima corriente del instrumento.
- Corriente de disparo a tensin de pre -falla : Es el umbral de corriente cuando la tensin
de falla es igual al valor nominal.. Va de un valor cercano a 1A a la mxima corriente del
instrumento.
Tiempo de disparo a tensin cero. Esto representa el tiempo nominal de intervencin para
el umbral de tensin cero, utilizado para calcular el tiempo mximo de la prueba :
tmax = tnom*1.3.
Tiempo de disparo a tensin de pre -falla. Esto representa el tiempo nominal de
intervencin para el umbral de tensin de pre- falla, utilizado para calcular el tiempo
mximo de la prueba : tmax = tnom*1.3.
- Umbral de Tensin : Este es el umbral de tensin cuando la corriente est entre lo s dos
umbrales de corriente.
Presionando el botn Ok, 3 lneas son insertadas en la tabla de pruebas, 2 del tipo Gen_I y una de tipo
Gen_V
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 63 de 135
CORRIENTE ANGULAR
El arranque de corriente angular es un umbral de corriente que controla el ngulo existente
entre la tensin y la corriente. Normalmente la corriente de arranque al interior del sector
angular es mayor que la corriente en el exterior del sector angular, en el plano R-X la
caracterstica (a tensin nominal) es un crculo con un radio ms pequeo dentro del sector
angular. Esto permite a la proteccin ser menos sensible a la carga en torno del ngulo de
falla.
- Corriente de disparo dentro del sector. Es el umbral de corriente a tensin nominal (U

= UN) ,dentro del sector angular. Va desde 0.1A a la mxima corriente del instrumento.
- Corriente de disparo fuera del sector Es el umbral de corriente a tensin nominal (U =
UN), fuera del sector angular. Va desde 0A a la mxima corriente del instrumento.
- ngulo de . Rango de 0 a 360. Por defecto 40.
. ngulo a. Rango de 0 a 360. Por defecto 80.
- Tiempo de disparo. Esto representa el tiempo de intervencin nominal del umbral de
ngulo, utilizado para calcular el tiempo mximo de la prueba tmax = tnom*1.3.
Presionando el botn OK, 2 lneas son agregadas a la tabla de pruebas a realizar. Las lneas
estn marcadas por la Gen_Ang. Ambas pruebas se realizan mediante la generacin del
valor medio de corriente entre las corrientes nominales en el sector interno y el sector
exterior nominal para el ngulo de los umbrales definidos.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 64 de 135
OMOPOLAR
Corriente de Disparo omopolar. Va de un valor cercano a 1A a la mxima corriente del

instrumento. Valor por defecto : 1 A
4.3.15 Cierre sobre falla
Para realizar la prueba de cierre sobre falla se necesita seleccionarla impedancia de la falla,
el ngulo y el tipo de falla. La impedancia se muestra haciendo clic en el grfico de R / X
como lo muestra el siguiente mensaje que aparece cuando se selecciona la opcin "Cierre
sobre falla"
Esto hace que sea fcil realizar la prueba porque se tiene la visin global de la zona donde se realiza la
prueba. Al ejecutar un click sobre el grfico, la opcin extendido sobre
La pgina de prueba se activa automticamente y

usted puede elegir un contacto auxiliar para la
prueba. Esta es la siguiente:
Los Valores V=0 y I = 0 son generados por cerca de un segundo ( pre- falla)
Los Valores de falla son generados.
Al mismo tiempo, el contacto seleccionado cambia de estado para simular una operacin
manual.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 65 de 135
Esto es para simular que la condicin de la falla es a partir de una situacin de lnea abierta.
El rel opera instantneamente para las zonas 1,2 y 3. A veces, la caracterstica de re-cierre
extiende slo hasta la zona 2 y excluye a la zona 3, de modo que el tiempo de disparo en la
zona 3 no es instantneo, pero es retardado.
Presionando el botn de ingreso digital se abre una ventana para definir los datos como se
describe en el prrafo 4.4.2.1
4.3.16 Prdida de Fase
Escogiendo la opcin de Prueba de Prdida de Fase (mancanza fase) se abre la ventana de
ingreso de datos:
Durante el tiempo de activacin de la prdida de fase, la tensin de la salida seleccionada

es eliminada. (V=0 ), mientras que los valores de la tensin de las otras salidas siguen
sanos. Esto simula la condicin de ausencia de una fase. Cuando la corriente de prueba se
genera en la misma fase: el rel no debe operar.
El botn OK debe ser presionado para ingresar la prueba en la tabla de pruebas.
Presionando el botn
se generan los valores programados.
Presionando el botn de ingreso digital se abre una ventana para definir los datos como se
describe en el prrafo 4.4.2.1
4.3.16 Prueba de Verificacin del Tiempo Nominal
Con esta opcin es posible verificar el tiempo de disparo al centro de la zona y comprobar
si los resultados son consistentes con los tiempos nominales indicados. El operador debe
seleccionar el tipo de falla, el error mximo permitido (que determinar si la prueba es
satisfactoria o no), el ngulo de la prueba y las zonas a probar.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 66 de 135
Despus de pulsar el botn OK, la grfica muestra las pruebas que se realizarn.
Como puede ver, las pruebas se realizan en el centro de la zona para asegurarse de que el
tiempo de disparo es lo ms cercano posible al nominal. Al pulsar el botn
abre la configuracin de entradas digitales que se describe en la Seccin 4.4.2.1
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 67 de 135
- Disparo de corriente en Secuencia-Cero. Rango desde 1 A hasta la corriente mxima

disponible para el equipo de prueba. Por defecto 1 A.
- Tiempo de Disparo. Es el el tiempo de intervencin nominal, utilizado para calcular el
tiempo mximo para la prueba: tmax = trip time*1.3.
- Voltaje de Prueba . Se define como el voltaje de operacin mximo seguro del conector,
seleccione entre 0V y Vnom.
Presionando el botn OK, se agregar una lnea a la tabla de prueba. La prueba se define
como Gen_Io.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 68 de 135
4.3.14 Prueba de alimentacin dbil (Weak infeed test)

Cuando el usuario selecciona la opcin Weak Infeed, se desplegar una imagen con el
siguiente men :
Esta prueba tiene aplicacin en rels de distancia ubicados despus de una lnea muy larga:
esto provoca una gran impedancia de fuente y por lo tanto una entrada dbil durante la
falla. En esta situacin, la falla genera una corriente que puede ser menor que la mnima
corriente de arranque del rel de distancia, as que el rel no disparar, incluso con la falla
en la zona protegida. Para superar este inconveniente el arranque general puede ser evitado
por una seal lgica que viene del rel de distancia del otro extremo.
Con esta prueba la simulacin de falla se lleva a cabo en el modo de corriente constante:
esto permite programar una corriente de falla menor que la corriente mnima de arranque.
- Z. Define la impedancia de falla.
- Angulo de Linea Es el ngulo de falla;
- tmax. Es el tiempo mximo de prueba;
- Corriente de Prueba : Es la corriente que ser generada durante la prueba;
- Envo Carrier & Coordinacin de Tiempo de Arranque . Durante la prueba, el selector
de la salida del contacto auxiliar A2 simula la seal de desbloqueo que viene del rel del
otro lado de la lnea protegida. El tiempo de intervencin de A2 representa la suma del
tiempo de arranque y el retardo de la transmisin.
- Falla. Es el tipo de falla que se va a simular (fase a tierra; fase a fase; trifsico).
Presionando el botn OK, se agregar una lnea a la tabla de pruebas. La prueba se define
como Weak (Dbil).
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 69 de 135
Despus de que comienza la prueba el rel no disparar; slo disparar cuando A2 se cierra
simulando la llegada de la seal de apertura proveniente del rel de distancia del otro lado
de la lnea
El botn configurar las entradas Digitales
abre la pgina de Entradas
4.3.15 Prueba de Cierre sobre Falla. (Switch onto fault)

Para realizar la siguiente prueba, usted necesita ingresar una impedancia de falla, un ngulo
y el tipo de falla. El valor de la impedancia se selecciona haciendo clic sobre la grfica. El
mensaje mostrado a continuacin
aparece cuando el usuario selecciona
la opcin Cierre Sobre Falla.
Esto es ms conveniente conforme el
usuario tenga una mejor idea sobre en
qu zona debe realizar la prueba.
Cuando se hace clic sobre la grfica, la opcin de sobre-alcance dentro de la pgina de

Prueba se
selecciona automticamente y es posible seleccionar
un contacto auxiliar para realizar la prueba.
La prueba se ejecuta de la siguiente forma:
1. Los valores V=0 y I=0 se aplican por cerca de 1 segundo (pre- falla)
2. Posteriormente se aplica la falla.
3. Al mismo tiempo el contacto auxiliar seleccionado cambia su estado para simular la
operacin manual del interruptor.
Esto es para simular que la falla se aplica empezando de una condicin de lnea abierta.
El rel deber disparar instantneamente para las zonas1st , 2n d y 3rd . Algunas veces la
opcin SOTF solo se aplica para la zona 2 y no para la zona 3, as que el tiempo de disparo
del rel para la zona 3 no es instantnea.
El botn de entradas Digitales
4.3.16 Falla de fusible

Aparecer la siguiente pantalla para introducir los valores:
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 70 de 135
Durante el Tiempo de deteccin de la falla de un fusible, el voltaje de la fase seleccionada

es eliminado (V=0) mientras que los otros voltajes mantienen un valor correcto de pre- falla.
Esto es para simular la prdida de una fase. Posteriormente la corriente de prueba es
aplicada en la misma fase: en esta condicin el rel no debiera disparar.
Se debe presionar el botn OK para poner esta prueba dentro de la lista. Posteriormente se
ejecutar presionando el botn
El botn Set Digital Inputs
4.3.16 Prueba de Verificacin del tiempo Nominal

Con esta opcin es posible verificar el tiempo de disparo en el centro de las zonas y revisar
los resultados contra los tiempos nominales. El operador puede seleccionar el tipo de falla,
el error mximo aceptado ( que determna si la prueba pasa o falla), el ngulo a la cual se
realizar la prueba y las zonas que sern probadas.
Al presionar el botn OK el diagrama resultante muestra la pruueba que ser ejecutada.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 71 de 135
Como puede observarse, la prueba se ejecutar al centro de cada zona para estar seguro que
el tiempo de disparo es cercano al nominal.
El botn Configurar entradas digitales
Entradas Digitales. Referencia 4.4.2.1
abre la pgina de contacto de
4.3.17 Prueba de Contactos Multiples

El objetivo de esta prueba es grabar los tiempos de disparo de diferentes contactos
conectados al instrumento y esto independientemente de las pruebas realizadas y por lo
tanto de del tipo de falla
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 72 de 135
Haciendo clic en los iconos, adems de las etiquetas de los contactos es posible fijar el
estado por defecto del contacto. La prueba marque y pruebe es ejecutada haciendo clic
en el grfico y finaliza cuando todos los contactos realmente disparan. El resultado es
mostrado en la columna de tiempo T(s) de la tabla de prueba: Para cada contacto se
muestra el tiempo relativo.
Si la prueba dura mas que el tiempo mximo programado (Tmax), el programa mostrar no
oper (No-trip).
4.3.18 Prueba de Stress

Esta seleccin consiste en definir una malla de prueba para verificar si la proteccin
trabaja correctamente en el rectngulo R inicio R final , X inicio X final
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 73 de 135
Se debe presionar el botn OK para poner esta prueba dentro de la lista. Posteriormente se
ejecutar presionando el botn
El diagrama de resultados despus de la generacin de toda la prueba debe ser algo similar:
En el
diagrama la
proteccin
trabaja
correctamente
para cada
prueba
La prueba de Stress agrega solo una lnea en la tabla de prueba, pero contiene toda la
informacin necesaria para ejecturlas.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 74 de 135
Si la prueba de Stress se detiene antes de la ejecucin de todas las pruebas incluidas en el

procedimiento, la prueba se mostrar como se ejecuta si al menos un punto ha sido
probado. Esto significa que la prueba puede continuar desde el punto donde se detuvo o re
iniciarla desde el primer punto al ltimo. De acuerdo con esta situacin en particular, el
men de la tabla de pruebas se modifica como sigue cuando se selecciona una prueba de
tipo estrs.
Por favor considere las siguientes reglas especales para aplicar la prueba de Stress:
. Repetir las Pruebas Seleccionadas : Si la prueba ha sido detenida, este item del men
permite al usuario continuar la ejecucin de la prueba desde el ltimo punto que fue
probado antes de detenerlas, pero no re-ejecuta las pruebas desde el principio.
Pantalla de la Prueba de Stress.
Abre una ventana que muestra en pantalla una lista de todas las pruebas incluidas en el
procedimiento.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 75 de 135
El criterio Pasa / Falla es determinado usando el tiempo de disparo (trip) de la proteccin.

El tiempo corresponde a una de las zonas.
Si la zona determinada para el punto de prueba (dado el tiempo de disparo), coincide con el
tiempo nominal de la zona para ese punto se considera que la prueba Pasa. De otra maner
la marca como Falla. Las pruebas que fallan son marcadas por el programa con caracteres
rojos destacados. Los botones en la parte superior de la ventana le permiten moverse
automticamente antes o despus del punto de prueba con la falla seleccionada para
facilitar su examen.
. Repita todas las pruebas de este procedimiento de stress : Este item del men permite
re-iniciar la ejecucin de todas las pruebas incluidas en el procedimento de stress desde el
comienzo.
El botn Set Entradas Digitales
4.3.19.- Prueba de sincronizacin Lnea Transmisin.

Esta prueba es vlida solo para el equipo de prueba modelo DRTS -6, genera fallas
sincronizadas en la fuente principal. Para ejecutar la prueba es necesario conectar el
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 76 de 135
instrumento con la opcin Sincronizador Principal PI24156,como se indica en la figura

siguiente
.
La prueba se ejecuta con un clic del mouse en el grfico. Marque y Pruebe .
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 77 de 135
4.4 PRUEBA (Pantalla de parmetros generales)
Esta ventana debe ser considerada junto con la pantalla grfica. La ventana es dividida en
cuadros.
4.4.1 Falla
El recuadro siguiente permite seleccionar tipo de falla
4.4.1.1 Secuencia de prueba

Permite ingresar las siguientes evoluciones de la prueba :
Pre-falla - Falla Cero
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 78 de 135
Despus de iniciar la prueba, los valores de pre falla son generados durante un tiempo T,
Cuando los valores de falla son generados duran un mximo de Tmax. Despus del disparo
(trip) del rel, los parametros se mantienen y regresan a cero despus de un tiempo THold.
Todos los parmetros se quedan en cero hasta el siguiente comando del computador PC; la
duracin mnima de cero depende del tiempo de transmisin entre el PC y el equipo de
prueba (0,5 segundos nominal).
. Pre-falla - Falla Pre-falla

Con esta seleccin es posible una mejor simulacin del comportamiento real del sistema:
Despus de la falla, el interruptor elimina la tensin y corriente. Es necesario poner
atencin debido a que con esta seleccin se debe programar el tiempo de pre- falla con un
retardo mayor que el tiempo de la opcin Falla re-cierre ( si est habilitada), de otra manera
la proteccin siempre operar con un tiempo en primera zona.
Comparado con la seleccin P-F-0, esta oseleccin de P-F-P despus de la ltima prueba
regresa a los valores pre-falla en vez de quedar en cero.
4.4.1.2 Tipo de falla
Usted puede seleccionar entre:
1. Fase 1 a tierra
2. Fase 2 a tierra
3. Fase 3 a tierra
4. Fase a fase 1-2
5. Fase a fase 2-3
6. Fase a fase 3-1
7. Trifsico 1-2-3
8. Fase a fase 1-2 y tierra
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 79 de 135
Usando esta seleccin se ejecutan:

- Con la prueba Marque y pruebe y Secuencia se selecciona la falla mostrando el
grfico correspondiente de los resultados.
- Con otro tipo de pruebas, la falla es seleccionada cuando es pre definida e insertada en la
lista de pruebas, por lo que solo modifica la falla mostrada en el grfico.
El grfico solo muestra las pruebas ejecutadas con la falla seleccionada. Con la seleccin de
todas las fallas es posible:
- Definir el tipo de falla ( por ejemplo Monofsica, Bi-fsica )
- Realizar la prueba. Durante la ejecucin el programa selecciona automticamene el
grfico correspondiente a la prueba junto con la curva nominal.
- Leer los resultados. Es posible recorrer la tabla de datos o seleccionar el tipo de falla
correspondiente alos resultados mostrados en el grfico.
En el ejemplo siguiente hay tres fallas en la lnea L1 y 3 fallas en las lneas L12. Se
muestran la tabla de resultados y el grfico correspondiente.
Digamos que usted seleccion la Fase 1 (si usted a descargado una caracterstica nominal):
el programa le mostrar la falla de fase a tierra.
Posteriormente usted realizar una serie de fallas monofsicas en la fase 1: los mismos
puntos se mostrarn en la grfica (podran ser verdes o rojos, dependiendo si el punto de
prueba ya ha sido probado o no).
Luego usted cambia a Phase to phase (Fase a fase) 12: el programa volver a trazar la
caracterstica fase a fase y por supuesto, representar nicamente el punto de prueba
relativo a esa falla en especfico (esto es para evitar cualquier confusin).
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 80 de 135
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 81 de 135
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 82 de 135
4.4.2 Cronmetro (Tiempos), contactos de entrada e IEC61850
4.4.2.1. Ajuste de entradas digitales

Cuando presione el botn Set Digital Inputs (Ajuste de entradas digitales), aparecer la
siguiente ventana:
Para cada tipo de falla o error es posible seleccionar qu tipo de Contacto de Entrada ser
monitoreado: solo haga clic en la celda correspondiente al tipo de falla (fila) y el nmero de
contacto (columna).Tambin es posible agregar un comentario del tipo de falla (Label).
Con un doble clic se ingresan los datos en cada celda. Para cada contacto se puede definir
si trabaja Normalmente Cerrado (NC)o Normalmente Abierton (NO)
Las entradas se dividen en dos grupos: C1-C4 y C5-C8, con tierras aisladas. Las siguientes
selecciones son independientes para los 2 grupos. Su significado es el siguiente:
Tipo / Umbral
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 83 de 135
Los contactos pueden ser establecidos como: Seco, Polarizado por un voltaje de
corriente continua (DC); Polarizado por un voltaje de corriente alterna (AC). Mueva el
cursor ya sea para seleccionar los Contactos 1-4 o 5-8, para decidir si es Seco o
Polarizado y el umbral relativo. Seleccione el botn de AC para especificar un voltaje de
polarizacin AC: en este caso el rebote es forzado a 2000 us, para superar los cruces por
cero de la entrada.
Umbral (Threshold)
Cuando se selecciona el contacto como Polarizado, tambin es posible seleccionar el

voltaje de umbral: todas las entradas menores a un 80% del valor seleccionado se igualan
a cero. Esto sirve para eliminar el ruido sobre la lnea o en el caso de que haya una
resistencia protectora en paralelo al contacto conducido por la bobina, as que el Contacto
Abierto no corresponde a cero Volts. Los Umbrales disponibles son : 5 V (entrada lgica);
24 V; 48 V; 100 V. Esta seleccin deber ser igual con el voltaje presente en el circuito.
Si se selecciona un contacto sin tensin y se aplica el voltaje, el equipo de prueba no sufre
siempre que la entrada no se mayor a 220V. Si se selecciona el voltaje y la entrada no est
polarizada, el disparo no es detectado.
Si se selecciona un voltaje de umbral errneo:
- Umbral mayor que el voltaje: el disparo no es detectado;
. Umbral menor que el voltaje: el contacto puede ser detectado cerrado cuando est abierto.
Rebote (Debounce)
El rebote es el tiempo en el cual el equipo de prueba espera que la entrada sea estable: esto
sirve para evitar detener la prueba por causa del ruido y tambin para ignorar rebotes del
contacto. Cuando se detecta una transicin el contador de rebotes (debounce) comienza la
cuenta: cualquier transicin opuesta antes de que el rebote expire resetea el contador.
Solamente si la entrada no cambia por la duracin programada, la entrada se acepta y el
timer se detiene. El valor por defecto es: 500 s. Con las entradas electrnicas el valor se
puede programar a 0; con contactos fuertes el debounce (rebote) se programa a 2000 s
(mximo). La medicin del tiempo no se ve afectada por esta seleccin
4.4.2.2 Tiempo de pre-falla
Tiempo de Prefalla : Normalmente se utiliza para introducir un retraso entre dos pruebas
consecutivas. Esto es necesario para rels electromecnicos. Normalmente puede ser cero.
Por defecto : 0.2 s.
4.4.2.3 Tiempo mximo
Tmax : Normalmente es usado para pruebas manuales o secuencias ya que la bsqueda
automtica o verificacin utiliza una variable Tmax de acuerdo a la zona bajo prueba.
4.4.2.4 Tiempo de espera (THold)
THold: Cuando se pone un Hold time mayor a cero, el usuario elige mantener los valores
de falla por un tiempo THold antes de terminar la prueba. Esto se aplica en ambos, ya sea
que la secuencia de prueba es Pre-Fault o Pre-Fault-Zero. Se podra decir que con THold la
secuencia de prueba se transforma en una Pre-Fault-Hold-Pre o Pre-Fault-Hold-Zero.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 84 de 135
4.4.2.5 Interfase IEC61850

IEC61850. Este botn se habilita cuando el equipo ISA contiene la tarjeta IEC61850.
Presionando esta ventana se abre para permitir el control de la tarjeta IEC61850. Para
detalles de explicacin por favor refirase al apndice 5.
4.4.3 Impedancia de falla o error
En este cuadro se pueden hacer las selecciones de :
4.4.3.1 Impedancia de falla

Es posible programar la impedancia de falla utilizando dos de los cuatro valores (Z,R,Fi,X),
los otros dos se calculan respectivamente.
Mientras se mueve con el mouse dentro de la grfica R/X, la impedancia respectiva en
mdulo y el ngulo de fase, as como la resistencia y la reactancia se despliegan en pantalla.
En caso de que usted quiera probar un valor particular de impedancia, usted puede fijar esos
valores porque puede ser difcil alcanzar un punto especfico utilizando nicamente el
mouse.
4.4.3.2 Insertar en la lista de prueba
Los valores de arriba pueden ser editados e insertados dentro de la prueba para ser
probados. Esto puede ser necesario cuando usted desee probar un valor especfico y no lo
pueda obtener con el mouse (si usted no cree esto, intente hacer clic exactamente sobre
Z=1, 75).
Adems de esto, si usted presiona el botn de Start (Inicio), se llevar a cabo la prueba para
ese punto.
4.4.3.4 Sobre Alcance (Over -reach on)
Junto con las otras zonas, es posible verificar automticamente la zona de sobre-alcance. Si
se elije esta opcin, durante las pruebas los contactos seleccionados se alternan para enviar
al rel el comando de sobre-alcance antes de realizar la prueba. La tierra de este contacto
debe estar conectada a la salida Vcc (+), mientras que el contacto de sobre-alcance del rel
debe estar conectado al contacto NO o NC, dependiendo si el sobre-alcance es Polarizado
(NO) o (NC) si es sin tensin. Este comando substituye al proveniente del reconectador: si
est conectado, para realizar esta prueba debe ser excluido.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 85 de 135
Aqu se muestran algunos esquemas de conexin para algunos de los rels de distancia
comunes.
Contacto A1 posicin NO: para rels Siemens 7SL27, R3Z24; Landis & Gyr DAM 385;
Daco System RN1-ZH1.
Conexin Estndar
Conexin para prueba de sobre-alcance polarizada con 110V
Contacto A1 posicin NO: para el ABB RAZOA.

Conexin Estndar
Para aquellos rels de distancia sin zonas de sobre-alcance, cuyo contacto de re-cierre acta
directamente sobre la 1st resistencia, el contacto de sobre-alcance no debe ser polarizado,
pero es necesario conectar ambos extremos de A1 al contacto C y NC.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 86 de 135
Posicin N.C.: para los Siemens R1Z23, R1Z24.

Conexin Estndar
4.4.4 Diagrama Vectorial y mediciones de fase
Estos valores y vectores son actualizados cada vez que se mueve el mouse sobre la grfica
R/X. Durante las pruebas clic&test o sequence test, se actualizan automticamente los
valores.
Los voltajes fase- neutro o fase a fase, son mostrados de acuerdo a la seleccin.
4.4.5 Tablas de resultado de pruebas
Las pruebas y las tablas de resultados almacenan todas las pruebas que se van a realizar o
ya han sido realizadas con los resultados.
Las tablas son ms extensas que como aparecen en pantalla y contienen todos los resultados
de las pruebas (voltajes, corrientes, condiciones de los contactos): se pueden leer estos
valores desplazando la tabla de forma horizontal. Cuando las tablas contienen ms filas de
las que puede mostrar, tambin aparece una barra de desplazamiento vertical.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 87 de 135
El formato de la tabla y el significado de los datos o valores que en ella se encuentran

dependern del tipo de prueba. Sin embargo, para todas las pruebas una marca con asterisco
en el lado del nmero de prueba (por ejemplo 2*) significa que la prueba ya ha sido
realizada o ejecutada.
Tipo
de Tipo
prueba
columna
Click & Test
Disparo
Secuencia
Disparo
Prueba del
tiempo
automtico de
zona (Z/t)
Verificar la
caracterstica
R/X
Disparo
de Resultados
Bsqueda
Tiempo
disparo T(s)
Tiempo
disparo T(s)
Tiempo
disparo T(s)
Error Pasa/Falla
ABS %
de
de
de
Impedancia Z
Tiempo de
disparo T(s)
Borde +
Borde
(si es
seleccionado)
Bsqueda de la Bsqueda
caracterstica
R/X
Borde +
Borde
(si es
seleccionado)
Tiempo
disparo T(s)
Verificar
valores
nominales
Verificar
Impedancia Z
Tiempo
de
disparo T(s)
Borde +
Borde
(si
es
seleccionado)
Psw_1
Psw_2
Psw_3
Intertrip
Tiempo
disparo T(s)
de
Tiempo
disparo T(s)
de
Tiempo
de
Power Swing
(oscilacin de
potencia)
Inter disparo
Notas
de
Impedancia Z
Tiempo
de
disparo T(s)
Tiempo
de
disparo T(s)
La tabla muestra la
impedancia nominal: el
error en Ohms y % entre
nominal y las
impedancias encontradas
Dependiendo de tiempos
de disparo es un Pasa o
Falla
La tabla no muestra la
impedancia nominal
Las pruebas de borde no

muestran la indicacin de
Pasa/Falla porque. son
dependientes de la
impedancia resultante de
la prueba de Bsqueda.
La tabla muestra la
impedancia nominal: el
error en Ohms y en %
entre el nominal y las
impedancias encontradas.
Dependiendo de los
tiempos de disparo es un
Pasa o Falla.
El datos de la prueba se
guarda en tres filas
adyacentes.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Prueba de
Auto Recierre
Recierre
Recl_2
Blinders
(bordes)
Bordes
General starter Gen_I

Arranque
General
Gen_V
Gen_Io
Gen_Ang
disparo T(s)
Tiempo
disparo T(s)
Pag. 88 de 135
de
Borde del ngulo

ph(Z)
Umbral
corriente
de
Umbral
voltaje
de
Umbral
de
corriente
de
secuencia cero
Umbral
de
ngulo
Weak Infeed
(alimentacin
dbil)
Stress
Weak
Tiempo
disparo T(s)
Stress
Zona
Sincronismo
de Lnea
(Power Line
Syncrho )
PL Sync
Tiempo
Disparo(s)
Los datos de la prueba se

guarda en dos filas
adyacentes.
Error en entre el
nominal y el borde
encontrado
Error en A entre el
nominal y los umbrales
encontrados
Error en V entre el
encontrados
Error en A entre el
encontrados
Error en entre el
nominal y el umbral
encontrado
de
Si la zona
correspondiente coincide
al tiempo de disparo, el
punto pasa
Cuando se abre un archivo .BPR o .MDB, los resultados se muestran tanto en Tabla de
prueba (Test Table) como en la tabla de resultados (Result Table). Para repetir la prueba
solo presione Start (Inicio) y los nuevos resultados se sobre-escribirn en los valores
existentes dentro de la Tabla de Prueba. Al finalizar la prueba, es posible transferir estos
nuevos resultados a la Tabla de Resultados (los nuevos resultados se sobre-escribirn en los
valores existentes). No se realizan cambios en la base de datos hasta que los resultados se
almacenen en un archivo.
En la parte superior de la tabla hay 2 botones:
4.4.5.1 Guardar todas las pruebas
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 89 de 135
Presionando este botn, las filas con * se transfieren a la Tabla de Resultados y se cancelan
de la Tabla de Prueba. Las pruebas transferidas remplazan a aquellas con el mismo nmero
dentro de la Tabla de Resultados. Se debe hacer una confirmacin presionando el botn OK
en el siguiente mensaje.
4.4.5.2 Borrar todas las pruebas

Presionando este botn, se borran todas las pruebas de la Tabla de Pruebas. La eliminacin
debe confirmarse presionando el botn OK del siguiente mensaje.
4.4.5.3 Tabla de Funciones
Presionando sobre Tabla de Pruebas (Test Table), aparece un men saliente. Los
elementos habilitados dependen del estado de la Tabla de Prueba:
Si la tabla est vaca, presionando el encabezado de la tabla, el nico item

disponible es
seleccione las columnas para mostrar .(Select columns to show) y Defina la letra y
lneas (set gris font)
Si se selecciona ms de una fila, el item Comentario de la prueba (Comment to the
test) se deshabilita.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 90 de 135
Si la columna (o columnas) representan un Ciclo construido con un Editor de

Secuencia, se habilita el item Modificar la Prueba. (Modify Test) .
Las tareas que se pueden realizar en la Tabla de Prueba son las siguientes:
Borrar pruebas seleccionadas: Borra las filas seleccionadas de la Tabla de Prueba,
independientemente si ya han sido ejecutadas o aun no ha sido probadas.
Marcar como ejecutado: Esta funcin pone una marca * a un lado del nmero de
prueba de las filas seleccionadas. De esta forma, es posible tratar una prueba no
ejecutada como ejecutada, y por tanto es posible guardarla en la base de datos.
Repetir pruebas seleccionadas: Repite las pruebas de las filas selecc ionadas.
Modificar Pruebas: Copia las filas seleccionadas en el editor de secuencia para que
el usuario pueda editarlas. Haciendo clic en el botn Transferir tabla para
ejecucin prueba del editor de secuencia nuevas lneas se agregarn a la tabla de
pruebas. El usuario necesita eliminar las lneas que iban a ser modificadas por
medio del men de borrar las pruebas.
Comentario sobre la prueba: Aparece la siguiente ventana:
En la caja Mensaje es posible definir un comentario de la prueba que debe ser

desplegado antes de ejecutar la prueba. El recuadro Mostrar este mensaje permite
al usuario decidir si se despliega el mensaje cuando se realice la prueba. Tambin
hay un cuadro de Notas, donde otros comentarios pueden ser insertados. Mensajes
y Notas son guardadas junto con los datos de las pruebas que pueden tener
tambin grficos.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 91 de 135
Presionando el botn OK, Si se selecciona el cuadro Mostrar este mensaje

aparecer un icono en la primera columna a un lado del nmero de prueba de la
Tabla de Pruebas . Esto significa que el comentario es activo y se muestra cuando se
ejecuta la prueba
Si se ha insertado un mensaje en el re-cuadro Mensaje, pero el cuadro Mostrar

este mensaje no ha sido seleccionado, aparecer en la primera columna de la Tabla
de Pruebas. Esto significa que el comentario existe pero no ser mostrado cuando se
ejecute la prueba.
Guardar todas las pruebas: Transfiere todas las pruebas que han sido ejecutadas (con
la marca *) de la Tabla de Pruebas hacia la Tabla de Resultados.
Borrar todas las pruebas: Elimina todas las filas en la Tabla de Pruebas.
Seleccionar las columnas a Mostrar : Abre una ventana mostrando las columnas
disponibles en la tabla de pruebas y permitiendo al usuario seleccionar cuales
columnas desea que se muestren en pantalla.
Presionando el botn Aplicar (Apply), las columnas de la Tabla de Prueba sern

actualizadas.
La configuracin se guarda en un archivo .INI, as que cuando el DISTANCE 21 se
abre nuevamente, los ajustes se conservan.
Establecer la fuente de la tabla (set gris font): Se abre una ventana, mostrando los
diferentes tipos de fuente a usar en la tabla.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 92 de 135
Ver las seales (View signals): abre una ventana que muestra las formas de onda
involucradas de voltajes y corrientes y los contactos habilitados. Esta opcin esta
disponible solamente para el tipo de prueba shot (disparo) y search (bsqueda)
En esta ventana es posible realizar acercamientos y alejamientos de la forma de
onda y realizar mediciones de tiempo por medio del movimiento de los cursores.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 93 de 135
4.4.6 Pantalla de control de prueba

La pantalla a la derecha permite controlar la evolucin de la prueba.
El icono
que se encuentra en la parte superior del lado izquierdo muestra si el equipo
de prueba est conectado. El programa continuamente verifica (en pocos segundos) si el
equipo de prueba est conectado. En caso de que se encuentre desconectado, se actualizar
con el icono correspondiente.
Slo en un caso DISTANCE 21 no verifica de manera constante si el equipo de prueba est
conectado: cuando al iniciar el programa el equipo de prueba est desconectado y el
operador presiona No en el siguiente mensaje.
No se puede establecer conexin con
el equipo, quiere usted reintentar?
En la parte superior se despliega el Tipo de Prueba

.
En la parte central de la pantalla se despliega el diagrama R-X (o Z-t), de acuerdo a la
prueba seleccionada. En el plano mueva los dos cursores que direccionan los componentes
de impedancia de falla: Z, F, R, X. Haciendo clic en el botn derecho del mouse sobre esta
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 94 de 135
ventana o sobre los rectangulos bajo la pantalla de seleccin de la zona, se puede acceder a
la ventana de definicin de color. Posteriormente haga clic sobre el color al que quiera
camb iar.
Haga clic sobre el cuadro de color que desea cambiar.

Con el botn OK conforme los cambios.
4.4.6.1 Acercamiento y escala
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 95 de 135
En la primera lnea debajo de la grfica, se muestran los valores mximo y mnimo. Si hay
una curva nominal, el programa calcula estos lmites automticamente de otra forma, se
pueden poner manualmente.
Del lado derecho se encuentran los comandos zoom- in (acercamiento) y zoom-out
(distanciamiento). Si el problema es fijar un punto de prueba cercano del punto deseado,
realice los siguientes pasos:
Presione el botn de zoom- in (acercamiento)

;
Mueva el mouse cerca del punto;
Haga clic en el mouse y mantngalo presionado movindolo a travs del punto;
Suelte el botn del mouse: se despliega el rea seleccionada. El procedimiento se
puede repetir hasta obtener la resolucin deseada.
Para restaurar la pantalla normal, haga clic en el botn zoom-out

siguientes imgenes como referencia.
. Observe las
Para agrandar los lmites de la grfica, presione el botn

4.4.6.2 Zonas a Desplegar en Pantalla (zone display)
En parte inferior se encuentra la siguiente seccin.
La tabla permite el control de la zona mostrada en el grfico, Esto sirve para aumentar la
facilidad de lectura de los detalles de la zona deseada
La primera columna indica si la zona est habilitada
o deshabilitada
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 96 de 135
una zona deshabilitada se muestra en la grfica, pero con un estilo de puntos.

- La segunda columna indica el nmero progresivo de la zona (y no puede ser modificado).
- La tercera columna indica el nombre de la zona, que puede ser modificado cuando un
archivo RIO es abierto, este contiene el nombre de la zona en el archivo.
- Las cuatro columnas muestras el color de la zona. Haciendo clic en la celda de la
ventana se escoge el color que es mostrado en pantalla.
- La quinta columna muestra si una zona tiene que ser mostrado en el grfico
o no
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 97 de 135
-La opcin Mostrar Tolerancias, le permite, en caso de que se conozca la caracterstica

nominal, desplegar tolerancias cerca de la caracterstica. Por favor note la diferencia entre
las dos imgenes siguientes: la primera no resalta las tolerancias, mientras que la segunda
s:
Cuando se muestran las tolerancias, la grfica tiene las siguientes caractersticas:

- Todas las zona s se muestran con el mismo color.
- Las tolerancias de la zona toman el mismo color que la caracterstica
- El punto de prueba toma el mismo color que la zona relativa
En la grfica de arriba, los puntos de prueba son del tipo verificar la grfica R/X y se
puede notar que algunos puntos son de diferente color al de la zona, en cuyo caso se
muestran como Fuera de Tolerancia. Haciendo un acercamiento a estos puntos , nos
podemos dar cuenta de que se sitan fuera de los lmites de tolerancia.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 98 de 135
4.4.6.3 Botones de Control

En la parte inferior de la pantalla se encuentran los botones de control.
Los botones son:

- Start (Inicio): presionndolo las fallas son generadas empezando por el primero de la
lista. La nica excepcin es la seleccin de marque y pruebe: en este caso la prueba es
iniciada con un click en el plano R-X.
- Stop (Detener): La ejecucin de la prueba se detiene, los parmetros van a los valores de
pre-falla La fuente auxiliar se mentiene.
- Reset: Todas las salidas van a cero.
Si usted presiona el botn Start sin haber ejecutado el comando Generacin de pre-falla, en
la seleccin de Red, se desplegar el siguiente mensaje.
Antes de comenzar la prueba necesita generar valores de

prefalla.
Haga Clic en YES para generar los siguientes valores:
Vdc= 110 V
Vnom= 57.799999 V
Haga Clic en NO para cambiarlos
Es posible confirmar, o cambiar los parmetros y transmitirlos.

4.4.6.4 Re-ejecucin de un punto de prueba
En caso de que la pantalla seleccionada sea del tipo R-X, cuando se mueva el mouse sobre
un punto probado, aparecer el siguiente mensaje:
Muestra las caractersticas principales del punto bajo observacin, tipo de prueba, nmero
de zona, nmero de fila y su impedancia (en formato R,X). Presionando el botn Repetir
es posible ejecutar de nuevo la prueba sin necesidad de desplazar la Tabla de Prueba.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 99 de 135
4.5 Resultados
Si usted carg un archivo de resultado (en formato *.bpr o MDB) o transfiri algunas
pruebas desde la Tabla de Pruebas , la Tabla de Resultados ser similar a la siguiente
imagen:
Aqu se muestra una descripcin breve de las selecciones disponibles :

4.5.1 Tipo de Falla
Es una list-box (caja de lista) que cambia el diagrama de acuerdo a la falla seleccionada;
por supuesto, si no hay ningn resultado para la falla seleccionada, el respectivo diagrama
aparecer vaco (slo la curva nominal, si se ha cargado). Esto puede parecer
particularmente extrao en caso de que el archivo no tenga ninguna prueba de falla del tipo
L1.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 100 de 135
4.5.2 Representacin del Diagrama
Cambiando la representacin de R-X

a Z-T
, el programa muestra el
diagrama Z-T y los resultados del ngulo seleccionado en la caja de texto
; para
cambiar el diagrama de un ngulo a otro, es necesario presionar el botn Enter en el
teclado.
El diagrama aparecer en blanco si no existe ningn resultado para el ngulo especificado.
4.5.4 Botones Operativos

El botn realiza las funcio nes respectivas como se describen en los siguientes prrafos.
Borrar todas las pruebas elimina todas las lneas de la Tabla de Resultados. Adems de
esto, borra filas en la Tabla de Resultados que puede hacerse con base a una fila
seleccionada.. escogiendo con un clic del mouse una o ms filas, aparece el siguiente men
:
Borrar pruebas seleccionadas: Borra las filas seleccionadas de la Tabla de Resultados.

Si la prueba se almacena en ms filas (por ejemplo: el Reconectador est hecho en 2
filas), se borran todas las filas involucradas.
Seleccionar columnas para mostrar: Permite seleccionar las columnas de la Tabla de
Resultados que se van a mostrar en pantalla.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 101 de 135
4.5.7 Impresin de resultados

seleccionando la opcin de impresin de resultados en el men de archivo, la siguiente
ventana de seleccin aparece.
Es posible seleccionar e incluir los grficos o las pginas de Notas en el informe.

Al apretar el sobre el botn OK, el informe se crea y se despliega en una ventana separada.
La primera pgina muestra todos los ajustes del rel y las siguientes pginas muestran los
resultados de prueba.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 102 de 135
Las pruebas se agrupan por tipo de la prueba y los datos mas significativos son mostrados
automticamente dependiendo del tipo de la prueba.
En la parte superior de la ventana del informe hay una barra de herramientas para realizar
varias actividades.
4.5.7.1 Barra de herramientas
Presionando este botn es posible cerrar la ventana del reporte

Por medio de la barra de navegacin es posible pasar de la
pgina de reportes previa a la siguiente o a la primera y a la ltima.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 103 de 135
Cuando el reporte es descargado, si toma mucho tiempo es posible parar la ejecucin

del reporte presionando este botn.
Presionando este botn es posible definir la impresora y las opciones de impresin.
Presionando este botn es posible iniciar el trabajo de impresin en la impresora
seleccionada.
Presionando este botn es posible actualizar el reporte.
Presionando este botn es posible exportar el reporte en una variedad de formatos.
Seleccionando este men es posible variar el acercamiento (zoom) de la pgina

de reportes.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 104 de 135
4.7 Importar resultados en Excel

Archivos MDB
Un archivo de resultados est formateado como un archivo de base de datos, listo para ser
utilizado en Microsoft Access. Adems, es posible importar una tabla de resultados
Microsoft Excel . En las siguientes figuras se explican los pasos a seguir :
Definir una nueva base de datos:
Seleccione el tipo de base de datos
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Seleccione el archivo de base de datos:
Seleccione las columnas:
Pag. 105 de 135
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 106 de 135
Despus de la incorporacin de todas las columnas sin ningn filtro y ordenando las
filas por DBNumber, se desplegar la tabla:
Por favor note que Excel no interpretar a la columna dbNr como numrica, por lo
tanto las filas se ordenarn como cadenas de nmeros. Por tanto, cadenas de 10* son
mayores que 1* pero menores que 2*.
Archivos BPR
En las siguientes figuras se explica cules son las selecciones en Excel:
Campos delimitados por comas o tabuladores
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 107 de 135
Confirmar y proceder :
Sin calificador de
texto para delimitar
por comas y
tabuladores
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 108 de 135
Formato general de
datos para las
columnas
Confirme y toda la informacin correspondiente a la prueba (V,I, Z etc.) estar disponible

en Excel..
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 109 de 135
APNDICE 1: MTODOS DE SIMULACIN DE FALLA

En DISTANCE 21 las fallas se simulan calculando voltajes, corrientes y ngulos utilizando
las frmulas por una nica falla: Dando la impedancia de la fuente Zs y la impedancia de
falla Z, la corriente de falla (para fallas de fase a tierra) es la siguiente:
Ig = UN /(Zs (1+KoS) + Z(1+KoL))
donde todas las variables son vectores. Las formulas para otro tipo de fallas se encuentran
en el siguiente Apndice.
Cuando se calculan los voltajes y corrientes, se pueden presentar los siguientes problemas :
Problema1 : Ig es ms grande que la corriente mxima Imax;
Problema 2 : Ig es menor que la corriente mnima de disparo;
Problema 3 : V ms grande que el voltaje mximo Vmax.
Problema 2: significa que no se ha detectado un disparo (trip): el operador puede fijarse en
l e intervenir.
Problema 3 : es manejado de acuerdo al tipo de simulacin.
Con la constante Zs el programa se detiene y un mensaje alerta al operador, o el programa
limita el voltaje al mximo y continua.
Con I falla constante, el programa automticamente reduce la corriente de prueba y
contina.
Para el problema 1, el programa prev la seleccin de 3 alternativas:
.Con la seleccin de Zs como constante el numerador UN es reducido, hasta Ig<Imax. La
reduccin de UN se detiene a 1 V o a la impedancia de falla de 25 mOhm, lo que ocurra
primero.
. Con la seleccin de Ifault constante el parmetro Imax se convierte en la corriente de
prueba. La frmula para calcularlo se simplifica, Zs se ignora y el voltaje de falla es::
Vg = Ig * Z * (1+KoL)
Esta es la simulacin empleada por manual de pruebas TZ/2 y TZ/3: : esta simulacin es
provista para probar Zs = 0 y Z = 0, y tambin para comparar la fo rmacin de resultados de
prueba. Desde el punto de vista del rel, esta simulacin es favorable para una medicin
precisa; sin embargo, en realidad la precisin es una funcin del coeficiente Zs/Z.
Esta simulacin fallara si el voltaje de falla calculado es mayor que el valor de pre falla
(valor correcto). En este caso el programa automticamente reduce la corriente de prueba
seleccionada y continua.
La siguiente figura muestra vectores de corriente y voltaje de falla con diferentes tipos de
fallas y simulaciones.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Falla
Fault
Pag. 110 de 135
I cost
ZS, UN cost
VRN
VRN
Monofsica
VR
VR
IR
IR
Single phase
VT
VS
VTN VTN
VS VSN
VR
VR
Fase a Fase
IT
Phase to phase
IT
VTN
VST
VT
VS
VSN
VTN
VST
VT
VRN
VR
IT
Three phase
VSN
IS
IS
Trifsico
VS
VRN
IT
VT
VR
IR
IR
VT
VS
VS
VTN
VSN
IS
VTN
VSN
IS
VRN
VRN
2 Fases a tierra
IT
IT
Two phase
to ground
VT
VT
VS
VTN
IS
VSN
VTN
IS
VS
VSN
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 111 de 135
Para poder decidir sobre el tipo de simulacin de monofsico a fallas de tierra, considere lo
siguiente.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 112 de 135
X
X3
X2
X1
R1
R2
R3
R
-Zs
A) ZS = cost
X
X3
X2
X1
R1
B) I = cost
R2
R3
R
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 113 de 135
Curvas caractersticas de un rel ABB RAZOA

. La seleccin de Z se prefiere porque la prueba simula fallas reales como son percibidas
por el rel de distancia. Si no se conoce Z, rangos de valores normales primarios desde 4
Ohm hasta 20 Ohm para lneas largas. Un valor inicial de 10 Ohm es un valor por defecto
razonable; el argumento es el mismo como de una la lnea (defecto 75). Con esta
simulacin, si Zs secundaria es > 1.2 Ohm con IMAX = 25 A (o Zs > 2.4 Ohm con IMAX
= 12.5 A), en el primer cuadrante, cualquier valor de impedancia de falla no causar Ifault
> Imax, y el voltaje nominal no ser reducido.
.Con caractersticas MHO, la curva caracterstica se ve alterada por Zs, en que el punto
donde Voltaje y Corriente revierten su desplazamiento de fase movindose con Zs. En tal
instancia la curva caracterstica medida corresponde al comportamiento re al del rel en
la sub estacin o planta, podra no coincidir con la establecida por el fabricante, que
usualmente ignora la impedancia de fuente. En tal caso si el resultado se compara con el
nominal, la corriente constante deber ser seleccionada. Note que la norma bajo la cual la
curva se mueve es compleja, porque depende de: la fuente de la impedancia Zs y su
argumento, y tambin el coeficiente residual KoS y su argumento.
La figura de arriba muestra la curva caracterstica de un rel de distancia RAZOA con una
fuente de impedancia constante y con corriente constante. Con RAZOA, en el primer
cuadrante la forma de la curva caracterstica no se ve afectada por Zs; sin embargo con
rels como RAZFE de ABB esto ocurre; todas las caractersticas MHO se ven afectadas,
incluso en el primer cuadrante.
Note que el diagrama con Zs constante es obtenido pretendiendo que la impedancia de la
fuente no cambie en argumento cuando la falla se mueve en los cuatro cuadrantes. Ahora,
esto es slo una simulacin pero no puede ocurrir en la realidad, como mover la falla a los
cuadrantes II y III implica que la fuente debe cambiar su direccin (y posiblemente el
mdulo de la impedancia de fuente cambie). Si una zona es ajustada inversa, que es posible
para RAZOA el cambio del origen cubra parcialmente la zona inversa; si la impedancia de
fuente es mayor que el ajuste de la impedancia de falla, la zona inversa puede desaparecer.
DISTANCE 21 no invierte automticamente el argumento de la impedancia de fuente; si
existe una zona en direccin inversa, la forma correcta de probar el rel es encontrar la
curva caracterstica con la impedancia de fuente en direccin adelante para ngulos de -45
a 135, e invertir la direccin de la impedancia de fuente (y corregir el mdulo) para
ngulos de 135 a -45.
Finalmente, note que para las fallas fase fase tierra son simuladas como siguen:
. Con ZS, los valores son calculados desde el clculo del vector;
. Con la corriente constante, la falla es dos monofsicas a tierra: con esta simulacin, los
rels con ms de un circuito de medida de falla dan resultados de prueba falsos.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 114 de 135
APNDICE 2 FRMULAS DE CLCULO DE FALLAS

Este apndice resume los calculos realizados en varios tipos de simulaciones por el programa. Al final de este
resumen hay tambin el diagrama de vectore para varios tipos de fallas, dependiendo del algoritmo usado.
A2.1 FALLA DE FASE A TIERRA

En este caso las frmulas de clculo son las siguientes:
A2.1.1 SELECCIN ZS
I1 = U1N / (Z * (1+KoL) + ZS * (1+KoS))
I2 =I3 =0
U1 = U1N * Z * (1+KoL) / ( Z * (1+KoL) + ZS * (1+KoS))
U2 = U2N - I1 * ZS * KoS
U3 = U3N - I1*ZS*KoS
Caso: I1 > I M
En este caso U1N, U2N, U 3N se reducen hasta I 1 < IM ; la disminucin de UN se detiene a 1
V.
A2.1.2 SELECCCIN de Ifalla
En este caso la formula de clculo es la siguiente:
V1 = Z * Ig * (1 + KoL)
Donde todos los valores son escalares. El programa calcula:
. V1; el ngulo se deja sin cambiar;
. V2 y V3 no cambian;
. I1 = Ig en el mdulo; la fase es el ngulo de impedanc ia de falla cambiado en el signo;
. I2 = I 3 = 0.
Si V1 > VN, el programa modifica Ig to 0.9*Ig y continua.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 115 de 135
A2.2 FALLA FASE A FASE

En el caso de falla de fase 1 a fase 2, las frmulas de clculo son las siguientes.
A2.2.1 SELECCIN ZS
I1 = (U1 N - U2N) / (2 * (Z + ZS))
I2 = -I1
I3 = 0
U3 = U3N
U1 = ((U1N + U2N) / 2) + I1 * Z
U2 = ((U1N + U2N ) / 2) - I1 * Z
Con fallas fase a fase, las corrientes de falla son iguales en amplitud y opuestas en fase.
Esto se simula en el modelo MT seleccionando los conectores de salida correspondientes y
en el modelo T inyectando dos corrientes.
Caso: I1 > I M
En este caso U1N, U2N, U 3N se reducen hasta I 1 < IM; la disminucin de UN se detiene en
1 V.
A2.2.2 SELECCIN de Ifalla
En este caso la formula de clculo es la siguiente:
V21 = Z * Ig * 2
En donde V 12 es el modulo del voltaje fase a fase, V2 V1. Desde este voltaje el programa
calcula:
Voltajes V1, V 2 = v( (V 12 /2)2 + (V 3/2) 2 ), y los ngulos correspondientes;
V3 es igual en amplitud y fase.(no cambia)
Corriente I1 es igual a Ig en mdulo, y desfazada por el argumento de la impedancia
ms 180 con respecto al voltaje fase fase V2 - V1.
La corriente I 2 es igual y opuesta a I1 ;
I3 es igual a 0.
Si V1 > VN (V21 > 1.73 * VN), el programa modifica Ig a 0.9*Ig y contina.
A2.3 FALLA TRIFSICA
En caso de una falla trifsica, las frmulas de clculo son las siguientes.
A2.3.1 SELECCIN ZS
I1 = U1N / ( ZS + Z)
I2 = U2N / ( ZS + Z)
I3 = U3N / ( ZS + Z)
U1 = U1N * (1 - ZS / ( ZS + Z ) )
U2 = U2 N * (1 - ZS / ( ZS + Z ) )
U3 = U3N * (1 - ZS / ( ZS + Z ) )
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 116 de 135
Caso: I1 > I M
En este caso U1N, U2N U3N se reducen hasta I 1<IM ; la disminucin de UN se detiene a 1 V.
A2.3.2 Seleccin Ifalla
En este caso la frmula de clculo es la siguiente:
V1 = V2 = V 3 = Z * Ig
El programa calcula:
V1, V2, V 3 : los ngulos se dejan igual;
I1 = I 2 = I 3 = Ig en el mdulo; el desplazamiento en fase es el argumento de la
impedancia de falla con signo cambiado.
Si V1 > VN, el programa modifica Ig a 0.9*Ig y contina.
A2.4 FALLA FASE FASE TIERRA

A2.4.1 SELECCIN ZS
Dado:
j120
a=e
Zo = ZS * (3 * KoS + 1) + Z*(3*KoL +1)
Z1 = Z + ZS
Io = -U1N / (2*Zo +Z1)
ZoS = ZS * (3*KoS +1)
Con la falla fase fase tierra en fases 2 y 3 las frmulas son las siguientes:
I2 = (U2N - U3N ) / (Z1 * (2* Zo + Z1 )) * (Zo - a*Z1 )
I3 = (U3N - U2N ) / (Z1 * (2* Zo + Z1 )) * (Zo - a *Z1)
I1 = 0
U1 = U1N + Io * (ZS -ZoS)
U2 = U2N + ZS*Io*( a - (a - a ) * Zo/Z1) - ZoS*Io
U3 = U3N + ZS*Io*( a + (a - a ) * Zo/Z1) - ZoS*Io
Caso: I1 > I M
En este caso U1N, U2N, U 3N se reducen hasta I 1 < IM ; la disminucin de UN se detiene a 1
V.
A2.4.2 SELECCIN de Ifalla
En este caso la frmula de clculo es la siguiente:
V1 = V2 = Z * Ig * (1 + KoL)
Esto es para fallas de dos fases a tierra (falla bifsica).
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 117 de 135
El programa calcula:
. V1 y V2: los ngulos no se cambian;
. I1 = I 2 = Ig en el mdulo; el desfase es el argumento de la impedancia de falla cambiado
en signo.
. I3 = 0.
Si V1, V2 > VN, el programa modifica Ig a 0.9*Ig y continua.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 118 de 135
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 119 de 135
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 120 de 135
APNDICE 3: PRUEBAS DE VERIFICACIN AUTOMTICAS

A3.1 DEFINICIN DE LA ZONA
La verificacin de la zona se puede realizar activando simulaciones de las diversas fallas
adaptando el mdulo de la impedancia de la fuente Zs. Si la corriente con la impedancia de
falla es mayor a la corriente mxima permitida, como se describi anteriormente, las
pruebas se repiten para todos los ngulos. Las primeras zonas en ser verificadas son las
extensiones de la zona en la salida 1 (o 1-2); posteriormente en 2 y 3. Cuando una zona es
definida por su tiempo de disparo, calculamos un tiempo de referencia para verificar
cuando una zona inicia y cuando termina. Si suponemos que el operador ha establecido
tiempos de disparo T2; T3; T4; T5; T6, debido a la incertidumbre en la respuesta de un rel
de distancia (especialmente si es electromecnico) existe un efecto de redondeo en las
zonas adyacentes, as que ms all de los valores introducidos el rel deber disparar en
muchos otros tiempos intermedios.
TS4
T4
TS3
T3
TS2
T2
TS1
T1
I
I ALL
II
III
AVV
Para definir en donde termina una zona y en donde inicia la siguiente, el equipo de prueba
verifica que el tiempo de disparo est por encima del umbral definido como:
t
T(N+1)
TSN
TN
ZN
TSN = TN + 0,7 x ((TN+1) - (TN))
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 121 de 135
Con este mtodo, cuando se busca la caracterstica de una zona, el valor de impedancia de
la zona se compara con la impedancia mnima cuyo tiempo de disparo es mayor que TSN.
Si el rel no dispara se considera como el tiempo mximo.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 122 de 135
A3.2 BSQUEDA DE LA CARACTERSTICA DE UN REL DE DISTANCIA

Las caractersticas de zona son verificadas empeza ndo por la zona de mayor impedancia
por medio de series de intentos sucesivos.
Supongamos que queremos encontrar los lmites de las zonas 1, 2, 3: dado TI, T2 T3
TMAX, calculamos los umbrales TS1, TS2, TS3, TSAVV. La bsqueda comienza en la
zona 3, porque una vez encontrada, la bsqueda de las zonas 2 y 1 se hacen con un rango
de impedancia menor.
Al inicio, la tercera zona puede asumir cualquier valor entre 0 Ohm y ZMAX=VN /IMIN.
BSQUEDA DE LA CARACTERSTICA DE LA ZONA
X
ZMAX
1
2
5
7
6
3
TARATURA
Al finalizar la prueba se realizarn las siguientes mediciones:

- Las impedancias de varias zonas a los ngulos seleccionados;
- Tiempos de disparo de las zonas
Despus de la ltima verificacin, las salidas se fijan en 0.
A3.3 VERIFICACIN DE UNA ZONA DADO UN VALOR NOMINAL
Despus de iniciar la prueba, se procede verificando los pasos y tiempos de disparo con
las fallas seleccionadas.
La prueba de verificacin se ejecuta activando las simulaciones de varias fallas y
adaptando el mdulo de la impedancia de falla ZS si la corriente encontrada con la
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 123 de 135
impedancia de falla es mayor que la mxima seleccionada. Como se mencion

anteiormente, las pruebas se repiten para todos los ngulos de falla. La primera prueba se
realiza en la fase 1 en vez de las fases 2 y 3.
Los tiempos de disparo (trip) son verificados cercanos a los valores nominales con una serie
consecutiva de disparos.
Primero que todo, Los tiempos de disparo son calculados como el cambio entre una zona y
la siguiente. Si el voltaje calculado est sobre el mximo seleccionado, el programa
asignar un voltaje mximo.
Una vez que se han calculado los parmetros de falla, el instrumento ejecuta la prueba en
dos pasos separados:
Paso A : bsqueda rpida, la impedancia Z separa las zonas N y N+1, el tiempo umbral
es Ts1
La falla es ejecutada a Z Nominal cuando:
- Si el disparo es menor que TS1, el valor es incrementado en 5 % hasta que
ocurre el trip en un tiempo mayor de TS1.
- De otra manera, si el disparo es mayor que TS1, el valor es disminuido en un
5% hasta que el trip ocurre en un tiempo menor que TS1.
En este punto el software determina dos diferentes Z, uno para la zona N+1 y otro para la
zona N.La diferencia entre las dos zonas es mejor que un 5%
Paso B Verificacin de la Precisin.
Una inyeccin es hecha al valor promedio entre las dos impedancias calculadas en el paso
A y la prueba continua con el criterio descrito arriba, pero con un tiempo que vara con
un delta de 1/10 de la tolerancia permitida y con una diferencia minima absoluta entre dos
inyecciones consecutivas de 5 mOhms.
El valor nominal de la impedancia es el promedio entre los dos ltimos valores de disparo.
El tiempo es determinado ejecutando un disparo a una impedancia igual al promedio de dos
resultados consecutivos: Para primera zona la inyeccin para determinar el tiempo de
disparo es Z1/2.
Al final de la prueba las siguientes mediciones sern obtenidas:
- Impedancias para varias zonas a los ngulos seleccionados.
- Tiempo de retardo de las diferentes zonas.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 124 de 135
APNDICE 4: Compensacin de la Resistencia de Arco

La impedancia de falla medida por el rel es la siguiente:
o Falla Tierra:
Z Loop = Z D + Z E + Z A = Z D * (1 + K E ) + R A
o Falla Fase:
Z Loop = 2 * Z D + R A
Line Angle = 75
ZL
RA
X
ZD
ZF
Para rels como Alstom P441, P442, P444,
SEL 311, 321, 421, y otros, el ajuste es dado
RA
en trminos de:
R
RD
o Alcance de Impedancia Z1 al ngulo
de lnea
o Compensacin de Resistencia de
Arco RA1
As que para cualquier valor de impedancia medida ZF, el rel:
extrae la resistencia de arco RA
calcula ZL
compara con el ajuste Z1 y RA1
El mtodo descrito se muestra muy simple. Pero cuando V e I deben ser generadas de un
cierto ZF proveniente de la grfica, las cosas pueden ser algo diferentes.
Los parmetros conocidos son:
Lal falla desde la grfica: ZF, phZF, y entonces RF y XF
El ngulo de Lnea
:
phZL
El factor de tierra
: K E y phK E
Para calcular V e I necesitamos primero obtener
Z Loop = Z D + Z E + Z A = Z D * (1 + K E ) + R A , entonces tenemos que extraer dos
elementos ZD y RA una vez que tenemos RF y XF
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
ZD =
Pag. 125 de 135
XF
sin(phZ F )
RD = Z D* cos(phZ F )
X D = Z D * sin( phZF )
Una vez que RD y XD son calculados, la resistencia de arco es calculada fcilmente como
sigue:
RA = RF - RD
despus:
V = [Z D * (1 + K E ) + R A ]* I
APENDICE 5: IEC61850
Por medio de un mdulo especializado, los equipos de prueba de ISA pueden extender sus
capacidades de prueba por medio del manejo de mensajes IEC61850. Un mensaje que
viene de un dispositivo conectado a la red de la subestacin (tal como un rel) es tambin
llamado Goose.
Para controlar la tarjeta IEC61850 presione el botn respectivo en la pantalla de
Cronmetro y entrada a de la Pgina de Prueba de Distancia 21.
Cuando el botn de la ventana Goose Explorer es abierta, se muestra:
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 126 de 135
Por medio del Goose Explorer es posible explorar los mensajes IEC61850 en la red. La
ventana muestra un men de archivo, un rea principal divid ida en 2 pginas ( Explorar
Goose y Contactos Virtuales) y un lado oporcional a la derecha que muestra el registro de
actividad.
A5.1 Conexin del Rel

El objetivo de esta prueba es verificar el envo del Goose del rel en el bus de la sub
estacin.. La conexin se muestra en el dibujo siguiente:
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 127 de 135
La conexin del rel es realizada acoplando las salidas de voltaje y corriente al rel en
prueba. Adems, las salidas de los contactos de disparo son conectadas para verificar el
retardo de la operacin de trip.
Luego el DRTS 6 se conecta al bus de la sub estacin. Para ello, el DRTS6 es provisto con
un conector INTERNET en el panel frontal. La conexin con el bus de la sub estacin
puede hacerse de dos formas:
De un interruptor disponible: En este caso conectar el DRTS6 con el interruptor usando un
cable provisto ETHERNET NO INVERTIDO. Con esta conexin muchos mensajes sern
vistos por el DRTS6.
Si no hay un interruptor disponible: En este caso el rel deber ser desconectado desde el
bus de la sub estacin y conectado directamene al DRTS6 con el cable ETHERNET
INVERTIDO que es provisto con el equipo. Con esta conexin los mensajes vistos en el
DRTS6 sern unicamente los que provienen del rel.
A partir de este momento la forma de realizar las pruebas se explica en el siguiente prrafo.
A5.2 Men Archivo
Un simple y bsico men es provisto con el propsito de manejar los datos que son
capturados por el explorador de Windows de Goose
Abrir un Archivo explorado: abre un archivo de la base de datos (con la extensin
de .gse) conteniendo el resultado de una sesin de datos explorados en la red
IEC61850
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 128 de 135
Guardando el archivo Explorado: Guarda un archivo de la base de datos (con la

extensin de .gse) conteniendo el resultado de una sesin de datos explorados en la
red IEC61850
Abrir Archivo de la Sub-estacin: abre un archivo de base de datos de la
subestacin (con la extensin .scd; .icd; .xml) conteniendo la configuracin de la
subestacin, incluso los gooses disponibles para cada IED en la red. Por favor para
una explicacin mas en detalle de esta opcin del men refirase al prrafo A5.2.4.
A5.3 rea Principal

Como puede verse, el rea principal es dividida en dos pginas principales:
El explorando Goose
Esta pgina controla las Opciones Exploracin, pantallas de la Lista de Goose y los
detalles del goose y tambin el manejo de los Filtros
Los Contactos virtuales
Esta pgina despliega y configura los Contactos Virtuales.
A5.3.1 Explorando el Goose
La primera accin a realizar para usar el Explorador de Goose eficazmente es capturar los
mensajes en la red. Hay tres opciones de exploracin: Explorar al Inicio o Explorar Ahora
y Usar Contactos Virtuales para detener la prueba.
Es posible Restablecer la cola de Goose con el botn respectivo. Esto limpiar la tarjeta
IEC61850 de cualquier Goose anterior pendiente. Apriete este botn cuando sea necesario,
pero cuando la sesin Exploracin este cerrada.
Explore Ahora :
Cuando la opcin Explore ahora es seleccionada es posible ejecutar la exploracin
apretando el botn de Inicio de exploracin. Escoja apropiadamente el tiempo de
Exploracin escribiendo en el recuadro el tiempo en segundos.
Al apretar el botn, la tarjeta de IEC61850 instalada en el Instrumento ISA empieza a
capturar los mensajes y stos se despliegan inmediatamente en el cuadro de lista de Goose .
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 129 de 135
El botn de inicio de exploracin se pone Rojo y su ttulo es cambiado a Detener

Exploracin. La exploracin pueden detenerse as en cualquier momento apretando el
botn.
La tabla se despliega para cada Goose:
Fuente Direccin de Mac: la direccin fsica del generador del mensaje
Destino de la Direccin de Mac: la direccin fsica del destino del mensaje
Goose ID: El identificador del Mensaje
Referencia de ajuste de datos: El identificador del tipo de mensaje creado por el
IED
Marcar Tiempo de Evento: El tiempo universal que identifica el Goose.
Los datos pueden ser ordenados de varias maneras incluidas en el men :ordenar Lista de
Goose
Usted puede seleccionar este men cuando quiera, incluso durante la descarga de gooses.
Es posible ordenar los datos de acuerdo con:
Nmero: la secuencia real en la que goose que ha sido capturado. (no

necesariamente ellos se reciben por el Tiempo de impresin)
Impresin de Tiempo: el identificador del UTCTime del goose
Goose ID
Fuente de Direccin Mac
Seleccionando una fila de la Lista del Goose es posible ver los detalles de la Estructura de
Datos manejado por la seleccin Referencia de DataSet . La tabla de Detalles del Goose es
en consecuencia cargada.
Explorar al ARRANQUE
Cuando la opcin de Iniciar la Exploracin es seleccionada no es posible iniciar la
exploracin en esta ventana.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 130 de 135
la exploracin se realiza automticamente durante la ejecucin de un ensayo de tipo

inyeccin. Esto significa que en la ejecucin de la inyeccin el programa har:
abrir una sesin del explorar adecuadamente justo antes del inicio de prueba
ejecutar la prueba de inyeccin hasta que el trip normal del rel
Cerrar la sesin de exploracin
Tomar mensajes de IEC 61850 que se han generado y mostrarlos en la ventana
Goose de Windows
Uso de Contactos Virtuales para Detener la Prueba
En este caso, la exploracin no se muestra en esta ventana. Esto significa que en la

ejecucin de la inyeccin el programa har:
Configurar los contactos virtuales que han sido seleccionados por el usuario.
Ejecutar la prueba de inyeccin hasta que el rel dispare normalmente (pero
teniendo en cuenta no slo los contactos de disparo sino tambin los contactos
virtuales)
Obtener los tiempos de disparo para los contactos monitoreados por el software y
para los contactos virtuales habilitados.
Mostrar los tiempos de disparo en la columna tiempos en la tabla de la pgina
contactos virtuales.
A5.3.2 Filtros
La cantidad de mensajes que pueden viajar en una red de IEC61850 pueden ser una carga
debido a la cantidad de objetos conectados a l. Para seleccionar una porcin de los
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 131 de 135
mensajes, especialmente slo el significativo cada vez relacionado con el dispositivo bajo
prueba, es posible ajustar Filtros.
Una vez que se han recibido varios mensajes, tpicamente a travs de una nueva sesin de
Explore, es posible seleccionar slo aquellos que coinciden con la seleccin.
En particular, seleccionando un mensaje de la Lista de Goose y pulsando el botn derecho
con el mouse se abre el men :
Sobre los filtros es posible :

Agregar un filtro como IED: extraer el IED de Goose seleccionado y usar este como
un filtro, en orden de capturar solamente los mensajes con la misma referencia de
ajuste de datos (dataset)
El filtro no puede cambiarse. Un nombre puede darse al filtro seleccionando la

columna del Nombre y escribiendo un nombre apropiado. Pulse el botn en la
columna para habilitar el Filtro.
Agregue el filtro como TIMESTAMP (marcado de tiempo): extractos de la impresin

de tiempo del Goose seleccionado se usan como una base para el Filtro. El Tiempo
puede ser editado.
El filtro puede cambiarse: pulse el botn en la columna de Valor y un recuadro de

dialogo aparece para editar el tiempo del filtro.
Esto representar el tiempo mnimo despus del cual los mensajes sern sensados y
capturados por la tarjeta de IEC61850. Cualquier mensaje con un tiempo UTCT
anterior al tiempo del Filtro se desechar. Un nombre puede darse al filtro
seleccionando la columna del Nombre y escribiendo un nombre apropiado. Pulse el
botn en la columna de En para Habilitar el Filtro.
Es posible configurar has ta 8 filtros, aunque solamente uno a la vez puede habilitarse.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 132 de 135
Al iniciar una sesin de Exploracin si los filtros se han cambiado un mensaje aparecer
en el recuadro para permitir al usuario escoger si usar los nuevos filtros o dejar la
condicin del filtro anterior.
Los filtros han cambiado. Gusta usted ajustar los

nuevos filtros?
A5.3.3 Contactos Virtuales

Cada vez que el usuario realiza la Exploracin de los mensajes, sern estos con o sin los
Filtros, es posible configurar los contactos Virtuales. Como el nombre lo indica, ste no es
un contacto fsico del Instrumento de ISA, pero es un ' contacto virtual o una condicin
que puede llegar a ser verdadera para un dispositivo en la red. Esta condicin es verificada
por medio de la ocurrencia de un goose muy especfico.
Despus de seleccionar un goose de la L i sta de Goose en la pgina de Exploracin de
Goose, el cuadro de Detalles de Goose es cargado con los detalles de la estructura de datos
Dataset (ajuste de datos) seleccionada. Cada uno de los parmetros en esta estructura de
datos puede se ajustado para definir un contacto virtual.
Pulse el botn derecho del mouse en un parmetro y aparece el men :
Es posible ajustar el parmetro como una base para un contacto virtual. Escogiendo el
elemento del men, un nuevo contacto virtual se agregar a la pgina de los Contactos
Virtuales. Es posible agregar hasta 8 contactos virtuales.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 133 de 135
Un contacto virtual se identifica por:
puede darse por el usuario editando el recuadro respectivo en la Tabla.El

mismo nombre aparecer en la parte baja del cuadro que representa la condicin del
Disparo para el contacto Virtual.
Referencia de Dataset : representa el Goose exacto que sirve como base para el
contacto virtual. El mismo dispositivo puede y produce ms de un Goose ID. Para
ajustar el contacto virtual no es suficiente con definir el Goose ID, pero la seleccin
tiene que ser hecha en la Referencia de Dataset.
Tipo : puede ser Booleano BitString, Sin firmar, Firmado, Flotante o UTCTime.
Condicin : dependiendo del tipo de los datos puede ser: Iguales a, menor que ,
Mayor que o Diferente a. Es ajustado por defecto a Igual a, pero puede cambiarse
segn el tipo de los datos. Seleccione la condicin apropiada desde el men que
aparece al pulsar el botn en la columna de la condicin.
Valor: junto con el campo de la condicin se define la condicin real del Contacto
Virtual. En caso de los datos tipo Booleano, puede asumir slo un valor Verdadero
o Falso.
Tiempo: representa el tiempo de disparo real' del contacto virtual, o el tiempo
interpretado desde que el Goose que produce el dispositivo cuando la condicin se
verifica. No puede modificarse, es automticamente ajustado por el software cuando
una prueba se ha realizado y un contacto virtual ha disparado.
Nombre:
En la parte baja de la pgina, es posible ajustar las condiciones de disparo de Contactos

Virtuales.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 134 de 135
En la situacin aqu dibujada la prueba disparar, independientemente de las condiciones

del contacto de disparo ajustadas en la pgina principal del software. En estas condiciones:
Disparo de los contactos virtuales 1 y 2
Disparo de los contactos virtuales 3 y 4
Disparo de los contactos virtuales 5, 6 y 8
Disparo solamente del contacto 7
A5.3.4 archivos de la subestacin (Substation files (SCD))
Seleccionando en el men la opcin : File- Abrir archivo de subestacin, es posible
explorar la configuracin de la subestacin como es provista por el fabricante.
Una ventana de dialogo estndar aparece para permitir al usuario escoger el archivo. En la
seleccin explorando Goose una nueva pgina de la ventana llamada Archivo de Subestacin es abierta.
Doc. MSL20080
Rev. 5.2.5
Pag. 135 de 135
Esta pgina puede ser cerrada presionando el botn

que es mostrado en el encabezado.
La pgina es muy similar a la pagina de Explorador Goose. Esta muestra una tabla en forma
de lista de Goose que puede ser ordenada por un men descendente, y para cada Goose que
se despliega este muestra los datos respectivos a la estructura de datos en la tabla de
detalles de Goose.
La lista de gooses y los detalles respectivos aqu mostrados no es el resultado de una sesin
exploracin, ellos representan la configuracin nominal de la subestacin.
Exactamente como para la ventana Lista de Goose, en la pgina de Explorando Goose, es
posible ajustar los filtros escogiendo una Referencia de Dataset o usar un detalle para
agregar un Contacto Virtual.
Esta pgina tambin puede ser usada por el operador para comparar los contenidos del
archivo SCD con los resultados de una sesin de exploracin como los contenidos en la
pgina de Exploracin del Goose.

Distance 21

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Distance 21

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DATE: 24/10/2007

PRUEBA AVANZADA DE RELS DE

30/06/2006 Entradas Digitales IMP1 , IMP2

04/10/2007 Modificaciones para el manejo de IEC61850.

5.0.2 100, 102

24/10/2007 Incluye el manejo de archivos de SCD

05/08/2009 Secuencia de prueba automtica: Parmetros

COMO QUIERE USTED PROBAR EL DIA DE HOY? ...................................................................... 6

LA INSTALACIN DEL SOFTWARE ............................................................................................... 7

PROGRAMA DISTANCIA 21 ........................................................................................................... 8

3.1 Men de Archivos (Files)............................................................................................................................................................9

4.3.15 Cierre sobre falla ..................................................................................................................................................................64

APNDICE 3: PRUEBAS DE VERIFICACIN AUTOMTICAS ............................................................120

COMO QUIERE USTED PR OBAR EL DIA DE HOY?

LA INSTALACIN DEL SOFTWARE

Nota: Windows y ACCESS son marcas registradas de la Corporacin Microsoft.

Seleccionando SI, el software abrir el programa de diseo de Z (Z-Design) y permitir al operador

3.1.4 Diseo con programa Z-Design

La resistencia representa la interseccin de la caracterstica con el eje X.

El ngulo reactivo representa la pendiente de la curvados en el punto: (0,Reactancia) y (0Reactancia).

En este otro ejemplo, puede definir una forma caracterstica:

Estas caractersticas corresponden a la calibracin adireccional de la zona excepto en el arranque.

Direccin hacia delante (forward):

Direccin Hacia atrs (Reverse):

3.1.4.2 Caracterstica MHO

con a/b = 1 tenemos una circunferencia.

El radio define la forma:

Relacin > 1 Tomate

Esta caracterstica corresponde a la calibracin adireccional de la zona, excepto en el arranque,

3.1.4.3 Punto por punto

3.1.6 Logotipo de la compaa

3.2 Men del encabezado

3.4 Idiomas del men

4 Descripcin del programa

Estos parmetros se programan cuando se usa la simulacin a impedancia constante de fuente. Si

Hay 3 re cuadros disponibles: Zo, Zn y Zloop

Algunos relevadores de distancia definen los parmetros X en ohm/fase y R en ohm/loop. Estos

4.2.2.1 Notas sobre el factor de tierra

General Electric (GE)

= 3 * K E + 1 por consiguiente nosotros introduciremos K E =

De hecho, si ZE = 8 ohm y ZL = 12 ohm, nosotros tendremos:

Schweitzer Engineering Laboratories (SEL)

4.2.3 Valores Nominales

- La corriente mxima (Imax): es la mxima corriente de prueba en la seleccin de

- Aplique Vdc con una rampa:

La caracterstica nominal se cre para un 1 A, pero el usuario consigui probar el

Encendido solo Vcc :

En los valores relativos, rango (0.5-100%). En este caso es significativo el

Utilizando la informacin tcnica de ajustes de los TC y TP, las caractersticas se

4.2.6 Modo de Prueba

Secuencia Auto mtica (Z/t)

4.3.3 Bsqueda de la caracterstica R/X

Falla: las siguientes selecciones estn disponibles

-Prueba de un ngulo Fijo. Agrega la prueba solo para el ngulo especificado.

Apretando el botn "start" la prueba empieza; el programa avanza escalonadamente

Si haba seleccionado tambin la opcin "Realice Prueba de Bordes" ( Perform border

Por favor note que despus de que cada bsqueda la

Al presionar el botn ajustar entradas digitales abre la ventana de contactos de entradas

descrita en el prrafo. 4.4.2.1

4.3.4 verificar la caracterstica R/X

Como se describe en el prrafo Bsqueda de la caracterstica R/X, modificando el ngulo

La prueba se inicia presionando el botn Start (Inicio); conforme va progresando la prueba,

La tabla de resultados muestra el resultado obtenido y el error absoluto con respecto al

abre la pgina de contacto de Entradas