Comunicacin y documentacin cientfica aplicadas a las

ciencias de la nutricin
Objetivos
Conocer que es la documentacin cientfica y explicar los procesos de comunicacin, difusin y
consumo de la literatura cientfica.
Explicar y discutir la importancia de Internet en el almacenamiento y recuperacin de la
documentacin digital.
Motivar el correcto uso de las bases de datos biomdicas y la necesidad de conocer su estructura
jerrquica.
Razonar sobre las implicaciones sociales y ticas de la actividad cientfica.
Determinar la relevancia de la Open Access Initiative en la universalizacin del conocimiento.

Javier Sanz Valero - (c) Centro de Enseanzas Virtuales de la Universidad de Granada

Comunicacin y documentacin cientfica aplicadas a las

ciencias de la nutricin
1. Introduccin
El desarrollo de la sociedad de la informacin es innegable. Esta se refiere al resultado de una serie
de procesos de cambios tecnolgicos, organizativos, econmicos, sociales e institucionales que estn
alterando las relaciones de produccin y consumo, los hbitos de trabajo, los estilos y la calidad de
vida y las relaciones entre los diferentes actores pblicos y privados de la sociedad.
El nuevo paradigma se vertebra en torno a la explotacin de los datos; la mejor informacin para
obtener la mejor decisin. La informacin almacenada no es ms un producto final, sino que
representa una materia prima que es necesario someter a un proceso de transformacin, con el
objetivo de extraer los conocimientos que pueden contribuir a comprender una situacin, y la toma
de decisiones estratgicas en un determinado campo de actividades.
La secuencia, datos informacin conocimiento decisin, estimula y favorece el exceso de
publicaciones. Todos quieren y necesitan estar informados y ser los que aporten nuevo conocimiento
que sea usado para generar la mejor decisin al mejor coste/beneficio, a veces sin aportar
posibilidades de cambios sociales o polticos importantes.

Javier Sanz Valero - (c) Centro de Enseanzas Virtuales de la Universidad de Granada

Comunicacin y documentacin cientfica aplicadas a las

ciencias de la nutricin
1.1. El documento digital: el libro lleno de dibujos
Si se recuerda el libro de Lewis Carroll (seudnimo con el que Charles Dodgson firmaba sus obras)
Las aventuras de Alicia en el pas de las maravillas; Alicia que haba sido regaada por su hermana
por no prestar atencin, contestaba con tono de disgusto:
En este mundo puede ser, pero en el mo, s. En mi mundo los libros estaran llenos de dibujos,

concluy Alicia con gran convencimiento. Es obvio que Alicia prefiera un libro que no se cia a
formas textuales, que contenga dibujos y, por qu no?, msica o imgenes en movimiento. Que
permita saltar de un tema a otro sin descomponer el mensaje y que conecte, enlace, con la
explicacin de las palabras desconocidas. Es decir, Alicia quiere estudiar mediante el uso de
hipertexto, utilizando procedimientos que permitan escribir, disear, o componer contenidos (texto,
sonido, imagen, video u otros medios) y adems, tener la posibilidad de interactuar con otros
usuarios.
Tradicionalmente la escritura se ha producido y transmitido de forma secuencial y jerrquica y los
soportes slo permitan la lectura lineal. Por el contrario, el hipertexto ofrece una nueva manera de
organizar la informacin y esto tiene enormes repercusiones sobre la tradicional forma de concebir el
texto, pero, sobre todo, modificando los mtodos de almacenamiento y recuperacin de la
informacin en los que Internet, y ms concretamente, la World Wide Web (WWW) se ha convertido
en una especie de biblioteca total en donde obtener no slo las referencias bibliogrficas y
documentales requeridas, sino lo que es ms importante, un directo e inmediato acceso al
documento.
La magnitud del hipertexto no est solamente en los bloques de texto, ni en la forma como estn
organizadas, ni en la posibilidad de recorrerlo por diferentes vas; su capacidad radica en la doble
va del hipertexto, un sistema de organizacin de datos y una forma de pensar: las tecnologas al
servicio del conocimiento.
Est claro que el hipertexto genera un nuevo documento que posibilita una lectura no continua, una
nueva forma de enfrentarse a l y aprovecharlo. Los textos, de por si en nmero excesivo, permiten
enlazar con nuevos contenidos generando un cmulo de informacin imposible de ser asimilada en su
totalidad. Asimismo, son visualizados, usados?, de forma rpida, casi superficial; saltando de un
fragmento a otro y asimilando pequeos trozos del mismo, generalmente fijando la atencin en
aquellos prrafos que estn en negrita, sombreados o, como dicen los anglosajones: sobreiluminados
(highlighted), dificultando poder releer los temas. Esta forma de utilizar el escrito puede parecer
menos reflexiva, pero quiz permite fijar la atencin en ideas puntuales. En sntesis, el actual
documento digital genera una nueva forma de leer y escribir basada en aprovechar pequeos
fragmentos pero que recogen los conceptos ms importantes con los cuales se puede generar un
nuevo documento; un compendio de las ideas fundamentales recogidas en el original. La lectura se
podra denominar chispazo y la escritura copiar y pegar.
Es interesante dejar constancia de futuras mejoras a partir de la Web Semntica, dotando de
significado a los documentos contenidos en la WWW. Esto es, la informacin se indiza mediante
metadatos (ontologas o descriptores), de manera que puede ser interpretada por actores
computerizados. Prima la idea de transformar la red en un espacio de conocimiento y se abre la
posibilidad de localizar informacin mediante conceptos bien definidos.

Comunicacin y documentacin cientfica aplicadas a las

ciencias de la nutricin
2. La bsqueda de la literatura cientfica
La bsqueda bibliogrfica es uno de los captulos imprescindibles de todo trabajo de investigacin
rigurosa. La bibliografa no slo documenta un estudio, sino que es muchas veces su ms slido
fundamento y el mejor aval de su pertinencia. Tener conocimiento de las obras de referencia
existentes y de su contenido, es la primera condicin para resolver cualquier problema informativo
que se plantee en el curso de cualquier actividad profesional. Pero para que su uso sea realmente
efectivo, es preciso conocer los procedimientos lgicos que conducirn a la obtencin de resultados
satisfactorios.
Esta necesidad ha contribuido al fuerte desarrollo de la Recuperacin de la Informacin, como una
tcnica, cada da ms compleja, que exige conocimientos de los lenguajes de indizacin. Est
relacionada con las Ciencias de la Documentacin y con la Informtica, haciendo referencia a un rea
temtica perfectamente definida (en este caso las Ciencias de la Nutricin como parte de las Ciencias
de la Salud) que abarca desde los procedimientos de seleccin de los documentos, a las tcnicas de
difusin de los mismos, pasando por su descripcin y por las distintas formas de interrogacin de sus
ficheros.
Por tanto, para poder recuperar la informacin, de forma pertinente, es fundamental conocer la
descripcin formal de los documentos (su indizacin). Esta actividad que hasta hace unos aos
afectaba a un conjunto de textos tipolgicamente fciles de identificar, debido a que presentaban
soportes similares, generalmente en papel, ha sido afectada por el desarrollo de las tecnologas de la
informacin y la comunicacin, obligando a los investigadores a establecer sistemas de referencia de
los documentos que se trasmiten a travs de las redes de datos. Estos son ya, por volumen,
accesibilidad, calidad, variedad e incluso coste, el recurso de informacin en ciencias de la salud ms
importante. Debido a ello, la recuperacin de informacin biomdica en la red requiere de
herramientas, tcnicas y especialistas que permitan incrementar y profundizar en los resultados. An
as, el problema de la recuperacin de informacin se agudizar en el futuro debido a la explosin de
la informacin contenida en la Web (en los servidores), fenmeno que no alcanzar una asntota en
el crecimiento a medio plazo.

Figura 1
Cualquier investigador, con un conocimiento superficial de los sistemas de recuperacin de la
informacin, puede realizar una bsqueda bibliogrfica en Internet a travs de su ordenador y
obtener unos resultados ms que suficientes por lo que a la cantidad de referencias se refiere. Otra
cosa es que estos resultados respondan en su contenido a lo que el investigador realmente buscaba,
o sean todo lo exhaustivos que deberan ser.

Javier Sanz Valero - (c) Centro de Enseanzas Virtuales de la Universidad de Granada

Comunicacin y documentacin cientfica aplicadas a las

ciencias de la nutricin
2.1. Las bases de datos bibliogrficas informatizadas
Por fortuna, hoy en da, las ciencias de la nutricin cuentan con varias bases de datos que cubren la
mayor parte de las consultas imaginables. Al mismo tiempo, estas bases, tienen amplia cobertura y
cuentan con potentes y sofisticados sistemas de recuperacin.
El funcionamiento de las estas bases de datos se basa en un lenguaje controlado, estructurado y
jerarquizado, denominado Thesaurus, utilizado para la indizacin de los documentos. Su finalidad es
expresar con la mayor exactitud posible, una determinada nocin que identifique unvocamente
conceptos de un tema concreto y que servir tanto para almacenar como para recuperar la
informacin; el tesauro se define como: Vocabulario de un lenguaje de indizacin controlado,
organizado formalmente con objeto de hacer explcitas las relaciones, a priori, entre conceptos.
El Tesauro de la National Library Medicine (NLM), es conocido como MeSH (Medical Subject
Headings) y sirve no slo para la indizacin de sus documentos, sino que tambin se ha convertido
en el instrumento base utilizado para la clasificacin otras bases bibliogrficas biomdicas, como la
Cochrane Library entre otras.
Conforma una estructura jerrquica, en forma de raz, compuesta por 16 grandes categoras (Temas)
a partir de las cuales dependen todos los Descriptores que lo componen. Est en constante
renovacin, su actualizacin es anual y de l tambin se realiza una copia impresa que se publica en
Enero de cada ao.
El Centro Latinoamericano y del Caribe de Informacin en Ciencias de la Salud (BIREME/OPS) de San
Pablo, Brasil, desarroll, a partir del MeSH, los Descriptores de Ciencias de la Salud (DeCS), que
permite conocer los Descriptores en tres idiomas (portugus, espaol e ingls), proporcionando un
medio consistente y nico para la recuperacin de la informacin independientemente del idioma.
Adems de los trminos mdicos originales del MeSH, se desarrollan en el DeCS cuatro reas
especficas ms: Salud Pblica, Ciencia y Salud, Homeopata y Vigilancia Sanitaria.

Figura 2.

Ambos tesauros participan en el proyecto de desarrollo de terminologa nica y red semntica en

salud, UMLS (Unified Medical Language System) de la U.S. National Library of Medicine. Su propsito
es facilitar el desarrollo de los sistemas informticos, los cuales se comportan como si entendieran
el significado de la lengua de la biomedicina y de la salud.

Javier Sanz Valero - (c) Centro de Enseanzas Virtuales de la Universidad de Granada

Comunicacin y documentacin cientfica aplicadas a las

ciencias de la nutricin
2.2. La estructura jerrquica
Como se ha comentado, los Descriptores se organizan en una estructura jerrquica, denominada
tesauro, consistente en un conjunto de palabras o vocabulario controlado que identifican
inequvocamente conceptos de un tema concreto y que sirve tanto para almacenar como para
recuperar la informacin (elimina la confusin de un idioma y controla las imprecisiones).
Esta estructura en forma de raz es importante ya que informa tanto de la dependencia del
Descriptor que se estudia, como de los que dependen de l.
Elementos de un tesauro:

Tema
Conjunto amplio de Descriptores que se agrupan por Temas. El tesauro de la U.S. National Library of
Medicine se agrupa en torno a 16 Temas: Anatoma: Organismos; Enfermedades; Compuestos
Qumicos y Drogas; Tcnicas y Equipos; Psiquiatra y Psicologa; Ciencias Biolgicas; Ciencias
Naturales; Antropologa, Educacin, Sociologa y Fenmenos Sociales; Tecnologa, Industria y
Agricultura; Humanidades; Ciencias de la Informacin; Denominaciones de Grupos (personas);
Atencin de la Salud; Caractersticas de las Publicaciones; Denominaciones Geogrficas.

Figura 3.

Descriptor
Vocablo utilizado para designar unvocamente un concepto.

No-descriptor
Trminos alternativos de los descriptores (tambin denominados Trmino de Entrada o Entry Term)

Calificador
Perfilan o especifican a los Descriptores. En el caso de las ciencias de la nutricin, si se quiere
localizar literatura cientfica sobre tica en las ciencias de la nutricin, no se recurrira a la unin
booleana Nutritional Sciences[Mesh] AND Ethics[Mesh], sino a marcar el calificador siendo la
forma correcta Nutritional Sciences/ethics[Mesh]

Figura 2

Figura 4

Major Topic
Cuando se quiere restringir la bsqueda documental al Descriptor principal (buscar documentos
donde el descriptor sealado sea el vocablo principal a la hora de indizar el artculo).

Do not include MeSH terms found below this term in the MeSH hierarch
Sirve para eliminar de la bsqueda los Descriptores dependientes. As, si se desea eliminar los
Descriptores inferiores de Deficiency Diseases, bastar con marcar esta opcin para eliminar de los
resultados de la bsqueda aquellos documentos indizados con estos Descriptores dependientes.

Javier Sanz Valero - (c) Centro de Enseanzas Virtuales de la Universidad de Granada

Comunicacin y documentacin cientfica aplicadas a las

ciencias de la nutricin
2.3. Descriptores versus Palabras Clave
La imagen, quiz sera ms correcto decir el diseo grfico, es capaz de atraer la atencin de las
personas para transmitirles ideas, conceptos e incluso promesas, pero es posible escribir nutricin
y que signifique nutricin? La tipografa es un elemento que durante aos ha sido perfeccionada
para conseguir una mejor legibilidad. No obstante, a diario se leen palabras como hambre, obesidad
o desnutricin con la misma forma de escritura que nutricin o estado nutricional. Es difcil encontrar
una tipografa que trasmita el significado profundo de ciertas palabras, reforzndolo y aadiendo ms
sentido.

Se pueden expresar conceptos sin utilizar palabras o trminos especficos como las onomatopeyas?

El reto es realmente interesante. Cmo expresar trminos como lactancia, alimento o valor
nutricional sin utilizar ni una sola palabra. Al final, lo que realmente se est ejercitando es el uso del
espacio, de las formas, del color, de la imagen o de la expresin abstracta. Pero estas formas de
expresarse van a trasmitir siempre el mismo concepto?, sern entendidas de igual forma sea quien
sea el interlocutor?, puede utilizarse para la comunicacin erudita?
Tratndose de un lenguaje cientfico, la utilizacin del lenguaje natural puede producir, al consultar
las bases de datos, resultados ambiguos o poco fiables en cuanto a precisin y exhaustividad.
En la ciencia y la tecnologa se utiliza la lengua de una manera peculiar. El profesional, para aludir a
cosas que en el uso cotidiano de la lengua requieren un cierto nmero de enunciados, normalmente
emplea una expresin breve de gran efectividad expresiva, que adems, cumple tres importantes
caractersticas:

a) La univocidad.
Los trminos y proposiciones del lenguaje cientfico y tecnolgico, debido al uso que de ellos se hace
en la investigacin especializada, se refieren a un solo hecho de la realidad, mientras que los de la
lengua comn con asidua frecuencia resultan ambiguos y connotativos.

b) La universalidad.
El registro cientfico y tecnolgico tiende a ser universal como las cosas a las que se refiere. Al ser
la misma la realidad a la que se alude con las unidades lxicas que lo integran en diferentes
lenguas, la traduccin de stas de una a otra no suele acarrear problemas.

c) La verificabilidad.
El hecho de que la verdad de los datos ofrecidos por el lenguaje cientfico y tecnolgico pueda ser
probada radica en ltima instancia en nuestra experiencia de la realidad. Las palabras se convierten
en sustitutos de las cosas. Entre ellas y los objetos designados hay adecuacin. Los rasgos que
caracterizan a los trminos cientficos y tecnolgicos pertenecen a los objetos reales.
En consecuencia, a la hora de redactar texto cientfico, punto final de todo trabajo de investigacin,
tan importante es el cumplimiento del mtodo cientfico, como utilizar las Palabras Clave adecuadas.

La correspondencia de stas con los DeCS y por ende con los MeSH es esencial a la hora de una
adecuada indizacin del artculo cientfico para su archivo en las bases de datos bibliogrficas. Pero
mucha mayor importancia adquiere, si cabe, cuando se pretende recuperar los documentos.
Palabras Clave y Descriptores no son trminos exactamente sinnimos, pues mientras que las
primeras son vocablos extrados del lenguaje natural, los segundos, como ya se ha descrito, son
trminos unvocos, controlados y estructurados jerrquicamente, componentes de un Tesauro,
organizados formalmente con objeto de hacer explcitas las relaciones entre conceptos.
As, los descriptores son fundamentales para localizar los trabajos relacionados con un tema de
inters. No debe subestimarse su trascendencia, porque facilitan la recuperacin, y en consecuencia
la visibilidad, de un artculo cientfico. Los Descriptores no slo son tiles para realizar una bsqueda
bibliogrfica, sino que adems sirven para analizar los trabajos por reas de conocimiento. Adems,
dan unas innegables posibilidades de profundizacin temtica que no es posible tan slo a travs del
examen del ttulo o del resumen del trabajo. Igualmente, la recuperacin de la literatura cientfica,
con un alto grado de pertinencia y sensibilidad, se ha convertido en una labor ms de cualquier
investigador en la esfera de las ciencias de la salud. Estar al tanto de los referentes cientficos es
situacin primordial a la hora de resolver cualquier problema que se plantee en el curso de la
actividad profesional.
Trabajos recientes inciden en la importancia del adecuado uso de los Descriptores en comparacin
con el texto libre, habindose observado una mayor sensibilidad de los resultados obtenidas en la
bsqueda bibliogrfica con su utilizacin. En este sentido, existen estudios sobre la aptitud de las
ecuaciones de bsqueda mediante el empleo de Descriptores para recuperar, con buena sensibilidad,
artculos sobre ensayos clnicos aleatorizados u obtener revisiones sistemticas. La filosofa implcita
en los filtros metodolgicos es seleccionar la evidencia considerando como criterios principales la
validez, tanto interna (grado en que el diseo, la conduccin y el anlisis permiten obtener
resultados no sesgados) como la externa (entendida como coherencia del resultado con otros
estudios y otros conocimientos disponibles), y para conseguir esto es necesario un buen
conocimiento metodolgico de las herramientas de bsqueda.
Por lo expuesto anteriormente, resulta destacable la baja idoneidad de las Palabras Clave en relacin
a los Descriptores; este empleo inadecuado dificulta la correcta indizacin de los artculos y por tanto
perjudica la pertinencia y sensibilidad de las bsquedas bibliogrficas, penalizando gravemente la
visibilidad de estos artculos dentro su contexto temtico.

Javier Sanz Valero - (c) Centro de Enseanzas Virtuales de la Universidad de Granada

Comunicacin y documentacin cientfica aplicadas a las

ciencias de la nutricin
2.4. De la pregunta de investigacin a la ecuacin de bsqueda
bibliogrfica
Para enfrentarse con xito a las bases de datos bibliogrficas del rea de las ciencias de la salud
todo investigador debe tener claro las cuatro condiciones que debe reunir una buena exploracin
bibliogrfica: Conocimiento de la pregunta de investigacin (del marco terico), hacer uso adecuado
de los trminos de indizacin (Descriptores), una estrategia de bsqueda adecuada (o varias
estrategias combinadas) y una evaluacin de los resultados.
Conocer el correcto uso de los Descriptores, MeSH o DeCS permitir que los resultados obtenidos
presenten una alta sensibilidad (lo que en trminos epidemiolgicos se consideraran: verdaderos
positivos), evitando los silencios (artculos relacionados con la temtica pero no recuperados) y
minimizando los ruidos (artculos recuperados no relacionados con la bsqueda).

Para
consultar
los
Descriptores
adecuados
se
puede
acceder
al
Portal DeCS
[http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm], que para los hispanoparlantes hace ms fcil la labor, al
poderse consultar en este idioma, (tambin en portugus e ingls).

Una vez localizado el Descriptor adecuado ser decisiva la consulta de la ficha del descriptor y as
conocer el mbito de aplicacin del trmino y su correspondencia con el MeSH:
Verificar la definicin del Descriptor, fija con claridad, exactitud y precisin la significacin
deseada?
Consultar los calificadores, permiten subdividir de forma segura el Descriptor?
Decidir la utilizacin del Descriptor como Major Topic, es el tema ms importante?
Conocer su aplicacin, puede utilizarse en diferentes bases de datos?
Estudiar la existencia de dependencias, se debe explotar el jerrquico?
Proceder a restringir o ampliar la bsqueda, conviene utilizar lmites?
Ahora, cuidado!, una bsqueda bibliogrfica muy pertinente que conduzca a resultados relevantes,
puede ser un buen principio, pero no es una revisin sistemtica. sa es otra cuestin.
Recapitulando, una ptima estrategia no consiste slo en localizar los trminos (Descriptores)
adecuados, sino tambin, buscar en el sitio apropiado y con la herramienta oportuna, que conduzca a
unos resultados con alta precisin y exhaustividad. En sntesis, las etapas de toda bsqueda
bibliogrfica se reducen a cuatro delicados momentos:
El planteamiento y anlisis de la pregunta de investigacin.
La traduccin de la pregunta a un lenguaje documental especfico del sistema de
recuperacin de la base de datos: el Thesaurus.
Formulacin de la estrategia de bsqueda que se considere ms adecuada a los
requerimientos, tanto de la demanda como de la base de datos consultada.
Utilizar las bases de datos bibliogrficas adecuadas.
A continuacin se describe un ejemplo, muy conocido, y que se utilizar para hablar de los
operadores booleanos.
En la mayora de las herramientas de bsqueda por ndice y en todas las herramientas de bsqueda

por contenido podrn utilizarse para acotar o ampliar la bsqueda.

Una vez que se tenga la lista con todos los trminos (preferiblemente Descriptores), se establecern
las relaciones lgicas que se darn entre ellos. Para ello, se utiliza el operador booleano OR
(relacin de unin) para unir conceptos relacionados, AND (relacin de interseccin) para relacionar
trminos que corresponden a conceptos distintos, pero que se desea que aparezcan en el mismo
documento y NOT (relacin de exclusin) para eliminar los documentos que contengan un trmino
no deseado.
En el ejemplo, se observan las combinaciones booleanas entre Cncer y Pulmn.

Figura 5.

Siempre, antes de formular ecuaciones de bsqueda se debe verificar si existe un Descriptor que
ndice de forma unvoca el tema deseado. En este caso, si lo que se necesita recuperar son
documentos sobre el cncer de pulmn no habra que recurrir a ningn tipo de combinacin
booleana al existir un Descriptor, Lung Neoplasms.
A la hora de formular ecuaciones de bsqueda ms complejas, se utilizan los parntesis para indicar
qu operacin se debe efectuar en primer lugar; normalmente se utilizan para ejecutar en primer
lugar una unin OR, y su resultado combinarlo con otro trmino mediante AND o NOT.
Ejemplo: (("Health Surveys"[Mesh] OR "Questionnaires"[Mesh]) AND "Quality of Life"[Mesh]) AND
("Parenteral Nutrition"[Mesh] NOT "Parenteral Nutrition, Home"[Mesh])

Al realizar una bsqueda bibliogrfica, es posible obtener gran nmero de resultados, con cientos e
incluso miles de referencias encontradas. Unos resultados as probablemente no resulten prcticos,
por lo que es conveniente refinar dicha bsqueda, hacerla ms sensible. Este hecho har que los
resultados obtenidos se ajusten ms al tema buscado y reduzca las referencias a un nmero ms
manejable, aunque sse corre el riesgo de perder algn trabajo pertinente.

La forma ms fcil de hacer ms sensibles los hallazgos es mediante el uso de los Descriptores con
Major Topic (Descriptor de mayor peso en los artculos indizados).
Ejemplo: Sensibilidad de la bsqueda documental sobre calidad de vida relacionada con el estado
nutricional, (figura 5)

Javier Sanz Valero - (c) Centro de Enseanzas Virtuales de la Universidad de Granada

Comunicacin y documentacin cientfica aplicadas a las

ciencias de la nutricin
2.4.1. La bsqueda bibliogrfica sencilla

Consultar el enlace: http://umh1697.edu.umh.es/material/practicas/videotutoriales/

Javier Sanz Valero - (c) Centro de Enseanzas Virtuales de la Universidad de Granada

Comunicacin y documentacin cientfica aplicadas a las

ciencias de la nutricin
2.4.2. Los filtos: ecuaciones de bsqueda bibliogrficas complejas
Un filtro (ecuacin de bsqueda) est constituido por combinaciones de trminos, Descriptores,
relacionados entre s que, en conjunto con el trmino principal (generalmente otro Descriptor) que se
desea buscar, permite la recuperacin de informacin con un alto grado de pertinencia, atenuando el
efecto negativo causado por el exceso de informacin en las bases de datos bibliogrficas. Este
proceder ayuda a reducir al mnimo la obtencin de informacin superflua o redundante, as como
elevar el nivel de especificidad y/o sensibilidad de la bsqueda al mximo posible; es decir, ni ms ni
menos que lo que empez llamndose, con bastante propiedad por cierto, una estrategia de
bsqueda. Para diferenciarlo del lxico utilizado, y hecho propio de la medicina basada en la
evidencia, sera ms conveniente denominarlo filtro de bsqueda, nombre incluso ms acorde con la
terminologa anglosajona search filter.
Diferentes tipos de filtros:

Filtro Metodolgico (Medicina Basada en la Evidencia)

Se utiliza para recuperar trabajos segn el mtodo de estudio empleado.
Ejemplo: localizacin de estudios prospectivos sobre nutricin parenteral.
(Parenteral Nutrition) AND ((relative[Title/Abstract] AND risk*[Title/Abstract]) OR (relative risk[Text
Word]) OR risks[Text Word] OR cohort studies[MeSH:noexp] OR (cohort[Title/Abstract] AND
stud*[Title/Abstract]))

Filtro Geogrfico
Utilizados en la bsqueda bibliogrfica en la que interesa recuperar trabajos de un determinado lugar
(ciudad, pas, continente, etc).
Ejemplo: localizacin de trabajos con filiacin en la Comunidad Valenciana.
valencia[ad] OR castellon[ad] OR castello[ad] OR alicante[ad] OR alacant[ad] OR dalacant[ad]

Filtro Institucional
Cuando se requiere buscar literatura cientfica de una o varias instituciones.
Ejemplo: documentos sobre universidades de la Comunidad Valenciana.
(Universidad[ad] OR Universitat[ad] OR University[ad] OR Universidad Publica[ad] OR Universidad
Politecnica[ad] OR Universidade[ad] OR Universidade Tecnologica[ad] OR Universite[ad] OR
"Technical University"[ad] OR Public University[ad] OR Universite[ad] OR Universita[ad] OR
Unibertsitate[ad]) AND (valencia[ad] OR castellon[ad] OR castello[ad] OR alicante[ad] OR alacant[ad]
OR dalacant[ad])

Filtro Temtico

Cuando se engloba un rea de conocimiento.

Ejemplo: Medicina del trabajo.
Occupational Health Services[Mesh] OR Occupational Health Nursing[Mesh] OR Occupational Health
Physicians[Mesh] OR Occupational Exposure[ Mesh] OR Occupational Therapy[Mesh] OR
Occupational Medicine[Mesh] OR Occupational Dentistry[Mesh] OR Occupational Diseases[Mesh] OR
Noise, Occupational[Mesh] OR Occupational Health[Mesh] OR Occupational Therapy Department,
Hospital[Mesh] OR Dermatitis, Occupational[Mesh] OR Accidents, Occupational[Mesh] OR Air
Pollutants, Occupational[Mesh]

Javier Sanz Valero - (c) Centro de Enseanzas Virtuales de la Universidad de Granada

Comunicacin y documentacin cientfica aplicadas a las

ciencias de la nutricin
2.4.3. El filtro temtico sobre Nutricin
Los anlisis cuantitativos que permiten conocer y evaluar la produccin cientfica de un rea de
conocimiento estn adquiriendo actualmente, gran importancia. stos forman parte de los estudios
sociales de la ciencia y, entre sus principales aplicaciones, se encuentra el rea de la poltica
cientfica, proporcionando las herramientas que se manejan en los procesos de evaluacin de los
resultados de la actividad investigadora. Por tanto, dadas las repercusiones que estas medidas tienen
sobre la asignacin de fondos para la investigacin, la acreditacin y la promocin profesional del
personal docente investigador, es necesario conocer muy bien las particulares y las limitaciones que
su uso conlleva.
ndices, cocientes, obsolescencia y otros datos, dan o quitan la posibilidad de acceso a recursos
financieros, pblicos o privados, e incluso generan clasificaciones que son de valor radical para los
gestores y evaluadores de las polticas de ciencia y tecnologa. En todo caso, es indispensable que
los indicadores de produccin, al igual que el resto de los indicadores de Ciencia y Tecnologa, sean
recopilados con una metodologa comn y generalmente aceptada, de modo que sus resultados
puedan ser comparados y comparables.
Pero, a la hora de evaluar la literatura cientfica, hay que tener en cuenta que existen reas de las
ciencias de la salud que no cuentan con un solo Descriptor que permita recuperar toda la produccin
cientfica existente sobre la materia, al tratarse de disciplinas difcilmente explicables con un solo
vocablo unvoco. ste es el caso de la Nutricin.
En el ao 2007, la U.S. National Library of Medicine, institucin generadora y responsable de
MEDLINE, elev a la Nutricin a categora de rea temtica, concibiendo un nuevo Descriptor
Nutritional Sciences. Esta situacin produjo un nuevo contexto a la hora de la indizacin de la
documentacin cientfica de esta rea de conocimiento, provocando la desaparicin del Descriptor
Nutrition. Apareciendo a la vez nuevos vocablos que indizaban de forma ms sensible toda la
literatura que antes haba englobado el vocablo Nutrition. Esta circunstancia implica la necesidad de
generar un filtro temtico que garantice el acceso eficiente a esta literatura cientfica. En el caso de
la Nutricin, el primer filtro temtico estuvo integrado, hasta el 31 de diciembre de 2008, por 30
Descriptores que se estructuraban mediante la unin booleana de los diferentes Descriptores
asociados por razn del conector OR. El 1 de enero de 2009, con motivo de la revisin anual que
la U.S. National Library of Medicine realiza en su Thesaurus, qued configurado, para la nutricin
humana, por 26 Descriptores:

"Nutritional Sciences"[Mesh] OR "Child Nutrition Sciences"[Mesh] OR "Nutritional Status"[Mesh] OR

"Nutritional Requirements"[Mesh] OR "Nutrition Assessment"[Mesh] OR "Nutrition Surveys"[Mesh] OR
"Nutrition Policy"[Mesh] OR "Nutrition Processes"[Mesh] OR "Nutrition Therapy"[Mesh] OR "Nutrition
Disorders"[Mesh] OR "Child Nutrition Disorders"[Mesh] OR "Infant Nutrition Disorders"[Mesh] OR "Fetal
Nutrition Disorders"[Mesh] OR "Enteral Nutrition"[Mesh] OR "Parenteral Nutrition"[Mesh] OR "Parenteral
Nutrition, Total"[Mesh] OR "Parenteral Nutrition, Home Total"[Mesh] OR "Parenteral Nutrition,
Home"[Mesh] OR "Nutritional Physiological Phenomena"[Mesh] OR "Maternal Nutritional Physiological
Phenomena"[Mesh] OR "Adolescent Nutritional Physiological Phenomena"[Mesh] OR "Child Nutritional
Physiology Phenomena"[Mesh] OR "Infant Nutritional Physiological Phenomena"[Mesh] OR "Prenatal
Nutritional Physiological Phenomena"[Mesh] OR "Nutritive Value"[Mesh] OR "Food Labeling"[Mesh]

Este filtro puede incrementar su sensibilidad si se utiliza el Descriptor como Major Topic, (sustituir
Mesh por Majr). Aunque, se tendr en cuenta que hay una prdida de especificidad en los resultados
obtenidos; es decir, los artculos recuperados sern muy pertinentes pero obtendremos un menor

nmero de ellos.
Ligeras modificaciones del filtro permiten su aplicacin en otras bases de datos que compartan el
Thesaurus de la U.S. Library of Medicine como la Cochrane Library Plus, EMBASE o LILACS.
En definitiva, se brinda un filtro temtico para la recuperacin, de modo eficiente y fcil, de la
produccin cientfica sobre nutricin, aplicable en los estudios de poltica cientfica. Hay que tener en
cuenta que el filtro propuesto puede ser mejorado a partir de su utilizacin y apreciacin de nuevas
incidencias no contempladas en esta versin que se propone, al igual que deber ser actualizado
segn las nuevas versiones del Thesaurus de la U.S. National Library of Medicine. Por su estructura
modular, la modificacin puede llevarse a cabo sin ninguna dificultad mediante la adicin, sustraccin
o cambio de cualquier parte del mismo.

Javier Sanz Valero - (c) Centro de Enseanzas Virtuales de la Universidad de Granada

Comunicacin y documentacin cientfica aplicadas a las

ciencias de la nutricin
2.5. bases de datos biomtricas con estructura jerrquica
MEDLINE
Es la base de datos ms importante de la U.S. National Library of Medicine abarcando los campos de
la medicina, oncologa, enfermera, odontologa, veterinaria, salud pblica y ciencias preclnicas
El acceso a esta base de datos se puede realizar, de forma gratuita, a travs de PubMed:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/

The Cochrane Library

Base de datos de la Colaboracin Cochrane, estando especializada en la documentacin relacionada
con la Medicina Basada en la Evidencia. El acceso universal y gratuito, por medio de la siguiente
direccin:
http://www.thecochranelibrary.com/view/0/index.html

Portal de Cochrane BVS

BIREME/OPS/OMS gestiona el Portal de Cochrane en la Biblioteca Virtual en Salud (BVS). El Portal
ofrece el acceso libre a La Biblioteca Cochrane Plus y a sus contenidos a todos los profesionales de
salud
que
se
conecten
desde
los
pases
de
Iberoamrica;
http://cochrane.bvsalud.org/portal/php/index.php

EMBASE
Es una base de datos biomdicos producidos por Elsevier. La base de datos contiene registros
bibliogrficos de las citas, resmenes e ndices derivados de los artculos biomdicos, revisados por
pares, de revistas europeas, y es especialmente fuerte en su cobertura de la investigacin
farmacutica. Se accede, mediante suscripcin a travs de la direccin http://www.embase.com/

LILACS
Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud es una base de datos cooperativa del
Sistema BIREME que comprende la literatura relativa a las Ciencias de la Salud publicada en los
pases de la Regin desde 1982. Contiene artculos de las revistas ms representativas del rea de la
salud, y otros documentos como tesis, captulos de libros, anales de congresos o conferencias,
informes cientfico-tcnicos y publicaciones gubernamentales. Se puede acceder a ella a travs de la
direccin:
http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah/iah.xis&base=LILACS&lang=e

Javier Sanz Valero - (c) Centro de Enseanzas Virtuales de la Universidad de Granada

Comunicacin y documentacin cientfica aplicadas a las

ciencias de la nutricin
3. La iniciativa Open Access (Acceso Abierto) en el acceso a la
documentacin cientfico-tcnica en ciencias de la salud y de la
nutricin
La Iniciativa Open Access (OAI), trata de documentos que se encuentran publicados
electrnicamente, permitiendo un acceso libre, directo, permanente y gratuito al texto completo de la
literatura cientfica y de investigacin, a travs de Internet. Esto supone el libre aprovechamiento de
la informacin cientfica, siempre que se produzca el reconocimiento de la autora.
Open Access es compatible con el copyright, el copyleft, la revisin por pares, la impresin, la
preservacin y otras caractersticas asociadas a la literatura acadmica convencional; la sustancial
diferencia es que el acceso a la informacin no es pagado por los lectores y por lo tanto no existen
barreras a la investigacin. Aunque, el xito de la OAI no slo radica en la disponibilidad de los
documentos, sino en el apoyo de la comunidad cientfica.

Javier Sanz Valero - (c) Centro de Enseanzas Virtuales de la Universidad de Granada

Comunicacin y documentacin cientfica aplicadas a las

ciencias de la nutricin
3.1. Open Access: una iniciativa de divulgacin del conocimiento
El Open Access en revistas de acceso abierto, trata de publicaciones que han pasado por
mecanismos de evaluacin La mayora de ellas, no han dejado de ser copias facsimilares de su
producto en papel.
Tambin puede tratarse de otros recursos documentales diferentes a las revistas, como libros, tesis,
guas de prctica clnica o e-prints.
Los e-prints segn la Budapest Open Access Initiative (BOAI), organismo pionero en el acceso libre,
son documentos digitales cuya intencin es la publicacin, pero que pueden o no haber pasado por
una revisin por pares. Cuando el documento no ha pasado por la revisin por pares, se denomina
preprint , y cuando ha pasado por esta revisin y est listo para su publicacin, se denominan
postprint. Los preprints y los postprints conforman los e-print.
Las tres principales manifestaciones sobre el acceso abierto se contienen en las declaraciones de
Budapest, (febrero 2002, http://www.soros.org/openaccess/read.shtml), de Bethesda, (junio 2003,
http://www.wsis-si.org/mdpi-bethesda.pdf)
y
de
Berln,
(octubre
2003,
http://www.zim.mpg.de/openaccess-berlin/berlindeclaration.html).
Se parta de la convergencia entre la voluntad de los cientficos de publicar y difundir los resultados
de sus trabajos y la cada vez mayor disponibilidad de publicaciones cientficas en la red.
Comparacin entre las declaraciones de Open Access
Declaracin

Budapes

Bethesda

Berlin

rea

Genrica

Biomdica

Ciencias y Humanidades

Calidad

- Artculos de revisas
(revisados)
- Artculos sin revisar

Artculos revisados

Aprobados por la comunidad

cientfica

Copyright

- Derecho a la propiedad
intelectual
Derecho
a
citacin
(autora)

Atribucin de autora

Atribucin de autora

Finalidad

Cualquier propsito legal

Cualquier
responsable

Cualquier
responsable

Obras
derivadas

No se menciona

Permitido

Permitido

Acceso

- Gratuito
- Pblico (libre)

- Gratuito
- Pblico (libre)
- Permanente

- Gratuito
- Pblico (libre)
- Permanente

propsito

propsito

Tabla 1. Caractersticas de las tres iniciativas Open Access

El compromiso para el establecimiento del acceso abierto como un recurso plausible debe cumplir
dos condiciones:
1. El o los autores y el depositario de la propiedad intelectual, deben garantizar el derecho gratuito,

irrevocable y mundial de acceder a un trabajo erudito, lo mismo que licencia para copiarlo,
usarlo, distribuirlo, transmitirlo y exhibirlo pblicamente, y para hacer y distribuir trabajos
derivados, en cualquier medio digital para cualquier propsito responsable, todo ello sujeto al
reconocimiento apropiado de autora (los estndares de la comunidad continuarn proveyendo los
mecanismos para hacer cumplir el reconocimiento apropiado y uso responsable de las obras
publicadas, como ahora se hace), lo mismo que el derecho de efectuar copias impresas en
pequeo nmero para su uso personal.
1. Una versin completa del trabajo y todos sus materiales complementarios que incluya una copia
del permiso del que se habla en el punto anterior, en un formato conveniente electrnico
estndar, se deposita (y as es publicado) en por lo menos un repositorio online, que utilice
estndares tcnicos aceptables (tales como las definiciones del Acceso Abierto), que sea apoyado
y mantenido por una institucin acadmica, sociedad erudita, agencia gubernamental, o una
organizacin bien establecida que busque implementar el acceso abierto, distribucin ilimitada,
interoperabilidad y capacidad archivstica a largo plazo.
Las principales ventajas del Open Access seran:
1. Acceso a la lectura y bsqueda de manera gratuita.
2. Generalmente no es necesario transferir el derecho de copia.
3. Rpida revisin por pares.
4. Inmediatez de publicacin.
5. Permite el envo electrnico del documento.
6. Mayor visibilidad y promocin del trabajo.
7. Informacin ms actualizada.
Las ventajas que ofrece Internet han sido determinantes a la hora de que el papel deje de ser
imprescindible como soporte de la transmisin del conocimiento. Estas cualidades hacen que surjan,
dentro de la misma comunidad cientfica, corrientes dirigidas a facilitar el libre acceso a la literatura
especializada. Dos de las principales alternativas son: El autoarchivo (self-archiving) y las revistas
con acceso abierto (open access).
En el autoarchivo son los autores los que depositan sus trabajos; bien situndolos en repositorios
temticos, bien situndolos en repositorios institucionales, hecho cada vez ms promocionado por las
universidades.
El autoarchivado es ya un movimiento internacional con rpido desarrollo que se concretar en
repositorios donde alojar la produccin cientfica, pueden considerarse una modalidad de bibliotecas
virtuales, pero debido a la multitud de produccin y por ende a la dificultad de conocer donde se
encuentra, es deseable la aparicin de repositorios temticos.
En cuanto a las revistas con acceso abierto, se pueden distinguir:
revistas editadas solo en formato electrnico.
revistas editadas en ambos formatos, papel y electrnico, bien tengan acceso abierto permanente
o tras un periodo de secuestro.
Si bien la literatura cientfica debera ser accesible a travs de Internet sin coste para los lectores,
no hay que olvidar que la produccin, almacenamiento y difusin sin costes no es posible.
Hoy en da, cada vez mayor nmero de revistas permiten el acceso abierto al artculo, pero cobran
un canon al autor del mismo. Es decir, los costes de mantenimiento, revisin y edicin recaen sobre
los autores o las instituciones a las que pertenecen. Este modelo de publicacin basado en el hecho
de que el autor o la institucin soporte los gastos editoriales presenta alguna incgnita,
preocupacin y desconfianza, sobre su sostenibilidad.
Por tanto, existen dos estrategias para favorecer la publicacin en acceso abierto:
Green Open Access: basado en publicar y depositar los documentos cientficos un repositorio

institucional o temtico.
Gold Open Access: se asienta en publicar en una revista de acceso abierto. Dentro de la va
dorada (revista con revisin por pares), se pueden distinguir las siguientes posibilidades:
Las revistas, despus de un embargo de 6 a 12 meses, facilitan el acceso a sus ficheros o los
depositan en bases de datos (Ej: Pubmed Central).
Revistas Open Access, en las que los derechos de copyright los retiene el autor y paga por la
publicacin de su artculos (Ej: revistas Biomed Central y Plos).
Publicaciones Open Acces en las que el autor no paga por la publicacin de sus trabajos y son
gratuitas para el lector (Ej: SciELO).
Modelo hbrido entre el clsico de pago por suscripcin y pago por publicacin, es decir la
editorial da a elegir al autor la posibilidad de publicar su trabajo y pagar por ello para que sea de
libre acceso a travs de Internet. (Ej: Oxford University Press, The Company of Biologists,
Springer, Blackwell, entre otras).

Javier Sanz Valero - (c) Centro de Enseanzas Virtuales de la Universidad de Granada

Comunicacin y documentacin cientfica aplicadas a las

ciencias de la nutricin
3.1.1. Impacto versus visibilidad
La apuesta ms firme en favor de la visibilidad nace con la Iniciativa de Acceso Abierto;, la
visibilidad de un trabajo es un factor determinante en el proceso de su lectura y por ende de su
citacin. Un trabajo que no se encuentra visible, accesible y disponible no puede considerarse,
evaluarse o utilizarse en la realizacin de otro. Una variable importante en este sentido es la
posibilidad de acceder libremente al texto completo de la contribucin. Es un factor decisivo.
Hasta hace muy poco, el principal indicador para medir la huella que una publicacin dejaba dentro
del colectivo cientfico, era, y desafortunadamente sigue siendo, el ndice de Impacto (contabilidad
de las citas sobre una publicacin de acuerdo a los criterios emanados del Instituto de Informacin
cientfica de EEUU (ISI, Institute for Scientific Information). Por lo dems, el factor de impacto de
una revista no es estadsticamente representativo del ndice de citacin de sus artculos. La aparicin
de la Iniciativa Open Access, junto a las posibilidades telemticas, permite nuevas modalidades de
conocer la visibilidad o el inters que suscita cada documento por s mismo.
Entre estos diferentes indicadores estn:
Hits (xitos): nmero de veces que se accede al documento y equivaldr a las consultas
realizadas al resumen del texto.
Downloads (descargas): nmero de veces que se descarga el documento en forma de texto
completo y corresponde al inters demostrado sobre el documento.
Visibilidad: inclusin del lugar donde se encuentra el documento como enlace en otro sitio Web;
generalmente se realiza en los listados electrnicos de referencias. Este enlace facilita la
recuperacin del resumen y/o el texto completo del trabajo que se ha referenciado. Derivado de
este tem se conocern los documentos de alta consulta.
En general, la publicacin disponible en la Red aumenta la consulta de la misma. As, los estudios
bibliomtricos demuestran un incremento en la referencia de los documentos de libre acceso
depositados en la red comparado con los que no lo estn o son de acceso restringido, presentando
diferencias significativas a favor de las revistas de acceso abierto cuando se estudia el ndice de
Inmediatez (documentos con una edad igual o inferior al ao), es decir mayor rapidez en la difusin
de la documentacin cientfica (estudio realizado en 2004 por el Institute for Scientific Information
(ISI) con los datos del Journal Citation Report de 2003).
Tngase en consideracin, que cuando se deposita un documento cientfico en un repositorio, la
difusin y uso eficiente del mismo deben estar claramente identificados, cuantificados y
obligatoriamente medibles. Adems, la declaracin de Bethesda recoge el compromiso de las
instituciones firmantes para respaldar y fomentar entre los investigadores el uso de revistas adscritas
al OAI y que contemplen este concepto. As mismo, se implican a desarrollar nuevos mtodos de
evaluacin y reconocimiento de los mritos acadmicos de los cientficos que publiquen bajo esta
iniciativa.
Ahondando en la visibilidad sta ser tanto mayor cuanto ms completa sea la informacin colocada
en la red: resmenes de los artculos o texto completo de los mismos y, por descontado, cuanto
mayor sea la calidad de las sedes que albergan a esas revistas. La exigencia de evaluacin del
trabajo previa a su inclusin en la red, ser tambin concluyente para calibrar la calidad.
La OAI no es el nico esfuerzo promovido por los comits editoriales de las revistas de las ciencias
de la salud en pro de su visibilidad, tambin sera destacable, entre otros, la existencia de su propio

website, la aplicacin de metadatos para favorecer los protocolos de interoperabilidad, el posicionar

las publicaciones en las principales bases de datos bibliogrficas, la participacin en las colecciones
de revistas, el proponer el uso de descriptores como palabras clave, apoyar acciones comunes entre
revistas de una misma rea del conocimiento, promover la publicacin de artculos en diferentes
idiomas, sobre todo en ingls, adoptar los requisitos de los movimientos editoriales de mayor
prestigio (comit de editores de revistas biomdicas), establecer enlaces desde los listados de
referencias bibliogrficas al texto completo del artculo que se refiere (visibilidad), ms siquiera si se
trata de una referencia a la propia revista, suscitar la implantacin de nuevos indicadores afines a la
OAI y, sobre todo, mejorar la calidad de la publicacin. Pero, todo ello, puede no producir resultado
si no se cuenta con la colaboracin del actor principal, el autor.

Javier Sanz Valero - (c) Centro de Enseanzas Virtuales de la Universidad de Granada

Comunicacin y documentacin cientfica aplicadas a las

ciencias de la nutricin
3.1.2. La propiedad intelectual: Open Access Movement
Como respuesta a las barreras que dificultan la difusin y la accesibilidad a la comunicacin y
documentacin cientfica, surge la reaccin de los investigadores y los gestores de la informacin
acadmica, dando origen a lo que se denomin movimiento para el libre acceso (open access
movement) a las publicaciones cientficas. Como curiosidad, destacar que incluso la Universidad de
Harvard public en su gacetilla los problemas presupuestarios que supona garantizar el acceso a la
literatura cientfica de todos los usuarios de sus bibliotecas.
El concepto Open Access no slo tiene que ver con la accesibilidad a la documentacin cientfica sino
con la idea de eliminar la obligatoriedad de cesin del copyright de los artculos publicados, lo que
facilita al autor su depsito en archivos o repositorios institucionales o temticos.
El copyright es un conjunto de derechos, asignados automticamente al autor (autores), por la
legislacin de la mayora de los pases. Es una combinacin de derechos ticos y derechos de
explotacin. Los ticos, suelen estar muy presentes en el mundo acadmico y no suelen
cuestionarse;, cosa bien distinta es si se habla de los derechos de explotacin. Como ejemplo,
valdra el smil del cuadro: Yo, en el saln de mi casa, tengo un cuadro de Goya. Suponiendo que
tal afirmacin fuese cierta, todo el mundo presupondra que el propietario del cuadro soy yo; para
eso est en mi saln; pero nadie dudara de la autora, que por supuesto siempre ser del genial
pintor.
Lo que se est lidiando entre el acceso abierto y el restringido, no deja de ser una discusin en
torno al desarrollo y la defensa de la propiedad intelectual y, por extensin, del derecho de los
autores a ejercer el control y vigilancia sobre sus obras. La propiedad intelectual de una obra
literaria, artstica o cientfica corresponde al autor por el solo hecho de su creacin. En este sentido,
es mejor no suponer que los autores tienen la obligacin de comunicar sus trabajos de forma
gratuita; se tendra que presumir que los derechos de explotacin de la obra son del autor mientras
no exista un contrato debidamente formalizado que diga lo contrario. Por tanto, toda cesin de
derechos deber formalizarse por escrito.
En 2004 algunas instituciones, como por ejemplo el U.S. National Institute of Health o la Wellcome
Trust Foundation, decidieron que las publicaciones derivadas de proyectos financiados con fondos de
las mismas deberan depositarse en bases de datos o repositorios de libre acceso. Estas polticas
institucionales a favor del acceso abierto desataron una discusin sobre el patrocinio de estrategias
relativas al depsito de la produccin cientfica creada con fondos pblicos. En este sentido, existe
una corriente denominada archivangelista, cuyo mximo representante es el profesor de la
Universidad de Southamtom (UK) Stevan Harnard, que defiende que la nica manera de conseguir
un gran apoyo a la iniciativa Open Access es obligando a los autores a depositar una copia de su
trabajo en el repositorio de su Institucin.
Ahora bien, debe quedar patente que el depsito de un trabajo en formato abierto no implica la
renuncia por parte del autor de sus derechos y puede explotarla de la manera que le parezca ms
conveniente. En este sentido, sera interesante destacar el creciente apoyo al movimiento copyleft,
entendiendo como tal, el que promueve un mayor control de los creadores sobre sus obras,
investigaciones y proyectos y una remuneracin compensatoria ms razonable por su trabajo,
permitiendo tambin a los usuarios finales un mejor acceso y disfrute de los bienes bajo este tipo de
licencias no restrictivas. Es decir, el autor tiene el poder de decidir cmo y en qu condiciones se va
a reproducir y distribuir su obra.
Generalmente, estos permisos se pueden reducir a tres condiciones: permitir la copia y la

distribucin no comercial (el mnimo exigible para que una obra sea considerada copyleft), permitir
obras derivadas y permitir la distribucin comercial, todo ello sin necesidad de nuevos permisos por
parte del autor.
Por otro lado, hay que tener en cuenta que todos los principios ticos recogidos sobre la publicacin
cientfica son aplicables a la edicin Open Access y que quiz sobre este tema se tenga que abrir un
amplio debate.
Creative Commons: Instrumentos jurdicos consisten en un conjunto de modelos de contratos de
licenciamiento o licencias de derechos de autor (licencias Creative Commons o licencias CC) que
ofrecen al autor de una obra una forma simple y estandarizada de otorgar permiso al pblico en
general para compartir y usar su trabajo creativo bajo los trminos y condiciones de su eleccin. En
este sentido, las licencias Creative Commons permiten al autor cambiar fcilmente los trminos y
condiciones de derechos de autor de su obra de todos los derechos reservados a algunos derechos
reservados.

Se pueden consultar los distintos tipos de licencias en la pgina:

http://es.creativecommons.org/blog/licencias/

Javier Sanz Valero - (c) Centro de Enseanzas Virtuales de la Universidad de Granada

Comunicacin y documentacin cientfica aplicadas a las

ciencias de la nutricin
3.1.3. Open Access Iniatiative: aspectos ticos
El producto de la actividad cientfica es claramente distinto de los bienes y servicios de carcter
aplicado o tecnolgico. Consiste en aportaciones al conocimiento cientfico que solamente poseen sus
autores hasta que las exponen en publicaciones abiertas. Por ello, Price insiste en que la publicacin
no es, en modo alguno, un subproducto o epifenmeno del trabajo que se est haciendo; en el
sentido ms estricto, es el producto final de la actividad cientfica. Es decir, se parte del axioma de
que el hombre de ciencia tiene derecho a la obtencin de esas ideas, derecho a la investigacin y a
la creacin cientfica. Este derecho no es otra cosa que el medio jurdico y, por tanto, tico de
cumplir su deber de investigacin, ideacin o creacin cientfica como obtencin de un bien para s
mismo y para la humanidad. Las proposiciones crticas de los principios de libertad y autonoma de la
biotica clsica podran usarse como instrumento de mediacin entre los conflictos morales y de
desigualdades a la hora de comunicar la ciencia.
Al presente y como si la documentacin cientfica estuviera dentro de una cornucopia de ciencia, se
est presenciando un fenmeno, denominado publicacionismo, que convive junto a otro de forma
saprofita, el citacionismo nutrindose fagocitariamente, de forma insaciable, de cualquier
documento que pueda ser vlido para intentar hartar los efectos de los indicadores de impacto
desarrollados por el ISI (Institute for Scientific Information). Estas precariedades del exceso,
advenidas a la publicacin y comunicacin cientfica, lejos de ser una idea original, han sido
exploradas anteriormente por varios tericos de la comunicacin. Esta situacin puede abocar a una
especie de ludopata colectiva que transforme a los cientficos en una especie de locos aislados
delante de la pantalla del ordenador (antes los hubiramos imaginado entre estantes repletos de
libros) como habitantes de un infierno fantstico denominado realidad virtual, en busca del
documento que, cual piedra filosofal, d el impacto deseado.
Importante aspecto tico a tomar en cuenta en la investigacin y publicacin cientfica, ms all de
los problemas legales, es el reconocimiento a la contribucin que han hecho otros autores antes y
esto se expresa en la debida acotacin de las referencias y citas bibliogrficas, as como en la
relacin de los principales autores, y sus respectivas obras consultadas, que permitieron un examen
minucioso de los antecedentes del tema objeto de estudio por el investigador. Un investigador y
autor de una publicacin cientfica que se respete y respete a la comunidad cientfica a la que
pertenece no omitir nunca estos detalles, pues su omisin podra ser interpretada como fraude o
plagio cientfico, lo cual invalidara el trabajo cientfico. Otro tanto es el hacer alusiones o referencias
falsas o inexactas, por no haber ledo un supuesto documento consultado. En este sentido, la OAI ha
sido acusada de beneficiar el plagio, es muy fcil reproducir documentos depositados en la Red
(busca, copia, pega, publica), pero tambin es ms sencillo detectar estos hurtos en lnea (copia,
pega, busca, detecta). Por ende, el plagio es mucho ms detectable si los documentos se encuentran
cmodamente asequibles, simplemente es una cuestin de probabilidad, tanto para hacerlo como
para descubrirlo. Una vez revisado y publicado, con reconocimiento de fecha por la comunidad
cientfica, poco beneficio puede obtener el plagiador.

Javier Sanz Valero - (c) Centro de Enseanzas Virtuales de la Universidad de Granada

Comunicacin y documentacin cientfica aplicadas a las

ciencias de la nutricin
3.1.4. Websites relacionadas con el OAI
Relacin de pginas Web acogidas a la Open Access Initiative. Repositorios de
mbito internacional
Centro Internacional Virtual de Investigacin en Nutricin (CIVIN) [http://www.civin.info/]
Primer repositorio de carcter internacional especfico sobre nutricin. Centro de investigacin y
de documentacin desarrollado por la Red Iberoamericana para el Estudio de la Malnutricin.
Directory of Open Access Repositories (OpenDOAR) [http://www.opendoar.org/index.htm]
Directorio autoritario de repositorios acadmicos en acceso abierto. Suministra una lista de
repositorios, pero tambin busca depsitos o el contenido de los repositorios; es el primer
buscador de repositorios. Adems, proporciona instrumentos y apoyo.
E-prints in Library and Information Science (E-LIS) [http://eprints.rclis.org/]
Depsito de documentos especializados en bibliotecologa y ciencias de la informacin. Incorpora
las estadsticas de consultas (hits) y de archivo (Downloads) de todos los trabajos que se
depositan.
Los Alamos Preprint Archive (arXiv) [http://arxiv.org/]
Trabajos pertenecientes al campo de la fsica, las matemticas, la informtica, las ciencias de la
computacin, y la biologa cuantitativa.
Registry of Open Access Repositories (ROAR) [http://roar.eprints.org/]
Directorio de repositorios acadmicos en acceso abierto sujeto a la OAI de Berln.
Research Papers in Economics (RePEc) [http://repec.org/]
Incorpora estudios de investigacin en el rea de la economa.

Colecciones de revistas adscritas al OAI

Access to Global Online Research in Agriculture (AGORA) [http://www.aginternetwork.org/es/]
Da acceso, desde pases en va de desarrollo, a colecciones bibliogrficas digitales en los campos
de la alimentacin, agricultura, ciencia medioambiental y relativas ciencias sociales.
Bioline International [http://www.bioline.org.br/]
Servicio de acceso abierto a publicaciones cientficas, revisadas por pares, producidas en pases
en va de desarrollo.
BioMed Central [http://www.biomedcentral.com/]
Acceso libre a artculos biomdicos de calidad y revisados por pares.
Dialnet [http://dialnet.unirioja.es/]
Portal de difusin de la produccin hispana.
Directory of Open Access Journals (DOAJ) [http://www.doaj.org/]

Directorio de revistas de libre acceso que cubre a texto completo publicaciones de mbito
cientfico y acadmico.
HighWire Press [http://highwire.stanford.edu/]
Recoge un gran nmero de revistas de alto impacto revisadas por pares.
Health InterNetwork Access to Research Initiative (HINARI) [http://www.who.int/hinari/es/]
El programa HINARI establecido por la OMS junto con las mayores editoriales facilita el acceso a
una de las mas extensas colecciones de literatura biomdica y de salud a los pases en vas de
desarrollo.
Latindex [http://www.latindex.org/]
Sistema Regional de Informacin en lnea para revistas cientficas de Amrica Latina, el Caribe,
Espaa y Portugal.
Medknow Publications [http://www.medknow.com/]
Revistas acadmicas hindes, revisadas, en el rea de la biomedicina
Online Access to Research in the Environment (OARE) [http://www.oaresciences.org/es/]
Acceso para pases en va de desarrollo a de ms que 200 casas editoriales, sociedades
acadmicas y asociaciones cientficas.
Open J-Gate [http://www.openjgate.org/]
Acceso electrnico a un conjunto de revistas sobre literatura situadas en dominios con acceso
abierto
Public Library of Science (PloS) [http://www.plos.org/]
Coleccin de revistas sobre diferentes reas cientficas.
PubMed Central [http://www.pubmedcentral.nih.gov/]
Desarrollado por la National Library of Medecine de Bethesda, de los Estados Unidos de
Norteamrica, facilitando el acceso libre y sin restriccin al material cientfico almacenado en esta
plataforma digital.
Scientific Electronic Library Online (SciELO) [http://www.scielo.org/php/index.php?lang=es]
Colecciones de revistas de los pases latinoamericanos. Obra del Centro Latinoamericano y del
Caribe de Informacin en Ciencias de la Salud, de la Organizacin Panamericana de la Salud
Organizacin Mundial de la Salud (BIREME/OPS/OMS).
Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition (SPARC) [http://www.arl.org/sparc/]
Iniciativa de la Asociacin de las Bibliotecas de la Investigacin Norteamericanas.
SPARC Europe [http://www.sparceurope.org/]
Copia de la Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition (SPARC) en el mbito
europeo.
Revistas Catalanas en Acceso Abierto (RACO) [http://www.raco.cat/]
Coleccin de revistas de contenido multidisciplinar de revistas catalanas.
Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina y el Caribe, Espaa y Portugal (REDALYC)
[http://redalyc.uaemex.mx/]
Proyecto impulsado por la Universidad Autnoma de Estado de Mxico (UAEM), con el objetivo de
contribuir a la difusin de la actividad cientfica editorial que se produce en y sobre Iberoamrica.

Comunicacin y documentacin cientfica aplicadas a las

ciencias de la nutricin
Bibliografa
1.

Cabello JB, Emparanza JI, Ansuategui E. Mejorando las bsquedas clnicas. Filtros
geogrficos, filtros metodolgicos. Dos lgicas distintas, dos usos diferentes. Rev Esp Cadiol.
2006;59:1221-4.

2.

Castiel LD. Insegurana, tica e comunicaao em sade pblica. Rev Saude Publica.
2003;37:161-7.

3.

Castiel LD, Vasconcellos-Silva PR. Precariedades do Exceso: informao e comunicao em

sade colectiva. Ro de Janeiro, Brasil: Editora FIOCRUZ; 2006.

4.

Castiel LD, Sanz-Valero J. Entre fetichismo e sobrevivncia: o artigo cientfico uma

mercadoria acadmica?. Cad Sade Pblica. 2007;23.

5.

Castiel LD, Sanz-Valero J. Poltica cientfica: manejar la precariedad de los excesos y

desnaturalizar la ideologa publicacionista todopoderosa. Salud Colectiva. 2009;5:5-11.

6.

Culebras J, Garca de Lorenzo A, Gil A, Laborda L, Luengo Prez LM, Moreno de Torres R, et
al. Open Access: gestin y acceso a la literatura cientfica. Sanz-Valero J, Wanden-Berghe C,
coordinadores. Madrid: Grupo de Comunicacin y Documentacin Cientfica en Nutricin (CDC
Nut SENPE); 2007.

7.

Culebras JM, Gil A, Garca de Lorenzo A, Angarita C, Atalah E, Carrasco F, et al. Declaracin
de Montevideo, compromiso de las asociaciones y de las revistas cientficas que conforman la
Federacin Latino Americana de Nutricin Parenteral y Enteral (FELANPE) y la Sociedad Latino
Americana de Nutricin (SLAN). Nutr Hosp [Revista en Internet]. 2006 [citado 19 may
2009]; 21:[aproximadamente 5 pantallas]. Disponible en:
http://www.nutricionhospitalaria.com/mostrarfile.asp?ID=2971

8.

Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS) [Base de datos en Internet]. Sao Paulo:

Biblioteca Virtual en Salud. c 2004 [citado 12 may 2009]. Disponible en:
http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm

9.

Medical Subject Headings (MeSH) [base de datos en Internet]. Bethesda: National Center
for Biotechnology Information NCBI, National Library of Medicine. [Citado 12 may 2009].
Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=mesh

10.

Sanz-Valero J, Castiel LD, Wanden-Berghe Lozano C, Juan Quilis V. Internet y la bsqueda

de informacin en Salud Pblica: desde la relevancia hacia la revelancia. Gac Sanit.
2006;20:159-60.

11.

Sanz-Valero J, Veiga de Cabo J, Rojo-Alonso C, DAgostino MJ, Wanden-Berghe C, Espulgues

Pellicer JX, et al. Los filtros metodolgicos: aplicacin a la Medicina del Trabajo espaola.
Med Segur Trab. 2008;54:75-83.

12.

The Thomson Corporation. The Impact of Open Access Journals: A Citation Study from
Thomson ISI [monografa en Internet]. New York: The Thomson Corporation; 2004 [citado
19 may 2009]. Disponible en: http://www.nature.com/nature/focus/accessdebate/19.html

13.

Valderas JM, Mendivil J, Parada A, Losada-Yez M, Alonso J. Construccin de un filtro

geogrfico para la identificacin en PubMed de estudios realizados en Espaa. Rev Esp

Cardiol. 2006;59:1244-51.
14.

Wanden-Berghe C, Veiga de Cabo J, Sanz-Valero J, Prez de la Cruz A, Culebras J, Garca de

Lorenzo A, et al. De la pregunta de investigacin a la ecuacin de bsqueda bibliogrfica: los
Descriptores en las Ciencias de la Nutricin. Sanz-Valero J, Wanden-Berghe C, coordinadores.
Madrid: Grupo de Comunicacin y Documentacin Cientfica en Nutricin (CDC Nut SENPE);
2009.

Javier Sanz Valero - (c) Centro de Enseanzas Virtuales de la Universidad de Granada