Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 1 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

OBJETIVO
Establecer procedimientos y recomendaciones tcnicas para la Instalacin de cerramientos de aluminio con
el propsito de asegurar su correcta instalacin y su ptimo funcionamiento.

ALCANCE
A todas las personas que integren o formen parte de las siguientes empresas:
AR: Arquitecto: Como profesional responsable de las especificaciones tcnicas solicitadas y definidas por l
o su estudio, es necesario que est informado sobre los procedimientos adecuados para la instalacin de
cerramientos de aluminio.
EC: Empresa Constructora: Es la responsable de coordinar y supervisar el trabajo de los distintos gremios
sub-contratados que participan de la obra, por tal razn tambin debe controlar al Carpintero y/o Instalador
de cerramientos de aluminio.
ITO: Inspeccin Tcnica de Obra: Es el Arquitecto y/o Ingeniero responsable de AUDITAR el cumplimiento
de las especificaciones tcnicas requeridas en el pliego de condiciones de la obra, que varan de acuerdo a
cada gremio sub-contratado.
CPH: Carpintero Profesional Habilitado: Es la empresa, con personal entrenado y capacitado en la
fabricacin e instalacin de cerramientos de aluminio. Dicho personal es instruido por MDT de acuerdo a
sus estndares de calidad sobre el armado, cuidado e instalacin en obra de cerramientos de aluminio
convencionales o bien sus sistemas SAP.
SAP: Sistemas de Alta Prestacin

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 2 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

Consideraciones generales
Para comenzar con el programa de instalacin en obra, se requiere que el CPH se asegure previamente de
contar con la siguiente informacin:
El CPH deber tener una planilla de carpintera y sus respectivos planos, en los cuales debern
constar las caractersticas tcnicas de cada cerramiento, los mismos debern estar numerados y a
su vez indicados la cantidad que corresponde a cada dimensin, tipo, lado de giro o apertura, tipo
de cerraduras o de seguridades que debe cumplir, etc.
Es responsabilidad del AR y de ITO que el CPH reciba estos planos en tiempo y forma con todas
las debidas aclaraciones y/o sugerencias que estos consideren pertinentes sobre la instalacin de
los cerramientos. Dejando claramente indicado las normas y/o especificaciones a cumplir.
El CPH deber coordinar el programa de Instalacin con la EC, en lo posible con un cronograma
de

entrega por escrito, empezando por las primeras fechas de premarcos y luego por los

cerramientos. El CPH colaborara en la entrega de informacin sobre inconvenientes encontrados y

de atrasos que pudieran surgir durante los trabajos de instalacin. Esta informacin se entregara al
ITO y/o EC, a requerimiento.
El CPH deber coordinar con la EC , las condiciones de seguridad, los elementos de proteccin
personal, las recomendaciones para prevenir riesgos en particular de la obra, y toda la informacin
que deber entregar sobre seguros y legislacin laboral vigente.
El CPH deber recibir por escrito del AR/EC, los horarios y das autorizados para el ingreso a
trabajar en obra, al igual que el lugar designado para acopio y/o guarda de herramientas.

Programa de fabricacin de cerramientos en taller de carpintera.

MDT entrega a sus CPH un Software de clculo personalizado sobre sus lneas convencionales y sobre
sus sistemas SAP.
Dicho programa denominado Winproyect, es indispensable para el aprovechamiento total del tiempo de
taller y de todos los componentes del cerramiento, desde el aluminio, accesorios, burletes, y hasta las
lminas de vidrio.

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 3 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

El soft Winproyect colabora en el presupuesto de los cerramientos y a su vez organiza los pedidos de los
elementos necesarios para la confeccin de las, OC (Ordenes de Compras), OF (Ordenes de fabricacin),
SC (seguimientos de los costos), etc.
Para el correcto desempeo de esta til herramienta de gestin el CPH deber contar con una PC
convencional.
El CPH presupuestar en base a las especificaciones tcnicas e indicaciones solicitadas en las plantillas y/o
planos de carpintera, siendo este el momento adecuado para intercambiar opiniones con el AR sobre las
lneas o sistemas SAP a utilizar, en funcin del tipo de obra, costos, calidad, terminacin superficial, lugar
geogrfico, accesorios, normas a cumplir, ensayos a realizar, etc.
El CPH podr realizar interconsultas con el Dto. de Diseo y Asistencia tcnica de MDT, quien pondr a su
disposicin toda la informacin concerniente a las lneas o sistemas SAP a utilizar.

Proceso de fabricacin del cerramiento

MDT establece que todas las instalaciones deben ser realizadas sobre premarcos de aluminio, de acuerdo
al tipo de lnea o Sistema SAP a utilizar.

1.- Armado de los premarcos:

Durante esta operacin el CPH debe utilizar los perfiles indicados por MDT, respetando el armado con los
accesorios indicados, cuidando de respetar las dimensiones solicitadas en OF (Orden de fabricacin),
siendo de suma importancia flechar o sujetar las esquinas de los premarcos para evitar deformaciones
sobre su diagonal o bien evitar que durante el manipuleo o transporte a obra se aflojen los elementos de
unin.
Cada premarco deber ser identificado con su correspondiente nmero de cerramiento de acuerdo a la
plantilla de carpintera, indicando cual es la parte superior y sobre cual cara deber quedar a filo la
terminacin del revoque de la mampostera. Adherir etiqueta MDT en esquina superior izquierda, como lo
muestra la siguiente figura.

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 4 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 5 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

ETIQUETA
MDT

El CPH deber armar las fijaciones del premarco a la mampostera de acuerdo al cerramiento que trabajara
en el, para ello se debe respetar la siguiente Tabla para anclajes de premarcos a mampostera.
El nmero mnimo de elementos de anclaje que deben llevar los marcos debe ser el indicado por la
siguiente tabla:
Tabla para anclajes
VERTICALMENTE

Hasta 1.4m de
altura

En cada jamba, dos elementos situados a una distancia de

los extremos no mayor de 25 cm.

Entre 1.4 y 2.4 m. En cada jamba, tres elementos: uno central y los otros dos
situados a una distancia de los extremos no mayor de 25 cm.
HORIZONTALMENTE

Hasta 2 m.
Entre 2 y 4 m.

Un elemento ubicado en la mitad del travesao.

Tres elementos dividiendo el travesao en cuatro partes
iguales. Cuando exista dificultad para la fijacin al umbral o
dintel, podr dividirse en tres partes iguales con dos
elementos.

Cuando el cerramiento se fije sobre un premarco, su discrepancia de ubicacin debe ser 1 cm. Con
respecto de la posicin terica prevista en el marco. Cuando se empotre mediante tacos atornillados, la
discrepancia mxima admisible debe ser de 0.5 cm. Respecto de la posicin prevista para los tornillos.
Ver Fig. 2.-

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Pgina: 6 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

1400
1400 a
a 2400
2400

< 1000

< 1000

250 Max

Gerencia de Diseo

Fig. 2

1400

250 Max.

==

2000 Max.
=

2000 a 4000

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 7 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

2.- Envi e instalacin de los premarcos en obra.

Al enviar los premarcos a la obra el CPH, deber controlar:
Dimensiones ancho y alto ( A x H), las tolerancias de nivel de los elementos horizontales es de 0.5 mm por
cada metro de ancho, siendo como mximo 5 mm en total. Tolerancia en el aplomo de los elementos
verticales es de 0.5mm por cada metro de alto, siendo como mximo 5 mm en total.
Identificacin por numero, indicacin filo a colocar en obra.
Flechado o sujecin de las escuadras para evitar su deformacin.
Instruir a la EC sobre la colocacin del premarco y cuidar de que las dimensiones en el centro no cedan
tanto hacia fuera como hacia adentro, ver Fig.3.-

ETIQUETA
MDT
FLECHA

ETIQUETA
MDT
FLECHA

Fig. 3

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 8 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

3.- Fabricacin de los cerramientos

El CPH antes de comenzar el armado de los cerramientos, deber controlar con la plantilla de carpintera y
de acuerdo a la numeracin de cada premarco, las dimensiones internas finales, e indicar las mismas en los
planos.
De acuerdo a este relevamiento se proceder a modificar y/o mantener las dimensiones para el corte y
armados de los cerramientos.
El CPH controla

a travs de las OF, el avance del armado de cada cerramiento, siendo de suma

importancia controlar los siguientes tems:

Escuadra de corte, tanto a 90 como a 45.-

Terminacin libre de rebabas y/o viruta de corte.

Punzonados limpios y sin deformaciones por aplastamiento / cizallamiento.

Contar con todos los accesorios homologados para el armado, especialmente las escuadras de
traccin y las de alineacin.

Correcto sellado de la juntas de estanqueidad, cajas de agua, mecanizados de los agujeros para
drenaje de agua de lluvia y/o condensacin, verificar el torque del atornillado, utilizar las felpas y
cepillos indicados.

Todos los elementos de fijacin (tacos reguladores, tipo T 88) del cerramiento al premarco debern
mecanizarse e instalarse en el taller.

El acristalado deber contar con todos los calzos adecuados a las distintas alturas y apoyo del
vidrio sobre el perfil.

Los burletes y fijado de los clips traba contravidrios debern estar colocados como indica la norma
del proveedor de accesorios.

Si fuera necesario sellar el cristal, utilizar un producto homologado por las especificaciones de la EC
y respetar las indicaciones del fabricante sobre uso y aplicaciones del sellador, (ver Selladores).

Lavado del cristal y limpieza del cerramiento terminado, para preparar su identificacin (Numero de
cerramiento y lugar de Posicin en obra).

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 9 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

4.- Envi, recepcin, manipuleo y acopio de los cerramientos en Obra

El CPH deber realizar el Control de los Cerramientos antes de embalar y enviar a obra, se recomienda
verificar los siguientes tems:

Tarjeta o medio de identificacin del cerramiento, en la cual conste: Numero de cerramiento,

ubicacin en obra.

La cantidad de fijaciones est de acuerdo al premarco a utilizar y al tamao del cerramiento.

Todos los accesorios que correspondan al cerramiento: Tapas pvc para las aletas de los marcos
que reciban agua de lluvia y/o condensacin, burletes soportes para sellar marco al premarco, etc.

Terminacin superficial de los perfiles, observar, que no estn rayados, golpeados o con detalles
de pintura saltada o descascarada, de ser as se deber rechazar el cerramiento y reconstruir
nuevamente.

Embalaje acorde al tamao, medio de transporte y distancia a recorrer hasta el lugar de entrega.

4.1.- Recepcin, manipuleo y acopio.

El CPH deber establecer junto con la EC un lugar adecuado para almacenar los premarcos y luego los
cerramientos para instalar. Dentro de lo posible este lugar debe ser cerrado, libre de polvo y humedad, los
cerramientos deben estar embalados previendo que al estar apoyados no se daen con los elementos del
lugar y no se rocen entre si.
De no ser necesario estibar los cerramientos en un lugar de acopio y/o almacn de materiales, prever que
el espacio este limpio y libre de otros materiales, y se recomienda apoyar los cerramientos siempre en
forma vertical, sin contacto directo con el piso sino sobre tacos de madera, evitando se doblen los
tapacantos o embellecedores de la lnea.

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 10 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

4.2.- Traslado del cerramiento hasta el lugar de instalacin.

El CPH durante el manipuleo o transporte manual de los cerramientos deber asegurarse los medios ms
adecuados para prevenir golpes o roces entre los mismos, para ello deber utilizar zorras o carros de mano
debidamente protegidos para el uso. Adems deber respetar las siguientes consideraciones:
Los cerramientos siempre deben trasladarse en forma vertical y cerrada, con traba en sus partes
movibles.
Los cerramientos cuyo lado menor es superior a un metro debe ser transportada por dos personas.
El marco del cerramiento debe estar siempre protegido con un medio adecuado para evitar golpes,
rayas o contacto con elementos extraos que puedan daar la superficie.
En caso de utilizar montacargas o gra para elevar los cerramientos controlar que los mismos estn
en posicin vertical y completamente asegurados entre si y al carro de elevacin mediante cuerdas
y/o sunchos de plstico, para evitar golpes, cadas o accidentes personales.

5.- Instalacin del cerramiento.

El CPH antes de esta operacin ya control y verific las dimensiones, paralelismo y aplomo de los
premarcos utilizando para ello cinta mtrica, plomo y nivel.
5.1.- Se comienza por colocar el marco del cerramiento dentro del premarco, para ello se perfora el
premarco de acuerdo al agujero que previamente se realizo en el taller, para fijar el cerramiento al premarco
mediante el taco regulador tipo SKATTO.
Para una correcta perforacin, siempre se deber mantener el taladro en forma perpendicular al plano del
marco, utilizando brocas del especificado por el fabricante de tornillos a utilizar.
El ajuste del marco debe hacerse desde los Tacos reguladores, dejando una luz uniforme entre el marco y
el premarco para un correcto sellado, conservando el espacio necesario para colocar los perfiles tapajuntas
si fuera necesario, luego de esta operacin realizar el apriete final de los tornillos de fijacin.
Bajo ningn concepto se deber perforar el marco inferior o umbral del cerramiento, perfiles denominados
caja de agua para evitar posibles filtraciones del marco al muro/piso/ revestimiento final.
De existir alguna diferencia entre el marco y el premarco no MECANIZAR en obra, el CPH deber llevar el
cerramiento al taller y all efectuar las correcciones necesarias.

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 11 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

5.2.- Armado del cerramiento.

El CPH completa el armado y prueba cada uno de los componentes del cerramiento:
9

Desplazamiento de las hojas en ventanas / puertas corredizas.

Ajuste de angularidad en hojas corredizas mediante regulacin en ruedas.

Giro de hojas en ventana/puertas de abrir.

Ajuste de cierres laterales y/o centrales.

Ajuste y deslizamiento de las hojas mosquiteros.

Ajuste final de los accesorios de plsticos para el drenaje del agua de lluvia/ condensacin.

Ajuste de los mecanismos para oscilobatientes.

Ajuste de los accesorios de seguridad para evitar se retiren las hojas desde el exterior.

5.3.- Sellado del cerramiento

El CPH deber prestar mucha atencin al proceso de Sellado, ya que esta operacin garantiza una correcta
estanqueidad del cerramiento y/o vidrio, para evitar infiltraciones agua, humedad, aire.
Para esta operacin es importante considerar los siguientes puntos:

Nivel de exposicin a la radiacin U.V (Ultra violeta).

Preparacin de superficies y utilizacin de un primer de adhesin para el sellador.

Compatibilidad y adhesin con el material a sellar.

Tiempo y condiciones de fraguado del sellador.

Ver Anexo: Recomendaciones Generales.

5.4.- Entrega Final de Obra Cerramientos
El CPH cuando completa su tarea, solicita a la EC y/o ITO la Conformidad o Aceptacin del trabajo de
instalacin realizado de acuerdo a las Especificaciones Tcnicas y/o planos de carpintera.

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 12 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

El CPH y la EC/ ITO recorren la obra, verificando los siguientes tems:

1) Tipo de cerramiento, posicin de acuerdo al plano, fijacin marco al premarco.
2) Marcos, hojas, cristales, que no presenten daos, deformaciones, golpes, ralladuras en los perfiles
y/o cristales.
3) Todos los componentes mviles, deben desplazarse libremente,

de acuerdo al diseo del

cerramiento.
4) Controlar accesorios, manijas, cerraduras, libres de marcas, golpes, ralladuras, probar

su

funcionamiento.
5) Verificar el sellado exterior, lnea continua y uniforme en todo el permetro del cerramiento.
Para una adecuada relacin entre el CPH y la EC, que facilite todos los procesos de trabajo, es aconsejable
que al aceptar la orden de compra y/o contrato entre partes, se establezcan los siguientes temas:
A. Entrega de muestras de los cerramientos, accesorios, vidrios.
B. Patrones de mximo y mnimo de terminacin superficial tanto de Pintado como de
Anodizado.
C. Condiciones de inspeccin de calidad, criterios de aceptacin y rechazo del ITO.
D. El presupuesto debe confeccionarse sobre el valor individual de cada tipo de cerramiento,
de acuerdo a la planilla de carpintera.
E. Toda observacin no prevista deber resolverse entre el CPH y EC de comn acuerdo.

Anexo: Recomendaciones Generales

Importante: El CPH deber prestar mucha atencin cuando deba instalar cerramientos en altura,
especialmente con presencia de fuertes vientos, deber tomar junto con la EC todas las precauciones
necesarias para asegurar las fijaciones de los distintos elementos del cerramiento, de modo de evitar
posibles desprendimiento y eventuales cadas de los mismos. Deber sealizar el lugar, estudiar el proceso
de instalacin con su personal, y prever las condiciones de seguridad mas adecuadas.

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 13 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

A.- Comentarios generales sobre elementos de fijacin.

El CPH deber tener en cuenta todas las caractersticas tcnicas de los elementos que utilizara en la
fijacin del cerramiento en obra, no solamente en el tema Resistencia, si no tambin en el tema Corrosin
ambiental y galvnica de los materiales.
La corrosin ambiental es la que sufre un material expuesto a la agresividad del ambiente en el cual se
encuentra instalado.
La corrosin galvanica se determina por la diferencia de potencial que tienen los materiales unidos, es decir
que cuando se unen un material Noble (Catdico) con un material menos Noble (andico), este ultimo
sufrir el proceso de corrosin.
Por lo tanto es muy importante utilizar las protecciones que aconsejan los fabricantes para evitar el par
galvanico.
Corrosin ambiental:
Atmsfera

Tasas de corrosin
fuerte

Industrial

5.6 m/ ao

Urbana o Marina

1.5 m/ ao

Suburbana

1.3 m/ ao

Rural

0.8 m/ ao

Ambiente

0.5 m/ ao

interior
Nota:
Para mayor informacin dirigirse a la Divisin Galvanizado MDT:ventasgalvanizado@metalesdeltalar.com

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 14 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

B.- Selladores
El CPH deber prestar mucha atencin a las recomendaciones del fabricante de los selladores, para
seleccionar, dimensionar y aplicar los mismos sobre cerramientos de aluminio, adems el CHP deber estar
siempre dispuesto a consultar y aceptar las sugerencias e instrucciones sobre las especificaciones tcnicas
del fabricante de selladores/ siliconas.

Eleccin del sellador ms adecuado:

El CPH deber solicitar una prueba de adhesin antes de aplicar el sellador, con el fin de obtener seguridad
y durabilidad del producto, para ello deber trabajar con el proveedor de selladores.
Durante los ensayos de adhesin, es probable que el proveedor de selladores sugiera la aplicacin de
PRIMERS (facilitadores de la adhesin del sellador sobre las superficies a trabajar), para alcanzar una
adhesin segura y confiable en el tiempo.
Tabla tpica de recomendaciones de los fabricantes de selladores de distintas marcas.
Tipo de sello / materiales
Aluminio / Cristal

Sellador

Factor critico

Silicona de cura actica

Sustratos lisos, sin porosidad

Silicona de cura neutra

Sustratos porosos

Policarbonatos o acrlicos

Silicona de cura neutra

Alta dilatacin trmica

Chapas /Hojalata sin exposicin a

Poliuretano o silicona neutra

Sin

Aluminio/Vano

(Mampostera,

Etc.)

los rayos UV

exposicin

directa

de

la

radiacin solar

Metales con exposicin rayos UV

Silicona de cura neutra

------------------------------------------

Cocinas y baos

Silicona de cura actica

Sustratos lisos

Espejos

Silicona de cura neutra

Atencin: la silicona actica daa

los espejos

Granito, mrmol, piedras, etc.

Silicona neutra para piedras

Al curar no debe manchar

Termopanel para viviendas

Polisulfuro

Perfileria perimetral que protege

Termopanel con exposicin a

silicona

neutra

estructural

de los rayos UV al polisulfuro.

Silicona neutra estructural

Alta resistencia mecnica

Silicona neutra estructural

Alta resistencia mecnica

rayos UV
Vidriado
cortina

estructural

muro

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 15 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

Dimensiones del sellado:

El CPH deber respectar las instrucciones del fabricante en el sellado de los cerramientos, deber controlar
que se efectu un cordn con las dimensiones adecuadas para garantizar una buena adherencia y as
evitar la infiltracin de agua y viento.
Dimensiones A y B = 6 mm. Ver Fig. SELLADOR

Sellador

Burlete de
Respaldo
(Silicona)

Instrucciones a seguir para una buena operacin de sellado:

Las superficies debern estar limpias y libres de polvo, grasas, aceites u otros elementos que
disminuyan su adherencia. La junta a realizar deber estar sin partculas sueltas y libres de restos
de otros selladores.
La aplicacin se realizar con los elementos previstos por el fabricante, Ej. Pistola de sellado,
facilitando su aplicacin cortando la boquilla plstica del pomo en forma inclinada, tratando que el
dimetro de salida sea el mismo que la medida del ancho de la junta a efectuar (fig. A).
Se deber repasar la superficie del sellador inmediatamente despus de aplicado, antes de este
forme piel de secado, asegurando as un contacto total entre las partes a sellar. El repaso del
sellador es imprescindible realizarlo con una esptula adecuada ligeramente humedecida para
facilitar su deslizamiento sobre el sellador y permitir un buen acabado (fig. B).

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 16 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

Para evitar manchas, en los distintos materiales a sellar, con el exceso de sellador, se aconseja
enmascarar con cinta de papel los dos lados de la junta a realizar. Despus de la operacin de
sellado y espatulado se deber retirar la cinta de papel inmediatamente (fig. C).

La profundidad del sellado se podr controlar utilizando elemento de soporte o respaldo de

polietileno o poliuretano, esto previene que se produzca la adhesin del sellador en una tercer
cara, lo cual asegura su buen funcionamiento.
El CPH deber seguir y respetar las instrucciones de los fabricantes indicadas en los envases o en
las fichas tcnicas del producto, capacitando a sus colaboradores en el uso de los selladores.

Fig. A

Fig. B

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 17 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

CINTA DE
ENMASCARAR

Fig. C
Como calcular el rendimiento del sellador.
El CPH deber estar atento a estos consumos, para evitar perdidas de tiempo por falta de insumos en
obra, adems para asegurar un precio adecuado en su presupuesto de obra.
Ejemplo de clculo por metro lineal (Tabla del fabricante)
Para realizar una junta de 7 mm de ancho y 5 mm de profundidad, se efecta el siguiente clculo:
Todas las medidas se llevan a cm.
0,7 cm x 0,5 cm x 100 cm = 35 cm2.El fabricante estima un rendimiento por cartucho de sellador de 300ml, por tal razn debemos hacer
300 / 35 = 8.57 metros lineales.
La perdida terica del material en el cartucho, por remanente en el envase., por limpieza de la boquilla,
etc., se estima en un 7% segn el fabricante, por lo tanto debemos hacer: 8.57 x 0.93 = 7.97
redondeando se estiman 8 metros lineales.

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 18 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

Tabla Rendimiento en metros lineales del cartucho del sellador segn fabricante.

Profundidad de la junta

Ancho de la junta en mm
3

10

12

15

25

31

18.6

15.5

13.3

10.3

7.8

7.8

6.2

3.7

11.2

9.3

6.2

4.7

4.7

3.7

2.2

7.8

6.6

5.2

3.9

3.9

3.1

1.9

5.7

4.4

3.3

3.3

2.7

1.6

3.4

2.6

2.6

2.1

1.2

10

2.3

2.3

1.9

1.1

12

1.9

1.9

1.6

0.9

3
5
6
7
9

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 19 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

Recomendaciones para la correcta ubicacin de calzos de acristalamiento.

-Calzo, definicin: Es una pieza de material colocada entre el panel de vidrio y el bastidor para prevenir el
contacto entre ambos.
-Requisitos: Los calzos debern ser de un material imputrescible e inalterable a temperaturas entre -10 y
+80 C.
- No se admitirn calzos cuya dureza sea igual o superior a la del vidrio (Metal, Piedra natural, etc.) ni los de
insuficiente resistencia mecnica (cartn, papel, etc.).
-Dimensiones: El ancho de los calzos ser al menos igual al espesor del vidrio, el largo nunca ser menor a
50 mm y su espesor varia entre 3 y 5 mm.
- La distancia mnima entre la esquina del bastidor y el borde ms cercano del calzo nunca ser menor a
50mm, para prevenir tensiones excesivas sobre la esquina del vidrio.

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 20 de 37

Edicin: 1

V e n ta n a o s c ilo - b a tie n te .

V e n ta n a d e a b rir.

P a o fijo .

V e n ta n a y p u e rta c o rre d iz a

Fecha: 01/06

V e n ta n a d e s p la z a b le .

V e n ta n a v e n tilu z .

P u e rta d e r e b a tir.

V e n ta n a b a n d e ro la .

Burletes
La importancia de los burletes en un cerramiento fue creciendo con el paso de los aos y el avance
tecnolgico que permiti un mayor aprovechamiento de los materiales que logran responder mejor a las
exigencias de las prestaciones solicitadas.
Al principio los burletes se utilizaban para impedir el paso del aire y del agua a travs del acristalado,
luego para evitar el ruido metlico que se produca en los cerramientos al abrir y cerrar una hoja, tratando
adems de impedir el ruido externo.
Con la posibilidad de fabricar burletes con distintas geometras (huecos y slidos), sumado a los distintos
materiales se incrementaron las prestaciones del cerramiento, logrando una perfecta estanqueidad
(Aire/agua/ruido) y durabilidad de los burletes.

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

BURLETES PARA
LINEAS ESTNDAR
PROPIEDADES
ORIGINALES
ENVEJECIMIENTO
7 DIAS A 100 C

BURLETES PARA
ALTA PRESTACION

Pgina: 21 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

DUREZA

TENSION DE
ROTURA

ALARGAMIENTO

DENSIDAD

70 +/- 5 Shore A

Mnima 75 Kgs/Cm2

Mnimo 300%

Mxima 1.30Grs/Cm3

(+9 Shore A)

(+30%)

(- 50%)

DUREZA

TENSION DE
ROTURA

ALARGAMIENTO

DENSIDAD

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo
PROPIEDADES
ORIGINALES
ENVEJECIMIENTO
7 DIAS A 100 C

Pgina: 22 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

70 +/- 5 Shore A

Mnima 100 Kgs/Cm2

Mnimo 450%

(- 4 Shore A)

(+10%)

(- 25%)

Mxima 1.15Grs/Cm3

Ejemplos y denominacin segn el uso

Burlete
Cua

Burlete doble contacto

Hoja Oculta

Burlete de
Contramarco

Burlete Junta
Abierta

Burlete cua Hoja

Oculta

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 23 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

Burlete U universal
para vidrio

Cepillos
Este tipo de burlete

se denomina cepillo o felpa, se comenz a utilizar a partir del ao 1935 y fue

evolucionando con la mejora de la tecnologa , se define como:

Burlete textil constituido sobre una resina de base y con filamentos de polipropileno al 100%. La base es
introducida en la cavidad diseada en el perfil y los filamentos apoyan sobre una cara del marco y/o guia,
facilitando el desplazamiento de la hoja, evitando a su ves el paso de aire y agua, reciben tratamiento de
siliconado para mejorar el efecto hidrorepelente y con estabilizantes para evitar su envejecimiento con los
rayos solares (UV), las propiedades fisicoqumicas del cepillo le confieren una elevada estabilidad en las
variaciones de temperaturas a las que esta expuesto.
Existen adems cepillos con aleta central divisoria soldada en el medio de la base con forma de V , en
el mercado se lo denomina felpa para hermetizar sin fin-seal, es una pelcula de polipropileno transparente,
usualmente es un poco mas larga que la altura de los filamentos del cepillo.
Dimensiones
Ancho de la base
Altura del cepillo

Identificacin
A
B

Espesor de la base
Ancho de pelos fijos a
la base
Altura de aleta central

C
D
F

Medida en mm
Nominal
6.25
6.26
0.80
4.8
4.85
11
11.1 15

Tolerancia en mm
+0.05 / - 0.25
+ 0.25
- 2.5 % del Nominal
0.15
0.1
0.3
0.20
0.75

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 24 de 37

Edicin: 1

Mayor a 15,1

Fecha: 01/06
1

Mantenimiento y limpieza de los cerramientos de aluminio.

El CPH deber tener en cuenta estas sugerencias para mantener y conservar los cerramientos de aluminio
limpios y protegidos hasta el momento de la entrega final de obra.
El aluminio es un metal noble, estticamente agradable, es sensible a la accin de sustancias cidas (cido
muritico, ntrico, sulfrico, etc.) y a las sustancias alcalinas (Cal, yeso, cemento, morteros hmedos, etc.).
Los recubrimientos superficiales como el Anodizado y la Pintura (tanto en polvo como liquida) le confieren
una ventaja extra para evitar manchas y corrosin, pero si existe mal trato, rayas o golpes que permitan
alcanzar el metal, lo expone finalmente a la corrosin.
MDT aconseja para todo tipo obra, la instalacin previa de premarcos que permitirn una mejor terminacin
y protegern a los cerramientos de todos los posibles maltratos de los distintos gremios de la obra, que se
produzcan en forma intencional o accidentalmente.

Cuando el cerramiento esta ligeramente sucio, bastar frotarlo con un pao hmedo y si se desea darle
brillo se puede frotar con un pao ligeramente embebido en cera liquida de buena calidad, la cual adems
impedir que se acumule nuevamente el polvo.

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 25 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

La frecuencia con que debe realizarse la limpieza del cerramiento de aluminio en uso estar dada por el
lugar donde se encuentra instalado, es decir el medio ambiente donde funciona.
En ambientes marino o industrial agresivo es recomendable limpiarlo una vez cada tres meses. En
ambiente marino con brisa salina con arenisca deber limpiarse dentro de lo posible una vez por mes.
En la ciudad sin polucin o ambientes rurales la limpieza puede ser en funcin del aspecto esttico.

Fallas o Defectos
A continuacin se enumeran algunas fallas o defectos y sus posibles causas (nicas o concurrentes), como
una gua para el CPH y sus equipos de mantenimiento.

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 26 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 27 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 28 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

Dnde y cmo debe emplearse vidrio de seguridad.

De acuerdo con el Proyecto de ley presentado por la Cmara Argentina del Vidrio Plano y sus manufacturas
(CAVIPLAN).
Empleo del vidrio en fachadas
El vidrio empleado en las fachadas deber tener el espesor adecuado en funcin a su tamao y forma de
sustentacin para resistir las cargas provenientes del viento. Dicho espesor se determinar de acuerdo con
la IRAM 12565.
Cuando el vidrio pueda estar expuesto a la posibilidad de impacto humano, deber poseer en caso de
rotura condiciones seguras de fractura para las personas.
En vidrios inclinados se debern satisfacer con un margen de seguridad adicional las solicitaciones
derivadas de su aplicacin y en caso de rotura impedir la eventual cada de vidrios rotos.
Colocacin del vidrio
La fijacin del vidrio a la estructura del cerramiento deber satisfacer de modo seguro las solicitaciones
derivadas de su funcin.
La estructura de sostn deber resistir las cargas por accin del viento y los esfuerzos inducidos por su uso
y accionamiento.
Los componentes utilizados en la colocacin tales como: masillas, selladores, burletes, contravidrios, etc.,
debern tener las caractersticas de durabilidad adecuadas a su funcin.
De los locales
Cuando existan locales con reas descubiertas o semicubiertas (balcones, patios, jardines, etc.)
comunicados mediante puertas-ventana corrediza o de abrir, ser exigible la colocacin de vidrio seguridad
clase "B" de la IRAM 12556.
Cuando el ancho del pao sea menor de 0,90 m, el vidrio podr ser clase "C" de la misma norma.
Vidrios para reas consideradas riesgo
Se cumplir con lo indicado en la IRAM 12595. En lo referente a la determinacin de las reas susceptibles
de impacto humano y a los vidrios de seguridad a emplear en cada caso:
a) En superficies vidriadas instaladas en un plano de hasta 15 respecto de la vertical, en particular:

Accesos, vestbulos y reas que constituyen "medios exigidos de salida" en todo edificio comercial,
de servicio, institucional y vivienda familiar;

Vidriados a baja altura respecto del nivel del piso;

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 29 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

Vidrieras de locales comerciales que conformen una situacin de riesgo para las personas que
circulan por el lugar, ante la eventual cada de vidrios rotos;

Puertas y paneles interiores que puedan ser confundidos con salidas de emergencia o que se
encuentren lindantes a zonas con piso hmedo y/o resbaladizo;

Barandas de escaleras;

Barandas de balcones;

Fachadas integrales;

Parasoles;

Vidrios para baos domsticos o pblicos, para baeras o duchas;

Frentes y/o puertas de placares y vestidores.

b) En vidrios inclinados ms de 15 respecto de la vertical se debern satisfacer con un margen de

seguridad adicional las solicitaciones derivadas de su aplicacin y en caso de rotura impedir la eventual
cada de vidrios rotos, de modo particular en:

Techos;

Paos de vidrio integrados a cubiertas;

Fachadas inclinadas;

Marquesinas;

Parasoles.

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 30 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

Vidrios de seguridad
Se considera que un vidrio es de seguridad cuando en caso de rotura, lo hace sin causar daos a las
personas.
De acuerdo con la IRAM 12556 se clasifican en tres clases A, B y C. Dichas clases evalan la resistencia y
forma de rotura de un vidrio de seguridad ante distintas intensidades de impacto.
Vidrio templado
Deber ser ensayado de acuerdo con la IRAM 12572 y cumplir con lo establecido en la misma en lo
referente al patrn de rotura de fragmentacin del vidrio.
Vidrio laminado
Deber ser ensayado de acuerdo con la IRAM 12559, considerndose que rompe en forma segura cuando
despus del ensayo de impacto, pueden observarse numerosas rajaduras o fisuras, pero no cortes y
aberturas a travs de las cuales pueda pasar una esfera de 76 mm de dimetro.

Identificacin de los vidrios de seguridad

Los vidrios de seguridad, una vez colocados en obra, tendrn una identificacin visible consignando el
nombre o la marca registrada del fabricante, y si se trata de un vidrio templado o laminado, adems de la
clasificacin relativa a su comportamiento al impacto: A, B C de acuerdo con la IRAM 12556. En vidrios

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 31 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

templados la identificacin deber ser de carcter permanente y en los vidrios laminados podr realizarse
mediante una etiqueta removible.
Espesores y reas mximas para vidrios verticales recocidos sustentados en sus cuatro bordes

Doble vidriado hermtico

Vidriado simple

(DVH)

Espeso

rea

Composicin

rea mxima

mxima

(mm)

(m2)

(mm)

(m2)

1,00

5-12-5

1,20

10

3,30

6-12-6

2,50

12

5,50

10-12-10

3,00

Vidriados de un pao de vidrio fijo o mvil

Una superficie vidriada, fija o mvil (no tipificada en los artculos anteriores) ser considerada como "rea
de riesgo" susceptible de impacto humano, siempre que se cumplan las cuatro condiciones siguientes:
a) que la superficie del pao sea mayor que 1 m2
b) que el borde inferior expuesto est situado a menos de 0,45 m del piso;
c) que el borde superior expuesto est situado a ms de 1 m del piso;
d) que la superficie vidriada sea lindera a un rea de circulacin de personas de 0,90 m de ancho o menos.
Cuando se cumplan simultneamente las condiciones indicadas en a), b), c) y d) deber emplearse como
mnimo vidrio de seguridad Clase C de acuerdo con la IRAM 12556.
Malla de proteccin para vidriados inclinados
En vidriados inclinados no ejecutados con vidrio laminado deber disponerse una malla de proteccin para
prevenir la cada de fragmentos de vidrio en caso de rotura del pao.
La malla de proteccin estar firmemente sujeta a 10 cm de distancia por debajo del vidrio, su trama ser
de 25 mm x 25 mm como mximo, y deber ser capaz de soportar el peso de la masa de vidrio roto.
Se excepta el empleo de la malla de proteccin en los casos siguientes:

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 32 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

a) En vidrios recocidos, cuando las reas de circulacin o permanencia de personas estn alejadas de la
eventual cada de vidrio roto por una distancia horizontal de dos veces la altura de colocacin del vidrio,
como mnimo.
b) En vidrios recocidos en invernculos, cuyo destino sea el cultivo de plantas y no para uso pblico,
siempre que la altura del invernculo sea de 6,00 m, como mximo.
c) En vidrios templados, cuando el pao est soportado en todo el permetro, el punto ms alto del vidriado
inclinado respecto del piso sea de 3,00 m como mximo, el rea del pao sea de 1,20 m2 como mximo, su
lado menor sea de 0,60 m como mximo, y el espesor del vidrio sea de 5 mm como mximo.
d) En vidrios armados con alambre cuando el pao est soportado en todo el permetro, el punto ms alto
del vidriado inclinado respecto del piso sea de 3,00 m como mximo, el rea del pao sea de 1,20 m2 como
mximo, su lado menor sea de 0,60 m como mximo, y el espesor del vidrio sea de 5 mm como mximo.
Estructura de sostn de vidriados inclinados
Debern ser calculadas para cada material de acuerdo con las prescripciones del presente Cdigo de la
Edificacin para soportar su propio peso y el de los vidrios, ms los posibles efectos de la accin del viento.
Mantenimiento y limpieza
En aquellas obras nuevas a registrar, en donde se verifique que prevalece la fachada vidriada (tipo integral),
deber indicarse el medio y modo seguro previstos para la limpieza exterior de la misma.
Espejos
No estar permitida su colocacin en posiciones o lugares que lleguen a confundir al pblico sobre la
direccin de escaleras, circulaciones y medios de salida.
Edificios existentes
Los inmuebles que modifiquen su destino y aquellos locales comerciales con vidriera sobre la lnea
municipal para los que se solicite permiso para ampliacin, remodelacin o refaccin edilicia o bien, cambio
de rubro, debern ser reemplazadas las superficies vidriadas que no cumplen con la presente normativa,
previamente al otorgamiento de su habilitacin.

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 33 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

Normas IRAM sobre cerramientos de aluminio.

Norma IRAM

Titulo

IRAM 675

Aluminio y sus aleaciones

IRAM 681

Aluminio y sus aleaciones para trabajo mecnico

IRAM 687

Aluminio y sus alecciones, productos extruidos

IRAM 699

Aluminio y sus aleaciones, productos extruidos,

Tolerancias dimensionales

IRAM 705

Perfiles de aluminio extruidos y pintados

IRAM 11523

Carpintera de obra, cerramientos exteriores

IRAM 11539

Fachadas integrales livianas

IRAM 11543

Carpintera de obra, cerramientos exteriores

IRAM 11544

Carpintera de obra, medidas y rectangularidad de

los ngulos

IRAM 11573

Carpintera de obra, determinacin de la resistencia

al arrancamiento de los elementos de fijacin por
giro.

IRAM 11579

Fachadas

integrales

livianas,

Ensayo

de

estanqueidad al agua y resistencia a la accin de

los vientos.
IRAM 11589

Carpintera

de

obra,

Ensayos

mecnicos

de

cerramientos con hojas corredizas y a guillotina.

IRAM 11590

Carpintera de obra, ventanas exteriores, resistencia

a la accin del viento.

IRAM 11591

Carpintera de obra, Ventanas exteriores, ensayo de

estanqueidad al agua

IRAM 11592

Carpintera de obra, ventanas exteriores, Mtodos

de

ensayos

mecnicos,

originados

por

su

accionamiento manual.
IRAM 11593

Carpintera de obra, Ensayo de la resistencia a la

deformacin diagonal de las hojas practicables por
rotacin de eje vertical.

IRAM 11594

Fachadas integrales livianas, Ensayo de resistencia

a los impactos exteriores.

IRAM 11505 - 1

Carpintera de obra, Parte 1: Puertas, ventanas y

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 34 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

fachadas integrales livianas. Vocabulario.

IRAM 11505 2

Carpintera de obra, Parte 2: Puertas y ventanas.

Clasificacin, convenciones y representacin.

IRAM 11507 - 1

Carpintera de obra, Ventanas exteriores, Requisitos

bsicos y clasificacin.-

IRAM 11507 -2

Carpintera de obra, Ventanas exteriores, Requisitos

bsicos. Resistencia mecnica.

IRAM 11507- 3

Carpintera de obra, Ventanas exteriores, Requisitos

complementarios, aislacin acstica.

IRAM 11507 - 4

Carpintera de obra, Requisitos complementarios,

aislamiento trmica.

IRAM 11507 - 5

Carpintera

de

obra,

Ventanas

exteriores,

Metodologa de ensayos.
IRAM 11523

Carpintera de obra, ventanas exteriores, mtodo de

ensayo de infiltracin de aire.

IRAM 11980

Fachadas integrales vidrio pegado

IRAM 11981

Fachadas

integrales

vidrio

pegado,

requisitos

preparacin de juntas y aplicacin de selladores

estructrales o cintas doble faz acrlicas.
IRAM 11985

Carpintera de obra, Clasificacin y mtodo de

ensayo

de

funcionamiento

repetido

de

los

cerramientos.
IRAM 11986

Cerramientos

exteriores

de

carpintera.

Clasificacin y normas de aplicacin.

IRAM 11988

Carpintera de obra, Criterio de eleccin de las

ventanas, relacionado con su tipo y clasificacin.

IRAM 11989

Carpintera de obra, Ventanas colocacin en obra.

IRAM 60901

Anodizado

de

aluminio

sus

aleaciones,

de

aluminio

sus

aleaciones,

vocabulario
IRAM 60902

Anodizado

especificaciones generales para los recubrimientos

andicos sobre aluminio.
IRAM 60904

Anodizado de aluminio y sus aleaciones. Mtodo

de determinacin de la capa andica.

IRAM 60907

Anodizado de aluminio y sus aleaciones. Mtodo

de determinacin de capa anodinada por unidad de
superficie.

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo
IRAM 60908

Pgina: 35 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

Anodizado de aluminio y sus aleaciones. Mtodo

de ensayo del sellado de capa anodinada por
inmersin en soluciones cidas.

IRAM 60909

Anodizado de aluminio y sus aleaciones. Mtodo

de ensayo del sellado de capas anodinadas
mediante el uso de colorantes.

IRAM 60910

Anodizado de aluminio y sus aleaciones. Solidez a

la luz de los colores de los artculos de aluminio
anodizado.

IRAM 12543

Vidrios planos de seguridad.

Mtodo para la

determinacin de los apartamientos con respecto a

una superficie plana.
IRAM 12556

Vidrios planos de seguridad para la construccin.

IRAM 12559

Vidrios planos de seguridad para la construccin.

Mtodo de determinacin de la resistencia al
impacto.

IRAM 12565

Vidrios planos para la construccin para uso en

posicin vertical. Clculo del espesor conveniente
de vidrios verticales sustentados en sus cuatro
bordes.

IRAM 12572

Vidrios de seguridad planos, templados, para la

construccin. Mtodo de ensayo de fragmentacin.

IRAM 12573

Vidrios de seguridad planos, laminados para la

construccin. Mtodo para la determinacin de la
resistencia a la temperatura y a la humedad.

IRAM 12577

Doble

vidriado

hermtico.

Ensayo

de

condensacin.
IRAM 12580

Doble vidriado hermtico. Ensayo de estanqueidad.

IRAM 12595

Vidrio plano de seguridad para la construccin.

Prctica recomendada de seguridad para reas
vidriadas susceptibles de impacto humano.

IRAM 12596

Vidrios y sus productos. Prctica recomendada para

el empleo de los vidrios de seguridad en la
construccin.

IRAM 12598

Doble vidriado hermtico.

IRAM 12599

Doble

vidriado

hermtico.

envejecimiento acelerado.

Ensayo

de

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 36 de 37

IRAM 12841

Edicin: 1

Fecha: 01/06

Vidrios de seguridad para antibandalismo y antibala.

Toda la informacin contenida en este manual es la recopilacin de informaciones generales de distintos

Entes asociados al trabajo con el aluminio.
MDT no garantiza ninguna expresin del mismo como propia.
MDT reitera a sus CPH que respeten todas las pautas de seguridad y especificaciones tcnicas de los
productos a utilizar de acuerdo a las indicaciones de sus respectivos fabricantes.

MDT se reserva el derecho de modificar total o parcialmente, sin previo aviso, los productos y/o especificaciones contenidas en este
manual. MDT no se hace responsable de los clculos estructurales, los cuales debern ser realizados por profesionales habilitados

Manual de instalacin sobre cerramientos de

aluminio
Gerencia de Diseo

Pgina: 37 de 37

Edicin: 1

Fecha: 01/06

para tal fin y se deja aclarado que las responsabilidades y obligaciones emergentes que pudieran establecerse entre el estudio o
comitente y el carpintero, sern asumidas nica y exclusivamente por las partes de dicha relacin, siendo MDT ajena a la misma.