Professional Documents
Culture Documents
Trabalho completo
Resumo
Este trabalho apresenta a relao entre bibliotecrios e profissionais de
tecnologia da informao (TI), neste caso analistas de sistema e programadores, no
processo de automao de bibliotecas da Universidade Federal do Rio Grande do
Sul (UFRGS). Aborda as principais atividades e competncias dos profissionais da
informao e dos profissionais de TI, destacando atividades onde a interao desses
profissionais mais relevante no processo de automao de bibliotecas. Descreve o
caso da relao e parceria estabelecida entre os bibliotecrios e os profissionais de
TI na UFRGS, todos trabalhando conjuntamente no Centro de Processamento de
Dados da Universidade, e as estratgias utilizadas para superar as dificuldades
encontradas. Conclui que os bibliotecrios, os analistas de sistemas e os
programadores precisam trabalhar em equipe, num processo contnuo de
comunicao, visando o desenvolvimento de sistemas que atendam s
necessidades efetivas dos usurios e da Instituio.
Palavras-Chave:
Bibliotecrios; Profissionais de TI; Relaes de trabalho; Competncias
profissionais; Automao de bibliotecas.
Abstract
This paper shows the relationship between librarians and information
technology (IT) professionals (systems analysts and programmers) in library
automation process at Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). It
addresses key activities and competencies of information and IT professionals,
highlighting activities where interaction of these professionals is more important in
library automation. It describes the case of the relationship of librarians and IT
professionals at UFRGS, in which all them work together at Data Processing Center,
and the strategies used to overcome the difficulties. It concludes that librarians,
systems analysts and programmers need to work together in a continuous process of
communication, to develop systems that meet Institutions and users needs.
Keywords:
Librarians; IT professionals; Labor relations; Professional competencies;
Library automation.
2585
Gesto de pessoas
Trabalho completo
1 Introduo
So muitas e impactantes as mudanas no tratamento, armazenamento,
recuperao e disseminao da informao, decorrentes dos avanos tecnolgicos
ocorridos sobretudo a partir da dcada de 1980, com a disseminao dos
microcomputadores, e dos anos 90, com o avano da internet, at pela rapidez com
que vm acontecendo.
Desde ento, como no podia deixar de ser, evidencia-se a necessidade de
adequao do perfil de trabalho do bibliotecrio, ou profissional da informao,
categoria na qual se enquadra, de acordo com a Classificao Brasileira de
Ocupaes (CBO). de conhecimento comum que o bibliotecrio precisa atualizarse constantemente, adquirindo novos conhecimentos, os quais antes no faziam
parte de sua rea de formao. Falar em informao, automao, bases de dados,
repositrios digitais e tantos outros conceitos surgidos nas ltimas dcadas
necessariamente remete para a ligao com os profissionais de tecnologia da
informao (TI), especialmente o analista de sistemas, ou analista de tecnologia da
informao, e o programador, ou tcnico de desenvolvimento de sistemas e
aplicaes, tambm conforme a CBO. (BRASIL, 2002)
Assim, quando se trata especificamente de automao de bibliotecas
(informatizao do catlogo ou desenvolvimento de repositrio digital, por exemplo),
faz-se necessria a formao de equipes de trabalho multidisciplinares, integradas,
pelo menos, por profissionais da informao e profissionais de tecnologia da
informao. Esta necessidade j foi identificada h mais de uma dcada, pois:
nenhum profissional da atualidade tem condies de reunir todas as
habilidades, conhecimentos e competncias necessrios para
interagir e equacionar os problemas decorrentes dos fluxos de
informao e conhecimento. Para resolv-los necessria a
formao de equipes interdisciplinares em todos os nveis e
processos: estratgicos, gerenciais e operacionais. (ALMADA DE
ASCENCIO, 2000) 1
2586
Gesto de pessoas
Trabalho completo
2587
Gesto de pessoas
Trabalho completo
Profissionais da
informao
Analistas de tecnologia
da informao
Tcnicos de
desenvolvimento de
sistemas e aplicaes
Programador de
sistemas de
informao
- Desenvolver
sistemas e aplicaes
- Realizar
manuteno de
sistemas e aplicaes
- Implantar sistemas
e aplicaes
- Projetar sistemas e
aplicaes
- Selecionar recursos
de trabalho
- Planejar etapas e
aes de trabalho
Analista de
desenvolvimento de
sistemas
- Disponibilizar
- Desenvolver
informao em
sistemas de
qualquer suporte
tecnologia da
- Gerenciar unidades, informao
redes e sistemas de
- Administrar
informao
ambiente de
- Tratar tecnicamente
tecnologia da
recursos
informao
Grandes
informacionais
- Prestar suporte
reas de
- Desenvolver
tcnico ao
competncia recursos
cliente/usurio
informacionais
- Elaborar
- Disseminar
documentao de
informao
sistemas de
- Desenvolver
tecnologia da
estudos e pesquisas
informao
- Prestar servios de
- Estabelecer padres
assessoria e
para ambiente de
consultoria
tecnologia da
- Realizar difuso
informao
cultural
- Oferecer solues
- Desenvolver aes
para ambientes de
educativas
tecnologia da
informao
- Pesquisar
inovaes em
tecnologia da
informao
- Comunicar-se
Demonstrar competncias pessoais
Quadro 1 - Grandes reas de competncia dos profissionais da informao
Fonte: Classificao Brasileira de Ocupaes (BRASIL, 2002).
Ttulo
Bibliotecrio
2588
Gesto de pessoas
Trabalho completo
2589
Gesto de pessoas
Trabalho completo
Em pases nos quais a formao de bibliotecrio ocorre no nvel de psgraduao mais comum que uma nica pessoa assuma a funo de bibliotecrio e
de analista de sistemas da biblioteca, sendo conhecido como bibliotecrio de
sistemas (systems librarian). A formao desse profissional costuma ser diversa.
Martn (2009) aponta trs tipos de bibliotecrios de sistemas: o biblioinformtico
(com titulao em biblioteconomia e cincias da computao), o bibliotecrio
informtico (com titulao em biblioteconomia e conhecimentos em informtica a
partir da experincia no trabalho) e o informtico bibliotecrio (com titulao em
cincias da computao e conhecimentos de padres biblioteconmicos a partir de
sua experincia de trabalho em bibliotecas).
No Brasil e em outros pases da Amrica Latina, comum que as atividades
de TI sejam desempenhadas em parceria, com a cooperao dos bibliotecrios e
dos analistas de sistemas e programadores. Silva (2005) cita a especialidade de
bibliotecrio de sistemas como uma das reas para o bibliotecrio se especializar,
mas ressalta a importncia do trabalho em equipe para dar suporte s atividades do
bibliotecrio de sistemas.
A existncia do bibliotecrio de sistemas no processo de automao de
bibliotecas no prescinde da colaborao do analista de sistemas e dos
programadores, mas sim um benefcio para o trabalho, visto que os conhecimentos
de informtica do bibliotecrio podem facilitar o dilogo com esses profissionais.
Esse fato corroborado pela seguinte afirmao de Mey:
Precisamos, sim, da conscientizao necessria a qualquer usurio
[enquanto bibliotecrios, no processo de desenvolvimento de
sistemas somos usurios], para expressar corretamente nossas
necessidades e compreender as limitaes e, o mais importante, a
potencialidade do outro lado (no caso, as mquinas). (MEY, 1988, p. 77)
2590
Gesto de pessoas
Trabalho completo
2591
Gesto de pessoas
Trabalho completo
2592
Gesto de pessoas
Trabalho completo
2593
Gesto de pessoas
Trabalho completo
Profissionais de TI
2594
Gesto de pessoas
Trabalho completo
4 Consideraes Finais
A integrao e parceria estabelecida entre bibliotecrios e profissionais de TI
uma experincia pioneira na Universidade que vem se mostrando bastante
profcua. O aprendizado adquirido e as prticas vivenciadas tm fluxo contnuo e
vm se somando ao longo do processo de automao, proporcionando a constante
qualificao das equipes para o desempenho de suas atividades. Essa soluo de
continuidade possibilita o desenvolvimento dos sistemas de forma mais gil e
consistente.
A colaborao entre os diferentes profissionais no processo de
desenvolvimento, implantao, avaliao e manuteno de sistemas de automao
de bibliotecas fundamental para o bom andamento dos trabalhos e o alcance dos
objetivos. Bibliotecrios, analistas de sistemas e programadores precisam trabalhar
conjuntamente, num processo contnuo de comunicao e compreenso mtua,
visando o desenvolvimento de sistemas que atendam s necessidades efetivas dos
usurios e da prpria Instituio. Habilidades de comunicao e para o trabalho em
equipe definitivamente so requisitos fundamentais para os profissionais da
informao na sociedade de hoje.
evidente que sempre existiro questes emergentes, exigindo adaptao,
capacitao e aquisio de novos conhecimentos. Novas demandas trazem consigo
desafios e oportunidades que, com a colaborao de todos os profissionais
envolvidos, cada um em sua especialidade, abertos ao dilogo, a outras vises
sobre as situaes geradas e procurando compreender os aspectos particulares das
especialidades, contribuem para o avano dos servios oferecidos aos usurios.
2595
Gesto de pessoas
Trabalho completo
5 Referncias
ALMADA DE ASCENCIO, Margarita. Sociedad multicultural de informacin y educacin.
Papel de los flujos electrnicos de informacin y su organizacin. Revista Iberoamericana
de Educacin, n. 24, sept.-dic. 2000. Disponvel em: <http://www.rieoei.org/rie24a05.htm>.
Acesso em 19 mar. 2012.
ARRUDA, Maria da Conceio Calmon; MARTELETO, Regina Maria; SOUZA, Donaldo
Bello de. Educao, trabalho e o delineamento de novos perfis profissionais: o bibliotecrio
em questo. Cincia da Informao, Braslia, v. 29, n. 3, p. 14-24, set./dez.2000.
Disponvel em: <http://www.scielo.br/pdf/ci/v29n3/a02v29n3.pdf>. Acesso em: 16 mar. 2012.
BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Classificao Brasileira de Ocupaes;
portal do trabalho e emprego. Brasil: MTE, 2002. Disponvel em:
<http://www.mtecbo.gov.br/cbosite/pages/home.jsf>. Acesso em 23 fev.2012.
CRTE, Adelaide Ramos e et al. Automao de bibliotecas e centros de documentao: o
processo de avaliao e seleo de softwares. Cincia da Informao, Braslia, v. 28, n. 3,
p. 241-256, set./dez. 1999. Disponvel em: <http://www.scielo.br/pdf/ci/v28n3/v28n3a2.pdf>.
Acesso em: 16 mar. 2012.
HOUAISS, A.; VILLAR, M. de S; FRANCO, F. M. de M. Dicionrio Houaiss da lngua
portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
KRAEMER, Lgia Leindorf Bartz; MARCHIORI, Patrcia Zeni. Automao documentria:
contribuies para a prtica. Revista de Biblioteconomia de Braslia, Braslia, v. 20, n. 1,
p. 15-26, 1996. Disponvel em: <http://www.brapci.ufpr.br/download.php?dd0=8833>.
Acesso em: 08 mar. 2012.
LEITE, Fernando Csar Lima. Como gerenciar a visibilidade da informao cientfica
brasileira: repositrios institucionais de acesso aberto. Braslia, DF: IBICT, 2009. Disponvel
em: <http://www.ibict.br/anexos_noticias/repositorios.institucionais.F.Leite_atualizado.pdf>.
Acesso em: 16 mar. 2012.
LOH, Stanley. Uma linguagem comum entre usurios e analistas para definio de
requisitos de sistemas de informao. 180 f. 1991. Dissertao (mestrado)-Curso de PsGraduao em Cincia da Computao. Instituto de Informtica. Universidade Federal do
Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1991. Disponvel em:
<http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/24493>. Acesso em: 06 mar. 2012.
MADUREIRA, Helania Oliveira; VILARINHO, Lcia Regina Goulart. A formao do
bibliotecrio para atuar em bibliotecas digitais: uma questo a aprofundar. Perspectivas em
Cincia da Informao, Belo Horizonte, v. 15, n. 3, p. 87-106, set./dez. 2010. Disponvel
em: <http://portaldeperiodicos.eci.ufmg.br/index.php/pci/article/view/1077/773>. Acesso em:
23 mar. 2012.
MARTN, Sandra Gisela. Bibliotecario de sistemas: una especializacin com futuro.
Informacin, cultura y sociedad, Buenos Aires, Argentina, n. 21, p. 69-84, 2009.
Disponvel em: <http://www.scielo.org.ar/pdf/ics/n21/n21a05.pdf>. Acesso em: 13 fev. 2012.
2596
Gesto de pessoas
Trabalho completo
2597