Professional Documents
Culture Documents
Introducción
¿Qué aportes trae para Costa Rica en el registro cultural este tipo
de intercambios?
Pienso que los aportes generados por el intercambio cultural entre
Costa Rica y Brasil son de doble vía. No son aportes importantes
solamente para la cultura costarricense; son aportes válidos y cruciales
para las dos culturas.
Ese tipo de actividad promueve el conocimiento directo entre los
artistas; entre los verdaderos productores y difusores de valores y
técnicas, entre los creadores de obras que amplían y profundizan el
espacio cultural.
Es difícil poner una cifra en ese género de actividad. En mi opinión,
que me perdonen los economistas, matemáticos y estadísticos; el
cálculo económico, la matemática y la estadística son ciencias y
técnicas poco adecuadas para captar y mensurar lo que se gana con el
intercambio cultural entre dos países.
Creo que, cada vez que un evento cultural de buena cualidad se
concluye, ocurrió algo que ni la matemática ni la estadística y ni el
mismo cálculo económico verdaderamente atrapan.
Para los artistas que participaron en el evento, hubo un
enriquecimiento recíproco. Por ejemplo, en la esfera de la música, en
las recientes presentaciones de la Camerata de Vientos de Tatuí, los
músicos hablaron de sus experiencias, de sus puntos fuertes y débiles,
de las técnicas y de la pedagogía musical. Para el público, algo diferente
pero que no es totalmente extraño fue presentado. Un poco de Brasil
llegó a Costa Rica en el registro musical. Obras, compositores,
cantores, músicas, ritmos, escuelas, instrumentistas y hasta
instrumentos se tornaron conocidos. Temas operativos, inclusive
esquemas específicos de cooperación, fueron analizados, quizás
establecidos. Como matematizar todo eso? Imposible, en mi manera
de ver y de sentir.
Lo esencial, lo más profundo, tanto para los músicos como para el
público, fue la belleza producida. En términos poéticos sabemos que un
momento de belleza es sinónimo de acercamiento a la eternidad.
Belleza fugaz y esencial, sí. Belleza fugaz y esencial por intermedio de
la cual la vida de todos fue perfeccionada, intensificada. Eso es lo que
Costa Rica y Brasil ganan, cada vez que llega un poco de la dimensión
cultural brasileña a este país; lo mismo pasa, en términos
estructurales, cuando artistas costarricenses se presentan en Brasil.
FUENTES
____________________________________________________________________________