Professional Documents
Culture Documents
FFLCH-USP
Revista de Historia 32
J"semestre de 1995
RESUMO: O artigo trata de algumas inscries romanas cursivas antigas, de Pompeia, enquanto evidncia de hbitos
apotropaicos. Grafites flicos e sexuais explcitos so estudados como representativos do uso popular de expresses
obscenas para afastar as foras malficas.
ABSTRACT: The paper deals with some Old Roman Cursive inscriptions from Pompeii as evidence of apotropaic habits.
Explicit phallic and sexual intercourse graffiti are studied as representative of ordinary people's use of obscene expressions
for warding off evil influences.
PALAVRAS-CHAVE: Sociedade romana, grafites, Pompeia, simbolismo apotropaico, religio romana.
KEY-WORDS: Roman society, graffiti, Pompeii, apotropaic symbolism, Roman religion.
Introduction
Apotropaic acts and symbolism for warding off
the evil eye or the evil influences played an important
part in the Roman Society. Phallic representations and
illustrations were particularly used to turn away (cf.
the Greek root of apotrpein, "to turn away") evil
forces: contro inuidentium effascinationes, against
envious charms (GR baskaino) (Pliny, N.H.19,50). It
s usually accepted that the apotropaic function of
the phallus is linked to its association with fertility
(e.g. ADAMS, 1987, pp. 4-6, with earlier bibliography
on the subject). Different terms which referred to the
10
N o t l o n g a g o , the P o r t u g u e s e a n t h r o p o l o g i s t
Joo d e Pina-Cabral (1993, pp.] 17-118), struck by the
ubiquity of phallic displays at ordinary people's level,
d e c i d e d to s t u d y the genital s y m b o l i s m in Portuguese popular culture. Pina-Cabral (1993, pp.117-118)
concluded that the purpose of phallic manipulation
"is to capture power and use it". From my own experience with R o m a n cursive inscriptions, I was impressed by the references to the phallus and by lhe
constant use of expressions referring to the male intercourse with w o m e n . Reading the thousands of ordinary p e o p l e ' s grafitti found at P o m p e u and publ i s h e d in t h e f o u r t h v o l u m e of the
Corpus
Iriseriptionum
Latinarum (hereafter CIL IV), it bec a m e o b v i o u s that there was a straighforward link
between phallic representations and male sexual int e r c o u r s e r e f e r e n c e s , both related to fertility and
good luck.
11
2= ^ ) ^ W
^J\L
M^krseAXij4^^
Figures 1-2-3^-5-6
13
14
9-17
^pw//(uK[RiX
Coa) rv A v^ U ( ( y^c)
IO
IX.
15
16
9-17
Bibliography
A D A M S , John N. The Latin Sexual
Vocabulary.
London ,
Duckworth, 1987.
BEARD, Mnry. "Writing and Religion: Ancient Literacy and
the Function of the Written Word in Roman Religion.
Question: What Was the Role of Writing in GraecoRoman Paganism?" In: HUMPHREYS, John H. (d.).
Literacy in the Roman World, Ann Arbor; Journal of
Roman Archaeology Supplementary scries n" 3, 1991,
pp. 35-58.
BINC, Peter & COHEN, Rip. Games of Venus. An Anthology
of Greek and Roman Erotic Verse From Sappho to Ovid.
London, Routledge, 1991.
B O A R D M A N , John. " T h e Phallos-bird in Archaic and
Clnssic.il Creek Art". Revue Archologique,
2, 1992,
pp. 227-242.
BOWMAN, Alan.K. "Literacy in the Roman Empire: Mass and
Mode'". In: HUMPHREYS, John H. (d.). Literacy in the
Roman World, Ann Arbor: Journal of Roman Archaeology
supplementary series na3, 1991, pp. 119-131.
CANTARELLA, Eva. Secondo Natura. La Bisessualit nel
Mondo Antico. Roma, Riuniti, 1988.
CORBIER, Mireille. "L'criture en Qute de Lecteurs". In:
HUMPHREYS, John. H. (d.). Literacy and the Roman
World, Ann Arbor: Journal of Roman
Archaeology
supplementary scries n".3, 1991, pp. 99-1 18.
DUBU1SSON, Michel. " L e Grec a Rome a l'poque de
Cicern. Extension et Qualit du Bilinguisme". In:
Annales ESC, 1, 1992, pp. IS7-206.
FRANKLIN, James L. "Literacy and the Parietal Inscriptions
of Pompeii". In: HUMPHREYS, John H. (d.). Literacy
in the Roman World, Ann Arbor: Journal of Roman
Archaeology supplementary series n".3, 1991, p. 77-98.
FUNARI, Pedro Paulo A. "Graphic Caricature and the Ethos
of Ordinary People at Pompeii". Journal of European
Archaeology, 2, 1993, pp. 131-148.
C I L M O R E , David D. "Men and women in Southern Spain:
'domestic power' revisited". American
Anthropology,
92, 4, 1990, pp. 953-970.
G I C H O N , Mordehai. " W h o were the Enemies of Rome on
the Limes Palestinae". Studiai zu den
Militaergranzcn
Romslll,
Aalen, 13, I n t e r n a t i o n a l Limeskongress,
1983, pp. 584-592.
PedroPauloA.
32 (1995),
9-17
17
Inscriptions
Endereo do Autor: Departamento de Histria * Instituto de Filosofia e Cincias Humanas * Universidade Estadual de Campinas
Caixa Poslal 1170 CEP 13084-100 - Campinas - So Paulo - Brasil - F a x : (0192) 39-3327.