Programa de fabricacin

Manufacturing program
Programme de fabrication

CP

MN

AN

BOB

Q < 75 m3/h
H < 50 m
DN 1 3
T < 80C

Q < 500 m3/h

H < 100 m
DN 32 150
T < 120C

Q < 700 m3/h

H < 100 m
DN 32 150
T < 120 (190)C

Q < 2000 m3/h

H < 30 - 150 m
DN 100 - 250
T < 120C

Bomba centrfuga monobloc para:

Bomba centrfuga monobloc,

basada en DIN 24255, para:

Bomba centrfuga segn

DIN 24255, para:

Bomba centrfuga robusta

para:

Tratamiento de aguas
Riego
Aire acondicionado
Calefaccin
Marina

Contra incendios
Aire acondicionado
Riego
Marina
Refrigeracin

Centrifugal pump, based on

DIN 24255 for:

Robust centrifugal pump,

for:

Domstico
Refrigeracin
Calefaccin
Marina

Close coupled centrifugal

pump for:
Domestic
Cooling
Heating
Marine

Pompe centrifuge monobloc

pour:
Domestique
Rfrigertion
Chauffage
Marine

Refrigeracin
Riego
Aire acondicionado
Calefaccin
Marina

Close coupled centrifugal pump,

based on DIN 24255 for:

Cooling
Irrigation
Air conditioning
Heating
Marine

Pompe centrifuge monobloc,

base DIN 24255, pour:
Rfrigertion
Irrigation
Climatisation
Chauffage
Marine

Water treatment
Irrigation
Air conditioning
Heating
Marine

Pompe centrifuge, base

DIN 24255, pour:
Traitement des eaux
Irrigation
Climatisation
Chauffage
Marine

Fire fighting
Air conditioning
Irrigation
Marine
Cooling

Pompe centrifuge robuste,

pour:
Incendie
Climatisation
Irrigation
Marine
Rfrigertion

LN
Q < 140 m3/h
H < 100 m
DN 50 80
T < 120C

Bomba centrfuga vertical

monobloc IN-LINE, basada
en DIN 24255, para:
Refrigeracin
Calefaccin
Aire acondicionado
Marina

Ver tical IN-LINE close

coupled centrifugal pump,
based on DIN 24255, for:
Cooling
Heating
Air conditioning
Marine

Pompe centrifuge monobloc

IN-LINE, base DIN 24255,
pour:
Refrigeration
Chauffage
Climatisation
Marine

VM

CM

LD

Q < 1000 m3/h

H < 130 m
DN 50 150
T < 120C

Q < 1500 m3/h

H < 130 m
DN 50 250
T < 120C

Q < 4000 m3/h

H < 60 m
DN 300 - 400
T < 120C

Bomba centrfuga vertical

monobloc IN-LINE, para:

Bomba centrfuga vertical

IN-LINE, con acoplamiento
elstico para:

Bomba centrfuga vertical

IN-LINE, rodete doble aspiracin, para:

Marina
Congeneracin
Refrigeracin
Aire acondicionado

Marina
Congeneracin
Refrigeracin
Aire acondicionado

Vertical IN-LINE centrifugal

pump, with flexible coupling for:

Vertical IN-LINE centrifugal

pump, double suctionimpeller, for:

Marina
Refrigeracin
Abastecimiento de agua

Vertical IN-LINE close coupled

centrifugal pump, for:

Marine
Cooling
Water supply

Pompe centrifuge monobloc

IN-LINE, pour:
Marine
Rfrigertion
Alimentation des eaux

Marine
Power plants
Cooling
Air conditioning

Pompe centrifuge IN-LINE, avec

accouplement lastique pour:
Marine
Co-Generation
Rfrigertion
Climatisation

Marine
Power plants
Cooling
Air conditioning

Pompe centrifuge IN-LINE,

roue double aspiration,
pour:
Marine
Co-Generation
Rfrigertion
Climatisation

MA

MO

BR

BR-RR

Q < 3 m3/h
H < 60 m
DN 1
T < 90C

Q < 9 m3/h
H < 225 m
DN 1 - 1 1/2
T < 90C

Q < 45 m3/h
H < 225 m
DN 25 65
T < 90C

Q < 45 m3/h
H < 225 m
DN 25 65
T < 90C

Bomba canal lateral autoaspirante monobloc, para:

Bomba canal lateral autoaspirante multicelular, para:

Bomba canal lateral autoaspirante multicelular, para:

Hidrforo A.D. y A.S.

Agua caliente
Trasiego de lquidos
voltiles

Hidrforo A.D. y A.S.

Agua caliente
Trasiego de lquidos
voltiles

Hidrforo A.D. y A.S.

Extraccin de
condensados
Trasiego de lquidos
voltiles

Bomba canal lateral autoaspirante multicelular reforzada,

para:
Alimentacin de
calderas
Extraccin de condensados
Hidrforo A.D. y A.S.
Trasiego de lquidos
voltiles

Self-priming close coupled

side channel pump, for:

Self-priming multistage side

channel pump, for:

Self-priming multistage side

channel pump, for:

Reinforced self-priming multistage side channel pump, for:

S.W and F.W. hydrophore

Hot water
Volatile liquids transfer

S.W and F.W. hydrophore

Hot water
Volatile liquids transfer

S.W and F.W. hydrophore

Condensate extraction
Volatile liquids transfer

Boiler feed
Condensate extraction
S.W and F.W. hydrophore
Volatile liquids transfer

Pompe canal latral autoamorante monobloc,

pour:

Pompe canal latral autoamorante multicellulaire,

pour:

Pompe canal latral autoamorante multicellulaire,

pour:

Pompe canal latral autoamorante multicellulaire

renforce, pour:

Hydrophore E.D. et E.M

Eau chaude
Transfert liquides volatiles

Hydrophore E.D. et E.M

Eau chaude
Transfert liquides volatiles

Hydrophore E.D. et E.M

Extraction des condensats
Transfert liquides volatiles

Alimentation de chaudieres
Extraction des condensats
Hydrophore E.D. et E.M
Transfert liquides volatiles

CA

Diesel/
Gasolina

CA Embrague

CA Monobloc

CA Eje libre

Q < 100 m3/h

H < 100 m
DN 1 1/4 80
T < 90C

Q < 100 m3/h

H < 60 m
DN 1 1/4 80
T < 90C

Q < 200 m3/h

H < 105 m
DN 1 1/4 125
T < 90C

Q < 300 m3/h

H < 105 m
DN 1 1/4 150
T < 90C

Bomba centrfuga autoaspirante monobloc, con motor diesel o gasolina, para:

Bomba centrfuga autoaspirante con embrague y

polea mecnico o magntico, para:

Bomba centrfuga autoaspirante monobloc, para:

Bomba centrfuga autoaspirante, para:

Incencio emergencia
Achique
Bomba porttil

Close coupled selfpriming centrifugal pump, with diesel or

petrol engine, for:

Emergency fire
Drainage
Portable pump

Pompe centrifuge autoamorante monobloc, avec moteur diesel ou essence, pour:

Secours incendie
Asschement
Pompe portable

Achique
Agua bruta motor

Selfpriming centrifugal
pump, with mechanical or
magnetic clutch, for:
Drainage
Engine raw water

Pompe centrifuge autoamorante, avec embrayage

et poulie mcanique ou magntique, pour:
Asschement
Eau brute moteur

Marina
Achique
Aguas cargadas
Refrigeracin A.D.y
A.S.

Close coupled selfpriming

centrifugal pump, for:
Marine
Drainage
Dirty waters
S.W and F.W. cooling

Pompe centrifuge autoamorante monobloc, pour:

Marine
Asschement
Eaux uses
Rfrigertion E.D. et
E.M

Marina
Refrigeracin
Riego
Aguas cargadas
4

Selfpriming centrifugal
pump, for:
Marine
Cooling
Irrigation
Dirty waters

Pompe centrifuge autoamorante, pour:

Marine
Rfrigertion
Irrigation
Eaux uses

BT-MB

BT-HM

BT-IL

BT-LH

Q < 10 m3/h
H < 5 Bar
DN 1 - 1 1/2
T < 100C

Q < 10 m3/h
H < 16 Bar
DN 1 - 1 1/2
T < 160C

Q < 35 m3/h
H < 16 Bar
DN 50 - 100
T < 160C

Q < 190 m3/h

H < 12 Bar
DN 125 - 150
T < 160C

Bomba de tornillos monobloc, autoaspirante, para:

Bomba de tornillos, autoaspirante, para:

Bomba de tornillos, autoaspirante, para:

Bomba de tornillos, autoaspirante, para:

Lquidos lubricantes
Aceites lubricantes
Alimentacin y trasiego
gasoil, diesel y fuel

Lquidos lubricantes
Aceites lubricantes
Alimentacin y trasiego
gasoil, diesel y fuel

Lquidos lubricantes
Aceites lubricantes
Alimentacin y trasiego
gasoil, diesel y fuel

Close coupled screw pump,

selfpriming, for:

Screw pump, selfpriming,

for:

Screw pump, selfpriming,

for:

Screw pump, selfpriming,

for:

Gasoil, diesel and fuel

transfer
Lub oil transfer

Lubricant media
Lub oil
Gasoil, diesel and fuel
transfer and feed

Lubricant media
Lub oil
Gasoil, diesel and fuel
transfer and feed

Lubricant media
Lub oil
Gasoil, diesel and fuel
transfer and feed

Pompe vis monobloc, autoamorante, pour:

Pompe vis, autoamorante, pour:

Pompe vis, autoamorante, pour:

Pompe vis, autoamorante, pour:

Liquides lubrifiants
Huile
Transfert et alimentation
de gasoil, diesel et fuel

Liquides lubrifiants
Huile
Transfert et alimentation
de gasoil, diesel et fuel

Liquides lubrifiants
Huile
Transfert et alimentation
de gasoil, diesel et fuel

Trasiego gasoil, diesel

y fuel
Trasiego aceite lubricante

Transfert de gasoil,
diesel et fuel
Transfert dhuile

BT-HH

BLOC

BT-LV

BT-DF/DG

Q < 30 m3/h
H < 50 Bar
DN 25 - 65
T < 100C

Q < 10 m3/h
H < 16 Bar
DN 1 - 1 1/2
T < 160C

Q < 190 m3/h

H < 12 Bar
DN 125 - 150
T < 160C

Q < 450 m3/h

H < 12 Bar
DN 200 - 250
T < 100C

Bomba de tornillos, de alta

presin, autoaspirante, para:

Modulos compactos de
bombeo, incluyendo bombas, filtros y vlvulas, para:

Bomba de tornillos, autoaspirante, para:

Bomba de tornillos, autoaspirante, para:

Lubricacin reductora
Alimentacin diesel y
fuel a quemador
Hidrulica de baja presin
Maquina herramienta

Screw pump, high pressure,

selfpriming, for:
Gear box lubrication
Diesel and fuel burner
feed
Low pressure hydraulic
Machine tool

Pompe vis, haute pression, autoamorante, pour:

Lubrification reducteur
Alimentation diesel et fuel
au brleur
Hydraulique de basse
pression
Machine outils

Lquidos lubricantes
Equipos booster

Compact pumping modules,

including pumps, filters and
valves, for:
Lubricant media
Booster units

Modules compact de pompage, incluant des pompes,

filtres et vannes, pour:
Liquides lubrifiants
Equipement booster

Lquidos lubricantes
Aceites lubricantes
Alimentacin y trasiego
gasoil, diesel y fuel

Lquidos lubricantes
Aceites lubricantes
Alimentacin y trasiego
6
gasoil, diesel y fuel

Screw pump, selfpriming,

for:

Screw pump, selfpriming,

for:

Lubricant media
Lub oil
Gasoil, diesel and fuel
transfer and feed

Lubricant media
Lub oil
Gasoil, diesel and fuel
transfer and feed

Pompe vis, autoamorante, pour:

Pompe vis, autoamorante, pour:

Liquides lubrifiants
Huile
Transfert et alimentation
de gasoil, diesel et fuel

Liquides lubrifiants
Huile
Transfert et alimentation
de gasoil, diesel et fuel

VRX Monobloc

VRX

BTR

VSS

Q < 500 m3/h

H < 30 m
DN 50 - 200
T < 100C

Q < 500 m3/h

H < 30 m
DN 50 - 200
T < 100C

Q < 80 m3/h
H < 10 m
DN 125
T < 80C

Q < 700 m3/h

H < 100 m
DN 32 - 150
T < 100C

Bomba vortex horizontal

monobloc, para:

Bomba vortex vertical, con

motor exterior, columna y
bomba sumergida, para:

Bomba trituradora vertical,

con motor exterior, columna
y bomba sumergida, para:

Aguas residuales
Desperdicios de
pescado
Industria y medio ambiente

Residuos de pescado
Trituracin 8000 9000 kg/h
Cortes de 30 mm mx.

Bomba centrfuga, segn

DIN 24255, con motor exterior, columna y bomba sumergida, para:

Vortex vertical pump, outside motor, column and submersed pump, for:

Grinding vertical pump, outside motor, column and submersed pump, for:

Aguas residuales
Desperdicios de
pescado
Industria y medio ambiente

Vortex close coupled horizontal pump, for:

Dirty waters
Fish waste
Industy and environment

Pompe vortex horizontale

monobloc, pour:
Eaux noires
Dechets de poisson
Industrie et environnement

Dirty waters
Fish waste
Industy and environment

Pompe vertical vortex, avec

moteur extrieur, colonne et
pompe inmerg, pour:
Eaux noires
Dechets de poisson
Industrie et environnement

Fish waste
8000 - 9000 kg/h
grinding
30 mm max. parts

Pompe de broyage verticale,

avec moteur extrieur, colonne et pompe inmmerge,
pour:
Dechets de poisson
Broyage 8000 - 9000
kg/h
Coupes de 30 mm max.

Aguas cargadas
Industria
Aceite lubricante

Centrifugal pump, based on

DIN 24255, outside motor,
column and submersed
pump, for:
Dirty waters
Industy
Lubricating oil

Pompe centrifuge, base

DIN 24255, avec moteur
extrieur, colonne et pompe
immerge, pour:
Eaux uses
Industrie
Huile

VST

RKZ

KL-KB

Q < 1600 m3/h

H < 6 Bar
DN 100 - 150
T < 100C

Q - 300 m3/h
H < 10 Bar
DN 80 - 200
T < 80C

Q < 120 m3/h

H < 4 Bar (8 Bar)
DN 80 - 200
T < 80C

Q < 40 m3/h
H < 200 m
DN 1 - 3
T < 120C

Bomba de husillo excentrico, para:

Bomba centrfuga multicelular IN-LINE vertical, para:

Bomba centrfuga vertical

para aceite lubricante, segn DIN 24255, con motor
exterior, columna y bomba
sumergida, para:

Bomba de pistn, para:

Marina
Sentinas
Incendio

Marina
Sentinas

Domstico
Refrigeracin
Industria
8

Lubricacin motor
principal

Vertical Centrifugal pump for

lube oil, based on DIN
24255, outside motor, column and submersed pump,
for:

Piston pump, for:

Marine
Bilge
Fire

Eccentric screw pump, for:

Marine
Bilge

IN-LINE multistage centrifugal pump for:

Domestic
Cooling
Industy

Main engine lubrication

Pompe centrifuge verticale,

base DIN 24255, avec moteur extrieur, colonne et
pompe immerge, pour:
Lubrification moteur
principal

Pompe piston, pour:

Marine
Cale
Incendie

Pompe vis excentrique,

pour:
Marine
Cale

Pompe centrifuge multicellulaire IN-LINE, pour:

Domestique
Rfrigertion
Industrie

RA

RSumergibles

REquipos Presin RIntercambiadores

Q < 18 m3/h
H < 6 Bar
DN 1 - 1 1/2
T < 90C

Q < 400 m3/h

H < 3 Bar
DN 1 - 200
T < 50C

Q < 25 /150 m3/h

H < 10 Bar
DN 1 - 50 (80)
T < 90C

S < 40 m2
H < 16 Bar
DN 1 - 100 (150)
T < 150C

Bomba de canal lateral autoaspirante, en eje libre o con

embrague y polea, para:

Bomba sumergible porttil,

para:

Equipos hidroneumticos
de agua a presin, para:

Intercambiadores tubulares
de agua y aceite, para:

Refrigeracin A.S. Motor

Sentinas
Baldeo

Side channel selfpriming

pump, bare shaft or with
clutch and pulley, for:
Engine S.W.cooling
Bilge
Deck wash

Pompe canal latral autoamorante, arbre nu ou

avec embrayage et poulie,
pour:
Rfrigertion E.M. moteur
Cale
Lavage

Construccin
Garages
Marina

Submersible portable pump,

for:
Construction
Garages
Marine

Pompe submersible portable, pour:

Construction
Garages
Marine

Viviendas
Grandes edificios
Marina
Hidrforos

Pressure sets, for:

Houses
High buildings
Marine
Hydrophores

Equipement de pression,
pour:
Maisons
Hauts difices
Marine
Hydrophores

Refrigeracin A.D. y
aceite motor
Refrigeracin aceite
hidraulico
Calentadores de agua y
combustible por vapor

Tubular heat exchangers,

for:
Engine F.W. and oil
cooling
Hydraulic oil cooling
Water and fuel steam
heaters

Echangeurs de chaleur tubulaires, pour:

Rfrigertion E.D. et huile moteur
Rfrigertion huile
hydraulique
Rchauffeurs deau et
combustible par vapeur

CP

MN

AN

BOB

Q < 75 m3/h
H < 50 m
DN 1 3
T < 80C

Q < 500 m3/h

H < 100 m
DN 32 150
T < 120C

Q < 700 m3/h

H < 100 m
DN 32 150
T < 120 (190)C

Q < 2000 m3/h

H < 30 - 150 m
DN 100 - 250
T < 120C

Bomba centrfuga monobloc para:

Bomba centrfuga monobloc,

basada en DIN 24255, para:

Bomba centrfuga segn

DIN 24255, para:

Bomba centrfuga robusta

para:

Tratamiento de aguas
Riego
Aire acondicionado
Calefaccin
Marina

Contra incendios
Aire acondicionado
Riego
Marina
Refrigeracin

Centrifugal pump, based on

DIN 24255 for:

Robust centrifugal pump,

for:

Domstico
Refrigeracin
Calefaccin
Marina

Close coupled centrifugal

pump for:
Domestic
Cooling
Heating
Marine

Pompe centrifuge monobloc

pour:
Domestique
Rfrigertion
Chauffage
Marine

Refrigeracin
Riego
Aire acondicionado
Calefaccin
Marina

Close coupled centrifugal pump,

based on DIN 24255 for:

Cooling
Irrigation
Air conditioning
Heating
Marine

Pompe centrifuge monobloc,

base DIN 24255, pour:
Rfrigertion
Irrigation
Climatisation
Chauffage
Marine

Water treatment
Irrigation
Air conditioning
Heating
Marine

Pompe centrifuge, base

DIN 24255, pour:
Traitement des eaux
Irrigation
Climatisation
Chauffage
Marine

Fire fighting
Air conditioning
Irrigation
Marine
Cooling

Pompe centrifuge robuste,

pour:
Incendie
Climatisation
Irrigation
Marine
Rfrigertion