Professional Documents
Culture Documents
Premiers contacts
Contient des informations de configuration,
dextension et de dpannage concernant
votre ordinateur iBook G4
Chapitre 1
5
6
8
10
15
17
17
Premiers contacts
Fonctionnalits lmentaires de votre iBook G4
Autres fonctionnalits de votre iBook G4
Configuration
Comment teindre mon iBook G4 ?
talonnage de votre nouvelle batterie
Et ensuite ?
Chapitre 2
19
19
20
21
22
23
23
24
24
25
27
27
28
28
28
28
30
Notions lmentaires
Premiers contacts avec votre iBook G4
Rglage de votre moniteur
Utilisation de votre adaptateur secteur
Utilisation du trackpad
Utilisation du clavier
Utilisation dune souris
propos de Mac OS X
Personnalisation du bureau et rglage des prfrences
Connexion une imprimante
Lecture dun CD et connexion dun casque dcoute
Maintien jour de votre logiciel
Connexion dun appareil photo ou de tout autre priphrique
via le port FireWire ou USB
Connexion un rseau
Utilisation dInternet
Transfert de fichiers vers un autre ordinateur
Lorsquune application se fige
31
32
34
36
38
39
Chapitre 3
40
40
42
46
46
50
Chapitre 4
51
51
Chapitre 5
61
62
64
66
67
Dpannage
Problmes vous empchant dutiliser votre ordinateur
Autres problmes
Restauration des logiciels de votre ordinateur
Localisation du numro de srie de votre produit
Annexe A
69
Caractristiques
Annexe B
71
71
71
72
72
73
74
74
75
75
75
Annexe C
77
79
80
81
83
89
92
Connexion Internet
Collecte des informations ncessaires
Saisie de vos informations
Modem tlphonique avec connexions PPP (Point-To-Point Protocol)
Connexions Internet par ligne DSL, modem cble ou rseau LAN
Connexion sans fil AirPort Extreme
Dpannage de votre connexion
Annexe D
95
99
Premiers contacts
Cble tlphonique
Adaptateur secteur
Cble CA
Antenne
AirPort Extreme
Microphone
Antenne
AirPort Extreme
Haut-parleur intgr
(sous la grille du
haut-parleur)
Bouton dalimentation
Touche
de fonction
(Fn)
Haut-parleur intgr
Tmoin
lumineux de
suspension
dactivit
Bouton
d'ouverture
de lcran
Bouton du
trackpad
Touche de
verrouillage
numrique
Touche
silence
Touches de
rglage de la
luminosit
Trackpad
- Touches de
rglage du
volume
Lecteur de disque
optique chargement
frontal
Touche
djection
de disque
Touches de fonction
Bouton dalimentation
Allume, teint ou suspend lactivit de votre iBook G4.
Batterie
G Port Ethernet
(10/100Base-T)
Dispositif
de scurit
f Port du casque
dcoute
Dispositif de scurit
Protgez votre iBook G4 contre le vol en y reliant un cble de scurit.
Pour des informations supplmentaires sur ces caractristiques, consultez le chapitre 3, Utilisation de
votre ordinateur, la page 31.
Configuration
Votre iBook G4 est conu pour tre configur rapidement et utilis immdiatement.
Connecteur CA
Important : si vous utilisez la fiche CA avec votre adaptateur secteur, assurez-vous que
les deux broches sont totalement dployes avant de brancher ladaptateur sur la prise.
Connecteur CA
Cble CA
Pour tendre la porte de votre adaptateur secteur, vous pouvez joindre le cble CA si
vous le souhaitez. Voir la section Utilisation de votre adaptateur secteur la page 21.
10
Cble tlphonique
11
Cble Ethernet
G Port Ethernet
(10/100Base-T)
12
1 Pour mettre lordinateur sous tension, appuyez sur le bouton dalimentation ().
Lorsque vous allumez lordinateur, il met normalement un signal sonore. Sa mise
en route prend quelques instants. Lassistant rglages se lance automatiquement
pour vous aider.
Bouton dalimentation
Remarque : lorsque vous appuyez sur le bouton dalimentation pour dmarrer votre
ordinateur, effectuez une seule pression brve (maximum 1 seconde). Relchez le
bouton dalimentation ds que vous entendez le signal sonore indiquant le dmarrage,
sinon vous risquez dteindre lordinateur.
13
du trackpad.
Trackpad
Bouton du trackpad
Pour obtenir des conseils sur lutilisation du trackpad, voir Conseils dutilisation du
trackpad la page 22.
14
15
Appuyez sur le bouton dalimentation (), puis cliquez sur Suspendre dans la zone
Si vous prvoyez de ranger votre iBook G4 pendant une dure prolonge, consultez la
section Rangement de votre iBook G4 la page 72 pour obtenir plus dinformations
sur les moyens dviter que votre batterie se dcharge compltement.
16
Et ensuite ?
Dcouvrez les notions lmentaires importantes concernant votre iBook G4.
17
Davantage de questions ?
Aide Mac OS
La plupart des informations sur lutilisation de votre Macintosh sont disponibles
directement sur votre ordinateur.
1 Cliquez sur licne Finder dans le Dock (la barre des icnes au bas de lcran).
2 Slectionnez Aide > Aide Mac (cliquez sur le menu Aide dans la barre des menus,
puis choisissez Aide Mac).
3 Cliquez dans le champ Rechercher, tapez votre question, puis appuyez sur la touche
Retour du clavier.
Autre assistance
Si un problme vous empche dutiliser votre ordinateur, consultez le chapitre 5,
18
Notions lmentaires
19
Boutons de rglage
de la luminosit
Vous pouvez agrandir ou rduire la taille des images affiches lcran en changeant
la rsolution.
Vous pouvez choisir une rsolution dans la fentre Moniteurs des Prfrences Systme.
Si vous le souhaitez, vous pouvez changer la rsolution pour que les lments
apparaissent plus grands lcran et soient donc plus faciles visualiser. Il se peut
toutefois que certaines rsolutions ne permettent pas dafficher aussi nettement les
lments que la rsolution par dfaut de lcran.
20
Cble CA
Connecteur CA
21
Utilisation du trackpad
Le trackpad est sensible la vitesse de dplacement de votre doigt. Pour dplacer le
pointeur sur une courte distance, faites glisser lindex lentement sur le trackpad. Plus le
dplacement du doigt est rapide, plus la distance parcourue par le pointeur est grande.
22
Utilisation du clavier
Le clavier de votre iBook G4 est dot dun pav numrique incorpor aux touches
standard. Les touches utilises par le pav numrique sont pourvues dune mention
secondaire plus petite.
Pav numrique
23
propos de Mac OS X
Lordinateur vous est fourni avec le systme dexploitation Mac OS X et lenvironnement
Classic, permettant dutiliser les applications de Mac OS 9 sur un ordinateur excutant
Mac OS X.
Remarque : Mac OS 9 ne peut pas tre install comme systme dexploitation principal
de votre iBook G4.
Si vous souhaitez en savoir plus sur Mac OS X et les applications Apple, consultez le
livret Bienvenue dans Panther fourni avec votre iBook G4. Vous pouvez galement ouvrir
lAide Mac OS et parcourir les informations quelle contient. Vous trouverez un grand
volume dinformations pour les utilisateurs novices et expriments, et pour ceux qui
passent au Mac.
Pour avoir des informations sur la compatibilit des applications logicielles avec Mac OS X,
ou pour en savoir plus sur Mac OS X, visitez le site Web dApple : www.apple.com/macosx.
24
25
Pour ajouter une imprimante USB connecte une borne daccs AirPort Extreme,
slectionnez Rendezvous dans le menu local.
5 Slectionnez ou saisissez les informations de limprimante et cliquez sur Ajouter.
Contrle de limpression
Lorsque vous avez envoy un document limpression, vous pouvez contrler
limpression et larrter ou la mettre en attente temporairement.
26
Pour plus dinformations, recherchez Mise jour de logiciels dans lAide Mac OS.
Pour obtenir les dernires informations concernant Mac OS, rendez-vous sur le site
27
Connexion un rseau
Si vous souhaitez connecter votre iBook G4 un rseau Ethernet ou sans fil, consultez
Ethernet (10/100Base-T) la page 39 et Accs sans fil Internet et votre rseau
local via AirPort Extreme la page 36 pour en savoir plus sur la configuration dune
connexion Ethernet ou AirPort. Ouvrez galement lAide Mac OS et cherchez Ethernet
ou AirPort pour obtenir de laide supplmentaire.
Utilisation dInternet
Au cours des tapes de configuration initiale, vous avez appris comment vous
connecter Internet. Pour changer de connexion telle que DSL, modem cble, rseau
local (LAN) Ethernet ou rseau AirPort Extreme, vous trouverez plus dinformations
dans lannexe C, Connexion Internet, la page 77.
28
Si vous disposez dun compte .Mac, vous pouvez lutiliser pour transfrer des fichiers.
Un compte .Mac vous offre laccs Internet et iDisk, qui vous fournit un espace de
stockage disponible sur Internet pour partager des fichiers. Vous pouvez demander
louverture dun compte .Mac auprs dApple (payant). Vous pouvez ensuite transfrer
des fichiers sur votre compte iDisk o dautres ordinateurs pourront y avoir accs.
Si vous connectez votre ordinateur un rseau via Ethernet, vous pouvez transfrer
des fichiers vers un autre ordinateur du rseau. Vous pouvez accder un serveur ou
un autre ordinateur en cliquant sur Rseau dans le volet de slection de gauche du
Finder ou en choisissant Aller > Se connecter au serveur dans la barre des menus
du Finder.
Vous pouvez crer un petit rseau Ethernet en connectant un cble Ethernet de
votre iBook G4 au port Ethernet dun autre ordinateur. Une fois connect lautre
ordinateur, vous pouvez transfrer les fichiers directement dun ordinateur lautre.
Pour plus dinformations, ouvrez lAide Mac OS et cherchez Connexion de deux
ordinateurs.
Si votre ordinateur est quip dune carte AirPort Extreme, vous pouvez vous
connecter un rseau sans fil AirPort Extreme pour transfrer les fichiers. Pour plus
dinformations, consultez la section Accs sans fil Internet et votre rseau local
via AirPort Extreme la page 36.
Si vous avez fait lacquisition du module optionnel Bluetooth en mme temps que
votre iBook G4 et que vous disposez dappareils qui communiquent via la technologie
sans fil Bluetooth, vous pouvez transfrer des fichiers vers dautres appareils quips
du systme Bluetooth. Pour plus dinformations, consultez la section Utilisation de
priphriques Bluetooth la page 38.
29
30
31
32
Concentrateur
USB
33
FireWire
Votre ordinateur est quip dun port FireWire 400 ( ). Avec FireWire, vous pouvez
facilement connecter et dconnecter des priphriques externes haute vitesse (tels
que camras numriques DV, imprimantes, scanneurs et disques durs) sans avoir
redmarrer votre ordinateur.
34
35
4 Lorsque vous avez termin de transfrer les fichiers, glissez licne du disque dur
du iBook G4 dans la corbeille.
5 Appuyez sur le bouton dalimentation du iBook G4 pour lteindre, puis dconnectez
le cble FireWire.
36
Connexion Internet
Prise CA
Borne daccs
AirPort Extreme
37
38
Ethernet (10/100Base-T)
Votre ordinateur est fourni avec la fonctionnalit de mise en rseau Ethernet intgre,
qui permet de vous connecter un rseau ou un modem DSL ou par cble.
39
Adaptateur
pour moniteur VGA Apple
40
41
42
2 Ds que son icne apparat sur le bureau, le disque peut tre utilis.
43
Si votre iBook G4 est reli un tlviseur, vous pouvez regarder un DVD Vido sur
lcran du tlviseur. Vous pouvez galement connecter votre iBook G4 votre chane
stro. Utilisez un cble miniprise/RCA (non fourni) pour connecter le port du casque
dcoute (f ) de votre iBook G4 aux ports dentre audio de votre chane stro.
44
45
Batterie
Lorsque ladaptateur secteur externe nest pas connect, votre ordinateur est aliment
par sa batterie. En fonction des applications utilises et des priphriques externes
connects votre iBook G4, lautonomie de la batterie de lordinateur peut varier de
manire significative. Pour viter que la batterie ne se dcharge trop vite, vous pouvez
dsactiver certaines fonctionnalits, telles quAirPort Extreme ou Bluetooth. Pour plus
dinformations sur lutilisation de la batterie, consultez la section Recharge dune
batterie la page 49.
Pour connatre le niveau de charge de votre batterie, vous pouvez observer les tmoins
de niveau de charge dont elle est dote. Appuyez sur le bouton en regard de chaque
tmoin lumineux pour connatre le niveau de charge de la batterie. Les tmoins restent
allums pendant quelques secondes aprs que vous avez appuy sur les boutons
correspondants. Vous pouvez vrifier le niveau de charge, que la batterie soit ou non
insre dans votre iBook G4.
Si votre batterie devient faible pendant que vous travaillez, branchez ladaptateur
secteur et laissez la batterie se recharger. Si vous prfrez remplacer la batterie par une
batterie recharge, branchez ladaptateur secteur, teignez votre iBook G4 et changez
la batterie. Si vous changez la batterie sans avoir branch ladaptateur secteur, vous
risquez de perdre des informations et des rglages tels que la date et lheure.
46
Important : si un seul tmoin clignote, le niveau de charge est trs faible. Si aucun
tmoin nest allum, cest que la batterie est compltement vide, auquel cas lordinateur
ne pourra dmarrer sans ladaptateur secteur. Branchez ladaptateur secteur et laissez la
batterie se recharger pendant plusieurs heures ou remplacez la batterie plat par une
batterie compltement recharge (voir la section suivante).
Batterie
Tmoins DEL
de la batterie
47
Batterie
Loquet
48
Le niveau affich dpend de la quantit dnergie restant dans la batterie mais aussi
des applications et des priphriques en cours dutilisation et des rglages de votre
systme (luminosit de lcran, rglages de lconomiseur dnergie, etc.). Pour disposer
de plus dnergie, fermez des applications, dconnectez les priphriques non utiliss
et rglez votre conomiseur dnergie (consultez la section suivante).
49
Logement de scurit
Afin de protger votre iBook G4 contre le vol, vous pouvez vous procurer un cble
de scurit pour attacher votre ordinateur un bureau ou une table.
Dispositif de verrouillage
avec cble de scurit
Logement de scurit
50
51
Batterie
Loquet
52
2 Dgagez le clavier en glissant les deux clips en plastique vers lavant. Soulevez ensuite
le clavier, basculez-le et faites-le reposer sur le repose-poignets.
53
2 Appuyez sur la tige mtallique pour fixer la carte. Linstallation de votre carte AirPort
Extreme est dsormais termine, passez directement Remise en place du clavier et
de la batterie la page 57.
54
Tige mtallique
Pour viter les rayures, ne posez pas votre carte AirPort Extreme sur votre iBook G4
moins que vous ne preniez soin de glisser un tissu doux entre les deux.
2 Retirez les quatre vis qui maintiennent le bouclier de protection de la RAM,
pour soulevez-le dlicatement pour le retirer.
55
3 Si une carte mmoire est installe dans le logement, retirez-la. cartez les languettes
du logement des encoches de la carte mmoire. de sorte que cette dernire se dgage
lgrement.
4 Insrez la nouvelle carte mmoire, incline 30, dans le logement. Poussez la carte
pour la placer entirement dans le logement.
30O
56
57
2 Pour prvenir les accs non autoriss votre carte AirPort Extreme ou votre module de
mmoire, vous pouvez verrouiller le clavier en donnant un demi-tour la vis du clavier.
58
59
Dpannage
61
62
Chapitre 5 Dpannage
Essayez de dsactiver vos extensions systme pour voir si cela rsout le problme.
Pour dsactiver les extensions de Classic, ouvrez Prfrences Systme, cliquez sur
Classic, Options avances, puis choisissez Dsactiver les extensions dans le menu
local. Cliquez ensuite sur Redmarrer Classic.
Si la dsactivation des extensions semble rsoudre le problme, il se peut que vous
ayez besoin didentifier, liminer ou rinstaller lextension qui provoque le problme.
Ouvrez le tableau de bord Gestionnaire dextensions et dsactivez les extensions que
vous pensez tre lorigine du problme. Puis, redmarrez Classic en ractivant les
extensions.
Si lordinateur ne sallume pas ou ne dmarre pas
Assurez-vous que ladaptateur secteur est connect lordinateur et branch sur une
prise lectrique en tat de marche. Veillez utiliser ladaptateur secteur fourni avec
votre ordinateur.
Vrifiez si votre batterie besoin dtre recharge. Appuyez sur le bouton situ sur
la batterie (consultez la page 46). Vous devriez voir apparatre un quatre voyants
indiquant le niveau de charge de la batterie. Si un seul tmoin de niveau de batterie
clignote, branchez ladaptateur secteur pour recharger la batterie jusqu ce quau
moins un tmoin reste allum continuellement.
En cas dchec, appuyez sur le bouton dalimentation () et maintenez
immdiatement enfonces les touches Commande (x), Option, P et R jusqu ce que
le signal sonore de dmarrage retentisse une deuxime fois.
Si vous avez rcemment ajout de la mmoire, assurez-vous quelle est correctement
installe et compatible avec votre ordinateur. Vrifiez si son retrait permet
lordinateur de dmarrer (voir la page 51).
Si vous ne russissez toujours pas dmarrer votre ordinateur, consultez les
informations sur les options de services et dassistance fournies avec votre iBook G4
pour savoir comment contacter Apple.
Si lcran devient soudainement noir ou que votre systme se bloque
Essayez de redmarrer votre systme.
1 Dbranchez tout appareil connect votre iBook G4 lexception de ladaptateur secteur.
2 Maintenez les touches Commande (x) et Contrle enfonces et appuyez sur le bouton
dalimentation () pour redmarrer le systme.
3 Le niveau de charge de la batterie ncessaire la connexion dun priphrique
et la reprise du travail doit atteindre au moins 10 pour cent.
Pour vrifier le niveau de charge de la batterie, regardez licne dtat de la batterie
dans la barre des menus.
Chapitre 5 Dpannage
63
Autres problmes
Si vous avez oubli votre mot de passe
Vous pouvez rinitialiser le mot de passe dadministrateur.
1 Insrez le disque dinstallation dans le lecteur.
Si vous possdez le CD dinstallation Mac OS X pour votre iBook G4, insrez-le dans le
automatiquement les dernires mises jour Apple via la fentre Mise jour de
logiciels des Prfrences Systme. Pour plus dinformations, choisissez Aide > Aide
Mac, dans la barre des menus, puis recherchez mise jour de logiciels.
En cas de problmes avec les communications sans fil AirPort Extreme
Vrifiez que vous avez correctement configur le logiciel en respectant les
instructions fournies avec la carte AirPort Extreme ou la borne daccs AirPort.
Vrifiez que lordinateur ou le rseau auquel vous souhaitez vous connecter est
activ et dispose dun point daccs sans fil.
Assurez-vous que lautre ordinateur ou le point daccs au rseau se trouve dans la
zone de couverture de lantenne de votre ordinateur.
Des appareils lectroniques ou des structures mtalliques se trouvant proximit
peuvent interfrer avec les communications sans fil et rduire la porte de votre
antenne. Vous pouvez ventuellement amliorer la rception en rorientant
lordinateur.
Vrifiez le niveau du signal AirPort Extreme.
Vrifiez licne dtat AirPort dans la barre des menus. Jusqu quatre barres de
mesure apparaissent pour afficher la puissance du signal.
Pour plus dinformations, consultez lAide AirPort (choisissez Aide > Aide Mac, puis
Bibliothque > Aide AirPort dans la barre des menus), ainsi que les instructions
fournies avec votre priphrique sans fil.
64
Chapitre 5 Dpannage
Chapitre 5 Dpannage
65
Ouvrez la fentre Rseau des Prfrences Systme, puis vrifiez la validit des
informations saisies dans cette fentre auprs de votre Fournisseur dAccs Internet
(FAI) ou de votre administrateur rseau.
En cas de problmes de fonctionnement de votre ordinateur ou de Mac OS
Si les rponses vos questions ne figurent pas dans ce manuel, recherchez des
instructions et des informations de dpannage dans lAide Mac OS.
Pour obtenir les dernires informations de dpannage et des mises jour de logiciels,
consultez le site Web dassistance Apple, ladresse www.apple.com/support.
66
Chapitre 5 Dpannage
Chapitre 5 Dpannage
67
Caractristiques
Annexe
Dans la fentre
apparaissant, cliquez sur
les triangles pour afficher
ou cacher le contenu des
diffrentes catgories.
Conditions ambiantes
Temprature de fonctionnement : 10 C 35 C
Altitude : 3 048 m maximum
Humidit relative : de 20 % 80 % sans condensation
Adaptateur secteur :
Entre : 100-240 volts (V) CA, 50/60 hertz (Hz)
Sortie : 24,5 V CC et 1,875 A
69
Batterie
Sortie : 10,8 V CC pour un iBook G4 12 pouces, 14,4 V pour un iBook G4 14 pouces
Capacit : 50 Wh pour un iBook G4 12 pouces, 62 Wh pour un iBook G4 14 pouces
Des informations supplmentaires sont disponibles sur les sites Internet
www.apple.com/ibook et www.apple.com/support.
70
Annexe A Caractristiques
Consignes dentretien,
dutilisation et de scurit
Annexe
71
72
73
Batterie
Avertissement : il existe un risque dexplosion si la batterie est remplace par une
autre de type incorrect. Disposez des batteries usages conformment aux directives
denvironnement locales en vigueur. Veillez ne pas percer ni incinrer la batterie.
Connecteurs et ports
Ne forcez jamais un connecteur dans un port. Si vous ne parvenez pas brancher sans
forcer le connecteur sur le port, cest quils ne sont pas adapts. Assurez-vous que le
connecteur est adapt au port et que vous lavez positionn correctement par rapport
ce dernier.
74
Apple et lenvironnement
Apple Computer reconnat sa responsabilit en matire de rduction de limpact
quont ses produits et ses activits sur lenvironnement.
Pour plus dinformations
Rendez-vous sur le site Web www.apple.com/about/environment.
Ergonomie
Voici quelques conseils pour la mise en place dun environnement de travail sain.
Clavier et trackpad
Lorsque vous tapez au clavier ou que vous vous servez du trackpad, vos paules
doivent tre dtendues. Le bras et lavant-bras doivent former un angle droit, la main
tant place dans le prolongement du poignet.
Position
recommande
Position
viter
75
Vous devez avoir les mains et les doigts dtendus lorsque vous tapez au clavier ou que
vous utilisez le trackpad. vitez de replier les pouces lintrieur des paumes.
Position
recommande
Position
viter
Modifiez frquemment la position de vos mains pour viter la fatigue. Aprs un effort
continu et intensif, certains utilisateurs ressentent des douleurs aux mains, aux poignets
ou aux bras. Si ces douleurs persistent, consultez un spcialiste.
Sige
Optez pour un sige de bureau rglable et offrant un dossier et une assise confortables.
Rglez la hauteur du sige de sorte que vos cuisses reposent lhorizontale et vos pieds
plat sur le sol. Le dossier du sige doit soutenir votre rgion lombaire, cest--dire la
partie infrieure de votre dos. Suivez les instructions du fabricant de sorte que le rglage
du dossier soit parfaitement adapt votre morphologie.
Au besoin, relevez le sige de manire ce que vos avant-bras et vos mains soient
placs correctement par rapport au clavier. Si, dans ce cas, vos pieds ne reposent plus
plat sur le sol, utilisez un repose-pied inclinable et rglable en hauteur. Vous pouvez
galement abaisser le niveau du plan de travail pour viter lemploi dun repose-pied.
Une troisime solution consiste utiliser un bureau dont le poste de saisie est situ plus
bas que le plan de travail.
Souris externe
Si vous utilisez une souris externe, veillez ce quelle se trouve hauteur du clavier.
Mnagez un espace suffisant pour la manipuler avec aisance.
cran intgr
Orientez lcran de manire rduire le plus possible les reflets de lclairage
lectrique et de la lumire du jour. Ne forcez pas lcran si vous rencontrez une
rsistance. Langle douverture maximal de lcran ne peut dpasser 140 degrs.
Rglez la luminosit et le contraste de lcran chaque fois que vous dplacez
lordinateur ou que lclairage ambiant change.
Pour plus dinformations
Rendez-vous sur le site Web www.apple.com/about/ergonomics.
76
Connexion Internet
Annexe
77
78
Pour configurer une connexion DSL, modem cble, LAN ou sans fil AirPort
Extreme :
Choisissez dabord votre mthode de connexion (en cas de doute, consultez votre
administrateur systme ou votre FAI) :
Manuellement
Utilisation de DHCP avec une adresse manuelle
Via DHCP
Via BootP
PPP
Si vous ne savez pas quelle mthode utiliser, il est recommand dactiver loption Via
DHCP, car le rseau fournit alors la plupart des informations requises automatiquement.
Si vous avez slectionn Manuellement ou Utilisation de DHCP avec une adresse
manuelle, regroupez les informations suivantes :
Adresse IP
Masque de sous-rseau
Adresse du routeur
Remarque : si vous avez slectionn Utilisation de DHCP avec une adresse manuelle,
vous navez pas besoin dun masque de sous-rseau ni dadresse de routeur.
Si vous avez slectionn Via DHCP, regroupez les informations facultatives suivantes
(consultez votre FAI si ncessaire) :
ID client DHCP
Serveurs DNS
79
Si vous avez slectionn PPP (pour des connexions PPPoE), procurez-vous les
informations suivantes :
Fournisseur daccs
Nom du compte
Mot de passe
Nom du service PPPoE
Les informations ci-dessous sont facultatives. Consultez votre FAI ou votre
administrateur systme si ncessaire.
Serveurs DNS
Nom de domaine
Serveur proxy
80
4 Faites glisser Modem interne en haut de la liste Configurations de port pour en faire
linterface rseau prfre ou principale.
81
5 Choisissez Modem interne dans le menu local Afficher et cliquez sur PPP.
6 Saisissez les informations fournies par votre FAI, puis cliquez sur Appliquer.
82
83
5 Faites glisser Ethernet intgr en haut de la liste Configurations de port pour en faire
linterface rseau prfre ou principale.
Suivez ensuite les instructions de configuration manuelle de votre rseau, via DHCP ou
PPPoE, selon les recommandations de votre FAI ou de votre administrateur rseau.
84
Configuration manuelle
Ayez porte de main votre adresse IP statique, ladresse du routeur et le masque de
sous-rseau fournis par votre FAI (voir la page 79).
Pour effectuer une configuration manuelle :
1 Dans prfrence Rseau, slectionnez Ethernet intgr dans le menu local Afficher.
2 Cliquez sur TCP/IP, si ncessaire.
3 Dans le menu local Configurer IPv4, choisissez Manuellement.
85
Configuration DHCP
Une fois la configuration DHCP effectue, le serveur DHCP saisit automatiquement
vos informations rseau.
Pour configurer DHCP :
1 Dans prfrence Rseau, slectionnez Ethernet intgr dans le menu local Afficher.
2 Cliquez sur TCP/IP, si ncessaire.
3 Choisissez Via DHCP dans le menu local Configurer IPv4.
86
Configuration PPPoE
Certains FAI sappuyant sur la technologie DSL utilisent le protocole PPPoE (Point-toPoint Protocol over Ethernet). Si vous utilisez un modem DSL et que vous avez besoin
dun nom dutilisateur et dun mot de passe pour vous connecter Internet, contactez
votre FAI pour savoir si vous devez vous connecter via PPPoE.
Pour configurer une connexion PPPoE :
Ayez porte de main le nom dutilisateur, le mot de passe et, si cela est ncessaire,
ladresse du serveur DNS fournis par votre FAI (voir la page 79).
1 Dans prfrence Rseau, slectionnez Ethernet intgr dans le menu local Afficher.
2 Cliquez sur PPPoE et slectionnez Se connecter via PPPoE.
3 Remplissez le reste des champs. Si vous souhaitez que tous les utilisateurs de votre
ordinateur utilisent la mme mthode de connexion, slectionnez Enregistrer le mot
de passe.
Remarque : pour vous connecter automatiquement au dmarrage dune application
TCP/IP, telle quun navigateur Web ou une application de courrier lectronique, cliquez
sur Options PPPoE, puis slectionnez Se connecter automatiquement si ncessaire.
87
4 Cliquez sur TCP/IP et slectionnez Via PPP ou Manuellement dans le menu local
Configurer IPv4, selon les instructions de votre FAI. Si votre FAI vous a communiqu
une adresse IP statique, choisissez Manuellement et tapez ladresse dans le champ
Adresse IP.
5 Saisissez les adresses des serveurs de noms de domaine (DNS) dans le champ
Serveurs DNS.
88
Si aucun rseau AirPort ny figure, vous pouvez utiliser lAssistant rglages AirPort
pour vrifier ou modifier vos rglages ou bien les changer via la fentre Rseau des
Prfrences Systme.
89
Assurez-vous ensuite que les options de connexion AirPort sont actives dans les
prfrences Rseau.
Pour configurer les Prfrences rseau pour une connexion AirPort Extreme :
1 Dans la barre des menus, slectionnez le menu Pomme (K) > Prfrences Systme.
2 Cliquez sur Rseau.
3 Dans le menu local Afficher, slectionnez Configurations de ports rseau.
4 Cochez la case Activ ct dAirPort.
Suivez ensuite les instructions fournies par votre FAI ou votre administrateur rseau
pour configurer votre rseau manuellement ou via DHCP. Si vous configurez vousmme votre rseau, il est peut-tre plus simple dutiliser DHCP car le serveur attribue
automatiquement les adresses IP.
90
Si vous choisissez Manuellement, saisissez les autres informations dans les champs
correspondants.
Si vous choisissez Via DHCP, il est inutile de saisir dautres informations, sauf
91
Connexions PPPoE
Si vous narrivez pas vous connecter votre FAI via PPPoE, commencez par vrifier
les cbles et lalimentation, puis teignez le modem et rallumez-le et rinitialisez le
matriel modem.
Vrifiez les rglages de Prfrences Systme
1 Dans la barre des menus, slectionnez le menu Pomme (K) > Prfrences Systme.
2 Cliquez sur Rseau.
3 Dans le menu local Afficher, slectionnez Configurations de ports rseau.
4 Slectionnez Ethernet intgr, puis faites glisser cette configuration en haut de la liste
des configurations de ports.
5 Dans le menu local Afficher, slectionnez Ethernet intgr.
6 Cliquez sur PPPoE.
7 Slectionnez Se connecter via PPPoE.
8 Vrifiez le champ Nom de compte pour vous assurer davoir tap les informations
correctes fournies par votre FAI.
92
9 Si vous avez choisi denregistrer votre mot de passe, saisissez-le nouveau afin dtre
sr(e) quil est correct.
10 Cliquez sur TCP/IP. Assurez-vous davoir saisi dans cette fentre les informations
correctes fournies par votre FAI.
11 Cliquez sur Appliquer.
Connexions au rseau
Si vous disposez de plusieurs ordinateurs tentant de partager une connexion Internet,
assurez-vous que votre rseau est correctement configur. Vous devez savoir si votre
FAI fournit une seule ou plusieurs adresses IP, autrement dit, une pour chaque
ordinateur.
Si une seule adresse IP est utilise, vous devez disposer dun routeur capable de
partager la connexion (on parle alors de conversion dadresse rseau (NAT) ou de
masquage dadresses IP). Pour obtenir des informations sur la configuration, consultez
la documentation fournie avec votre routeur ou contactez la personne qui a configur
votre rseau. La borne daccs AirPort Extreme peut tre utilise pour que plusieurs
ordinateurs partagent une adresse IP. Pour plus dinformations sur lutilisation de la
borne daccs AirPort Extreme, consultez laide lcran ou rendez-vous sur le site
Web AirPort, ladresse www.apple.com/airport.
Si ces instructions savrent insuffisantes pour rsoudre les problmes rencontrs,
contactez votre FAI.
93
Annexe
95
Si une tche dimpression envoye votre imprimante ne simprime pas, cliquez sur licne
de limprimante dans le Dock pour vrifier si la tche est interrompue ou suspendue. (Si
aucune icne dimprimante ne se trouve dans le Dock, ouvrez Configuration dimprimante
dans le dossier Applications/Utilitaires, puis double-cliquez sur le nom de limprimante.)
Si la fentre de limprimante annonce Tche suspendue , cliquez sur le bouton Dmarrer
tches. Si Pause apparat ct du nom de la tche, reprenez limpression en cliquant sur
le nom de la tche, puis sur Reprendre. Si limpression dune tche a t interrompue la
suite dune erreur technique, effacez la tche dfectueuse en la slectionnant et en
cliquant sur Effacer. Essayer ensuite dimprimer la tche nouveau.
Comment fonctionne linterface Mac OS X ?
Les nouveaux utilisateurs de Mac OS X se demandent souvent comment excuter
certaines tches. Votre meilleure source dinformations sur Mac OS X est lAide Mac OS.
Sy trouvent des explications prliminaires destines aux nouveaux utilisateurs, aux
utilisateurs Windows sinitiant Mac OS X ainsi quaux utilisateurs ayant effectu
une mise niveau de Mac OS 9. Ouvrez lAide Mac OS en choisissant Aide Mac dans
le menu Aide de la barre des menus du Finder, en haut de votre cran, et parcourez
les informations destines aux nouveaux utilisateurs. Parmi les principales tches
lmentaires recherches par lutilisateur figure le Finder, essayez donc de rechercher
Finder galement.
Comment prolonger lautonomie de la batterie de mon iBook G4 ?
Noubliez pas de calibrer votre batterie lors de la premire utilisation (voir la page 17).
Vous pouvez conomiser lnergie de la batterie en spcifiant, via la fentre des
prfrences conomiseur dnergie, le dlai qui doit scouler avant que lordinateur
ne suspende son activit ou que lcran ne sobscurcisse. Ouvrez Prfrences systme
et cliquez sur licne conomiseur dnergie. Choisissez les rglages les mieux adapts
votre mode dutilisation. Les priphriques tels que les lecteurs de disques durs,
qui sont aliments par votre ordinateur, peuvent galement contribuer diminuer
lautonomie de votre batterie. Vous pouvez conomiser lnergie de la batterie en
dconnectant ces appareils. Vous pouvez galement vous procurer une batterie
supplmentaire et la brancher votre ordinateur lorsque la batterie est faible. Pour
plus dinformations sur les moyens dconomiser lnergie de la batterie, voir Conseils
dconomie de la batterie la page 49.
Jai insr un disque dans le lecteur optique, mais rien ne se passe. Comment
savoir si le disque est compatible avec mon lecteur optique ?
Appuyez sur la touche djection de disque ( ) pour jecter le disque. Les lecteurs
optiques Apple chargement par fente ne grent que les disques ronds de 12 cm de
diamtre. Les disques non standards nayant pas une forme circulaire ne fonctionnent pas
avec le lecteur optique. Pour plus dinformations sur les disques non standards, consultez
la base de donnes AppleCare Knowledge Base ladresse www.apple.com/support.
Avertissement : linsertion dun disque non standard risque dendommager le lecteur.
96
97
Communaut Europenne
Conforme aux directives europennes 72/23/CEE,
89/336/CEE et 99/5/CEE.
99
Laser Information
Class 1 label
100
101
102
103