Professional Documents
Culture Documents
PARTS
AND COMPONENTS
PICES
PIEZAS
ET COMPOSANTES
Y COMPONENTES
5
3
16
2
8
1
1
2
15
11
10
9
12
13
14
PARTS
AND COMPONENTS
PICES
PIEZAS
ET COMPOSANTES
Y COMPONENTES
10
11
12
14
15
16
17
19
20
13
13-1
13-2
13-3
18
21
23
Part
Nom de la pice
Pieza
Qt
Cant.
Code
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Door
Fixed panel
Wall jamb
Sealing gasket
Screw cover
Magnetic jamb
Side sealing gasket
Hinge
Bottom sealing gasket
Track
End block (Left)
End block (Right)
Insert block 13.1
Insert block 13.2
Insert block 13.3
Adjustment block
Handle
Installation jig
2" Screw
Spacer
MAAX Screwdriver
Silicone tape
Wall anchor
Alcohol pad
Allen key 5/32
Porte
Panneau fixe
Montant mural
Joint dtanchit
Cache-vis
Montant magntique
Joint dtanchit de ct
Charnire
Joint dtanchit infrieur
Rail
Embout (Gauche)
Embout (Droit)
Bloc dinsertion 13.1
Bloc dinsertion 13.2
Bloc dinsertion 13.3
Bloc dajustement
Poigne
Gabarit dinstallation
Vis 2 po.
Coussinet
Tournevis MAAX
Ruban de silicone
Ancrage mural
Tampon dalcool
Cl allen 5/32 po.
Puerta
Panel fijo
Jamba mural
Junta de estanqueidad
Cubre tornillo
Jamba magntica
Junta de estanqueidad lateral
Bisagra
Junta de estanqueidad inferior
Riel
Bloque de extremo (izquierdo)
Bloque de extremo (derecho)
Bloque de insercin 13.1
Bloque de insercin 13.2
Bloque de insercin 13.3
Bloque de ajuste
Tirador
Guas de montaje
2" Tornillos
Empaque
Destornillador MAAX
Cinta de silicona
Anclaje mural
Pao con alcohol
Llave Allen 5/32
2
2
2
2
2
2
2
4
2
1
1
1
2
2
2
2
2
2
14
4
1
1
14
1
1
*
*
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
10041722-XXX-602
14001718-092-003
10048370-092-002
10048977-XXX-600
10048203-092-001
*
10048111-092-001
10041720-XXX-XXX
10048344-XXX
10048356-XXX
10048174-005
10048840-005
10048841-005
10048845-005
10048548-092-001
10047105
10075912
10027625-000-600
10048954
10075075
10027497
10028081
REQUIS
Necesarias
Level
Niveau
Nivel
Pencil
Crayon
Lpiz
Electric drill
Perceuse lectrique
Taladro elctrico
Masking tape
Ruban adhsif
Cinta de
enmascarar
Measuring tape
Ruban mesurer
Cinta mtrica
Hacksaw
Scie mtaux
Sierra para
metal
Cutting pliers
Pince coupante
Alicate de corte
Utility knife
Couteau lame
rtractable
Cuchillo multiuso
Security equipment
quipement de scurit
Equipamiento
de seguridad
Square
querre
Escuadra
BEFORE AVANT
YOU BEGIN
DE COMMENCER
ANTES
DE Comenzar
Width
Largeur
Ancho
Model
Modle
Modelo
Height
Hauteur
Altura
Min.
Max.
Prfect 54"
80"
48"
54"
Prfect/Prfectcrv 60"
80"
54"
60"
Prfect/Prfectcrv 66"
80"
60"
66"
Prfect/Prfectcrv 72"
80"
66"
72"
installation | Instalacin
CAUTION
ATTENTION
ATENCIN
STEP
TAPE
ETAPA
A
"
3
x7
3
NOTE
REMARQUE
NOTA
17
STEP
TAPE
ETAPA
installation | Instalacin
STEP
TAPE
ETAPA
A
18
STEP
TAPE
ETAPA
installation | Instalacin
19
INSIDE
INTRIEUR
INTERIOR
A
3
5
STEP
TAPE
ETAPA
A
8
23
NOTE
REMARQUE
NOTA
LEFT SIDE
CT GAUCHE
LEFT SIDE
Repeat steps 1 to 5.
STEP
TAPE
ETAPA
12
12
11
C
12
11
STEP
TAPE
ETAPA
installation | Instalacin
A
+ 1"
10
C
11
10
12
10
11
NOTE
REMARQUE
NOTA
10
The track needs to be taped down for the next steps and
for a period of 24 hours thereafter.
Le rail doit tre tenu en place laide de ruban au
cours des tapes venir et des 24 heures suivantes.
Se debe mantener el riel en su lugar con la cinta
durante las prximas etapas y las siguientes 24 horas.
10
STEP
TAPE
ETAPA
installation | Instalacin
A
8
23
NOTE
REMARQUE
NOTA
Allen (23).
STEP
TAPE
ETAPA
1
19
OPPOSITE SIDE
CT OPPOS
OPPOSITE SIDE
NOTE
REMARQUE
NOTA
Do not overly tighten the parts together.
11
STEP
TAPE
ETAPA
10
installation | Instalacin
16
16
1
8
ADJUSTMENT
AJUSTEMENT
AJUSTE
16
1
1
UNSCREW
DVISSER
AFLOJAR
SCREW
VISSER
APRETAR
NOTE
REMARQUE
NOTA
Remove installation jigs once the doors are
adjusted.
Enlever les gabarits dinstallation suite
lajustement des portes.
Una vez realizado el ajuste, quitar las guas de
montaje.
12
STEP
TAPE
ETAPA
installation | Instalacin
11
14
A. Use alcohol pad (22) to clean the edge of the door (1).
B. Insert the adjustment block (14) under the magnetic jamb (6).
[The adjustment block might be factory installed.]
C. Sit the magnetic jamb (6) with the adjustment block (14)
on the track (10).
D. Insert the magnetic jamb (6) on the door (1) as shown. Insure
the position of the magnetic jamb, remove the protective film
and apply pressure so the magnetic jamb adheres well to
the edge of the door.
E. Replace the adjustment block (14) with the correct sized
insert block (13). [Three sizes are available depending on
installation.]
A. Utiliser un tampon dalcool (22) afin de nettoyer le
rebord de la porte (1).
B. Insrer le bloc d'ajustement (14) sous le montant
magntique (6). [Le bloc d'ajustement peut avoir t
install en usine.]
C. Poser le montant magntique (6) avec le bloc
dajustement (14) sur le rail (10).
D. Insrer le montant magntique (6) sur la porte (1) tel que
dmontr. Bien positionner le montant, retirer le
ruban protecteur et appliquer une pression afin que
le montant adhre bien au rebord de la porte.
E. Remplacer le bloc dajustement (14) par le bloc
dinsertion (13) de la taille qui convient. [Trois tailles sont
disponible dpendamment de l'installation.]
10
14
E
13
14
13
STEP
TAPE
ETAPA
12
installation | Instalacin
20
B
9
IMPORTANT
IMPORTANTE
Use an alcohol pad (22) to clean the edges of the glass panels
before applying silicone tape.
Utiliser un tampon dalcool (22) afin de nettoyer les rebords
des panneaux de verre avant appliquer du ruban de silicone.
Utilice un pao con alcohol (22) para limpiar los bordes de los
paneles de vidrio, antes de colocar cinta de silicona.
14
STEP
TAPE
ETAPA
13
installation | Instalacin
A
15
1
NOTE
REMARQUE
NOTA
OPPOSITE SIDE
CT OPPOS
OPPOSITE SIDE
STEP
TAPE
ETAPA
14
18
3
2
15
LIMITED WARRANTY
Garantie limite
Garanta limitada
www.maax.com.
www.maax.com.
www.maax.com
T. 1 877 361-2044
F. 1 888 361-2045
2010-10-22
10049230