1

Š‡+Š·ƒqËZ eWz6, Wz ï
3
m

ö N*-Z » m,
Åq è<
z6,Ø è ;áZ§Iè

§Zz VZv0*
Û è»X 7Q Ôì §Zz » N
ð•Z ~ŸÆ y M Œ ò 0 £Z x â Z§Zz VZv0*
m
1™wJ **
ƒ 2~ T g Z ä VrQX Š
$rVð; Æg ZMZ ƒ!* Hc* K» Vìf Z
¯:¶
# ™ óy M Œ
áZ§ Iè {z Å r Û ®L7x¥X ð5 7V; ~ V; Å yZ p
: ¶C™ c*
5 V; ~ V; Åg ZMZ ƒ!*
g Z ¶V¹
bzg Ð g¦Æ kZ Ô Š
H3g 2~ [ Z±Æ È z { b§TÃr
# ™ xâ ZL L
lƒ " {z Z
# gzZ å * CÐ VzhÙ Z ~ g !*
@Y × gŠ 7Q Xì ÀQ ,
$»
}g7 É Ô7yŠ zŠ ÔyŠ q
-Z ŸtX å* Š Z{~ ä{{ Q Â D Yƒ
@Y c*
Š™OÃVÍ߃
™ c*
@* -w‚ ðJ h Z
 yZ ( dY »æ°Z yñâ ) ‚X ;g ~g Y J
èY ÔÅ 7ä kZ ]P̀ÅOÆ r Û å
# ™x â Z pÔ¸ ë t‘)Ãy M Œ
œ
ó Xó ¶~ ¹ ]oÅx ZúB‚Æ yZ
§Zz Ù
]Š ¬ Å ä™yjÔÆ fÆ óáZ§ IèLà fXì t §Zz%Z
# ™ óy M Œ
gzZ sgŠ kZ {z Ô¸ ñƒ ñCZ r
~g »u¸ g ÇÌ6,z ‚g 0* Û ®L
pX Vƒ D™Ýq ]¬Z%Ð yZ {zt —Ô¸ ‰
y 7ÌdÛ Æ VzÇ
$Œ
w° vÑ " gzZ 46,hÔ~g ZŠ ŠpÔ*Z— 0* ™wJ{Ç ðà (Z Ý ¬ ðä
KZ Â @* /Z
Æ
1Z x â Z  ) Š- 1Z x â Z X å @*F,Á}gŠÃ] ³KZ ÌŠz!*
0* Æ ä™

52™ÔY 1952 ag â :xsZ qƒ œ

 2

qƒŠpÔå@*
Y c*kˆZ „ (Z¼ ~ DIZÜçÆ yZ 0Æ( ¸ æg›¤
0* /á
-Z xsZ
: ì qt 6,x £q
*™wJÃVzÇ ãÎì ;g ÌtÃt » f‰~: â i kZ L L
{çÃ+Š LZ Ô *
á  D™7e
„ $Zzg „ hu ÅVÍß yZ Ô$öÐ ¹çO Xì ÜZ e ~
VrQì Hƒn kZ ¡6,Š- 1Z x â Z ä f ÒZ X¸ [H~ Vzg !*
gŠ
~dk
, © ÅnkZ X å1™wJ{Ç » ,ä
̀0·X
QÐ ]Ò¹ ]c*
$Š q Z Å Š-1Z x â Z Ô®
n kZ sÜÐ g ))q
-Z Å g
$u IZ
ë
Û {zgzZ å„ » ñZg6,yZì C™Ì6,
„B‚gzZ¸ ~Š ¬Æ #¸Åx ©Z z qz
VâzŠt 6,gî¦ùh
+á X¸ ^ á Š !*
,Ã6,}ÇÆ ,gzZ¸ Tg ~ ÄÅVƒ
Ö Ót ~ wìÆ yZ X Vƒ¯
# » ,§ïZÆ
1Z x â Z ~ ~ñQÇ„'!*
) !*
60 Ü zC
+Z ‰ Ù » kZ Ô~}ÇÆ , {z´Æ kZ'¶w ÒZ [sgzZ JÔ Ý ª
á Š !*
ÂOg èZgÃ{  /ZgzZ
‘
¤ á Š !*
K» …Æ { 
W: ¶ ÂOg èZgà Z}/Z å
.¤
ä \ Mì Šñw¸t » r Zzg ‰çOXì @*
# ™ x â Z ~ ]c* ƒ nZg **.
Z}
ñc* Ö Ó~ Âc*
gŠ= ?:gz Vß™wJÃ# zŠ –Št = ?¤
/Z å c*Û Ðgµ
â
íqÐ ¹ gzZ }g vX Ç VzŠ ßF, Û
ÃäYƒ t¾~ ÂÔÐ zŠ™t¾~ ]Z
÷
ó Xó Vƒ 7ëÑ kZ ~1Ôz™ «i Z ³Zt 7Z ?
T e
Šñg ZŠ',
§Zz VZ ‚
å tèg
Æ t : ~ƒ ~ , Ôì »mvZõg ´ â x â Z§Zz VZ ‚
$u } ¯'
gzŠ kZ  å @*
7,Ì6,³ ~ƒ W,Z » äƒ ^ Æ t : ~ƒèa X¸ ³ #
,Y**
Æ: c* ñZwª
i @* z$ ò â x â Z n kZ Ô¸ D™ 1 yZxÆ
+Å} :kZ LZ Ô´
X ñ0* Û
gZŒ
: µZz {z ÂñY ðÑŠ Ð Ët : Uƒ¤
/Z¸ D™yÒ g
$uq ò â x âZL L
-Z Ô ´
$u kZ ä Vß Zz äVQgzZ σ
Æ ³ ÅgµQ1Z Ð g
Ô6,äƒ ë!*

26™ÔY 1954agâ :xsZ qƒ ÷

 3

Ü z Æ `zy
~Üæ ‰  t X Å Ýq ?Š
ÆɲZ lZ Œ0 vZ†0 ·]!*
# ™x â Z ä gµgzZ Ôˆ’
$u à Zz t : ~ƒ {z H IÃr
QX ,™: yÒ g
Æ VÍß x Óg
$ut Ð kZ ä \ M X}™wZÎÐ \ M  5ÃkÎY q
-Z
yZ Å KC Ìä[Z }uzŠ X ~Š Zw Å VzhÃäÜæ Áq Z®Ô Å yÒ t ‚
ø
ó Xó Å¿#~ VÂgßZÅnZ¾R
§Zz VZ^ M
gŠ }½Ææ°Z yzg ; ä TÔì »@WŠ% kZ§Zz VZ^ M
yY KZ Ô~g !*
Ë Y Å7~ #
:$ ŠÈhÝ (Z ñƒ D™: {Zz6,Å
Ö Ó—µÂÅT c*
» 46,æ Z QgzZ Ï0
á p ä ]Z W, + gŠ Âà$
i ~g !* á Š !*
+~ „ # p¤
ÔÄÜ Z /ZL L
C M ÃV]>]‡zZ ÒZ ~ kZ Ô~g Ï t Å yZZ ÌQ pÔå c*
Š™ Za /_
.
á q
ì H {z ~ Tì k7,Oæ Ò² gŠ Æ æ°Z yzg ; Xì
-Z ~ g !*
7,: „ Z× ðÃ6,ÄÜ ÂDƒ \ M ~: â iÆ Zz/¤
š ª)X @* /Z !Ñ} ZL L
gzZì ÞZ ð¸Š%q e™ÉÑÃ\ M vß s%Z
gŠ IZ
z (f
-Z Ð ~g!*
Ü z kZ Ôk
Q Ô¸ Šñ‰ ñ „]|ëZ] ß VY L L H
.ÆÑÔƒ ë ]!*
Z½Ô# Ö Ó—?» ãZZ ‹P̀kZ Ôä \ M c* Û {iZ0
â +Z¼ ó ó?Šà : VY Z×
Hn
î*Юñ´ZgzZ eÄg: i!*
G ÐQge »áZz äZge Ë~¨£Æ ë!* z hpÔg!*
gŠ
Ÿ
ó Xó ƒ ë ÇL Š Z—™ÍÌÑ å−
L Z7,It ÐQgzZ c* ) ¥{z~ /Z
§Zz VZâ
N
m +Åypä k„µ } #‰6,y M Œ
ò 0£Z x â ZgzZ , Š · Vc*
0 Û»
è X
6,¶; Ë ZhÃq
-ZÐ ~ yZ Š
H× -{ â KVZ}g7 Ã
+”, Z J
CÐ VzhÃh
8VQ6,u y M Ð h : z m KZ Ì{z ÂÔ *
yY KZ 6,X ÏZ X © @Y c*
Š ‚',Ì
Ýz', Y È Î~ »Æ T yZZèr
zgÆ ], -Z ñƒ s Z e ~ VÅ
# ™q
105™ÔY 1964mÔ ~Z :xsZ qƒ ø
Û :xsZ qƒ Ÿ
21™Ô Y 1941 ~gz
 4

+Z†) +Š Ý ¬ {z Ôå ñƒ G u" ÐZ/_

l ( ¼ 0 m, .z l »ì h
ð‚g J á §!*
- „ gŠ X yT : yY Ð Ë Âã Š Z X ñƒ : Zzg Š Z ñÎÐ
á èª í{z gzZ ÓÎÛD
‰æ°Z yñâ Ôt ‚Æ „  +"q M ?ƒ ù
-Z y
:ì Š
HHp ÖZ ,!* +» ó5LkZX
D 0*
{™E zgÆ …z«ì
Zƒ Z9Êpz',
{æ7 Ð ¾Ô ¶¿g™ 0*
,#
' Ö ª ä y M Œ
Û »X~ ÇÆ æ°Z yñâ L L
Ü Zœz ]g  kZ ( ¼ 0 m,
l ™á~ »Ã‰ +Z†) yZZèr -Z ?ì
# ™q
Ôì x¯ » Z} Û 
ë y´ÑZ d™ Y~ Š Z ìYgzZ
Dƒ: ZzgÐ
.y M Œ
ú
ó Xó ǃ Hx Z »ì kZ¸ … Y [p{zèÑq ÔYƒ 7t‘¦
/Ù ¦
C /Ù
C
á §!*
+Z†™ V~ „
0 m, gŠ b§¾ H7yÒ§Zz Zg7 ä xsZ »ƒ
bÑŠ Æ kZ ÌŠpyñâ gzZ H[ Z Ñ Ë@Ã+øo] Ææ°Z yñâ ä ¼
X Zƒ W,OÐ
!‚Î{Ša Ôg ZŠ™¸ »x Z™} f
~ õg @*
Pt gzZ
bq ~ ä™7 BVh
+'× Ôª
Zî½pgzZ *ZŠ ßÅá £
ˆ Å 7Ð „ ZßÆ óy M Œ
Û ®LñO Å ä™ 7Ð õg @*
èà ÌBV
Û ZèZ
èöZ ‚ # ñÔ3*ZŠ wZzi Ñ gzZ Š Z®Ñ +Z ¶ Š ™ VQ à Šõg @*
:gz Ô

(CÙ ~ gzŠC Ù áZz ì h!Ýt ‚Æ n èo gzZ ], Y ÈÎX Ï Vƒ yZZ

-ZÐ „ xsZ »ƒ[ Z X
ìgŠñ
i XZzg "Z ì ;g Y H7k½Z (Z q
Þ ‡Æ nkZ õg @*
] uZz —g . ”6,V-œ{Ša ~gøì @*
™ ãZztB‚Æ
: ì ~ 7,~½Ð
Ù nÆ ä™7xsZ 9gzZØ{ s ÜÆ y¸z o Z
C Û Z ~ õg @*
Å Vâ ›L L
z M ÅÜgzZ $öX
„g ¹]k’: Zg¹~gzŠ
Å܈ VZi ZgzZ lm,
Û »X~ gzŠ Æ Ï„æ°Z yñâ Ôwub!*
£Z x â Z ~ yÃîkZ gzZ y M Œ

Û :xsZ qƒ ú
21™ÔY 1941 ~gz
 5

G
x³»Ã]Z W, ò 0
Z òsZ)Æ x¯Dz yˆ Æ kZ Ô]mz x ³w ð©šÅZI»N
m
Û Z Ôi ¸ M » q
~i -’! ;z ~ ¦Ôq
-’ug I ÅŠ 0Z)´ n Æ äZI
s Ü Æ ]Zg¦ òsZ) ~ y*zy ÔVx¤
/u Å Ï’ gzZ ãZeÎ ~u
Š Zèq
-’Å ãjZ +−Z w) ¦]|gzZŠ ˜ øz ÚÆ ãU*
³ ZŠë]|
Ü z } h M
]o{0
Ô~ ‰ +i » òúŠ kZ Ô{)z (Pan-Islamism) xsZ Ý ¬
¡
ó Xó ì „gŠñzg !Å[zZ 6f q +ZÆ Vâ ›
-Zg0
Ô~ „ xsZ Â:
ï Š™ F, Ð µz —C
Ñ!* Ù Ã|kZ ] ‚ ½Zt
5ÍJ" ã M Œ
LZ ¡ä r â Š ~%‚Æ óæEÎE Û L& ì *
@Y c*g¦{z » óáZ§ IèL
0*
~0è#
M ]oðà » kZ6,gî]g @* Ö Q „: gzZì ÑZ e {6,gziÆ Ñs
è œ
Þ ‡Ëì
g Z Ô™wZ e 1 :ÃhñŸ»Ôä xsZ } Z§™f .
Åg ZMZ ƒ!*
Xƒ ÚêzŠ z wâ gzZ £z {YÆ *Š Ô™5 V; ~ V;
Æ óš
ÔÐ x ** M 1g ÄÂ
L ì 5ÍJ" ã M Œ
á Z F,n kZ sÜä óæEÎE Û :L YZ Zg ‚t
pX ñY Åg Zû { Zg n Æ kZ Ô
` wïŠp {z óci Û L » K Z· Z
+Z ã M Œ
‚ÛvÚ  ( ì ŠñVŒ ®
) ) {zgzZ ) f {zJ
-Z
#$Ë 7ƒg Zû {Zgtèa
f n kZ X
T e *  » z Áš Ô+Š » äÃÚ àm„Ö]æ ²] Ù牅
*™ òZg VŒ „
C» T Ôì Š
~Š ã Há Z F, ò ŠzŠñ dÑZ1Z¦gzZ
: YZ {z n Æ ä™ ¿# Å ~
ÐZ g !* VÎ'
g !* H1 ÐV; Æ V- Š· gzZ VÇ| ÔVƒ zyÔg¦
,Q gzZ ì Š
X ñY 0 ós L^Ñt @*
ìŠHc*ÙŠ
ZC
¸ó5 L„ s sZ ~„Æ m,
z6,
óá ÕäO$NL Â~ yZ Ô õg @*[ Vƒ} !
!Z c* $u} f c*
[Z Ôg Vƒ‚} f}g ø
J
"
H·_ » õg @* %Z V; Xì 3g { ä óæEÎE Û L& ì Š ®¬g¦{z »
5Í ã M Œ
Û { ZegzZ ë!*
¸ ñƒ Za , Z º ¼ ˆ Æ {”ZgèÄÜì ¸ Ø ÂñY

20™ÔY 1940Þâ :xsZ qƒ¡

 6

~ yZ X
Ý~ ºg ~„z ~Š NZ Ôg $u +” GÆ¢q§zŠB‚Æ X
5ÍJ" ã M Œ
gzŠ ä óæEÎE Û LΉŠñ]:Sx Ó {z Å óá ÕäO$NLgzZ óáZ§ IèL
5 V;~ V; Åg ZMZ ƒ!*
gzZ ** g ZÆ ‰ ) Xì H[™s§Å fÆ¢q
Ü z m<!*
™ ó{@ç: dÑLgzZ 6 Ä‚B‚Æ ` @*
( {)z ** z ª[!* *™ÛBB‚ÆyZ
g ZgzZ *
,gŠuœ~!3h
+].z *Š
Ü z LZ ÅŠ Z]
g ZÆ ‰
ƒ!* M ~„Æ g
.Z z ƒ !* GÆ ` M ÔÆ kZ I
$u + ”
 ot ÔN Y G 7]oÆ ó{@ç: dÑLgzZ ÛBB‚Æg ZMZ
ƒ x¥ƒ
@*
( !3*Š) s sR gzZ ( g G{Šñ) s ÜR ñYc*
$u +” Š™ ãZzt ¬ ì
» yZ Ð Vƒ U Á ÁgzZ
Ý ~ ¸g Æ Üãeç×Î k`e^i b§ ¾
Xì M {gzg ‡
Ã=™á x **
Ñ!*
F, »vZ [ ÂgzZ kz Ôg
$u + GÆ ` M b§T' a
è ”
Ô
s Z e™ç0*
Ç!* Û ™ƒ 2~ òÝ 6f Åg #Zè„ñƒ ï Š w
» »y M Œ
Æ =„
!™ƒ 2~ ~§Z ~„ÅVz) Ìgó ›ZŠ ã M Œ
Û LÆ!3*Š b§ÏZ
qƒŠpyZÄk
,iƄ
ó » =
L 6X¸ D™ c* Û B‚Æ {È
KÃ*™È M Œ
¯ :¶
: ì qt xsZ
Ë ™Ýq ÄcÅ F z ŒŠp=¸ ë gzZ ¸ b‡Æ ºÆ ={zL L
$
¢
ó Xó ƒ H: yÒc* Ëä <Ñ{ZpÔì
Ô HyÒ Ã Fz ŒÆ ]!*
Zz c*
** Ig$u + GÊpŠz!*
è ” Æg$uè
§ïZ vßt b§T' b
vß {z b§ÏZ Ç!*
Ô
^6,ì gzZKy›Ã\ M LZgzZ Ô
D™7I
Zz c*
I ** Æ ä™g (Z {Zg µ ZÐ Vâ › UŠ NZ Ì
I !ó 3 LÊpÌŠz!*
: ¸ D™7
`g Zp Ã\ M LZ Šp vßt  ìg Š c*
Ø{ Ã\ M LZ Ô¸ ë 7!3 c* LL
Û :xsZ qƒ ¢
70™ÔY 1960 ~gz
 7

£
ó Xó ¸ By›
Û sÜg
{z b§ÏZ Ô
… â Ä y M Œ GÆ ` M b§T'c
$u +”
Û È È M Œ
gZ Œ Û ~ A ç ´ŠC
Ù {z X¸ D™tuÄ y M Œ
Û ËÌvß
¤
X¸ ï Š
ZÆ ]Ñç ! fg
gzZ ÃÜÁz Y Z b $u +”GÆ¢q§zŠ b§T' d
Y²
b§ÏZ Ô
ñƒ õG/8E .nŸ 4Š'
N 6,ä çHG , Û ÃuÄÂÆ K Z· Z
i ~ *™È M Œ
:¸ ñƒÒ 6,Ý^~Z
+òsZ: M », ã **
- Ì!3Æ À
Æ x¯DgzZc*
x ** +òsZ ä VrQ™ CZÃ, ã**
ÈÐ ! pTÐZ ~Z -L L
¥
ó Xó ì ]Š Þ{0
+i ÅkZ {z Ô¿gŠ ã
CÅDxq
-ZÐ
Å!3*Šªs sZ ~„LZ g GÆ ` M 6,¯ ŹxÓ z yZ
$u +”
:
V)<âV- 6,+z wZziÆ yZgzZ
D™dz p°ð•Z
Û {zgzZ ¶6,xsZ 9{óÅX å{z¤
ˆy M Œ /{z »DIZ!ó 3 L~ }n}g øL L
óáZ§ IèL~gø ÃVÍß,Zì C
Ù ªX¸ D™g¨Ð zg Å ]ùz =6,
dÆ yZÉ Š g Z yZ sÜ:t³X îŠ ë b§¾
Š™Ø{ »Ãz„ƒ!*
Hc*
¦
ó Xó c*
Š™Ä Zg™ °ÌÃVñ**
g»
£2]
 ZpgŠt Ð x Z™Mg ‡Ôƒ òŠ7h
ì „ +'× ~ c kZÆ kZ I
z6,£Z xÝ ~g@a [ » ó[ ¬LgzZ óy‡
Ã^ÑkZÆ m, Û µ¨æLÔ óy M Œ
Û è®L
Š 7ë Ã!3ä áZ§ IèL L' Og ~ { ó6,gîm{
gzZ » yZ ŠpgzZ c*
g » dÆ yZ
kZ Ð ]g „Å „ xsZ »ƒ™^Ð M ' ó Xó ÑZ e™Ø{ » Vñ**
É 7ä óáZ§ IèLËÃ!3 Ìt 2 Xì ;gƒ ãZz **
ƒ ^Ñ » ^Ñ
0 óáZ§IèLŠp{z²m<!*
X åÑZ e SÐ Ää V™KZ ÅyZŠp
48™ÔY 1978 y :xsZ qƒ ¤ 55™ÔY 1973ag â :xsZ qƒ £
Û :xsZ qƒ ¦
57™ÔY 1967 ~gz 11™ÔY 1955 ðÑ :xsZ qƒ ¥
 8

+Å›ÈpB‚Æg ZMZ ƒ!*

X¸ Š ˜ sz^~ ä· Vc*
0 g Z™
h SÐg ZMZ è[ !*
g Z » óá5LÅ!3
-Z6,`z²Æ wZŒZ XÆ èâ [ Zˆ Æ£2] kZ
Ã\ M ÂnZ e { óq
n Æ `z²LZ ä Vzg ZŠbÆkZ b§¾ Ç}Š ð3Št 6,gî ãZz
X H ó{@ç: dÑL » h SB‚Æg Z MZ ƒ!*
gZ
ä )vgzZ Š Z ƒŠ ! Z 0£Z óVzg›ZŠ ã M Œ
Û LzŠ Ð ~ Vzg ZŠbÆ wZŒZ X
ð‚g J
~³Æ TÔ 1¯ wì ë CZ 7ZgzZ à 0* g Z b§Ë: Ë
-g ZMZ [ !*
ó{@ç: dÑLgzZ óÛB: *6, u ~g»uÃkZ
ugzZ ~g »uLkZ ˆƒ Ýq 46,
gzZðOZ X Š Z äÓÔ~³Æ
l W,ZI » kZÐ b‚z z ùZg fgzZ cÎg zW,
H` @
$a c!3~³Æ óh S LkZ } i ZzgŠÆ šo dZÆD°
ØŠ wÅ2
¯ Å ó{@ç: dÑLkZ Ô‰
Ü zè#
Ö ÓÐ yZ Ô¸ s ÜÆ Ý kZ vß gzZ ‰
VGùÅͦzg ZŠ ™á Ð È z{7QgzZ èÐ i Z0
+Z: ÓªgzZ: Z,
'Y } (,6,
: Z 7,70 ÌÐ xsZ »ƒg ïZ » T¶|+Z q
-Zt Ô @*
7,**
g¦
/Ð ~
ä æ°Z yñâ Ð V@ÃÅ)vgzZ ( Š Zƒ ™É Ô7ŠzZŠ ) Š ƒ ZŠ ! Z 0£Z L L
{°‡!*
u ~g»uÃwZŒZèÝgzZ 1™wJÃÝ kZ 6,gî
zz Ð kZ X 1á~ 46,
Æ ÜãÒç×Ú àm o× Œ^ßÖ] X ˆƒ Ýq q=¹ à wZŒZèÝ 6,gî
» wZŒZèÝs§C
F6,]ùz =èa Ý » yZ X Î äƒ el
Z ÔåF Ù ._
Å kZ Ì~ ~g »u „B‚Æ kZ X å @*
G @* ™hZ ÃVÍß ÌŠp {z n k
Æ Ý ÏZ Ÿ ~ VpZ° X Š
HY 6,xsZ ݬ }g7 {z ÂÐ䙕
w~
Ü zè#
‰ Ö ÓÐ yZ Ô¸ D h y!*
i s ÜÆ Ý kZ vß XÑ äƒ ._
§
ó Xó ‰CY ~Š N ZwgzZ ¶CY Åk6,i !* Ð s§Å
{°‡!*
Ù !*
D YƒC Ð 9 M {z ÂñY ï Zg – » g ZMZ ÃVÍß „
 6,*Š gzZ sø Á

11™ÔY 1955 ðÑ 23 :xsZ qƒ§

 9

6,y M ,‚ưz ] ¸{z Âðƒ Ýq „ C 1 Åg ZMZ Ã!3çO Ô

gzZ ó+™ ŠL ;c Ôr
# ™ óy M Œ
Û è®L& Å •
w „z ä VrZ Q gzZ ‰ V
~Š ¬Æ ä™[™s§Åx Z™} fÆ ]q ˜Z ‚ŠpÅ óA Æ6,L
ò :ªÔ
ìg
: ~i !*
Û »L L
$Zgz Ð „ ëgŠ 0 $ Ã!3ÔX » y M Œ
ÆtÃkZ !3¬ X 5 V
Û {z ˆ Æ V⊼ pX¸ 7b‡
¿ gzZ ‰ƒ 56,äƒ t‘Æ y M Œ
Û
Š Z îŠ ! Z 0£Z ~!3X¸ D Î} :Æ [gzZ¬6,kZ å Ht‘)Ãy M Œ
¨
ó Xó c* Û ä Tì à3ª
Î ò : »¬6,Vß Zzì t‘)Ãy M Œ
Ö Óƒ!*
# g Z ä ó+™ ŠLgzZ óáZ§ IèLÅ!3ˆ Æ Z̀Z Æ ò :kZ
VQ xŠ † Z ~ Ýzg Å kZ Ô å 3g™ ó{@ç: dÑL B‚Æ
qƒ ?å H {z Ô c*
Û ±5 ã!*
: â i Å „ xsZ
]¸Ôì s ÜÆ©  ÔÃ{o,Z {zì nÛt »xsZÑ ¹ä VrZL L
©
ó Xó ñSÐ
õg @* +Åyp=gfÆ: c*
5ŶŠ · Vc*
0 ƒ¢gzZͦzgZŠ ÔÈ z{ ?Zƒ HQ
i@*
: µ „ D™ÌÃxsZ »ƒŠps Z ‹Z »TX ðƒ ¶g Vð; Æ óVƒ 5LÆ!3
Ü zè#
Æ uÑz ¬sÜÃVÍß n kZ Զ̉ Ö Óèa 6,1 Å {okZL L
@Y H7[ú%Ð „ Vƒ :
N ZwÅ b§ b§ÃVÍ߈ Æ Vƒ :yZÉ Ôå *
ª
ó Xó å * Š™ÌOgzZ ‰CY ~Š Ì
@Y c*
Ù ªt  k
g Zì C™C
ÈÈZgzZg Z MZ ƒ!* ,¦ÝZgzZ 9Å ë›ì t
Ýq }Ç ~g »u ~³Æ kZ gzZ ä™ ó{@ç: dÑLgzZ óÛ BLB‚Æ
-  ¸ó]ù z =È x™LgzZ Ã
Ã, ã** ó z„ƒ!*
gZ L{z |gŠ áZz ä™
Æg
$u +” +òsZ
GÆ ` M  gzZ¸ ìg ” ~ V@ÃÅ% Z e È~Z
13™ÔY 1955 ðÑ 30 :xsZ qƒ © 13™Y 1955 ðÑ 30 :xsZ qƒ ¨
13™ÔY 1955 ðÑ 30 :xsZ qƒ ª
 10

0  +$z $ö{zgzZ z Y f{z: Ô¸ Š Z]

È z{™{g ËsèÈ* M ~„
.Z z Y !*
~g»u gzZ šo äÓ ñƒ ‘ K» : c*
W :¶ i @*ƒ¢gzZ ñƒ õtf Z Å
Xìgh#6,xsZè®
)á ZgzZ +Šè#
Ö }
.™ƒ i *" Ð `ªz
^Ñ:ÍzŠ » óy M Œ
Û ®L
gzZ ^ÑgŠ ¾~ ë› è*gzZ gñQ ïE
GG 5G
4»E"
# ™ óy M Œ
Û ®L
LG3Ò¨$ Ô]uZz øL G r
{z ~ TÔì ãZzÐ „ [˜:ÍzŠ kZÆ yZ {z Ô¸ D™ 1x »Ð ~8Š {h
+Š
Ö Óƒ!*
µZÐ # g R gzZ  È È R  6,} [ $u } f yQ a'
!Z gzZ g
gzZ ì „g óÛ BLÐ g ZMZ IZ å Å yZ
ìg D™Z
+¬ x Z²Zt Ôìg
} :Æ uÑz ¬6,x Z™[Z z Y f™ÖÒ ~p Åg ZMZ§Zß Z ° vß b'
IZ LÔ óy M Œ
Û q Lƒ Ü z™ Î
 {z Ô
ìg D ‚ Q6,Ø{Æ yZ ÃVâ ZxÆ ‰
X ñ0* ÛÃ
gZŒ ó z„ƒôZ LgzZ ó]ùz D
}™i ‚Ö™Œ»\ M ì e Å
Å ]q ˜Z ‚Šp Å óA Æ6,LgzZ ó+™ ŠLÔ xó i Z 5LÔ óáZ§ IèLnºZ
Œ Æ x Z™} fÃ÷Õz ̈VgzZ T # ™ óy M Œ
$çz bZ fg XÔr Û ®L~ h M
~„Æ „ ( +ªñ0
+ZÆ yZgzZ ) r ×
z6,Šp µZß Z ° {z Ô
ìg _&
# ™ m,
ä™[™s§ÅŠ Z] M LZÃ[ÛyZ {z pÔ¸ D Y ñ0*
.Z z Y !* ~ s sZ
ðÉì ] !* t X
ìg s Z e ~ D 3Æ x Z™} fñO Å
„ +Z Ç!*
LZ Ã óVñ**
}g7 ñO Å ä™[™s§Å \ !* LZ ¿
g » { (LÆ \ !*
Â~ \ }gvL L' }Š£t ÃFÓZ'
,u ñƒ D™[™s§Å\
Ýzg Å ë› X ó ó
ØŠ x Z óó **
g » { (t
L gzZt ä VM
ŠñÌŠ Z Û Z, Z
J
"
! !ì 3g ñCZ ] ZŠg Zz T §¸ ä óæEÎE Û L~
5Í ã M Œ
 11

!3ÁZzi ïE
EL 4]
z6,?Zƒ ù Ø{ » â k» W kZ à Zz Ì 6,xsZ o~ 46,
m, u ~g»u
E
$LôZ yZ L L'ì ðZh Q Å6,"t ñƒ w1 :Ãë›ä r
»Ãz澨E #™
L »Ø{É wZzi Æ yZèÑq 'H ä óáZ§ IèØ
t KZ Å yZ Šp : L {
~g »u X Å ŒA » Å g ZMZ ƒ!*
g Z X ¶ ~g ù Æ g ZMZ ƒë M {z ¶•
w
5#X N · Vc*
+Å yp=g f Æ Vƒ :Æ uÑz¬ LZ ™ƒ y)Z',6,VzÇ
0
yZ x Zú~³Æ TÔc* J[ZgzZ ÔK̈M ~ VGùÅÈ z{Ã
Zê Ð VzhÃÃx «
~ Vߊ Æ VÍß™ƒ îªE“p 8D Z Ô›z ]oÅ[Z z Y fyQgzZ ñƒeÐ
$rt n Æ xsZ +Š µ{É 7~ ÓÑÆ Š ¢ ~z*Š Ë ˆƒ tZg
T
Å DIZ s§ ~uzŠ gzZ ¶kƒ Å ãš ñ*Š Å!3s§q
-Z X¸ ìg Û
Å!3X ¶ª
zŠ Å mÜZ gzZ òŠ " Æ VGùgzZ Vìf Z 6,hèÝ
Šz!*
$U*
$r » fz Y ›Š Ze6,kZQ gzZ ]ÐÐ ] »wyZ
»ZgŠ dZ 6,Ý bz T
Ä{z åt³~y L ÝZ » o zZ z wZziÆ!3 åt '] mzñ
M » T:
ƒÂ ËÌ-Zè:
xsZ »ƒñO Å ä™7Ð õg @* Ö Ð
L tX ‰ $
:ì ƒ *™7Ð t ZgzZÆ „
 o*
u ~g»uÃwZŒZèÝ Å tÏ( ~(,t ä )vgzZ ŠZƒŠ !Z 0£ZL L
~ 46,
{Z™Z zƒ Æ™wJÃwZŒZèÝ ä v!* ‚æ°Z yñâ X c*
|Zz gzZ Ôv!* Š }Š
qzÑV`gzZŠŸÐ kZ X ,Š™ qzÑlÃÅ ä;~ x ZúÃÝkZÐ
0 z‹ ~ xZú{z Ôc*
Š ]o » òŠ " ~¨£Æ ŠŸkZ Ìä T ÂNƒ
$U*
6,ÝÆ wZŒZ ÂD™: wJÃwZŒZèÝ #Ï„¤
/Zì wì Zgø X Š
H
xZúc¿´ÐZ Â å 1™wJÃÝkZ äVrQ¤
/Z c* ƒ yˆZ „ Z(,
Ô@* t » yZ
Ð M 7QÐ TÔTg pôG Ð „nkZ!3 ÂD™: ÒÃÅ äZëÐ
Æz $öt X H: kC‰ ,ÃtÏ( kZ KZ ä!3X Z7,**
Ü z' ƒgezŠ™^
 12

VçÅͦzgZŠ à Y xz fyZ¡gZMZu'
,gzZ ¸ ïŠ ò: » uÑz ¬sÜ
«
ó Xó å ;g™sÜlÃx ÓKZ6,¶Š ¯ z‹ÃyZ~ xZúÆ™2~
¯ z‹ ' Ã Y x z Y f yZ¡g Z MZu'
, Û g¨6,p ÖZ yZ Zg f [ Z
L L'  â 
Ï„ H ?Œ H ðÃÐ p ÖZ yZ ' ó Xó å ;g™ sÜ là x Ó KZ 6,¶Š
à Y xz Y fyZ {z å 3g™wJn kZ6,gî: NoÃwZŒZèÝä Vâ Zx
yZ ‰ Çg Zzg n k Z sÜÝ b}g ‚t Æ Í¦zg ZŠ gzZ ¸ T e bŠ ¯ z‹
KZ {z IÐ “ $ryZ H Ôå YY c*
K» Ýbz T
W :¶ ¯ 7z‹ 7Q %Æ
Ö }
[ Z HgzZ ?¸: Ã8Æ VÍß „Ð ¬ 6,¯ ÅxsZ # .gzZ mÜ Z Ô Œ
$L~ _ ÅÕÅg Z MZ ƒ!*
?¸ ¶ z‹ {z „™ øF gZ
$ðÃÐ !3z° LZ ä xsZ »ƒèq
-’gzZ ä !3Æ ` M Hp
g7gzZ ã!*-’gzZ Ôƒ ›Å ㊠ñ*Š Ôƒ: mÜZ V˜èY X 7¦
»q /Ù ?5
C
gzZ Ôƒ ;g 0 xÝ» Kzg Ð w Å { i6,ÀÆ ~ ~g »u Å ]¨¤ ÄŠp
Ù gzZ Ôƒ ;g™Z
# ™C
r +¬ } :Æ äƒ óooLgzZ óy M Œ
Û+ GL6,5# LZ
è ”
Ö Ós ÜÆ V¶w ~„LZ Ôƒ ;g J m
Ã# Ù Ð g ZMZ
¬Å ›~ gzŠ C
Û Ã] Zg¦òsZ)™^6,xŠ î
È MŒ è Æ !3Æ èâ gzZ ƒ ; g } Š }gt
R\™Ãg Z MZ ƒ!*
g ZgzZ ÔY Zgiz ~ š.LZgzZ Ôƒ ; g  ~ ÒÃÅ% Z eÈ~ˆ
óy M Œ
Û ®L{z Ôƒ øw » ] ‡5Ð VzÉÆ ´ ˜Å Z· ZgzZƒ @*
è6,]g Zœ
M ÂÔ}™:¼t ¤
?}™ HgzZy /Z
m,
z6,' xi Z ÕäO$N' yÎ 0*
H » m, Ī BŠt [ Z Ô  M
z6,£Z xÝ [ » ~ KkZ ˆ Æ yÎ 0*
Æ óáZ§IèL™á g¦ »á0* 0* 4)6X',Ð Vƒzy ?ì g ZŠ™
Ð VÇ|gzZ ïGG3E
Û ó|k^gzZ xLq
[ ZÔˆ Æ% Z e} Šg ZŒ -Z Å õg@*
ÅVâ ›ÐZÐ x **
13™Ô ðÑ 30 :xsZ qƒ «
 13

ä óy M Œ
: ì Åp ÖZ ,!* Û ®LÒÃÅ% Z e ¯zÐZ Ì» õg @*
ÅyÎ 0*
èq
VŒ ԶŠ¿#gŠ kZ Å yÎ 0*-’ä VMvß {zì t ª
q [ Z L L
Ýq ]Ð X +™ ŠgzZ ~g ZŠ tâugzZ
ñƒ ¶ x{Š c*
iÐ ƒ

ƒ h S~ : M å » XgzZ Ôå c*
Ôì @* M ~ ¿Šz » kZ n Æ ä™
¬
ó Xó ì „gƒ™6,
Ðzz Åk ZgzZì Ä‚ » ( „ Ö Óƒ!*
 (z # gZ ) 6 kZ ÔÐ <у!*
gZL L
#Æ yZ ¬ Ð yÎ 0*
ú
ìg™¬ Ï0
+i Å JV kZ Ì]Z|t
−
ó Xó ¶$
Ë M 7Ì~g¦
® +Å óá5Lq
) ) ^+F,
$ -Š 4, 5ÍJ" ã M Œ
Æ óæEÎE Û L ì _ g ¦ t
/¬ ] !*
ÆóZ} × LkZ ì [ƒ yÒ Ìt gzZ Ôì [Ã} 0*
.kÙ ` Z' ~ (Æ òsZ
 ì _ƒ gÃè Ì]!* t 2 ' ó ó
îuÆ á5 „ ò~ŠzŠñ ** ÑñL LV;
Æ <Ñè[ !*g Z XgzZ g ZMZ [ !* Z® ó Xó ì Õä$N„ òsZè®
g Z ~ yÎ 0* ) )L L
) ) Š Z%Ð yZ Ôì Zƒ ó{@ç: dÑLgzZ óÛ BLÔó6 Ä‚ LÔóh S LyxgŠ
®
Û ZÆ „ òsZ
¦ÑLn Æ 0z ÕÆ Vâ Zx
vß {z ¸ gzZ
yÈ R z Š Z
yZgzZ C5 V; ~ V; Åg ZMZ ƒ!* ) ) {z ¸gzZ
D™ ½ ó] Z
g Z ì ®
Ö Óƒ!*
# g Z ì óáZ§IèL{z „ òsZ ®
) )Xì rZ e 7!* Å
~ Vr!*
àâ È; Z' u ~ á$
, +Æ kZ gzZ ì Ci ZâÐ [ æ klÆ vZ ñÃ
` @* g ZÃkÜZ îG%¬
Ÿ
ƒ!* g Zz {z ¸ X
D™ Hx OZ » `ªz
az [ZøÈ U*
»g3Z ÔzZg __
D Œt 7QgzZ
ï Š $»Š fZ z ®
) ¤Z n Æ ªz
Û n kZ X ì @*
gzZ h » kZ ÔðZz3,â  ƒ ïq » t £ ðZ} á Š !*
.Ô{  ƒ g @*
Xì @* zZ
kZ ?Xì yˆZgzZ e Û Zg v~g î
$ÁÅ kZ Ô} Š »¼  {z Xì9 ) ¤Z

,
9™Y 1969'Æ Z :xsZ qƒ ¬
Û +11™ÔY 1952~g† :xsZ qƒ −
75™ÔY 1962~gz
 14

$í Å k Z Ôz™}>ÐZ ÔØg—Æ kZ ?X M
Åe -â ¼ h§ Ð
h78
Ù tâu n LZ î
]Š Xg ZD Ù Æ kZ X ùâ N ¬Š
) ¤Z ŬC
) ¤Z kZ gzZ z™®
g (Z ´6,Vzq x ÓyZ ÐZ Xì ´ â » ƒ
 kZ {z Ôì ¼  ZgvgzZ ?Xõ
)g ` 0*
Xì ( g ÇŠgz6, ZŠ yR Zg v{z Xì Ýq
gzZ ( ti Zg ) @*
h :Cq Zg Í rzgŠ
+!*
ãMŒÛ LwV+4gzZ ãZz Å kZ ÂÔh :Cq Zg Í rzgŠ
ë  {z p
+!*
ó{@ç: dÑLgzZ óh S LÔó6 Ä‚ B Ö ÓXì CY ð0*
L ‚Æ # 5ÍJ"
~g ZŠ™Æ óæEÎE
Y ¹Ìt 0Æ òsZ ®
ì @* ) ) ˆÆ% Z e™y´Z » q ¸zÆ
Ö Ó ~ o J
kZ Ôì ðƒ ì‡Ì# Ü z kZ™á Ð ˆ Æ yÎ 0*
-‰ Ä ªL L
[fÔ
̀Ã z ÉÃ ì ~B; Æ VÍß yZg ZMZì c* ))
Š îgØä ®
W X
D Y ~ VÔÔ
Ù M **
Ð <ÑX
: [ Ð wÎgz Z}
.Ô
{Ši
» nÏZ Ôs ÜÆ Kg 0*
g ZMZu'
,CÙ ®
) ) t X
D o V1g 8
-g ~ Vâ {
®
ó Xó ì „g M ¬ C™Ú{ "Z6,
Ì0*
yÒ p ÖZ ,!* Ö ÓC
: Ö#s ÜÆ # Ù Å òsZè®
) ) 6,x £gzZ q
-Z
:ì Š
HH
Xì Sg îŠ V1Ç '
, Ö ÓC
Z',Ã# Ù t  ì t sÜi Zg » ~ m, Ù Å kZ L L
³wŠ C
Ö Ók QC
ðÃÅ yZ ä TÃ#
7]!* Ù Ð yŠ ¬ É Ô7Ä #
Ö Ó{Šñ
Ö Ó ` Mt ¤
]àX ñYƒ »]à ~g ‚ Å kZ Â}Š™È bŠ V1ÇÃ# /Z Ôãâ
¯
ó Xó ìg: ¹!*
„Šz » kZ ÔH
Ö ÓC
„g ̳ #Å # Ù ÔòsZè® Û ±5à ãÒ Š §kZ Zgf [ Z
) )  â 
Ð w Å äƒ ó5L Ìt gzZ Ôì „g C™ Ì ¸¨zgØs ÜÆ kZ Xì
S¦[ Z Xì ;g Ì ó{@ç: dÑLgzZ 6 Ä‚ Ô h S » kZB‚Æg ZMZ ƒ!*
gZ

72™ÔY 1967 ðÑ :xsZ qƒ ¯ 16™ÔY 1967 ag â :xsZ qƒ ®

 15

ç {°‡~ m,
gzZ ÝZ" Ç!* Æ áZ§ Iè Â c*
z6,t ~ }g !* ì ] !*
Ï
) )ít Q c*
® ™ Zƒ h SB‚Æg Z MZ ƒ!*
gzZì @* C"
g Z » kZì Š ã
Ûs
?Ð N â # Ÿz ÅkZ xsZ qƒÈ ûZz HX 7„ì ó5LÐ }uòsZ è
g ZŠ™ CZŠ § » óy M Œ
Û è®L
ƒ Š §gŠ¾~ ]**
Xì @* # ™ óy M Œ
ÒÆr Û ®Lì **
C t sÜÑ
Wz gŠ kZ ] ZŠ §dt X
CY ð0*
((~ZßÆ yZ BV]{ Å kZ
è kZ ’ e‰ Å
nÆ VZÙd ì rz ZgzZ !²z
&5gzZ Š „ Å nkZ Z
'!* # ™ óy M Œ
# Ôr Û ®LÔÆ gñQ vŠ Ã s
# pXì 4äg¦

Ù Š ëZ /µ0Æ Uz øZŠ Å yZ Â
D™
gzZ uÑe Ôg ÈÔuk
, # ™t ~ % Z e Z× ÔB‚Æ ÅX á]ˆnÛÖ]
i gŠ ¾r
ÅnkZ {z Lg 7„ {g e ðà ZÎÆ ä™tt ÂÔ
ñƒ µZz „
Š,
-e
kZ sÜgzZ sÜÃVEÒ Š §yZ Ô·ZŠ {h
+Š {z X
ìg D™™ú1 yY '!*
+ÃòsZè®
x **
$ ò ŠzŠñ **
) ) gzZ ~ Ù 7Q
ìg D™g (Z n
Ññ~ wqC
sÔ
ìg Dg ¦
/™ Bƒ !  V˜ {zÃ7ÆÑkZ Xì *
 oÌ]* *™
Š „t {z ~ x ¸TQ Xì *
H'!* @Y c*´Úz ng ¬ H~ yZÆ kZÃ
0*
Û Šzi ÅkZ Ô¸ D™
¸ D™ ¹t Šp{z X¸ … Y ÌÃÙñZ
°
ó Xó ì ðƒ µZz lñZ
Û Šzi ~(,x ¸~g øì x¥…L L
¸ D™]!*
+Z Ì V˜ {z6, Û Šzi kZ Åx ¸çO
¯ Åz qgz$gzZ ÙñZ
Û Šzi kZ å @*
x ¸lñZ ƒ ¢ 7Q  @*M xi ÑŠ §Ð ] !*
—‚ Å y Z Ð T
ît ¤3
 ™ƒ uPŠ " Z®Ôì ˆƒ yl «~÷~Cqgz$Æ
!‡ G ] !*
ó~gziBL{z nÆ% Z e {Š6,6,ó~gaLkZ KZgzZ¸ s Z eÈÔ¸ T e I{z¼
ÅäVQ {Z Û Šzi ]Š ¬ ÅyZgzZCqgz$Æ x ¸ñƒ D™{C
+ÃÐ ÙñZ Ù b»
Æ Z :xsZ qƒ °
8™ÔY 1968',
 16

X¸ D™ÑZ e™[™s§ÅV¶wLZÃ]Š ¬ KZ
+ç ð•Z Å òsZè®
6,¿#: Z0 ) )Z
#r# ™ óy M Œ
Û è®
L t V M',h
+'×
,è Å ¯z »Q {z ~ ä™yÒ i Z z
gzZ D Yƒ gD » ]k !z Å kZ ÂÔD F,
Q
G 7 ]oðÃgzZ ?Š ðÃÔk½Z ðÃÔ!Zj ðÃÐ ~ZßÆ òsZè®
))
'¸ D™ H7i Z! Þ Æ Ñs
zzt Ô6,. è œ¡%
á Æ™g (Zg Z
C™ ~² Û Ð Ï0
+ië
è › ì x ¸ C!*
.q
_ -Z Ôx ¸y›__
" C!* Ø è òsZè®
.Ð kZ Ôì îŠ Ãx ¸kZ yAR Ð {Zg Å <
_ ) ) gzZ ì
ë Z®ÔîŠ äƒ 7Za Ã'
,D Û ZgzZ Ôì Cƒ Za ~zg { Zg
+gzZ„{¤~ x ¸›Z
( xsZ »ƒ»Y 1949cŠ Ô
]Š ª ó{Zg ¼ Zl L {û¶ Š )
', __
s ÜÆ kZ

-ZÐ ~ {zÆ ¿#ÅòsZè®

yÒt ä xsZ qƒŠpzz q ) )èÑq
®L&
s ÜÆ óx  ã M Œ
Û Lk Q ~ŠzŠñ **
ÑñgzZ òsZè®
) )ì Å
ó ãMŒ
Š Û L6,kZÆ™NÃ] â i ZßÆ ]Ñç ! fB‚Æ K Z· Z ä óy M Œ
Û
Ç** {z & ì xsZ ÝZ q
~ yÎ 0* Æ yZèa xó  ã M Œ
-Š 4, Û L¸ Xì c*
ŠÎ
Ã÷ZÆ kZgzZ òsZè®
) ) {z ~ { Zg Å f ÎÆ óx  ã M Œ
Û LÏZgzZ Ô¸ T e 9 Š
] §›°CZ ÿ#Å yZ ä óy M Œ
Û è®Ln kZ X¸ D™ Hg¦VZ¤
/è"
:ì HyÒ ~ p ÖZ yZÿ#z
! Û
z kZ ä VrQŠpçO X å 3g}Šg Z Œ
~ }i! ) ) òsZgZŠbÅ ìZ ³Ær
¸kZ ÂÀQ: VŒ ® ò ŠzŠñ¤
# ™~ /Z L L
±
ó Xó ¸ ×zg} (,]**
kZÆ x ªÆ ]t ` udªx ÂòsZ
3E
0 7] ðE4E
7LuÔyÎ 0* óx  ã M Œ
gzZ eƒ7Ç** Û tL ¤
/Z J
-[Z gzZ
'ÂÔð0*
²
ó Xó Šz »®
) ) ~ o ‚$+kZì {zgzZì „ q CmZ L L
L Ï‚ ZgzZzz ~Š ã
-Z :

25™Y 1976 #:xsZ qƒ ² 33™Y 1976 #:xsZ qƒ ±