(COLOR) - Pub: ARQUITECTURA Doc: 00195C Red: 60% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por:

Dia: 22/04/2007 - Hora: 22:20

21

24.04.07

curso clarn de capacitacin profesional

Arquitectura
SUSTENTABLE

Las bases de un diseo

eficiente, moderado en
el uso de materiales,
energa y espacio.

DIARIO DE ARQUITECTURA

Diseo solar pasivo y activo

Dos formas de aprovechar al mximo la radiacin del sol. Las tcnicas de ganancia energtica pasiva y las que requieren el uso de
mayor tecnologa. Muros colectores, invernaderos, paneles solares y la acumulacin fretica.

iseo solar pasivo es el

que alcanza el confort higrotrmico en el interior
de un edificio mediante estrategias simples como aprovechar la
radiacin y la reflexin solar y la
conveccin del aire. Por su parte,
el Diseo Solar Activo incorpora
dispositivos electro-mecnicos
para mejorar el rendimiento de
los sistemas pasivos. Esto implica ms desarrollo tecnolgico y,
desde ya, altos costos.
Con la ayuda del sol.
El sol nos enva de manera casi
constante energa en la forma de
radiacin solar que podemos
aprovechar de manera directa o
indirecta. As, una simple ventana orientada al norte es la forma
de diseo solar pasivo ms simple. Ese efecto se denomina: ganancia directa.
Si comparamos una misma
ventana de un m2, un da 15 de
julio, en tres sitios diferentes del
pas, veremos que captar diferente cantidad de radiacin solar:
en La Quiaca recibir 5.280
W/da; en La Plata, 2.325 W/da y
en Ushuaia, 647 W/da. La cantidad de radiacin vara segn la
latitud, duracin del da y claridad del cielo, entre otros factores.
Podemos ver que un m2 de ventana rinde mucho en La Quiaca y
muy poco en Ushuaia. El sentido
comn nos indica ventanas ms
chicas en el primer caso y ms
grandes en el segundo. Pero hay
que recordar que el vidrio es un
muy mal aislante trmico, con lo
cual lo que colectemos durante el
da se escapar durante la noche.

As aparecen algunos dispositivos que permiten aprovechar la

radiacin solar.
Muro colector acumulador o
muro Trombe-Michell. Se ubica
detrs de una ventana. Es una pared pintada de negro que absorbe
el 97 % de la radiacin solar. Con
orificios en la parte inferior y superior, ese muro capta, acumula
y, por conveccin, calienta el ambiente interior. Funciona bien en
climas templados y fros no rigurosos. Si el clima no es seco hay
que prever un aislamiento trmico exterior.
Invernadero adosado. Otra posibilidad es crear un ambiente cerrado con vidrio y obtendremos
un invernadero que aumenta la
superficie de captacin, pero
tambin la de prdidas cuando se
va el sol. Este invernadero adosado a una casa permite elevar rpidamente su temperatura durante
el da entregndola al interior de
la casa y acta como un espacio
tapn para reducir las prdidas
del interior. Funciona muy bien
en climas fros y, con precaucin
y adecuado sombreado, en climas templados.
Los sistemas activos.
El diseo solar activo implica tecnologas tan novedosas como la
acumulacin fretica implementada por Norman Foster en el
Parlamento Alemn. Este sistema permite tomar el calor del verano, transportarlo a 70 metros
de profundidad para usarlo en el
invierno, y viceversa. Este edificio
ha conseguido generar y acumular ms calor y fro del que nece-

MUROS Y TECHOS DE ACUMULACION TERMICA

INVERNADERO APOSTADO
Noche

Da
Vidrio
Acumulacin calor
en estructura

Muro captador
acumulador

Ventilado

Invernadero

Ambiente interior

Ambiente interior

Invernadero
Noche

Da

Muro captador
acumulador de agua

Sin ventilar
Ambiente interior

Ambiente interior

Invernadero

sita y lo distribuye a los edificios

cercanos.
Algo ms comn es captar el
sol mediante colectores solares
de agua, aire o hasta de gases
usados en refrigeracin. Luego,
el calor se trasporta a depsitos
de acumulacin que puede hacerse en un subsuelo de piedra
bola, en tanques de agua o en parafina, entre otros elementos.
Con ventiladores se recircula el
aire acumulado, o el agua, y se
entrega a los ambientes mediante pisos radiantes, radiadores o
fan-coils usuales en el pas.
Cualquier casa, despus de mejorar su aislamiento trmico,
puede reducir su consumo de
energa en un 70 % incorporando paneles solares de agua caliente al sistema existente.

La dinmica del
aire: radiacin y
conveccin
zoom
La luz solar que atraviesa un
vidrio e ingresa al ambiente
ilumina una superficie. En
funcin de su color, parte de
la luz ser absorbida y parte
reflejada en forma de calor
que es incorporado al ambiente.
Por su parte, una pared de
ladrillo visto, absorbe cerca
del 50% de la luz que recibe. Una vez que absorbe esa
energa comienza a irradiar

Invernadero

calor al interior por el

fenmeno de radiacin, que
es invisible al ojo humano.
Este muro va a estar ms
caliente que otros paramentos que no reciben luz solar.
Esto produce otro fenmeno: las corrientes de aire por
conveccin. Debido a que
todo elemento ms caliente
busca entregar su calor al
que est ms fro. El aire
que est cerca de la superficie ms caliente, eleva su
temperatura y viaja hasta
entregar el calor a las superficies ms fras. Con lo cual,
en un local hermtico podemos tener corrientes de aire.

MURO DE ACUMULACION TERMICA POR APORTE INDIRECTO

Calor

Acumulacin
en estructura

Fro

Aislamiento
trmico
Da

Noche

Da

Noche

(COLOR) - Pub: ARQUITECTURA Doc: 00295C Red: 60% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por:
Dia: 22/04/2007 - Hora: 22:20

22

24.04.07

Futurista nave de compras

Area ampliada

Escocia

GRAN
BRETAA
Mar de
Irlanda

IRLANDA

Mar del
Norte

Manchester
Birmingham

Gales

LONDRES

Inglaterra

N
0

FICHA TECNICA
NOMBRE
Sainsburys Supermarket,
Greenwich Pennsula

PLANIFICACION
Greenwich Borough Council

PAIS
Inglaterra

SUPERFICIE TOTAL
5.110 m2

DIRECCION
Bugsbys Way, Greenwich SE10 0QJ

SUPERFICIE DEL SUPERMERCADO

3.112 m2

FINALIZACION DE LA OBRA
1999

FUENTES ENERGETICAS
Energa elica y solar y gas natural

ARQUITECTOS
Chetwood Associates

CONSUMO DE ENERGIA
1.239 kWh/sqm (proyectada)

Glasgow

Irlanda
del Norte
Belfast

El Supermercado Sainsburys ubicado en la Pennsula Greenw

innovadora forma de repensar el diseo de supermercados a
tecnologas de bajo consumo de energa.

km 200

Greenwich

Paisaje
Para el ajardinamiento
se utilizaron especies
nativas y tolerantes a la
sequa.

1
3
2

Home La
ne Link

10

Croquis d
del superm
enfatiza e
energa e

FRANCIA

Bugsbys Way

AU

La cubierta del edificio

es de aluminio. Los
lucernarios son
importantes para la
iluminacin del interior.

Hom
e La

ne

Link

Aislamien
Los reque
trmicos d
tambin m
montculos
abrazan e

REFERENCIAS

1 Sainsburys Supermercado

4 Depsito

2 Descarga de mercadera

5 Area de entretenimiento

3 Estacionamiento

6 Estacin de carga de combustible

Iluminacin
La iluminacin natural llega al piso de ventas a travs de los lucernarios generados
en la original cubierta. Esto implica que no se necesite el empleo de iluminacin
artificial durante el da; salvo en los exhibidores de producto. Estos lucernarios
externos, controlados por computadoras, limitan los niveles de luz durante el da
y previenen, por la noche, la contaminacin por iluminacin. Los colores claros
utilizados en las terminaciones de pisos y cielorrasos sirven para reflejar la luz.
El frente Sur tiene un
cerramiento con doble
vidrio brise-soleil para
prevenir recalentamientos

Las
inclinaciones
seriadas de la
cubierta
previenen la
entrada
directa del sol

La ventilacin es
controlada por
computadora

Lucernarios
externos
controlados por
computadora
limitan los
niveles de luz

Entrada
el frente d
tiene un c
doble vidr

Ventilacin
El aire penetra dentro del edificio por conductos enterrados. De ah pasa directamente
a una cmara formada debajo del piso suspendido del saln de ventas, donde se
calienta o enfra, de acuerdo a los requerimientos. E ingresa al interior a travs
de rejillas ubicadas en las bases de las estanteras. La morfologa suave del edificio
contribuye a evitar la prdia de calor.
La morfologa suave
de la cubierta
reduce las prdidas
del calor al disminuir
las turbulencias

La iluminacin se
adapta en respuesta a
la luz del da disponible

Toma de aire de
ventilacin por
conductos
enterrados

Energa elica y solar

Los paneles solares generan
electricidad a travs de la
radiacin del sol recibida y
limitada a las horas de sol. Su
funcionamiento, en combinacion
con el aerogenerador, garantiza
una produccin continua y
estabilizada invierno/verano.

Aerogenerador

PS Panel solar
R Regulador de energa
Calefaccin y refrigeracin bajo suelo

Fuente CHESTWOOD ASSOCIATES LTD

B Batera

1
El viento y el sol
ponen en
funcionamiento
el aerogenerador
y el panel solar.

El Regulador controla la
generacin producida por
el aerogenerador y/o
paneles solares, y el estado
de la batera. Previene la
sobrecarga de las baterias.

La Bateria almacena
la energa producida
por el aerogenerador
y/o paneles solares,
suministrndola a los
distintos consumos.

Lmparas

PS
Regulador

Bateria

TV, radio

Aparatos
elctricos

curso clarn de capacitacin profesional

nsburys ubicado en la Pennsula Greenwich de Londres refleja una

repensar el diseo de supermercados aprovechando el aporte de
consumo de energa.

Detalles de la obra
Diseo
La innovacin de su diseo se expresa a travs de la morfologa orgnica del edificio.
Su aspecto futurista es suavizado por el paisaje que lo rodea.

Energticamente
ahorrativo
anlisis

por
JORGE
DANIEL
CZAJKOWSKI

Croquis de la fachada
del supermercado que
enfatiza el uso de la
energa elica.

Hom

e La

ne

Link

Aislamiento
Los requerimientos
trmicos del edificio son
tambin mitigados por
montculos de tierra que
abrazan el edificio.

Iluminacin natural
El uso de la luz natural para iluminar el interior del local lo hace sentir ms limpio y
fresco al evitar el excesivo brillo que genera la iluminacin artificial.

Fachada
El revestimiento de madera utilizado en el edificio est certificado por la Administracin
del Consejo Forestal. En la entrada, el solado est revestido con esteras realizadas con
neumticos de mnibus y aeroplanos, reciclados.

Entrada Principal
el frente de la tienda
tiene un cerramiento de
doble vidrio.

Los supermercados,
como otros espacios
comerciales, son energo-intensivos por la gran cantidad de energa que demanda su funcionamiento. Pero
este es un buen caso de estudio de como reducir su demanda total de energa.
Hay una alta eficiencia
energtica en climatizacin a
travs del refrescamiento
pasivo, uso de agua fretica
para reducir la demanda de
aire acondicionado, calefaccin desde suelo, al nivel del
cliente; y un sistema de iluminacin natural que minimiza el encendido de lmparas. Dos equipos elico-fotovoltaicos cubren la demanda
en sealtica, seguridad e
iluminacin de emergencia.
Un espacio verde suaviza
la volumetra del edificio y
reconforta la visin, adems
de mejorar el comportamiento acstico interior y exterior.
El edificio posee un excelente nivel de aislamiento
trmico, con aislantes opacos y transparentes.
Representa un nuevo tipo
de espacios comerciales que
debera exigirse para reducir
el impacto ambiental urbano
que estos representan y ser
utilizados como obras que
permiten mostrar un compromiso ambiental local con
conciencia global.

Evaluacin ambiental
de la Academia
ESCALA DE SUSTENTABILIDAD
Insustentable 0/10 | Poco 10/20 | Algo 20/30 |

Iluminacin nocturna

Medio 30/40 | Sustentable 40/50

Todos los carteles y seales se iluminan con energa generada por una turbina elica o
aerogenerador y por paneles solares. La electricidad remanente es almacenada en bateras
para su uso nocturno.

Estrategias diseo

3
La Bateria almacena
la energa producida
por el aerogenerador
y/o paneles solares,
suministrndola a los
distintos consumos.

Lmparas

Totem

TV, radio

El acceso al local del

supermercado est sealizado con
dos totems situados en la entrada,
que se iluminan por energa
mediane turbinas de viento y
paneles solares.

Bateria

Aparatos
elctricos

CLARIN

Nivel
(0 a 5)

Implantacin
(sitio y paisaje)

Emplazamiento
(orientacin, vientos)

Materiales
(contenido energtico)

Diseo solar pasivo

Diseo solar activo

Eficiencia energtica

Generacin de energa
por fuentes renovables

Reduccin de emisiones
y residuos

Reciclado de estructuras
y materiales

Economa y sociedad

4
TOTAL 40

(COLOR) - Pub: ARQUITECTURA Doc: 00495C Red: 60% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por:
Dia: 22/04/2007 - Hora: 22:20

24

24.04.07

curso clarn de capacitacin profesional

Consejos de diseo para clima fro

El clima fro de nuestro pas
abarca una extensa franja que cubre el norte de la provincia de
Santa Cruz subiendo hasta la
provincia de Jujuy en la zona de
montaa.
La norma IRAM 11 603 la denomina Zona Bioambiental V.
Est limitada por las isolneas de
1.950 a 2.700 grados da (18 C).
En el invierno, las temperaturas medias son del orden de 4 C
y las mnimas medias son inferiores a 0 C, esto caracteriza al
clima como riguroso. La temperatura mnima de diseo puede
alcanzar los -7 C a 8 C.
En verano, los das son frescos
con temperaturas medias inferiores a los 16 C, la humedad es
muy baja (menor al 30 %), que
implica grandes amplitudes trmicas superiores a 15 C.
Recomendaciones.
El aislamiento trmico en paredes, pisos, techos y ventanas ser
prioritario; y las ventanas, salvo
la orientacin norte, sern lo ms
reducidas posible. Debe evaluarse el riesgo de condensacin y
evitar los puentes trmicos.
Es conveniente un buen aislamiento trmico en muros con
una resistencia mnima de 1,35
m2 C/W y recomendado R=2,7
m2 C/W; en techos un mnimo
de 1,6 m2 C/W y recomendado
R=3,2 m2 C/W. En la zona Patagnica es conveniente utilizar
techos con ticos para lo cual se
sugiere dividir el aislamiento entre el cielorraso y el entretecho.
De esta forma se puede aprove-

char la nieve como aislamiento

trmico adicional. En vidriados
es excluyente del doble vidriado
hermtico de ser posible con proteccin sea interior o exterior, en
la forma de postigos y cortinas.
El uso de una masa trmica
media (200 a 300 Kg/m2) es til
en locales de uso permanente
donde la ocupacin ser superior
a las 6 horas. Si la ocupacin es
intermitente, es preferible un
fuerte aislamiento trmico y
mnima masa trmica interior
para conseguir una rpida climatizacin y puesta en rgimen del
local.
Es frecuente que en algunos lugares de esta zona bioambiental

el recurso solar sea escaso debido

a la alta nubosidad y escasas horas de sol en invierno, en particular al sur de la latitud 40. No as
en la zona que va desde el norte
de Neuqun hasta la Puna Jujea.
Se recomienda minimizar las
aberturas en el cuadrante SE-S
SO, generando galeras vidriadas
o invernaderos en el cuadrante
NE-N-NO, que capten la radiacin del sol durante el da y
amortigen las prdidas de calor
durante la noche.
El asoleamiento es necesario en
todas las pocas del ao por las
bajas temperaturas (ver grfico
de Givoni).

Mapa bioambiental de la Argentina/

Subzona fra
ZONAS
I

Muy
clida

II

III Templada

Clida

clida

Fra

Muy
fra

VI

Jujuy

Formosa

Tucumn

Resistencia

Corrientes

Posadas

Santiago
del Estero

Catamarca
La Rioja

Crdoba
Santa Fe

Paran

San Luis

Mendoza

Analysis Sol-ar, un software de LabEEE de Brasil. Se

trata de un programa sobre
asoleamiento y proteccin
solar muy interesante y fcil
de utilizar.
http://www.labeee.ufsc.br
/software/analysisSOLAR.htm
Analysis Bio, tambin de
LabEEE. Es un soft que ayuda en el proceso de adecuacin de edificios la clima
local. Utiliza archivos

fra

Salta

San Juan

Programas
gratuitos en
Internet y links
zoom

IV Templada

Buenos Aires
La Plata

climticos. Permite realizar

los climogramas de Givoni.
Enlaces de inters:
www.iram.org.ar
Sitio de Instituto Argentino
de Normalizacin y Certificacin, asociacin civil sin
fines de lucro, constituida
como tal en 1935.
www.asades.org.ar
Pgina Web de la Asociacin Argentina de Energas
Renovables y Ambiente.
www.arquinstal.com.ar
Pgina Web de la ctedra
de instalaciones de los profesores arquitectos Jorge
Daniel Czajkowski y Anala
Fernanda Gmez.

Santa Rosa

Mar Argentino
Neuqun

Viedma

Rawson

SECTOR ANTARTICO
Islas Malvinas

Base Marambio

Ro Gallegos

Zona bioambiental V

Ushuaia

Isla de los Estados

Zona fra

Polo Sur

CLARIN

Orientacin donde se reciben

2 horas de asoleamiento

Orientaciones favorables
GRAFICOS DE GIVONI

N
-17

-31
-54
O

54

-110
S
Necesita proteccin solar

Confort invierno
Confort verano
Valores medios mensuales
Da clido
Da frio
Ventilacin cruzada
Inercia trmica y ventilacin selectiva
Sistemas solares pasivos
Enfriamiento evaporativo
Humidificacin

25

10

0%

Referencias

20

15

50

10

Verificar el 21 de junio

0
-5
CLARIN

Equipo de trabajo: Grupo de Investigacin de la Ctedra de Instalaciones N2 - FAU -UNLP. Profesor

titular: arq. Jorge Daniel Czajkowski (investigador adjunto CONICET). Profesora adjunta: arq. Anala
Fernanda Gmez (Investigadora adjunta CONICET). Profesora Adjunta Interina: arq. Cecilia Corredera
(Becaria doctoral CONICET). Colaboradores: Mauro Garca Santa Cruz y Mara Gracia Bianciotto.
www.fau.unlp.edu.ar - www.arquinstal.com.ar

10

15
TBS (C)

20

25

30

La prxima entrega
Viento y aprovechamiento de la
ventilacin para refrescar ambientes.
El efecto jet y el efecto Venturi.

w (gr/kg)

Orientacin con proteccin

solar necesaria