Professional Documents
Culture Documents
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN...................................................................... 3
1.2. Mantenimiento............................................................................ 3
2. ARABE................................................................................... 4
2.4. Números.................................................................................. 12
3. BÚLGARO ............................................................................ 16
3.4. Números.................................................................................. 25
4. FRANCÉS ............................................................................. 29
4.4. Números.................................................................................. 37
1
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
5. INGLÉS ............................................................................... 41
5.4. Números.................................................................................. 49
6. PORTUGUÉS......................................................................... 53
6.4. Números.................................................................................. 61
7. RUMANO.............................................................................. 65
7.4. Números.................................................................................. 73
2
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
1. INTRODUCCIÓN
1.2. MANTENIMIENTO
Con el ánimo de mejorar este documento, y para que pueda ayudar a nuevas
personas cada vez de una forma más precisa, el equipo técnico del Centro
para la Defensa contra el Fuego agradece cualquier sugerencia o aportación
que pueda hacerse en ese sentido.
1.3. AGRADECIMIENTOS
3
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
2. ARABE
Pronunciación
Pronunciación
árabe del
Castellano Árabe castellana del
término
término árabe
castellano
Quemado ق
ٌ ﻣَـﺤْـﺮُو آِـﻴـﻤَـﺎدُوharaqa, asala
Borde ﺣَﺎ ﱠﻓ ٌﺔ ُﺑ ْﺮﺿِﻲháffatun
Reproducción ج
ٌ إِﻧْـﺘَـﺎ ْ ِرﺑْـﺮُودُوآْـﺜْـﻴُـﻮtawalodan
ن
Humo ن
ٌ ُدﺧﱠـﺎ أُوﻣُـﻮad’dujjan
4
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación
Pronunciación
árabe del
Castellano Árabe castellana del
término
término árabe
castellano
Pronunciación
Pronunciación
árabe del
Castellano Árabe castellana del
término
término árabe
castellano
5
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación
Pronunciación
árabe del
Castellano Árabe castellana del
término
término árabe
castellano
Pronunciación
Pronunciación
árabe del
Castellano Árabe castellana del
término
término árabe
castellano
Pista ﻚ
ٌ ﻣَـﺴْـﻠَـ ِﺑّـﻴـﺴْـﺘَـﺎataro almoror
Cortafuegos ﻖ
ِ ﺤﺮِﻳـ
َ ﺟ ُﺰ ا ْﻟ
ِ ﺣَﺎ ْ آُﻮ ْرﺗَـﺎ ْﻓﻮِﻳـﻐُﻮmaqutaa annar
س
6
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
2.2. SEGURIDAD
Pronunciación
Pronunciación
árabe del
Castellano Árabe castellana del
término
término árabe
castellano
Seguridad ﻦ
ٌ َأﻣْـ ﺳِـﻴـﻐُـﻮ ِردَا ْدalaman
Peligro ﺧَـﻄَـ ٌﺮ ﺑِّـﻴـﻠِـﻴـﻐْـﺮُوjatir
EPI ﺲ ا ْﻟﻌَـﻤَـ ِﻞ
ُ ﻼﺑِـ
َ ﻣَـ إِﻳـﺒﱢـﻲmalabis al amal
Línea eléctrica ﻂ آَـﻬْـ َﺮﺑَـﺎﺋِـﻲ
ﺧَـ ﱞ ﻟِـﻴـﻨْـﻴَـﺎ ِإﻟِـﻴـﻜْـﺘْـﺮِﻳـﻜَـﺎjat kahrabaí
Pronunciación
Pronunciación
árabe del
Castellano Árabe castellana del
término
término árabe
castellano
7
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación
Pronunciación
árabe del
Castellano Árabe castellana del
término
término árabe
castellano
Observar ﻆ
َ َﻻﺣَـ ُأﺑْـﺴِـ ْﺮﺑَـﺎ ْر
Comunicación إِﺗﱢـﺼَﺎ ٌل آُـﻤُﻮﻧِﻴـﻜَـﺜْـﻴُﻮنmaqutaa annar
Ruta de escape ﻖ اﻟْـﻔِـﺮَا ِر
ُ ﻃَـﺮِﻳـ رُوﺗَـﺎ دِي إِﺳْـﻜَـﺎﺑِّـﻲtarik alhazima
Lugar de
ﻦ
ٌ ن ﺁﻣِـ
ٌ ﻣَـﻜَـﺎ ﻟُـﻮﻏَـﺎ ْر دِي ﺳِـﻴـﻐُـﻮ ِردَا ْدmakan al aman
seguridad
8
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación
Pronunciación
árabe del
Castellano Árabe castellana del
término
término árabe
castellano
Apagar ﻃ َﻔ َﺄ
ْ َأ َأ ﱠﺑﻐَﺎ ْرatfaa
Agua ﻣَﺎ ٌء ْ َأalmau
ﻏﻮَا
Avion ت
ٌ ﻃَﺎﺋِﺮَا ْ َأ ْﺑﻴُﻮ ِﻧtairaton
ﺲ
Helicóptero ﺣَـﻮﱠاﻣَـ ٌﺔ ِإﻟِـﻴـﻜُـﻮﺑْـﺘِـﺮُوhawwámatun
Descarga غ
ٌ إِﻓْـﺮَا دِﻳـﺴْـﻜَـﺎ ْرﻏَـﺎafrara asham
Bulldozer ﺟَﺮﱠاﻓَ ٌﺔ ﺑُﻮ ْﻟﻀُﻮ ِﺛ ْﺮyarráfatun
Camión de
ﻃﻔَﺎ ِء
ْ ﺣ َﻨ ُﺔ ا ْﻟ ِﺈ
ِ ﺷَﺎ س ْ آَﻤِﻮﱡوsháhinatu al itfái
ْ ن دِي ِإ ْﻧﺜِـﻨْـ ِﺪﻳُﻮ
incendios
Manguera ﻲ
ِ ب اﻟـﺴﱠـﻘْـ
ُ ُأﻧْـﺒُـﻮ ﻣَـﺎﻧْـﻐِـﻴـﺮَاOmbúbo assaqyi
Lanza ﺢ
ٌ ُرﻣْـ َﻻﻧْـﺜَـﺎromhon
Pulverización ﻖ
ٌ ﺳَـﺤْـ ْ ﺑﱡـﻮﻟْـﺒِـﻴـﺮِﺛَـﺎﺛْـﻴُـﻮsahqun
ن
Chorro ﻖ
ٌ ﺗَـﺪَﻓﱡـ ﺗْـﺸُﻮرﱡوnafora
Mochila ﻣِـﺤْـﻔَـﻈَـ ٌﺔ َ ﻣُـﻮﺗْـﺸِـﻴـﻼmihfadaton
9
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación
Pronunciación
árabe del
Castellano Árabe castellana del
término
término árabe
castellano
Pulaski/hacha
ﺻَـﺎﻗُـﻮ ٌر ﺑﱡـﻮﻻَﺳْـﻜِـﻲfaás
azada
Vigilar س
َ ﺣَـ َﺮ َ ﺑِـﻴـﺨِـharasa
ﻼ ْر
10
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación
Pronunciación
árabe del
Castellano Árabe castellana del
término
término árabe
castellano
11
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
2.4. NÚMEROS
Pronunciación
Pronunciación
árabe del
Castellano Árabe castellana del
término
término árabe
castellano
2 Dos ن
ِ ِإﺛْـﻨَـﺎ ْ دُوiznani
ص
12
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
Castellano Árabe árabe del término castellana del
castellano término árabe
Abajo ﺖ
َ ﺤ
ْ َﺗ َأﺑَﺎﺧﱡﻮtahta
Apagar ﻃ َﻔ َﺄ
ْ َأ َأ ﱠﺑﻐَﺎ ْرatfaa
Arriba ﻋﻠَﻰ
ْ َأ َأرﱢﻳﺒَﺎaálá
Aviones ت
ٌ ﻃَﺎﺋِﺮَا ْ َأ ْﺑﻴُﻮ ِﻧtáirátun
ﺲ
Avisar ﻋ َﻠ َﻢ
ْ َأ َأ ِﺑﺴَﺎ ْرaálama
Azada س
ٌ ﻓَ ْﺄ َأﺛَﺎﺿَﺎfáasun
Cabeza س
ٌ رَ ْأ َآﺒِﻴﺜَﺎraasun
Capataz ﻖ
ِ ﺲ ا ْﻟ َﻔﺮِﻳ
ُ َرﺋِـﻴ ْ َآﺒﱠـﺘَﺎRaísu alfaríqi
ث
Chorro ﻖ
ٌ ﺗَـﺪَﻓﱡـ ﺗْـﺸُﻮرﱡوtadaffoqun
Cortafuegos ﻖ
ِ ﺤﺮِﻳـ
َ ﺟ ُﺰ ا ْﻟ
ِ ﺣَﺎ ْ آُﻮ ْرﺗَـﺎ ْﻓﻮِﻳـﻐُﻮHáyizo alharíqi
س
13
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Derecha ﻦ
ٌ ﻳَـﻤِـﻴـ دِﻳـ ِﺮﺗْـﺸَـﺎyamínun
Descarga غ
ٌ إِﻓْـﺮَا دِﻳـﺴْـﻜَـﺎ ْرﻏَـﺎ ifrágun
Detrás ﻒ
َ ﺧَـﻠْـ ْ ِدﺗْـﺮَاjalfa
س
Dos ن
ِ ِإ ْﺛـﻨَـﺎ ْ دُوiznani
ص
Este ق
ٌ ﺷَـ ْﺮ إِﺳْـﺘِﻲsharqun
Flanco ﺐ
ٌ ﺟَـﺎﻧِـ ﻓْـﻼَﻧْـﻜُـﻮyánibun
mauqidun
Foco secundario ي
ﻣَـ ْﻮﻗِـ ٌﺪ ﺛَـﺎﻧَـ ِﻮ ﱞ ﻓُـﻮآُـﻮ ﺳِـﻴـﻜُـﻮﻧْـﺪَا ْرﻳُـﻮ
zánawiyun
Humo ن
ٌ ُدﺧﱠـﺎ أُوﻣُـﻮdujjánun
Lanza ﺢ
ٌ ُرﻣْـ َﻻﻧْـﺜَـﺎromhun
Manguera ﻲ
ِ ب اﻟـﺴﱠـﻘْـ
ُ ُأﻧْـﺒُـﻮ ﻣَـﺎﻧْـﻐِـﻴـﺮَاOmbúbo assaqyi
Mcleod/rastrillo
ض
ِ ط ا ْﻟ َﺄ ْر
ُ ﻣِـﻤْـﺸَـﺎ ﻣَـﺎآْـﻠِـﻴُـﻮ ْدmimsháto al ardi
azada
Observar ﻆ
َ َﻻﺣَـ ُأﺑْـﺴِـ ْﺮﺑَـﺎ ْر
14
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Oeste ب
ٌ ﻏَـ ْﺮ ُأوِﻳـﺴْـﺘِـﻲgarb
Pista ﻚ
ٌ ﻣَـﺴْـﻠَـ ِﺑّـﻴـﺴْـﺘَـﺎmaslakun
Pulverización ﻖ
ٌ ﺳَـﺤْـ ْ ﺑﱡـﻮﻟْـﺒِـﻴـ ِﺮﺛَـﺎ ْﺛـﻴُـﻮsahqun
ن
Quemado ق
ٌ ﻣَـﺤْـﺮُو آِـﻴـﻤَـﺎدُوmahrúqun
Reproducción ج
ٌ إِﻧْـﺘَـﺎ ْ رِﺑْـﺮُودُوآْـﺜْـﻴُـﻮintáyun
ن
Seguridad ﻦ
ٌ أَﻣْـ ﺳِـﻴـﻐُـﻮ ِردَا ْدamnun
Sur ب
ٌ ﺟَـﻨُـﻮ ﺳُـﻮ ْرyanúbun
Viento ﺢ
ٌ رِﻳـ ﺑْـﻴِـﻴـﻨْـﺘُـﻮríhun
Vigilar س
َ ﺣَـ َﺮ َ ﺑِـﻴـﺨِـharasa
ﻼ ْر
15
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
3. BÚLGARO
Borde
16
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
17
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación
Pronunciación
búlgara del
Castellano Búlgaro castellana del
término
término búlgaro
castellano
Pronunciación
Pronunciación
búlgara del
Castellano Búlgaro castellana del
término
término búlgaro
castellano
противопожарна Protivopollarna
Cortafuegos кортафуегос
просека proseca
18
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
3.2. SEGURIDAD
Pronunciación
Pronunciación
búlgara del
Castellano Búlgaro castellana del
término
término búlgaro
castellano
19
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
búlgara del castellana del
Castellano Búlgaro
término término
castellano búlgaro
20
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación
Pronunciación
búlgara del
Castellano Búlgaro castellana del
término
término búlgaro
castellano
Observar
Comunicación
Lugar de лиогар де
Безопасно място Bezopasno miasto
seguridad сегуридад
21
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación
Pronunciación
búlgara del
Castellano Búlgaro castellana del
término
término búlgaro
castellano
Apagar
Bulldozer делта
Camión de
incendios
Lanza
22
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
búlgara del castellana del
Castellano Búlgaro
término término
castellano búlgaro
Batefuegos
Mcleod/rastrillo
azada
Pulaski/hacha
azada
Rematar/Liquidar
23
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación
Pronunciación
búlgara del
Castellano Búlgaro castellana del
término
término búlgaro
castellano
началник на Nachalnic na
дежурната хефе де dellurnata
Jefe de extinción
противопожарна екстинсион protivopollarna
команда comanda
Trabajador
Cuadrilla
24
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
3.4. NÚMEROS
Pronunciación
Pronunciación
búlgara del
Castellano Búlgaro castellana del
término
término búlgaro
castellano
25
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
Castellano Búlgaro búlgara del castellana del
término castellano término búlgaro
Apagar
Batefuegos батефуего
Borde
Bulldozer делта
Camión de incendios
Comunicación
противопожарна Protivopollarna
Cortafuegos кортафуегос
просека proseca
Cuadrilla
26
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
противопожарно Protivopollarno
EPI епи
облекло oblecuo
началник на Nachalnic na
дежурната dellurnata
Jefe de extinción хефе де екстинсион
противопожарна protivopollarna
команда comanda
Lanza лянса
отбранителна
Línea de defensa линеа де дефенса Otbránitelna línia
линия
Mcleod/rastrillo
azada
27
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Observar
Rematar/liquidar
Trabajador
28
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
4. FRANCÉS
Pronunciación Pronunciación
Castellano Francés francesa del castellana del
término castellano término francés
Fuego feu fe
seconder
29
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
Castellano Francés francesa del castellana del
término término
castellano francés
Cumbre sommet somé
Pronunciación Pronunciación
Castellano Francés francesa del castellana del
término castellano término frances
30
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
francesa del castellana del
Castellano Francés
término término
castellano francés
Pronunciación Pronunciación
Castellano Francés francesa del castellana del
término castellano término frances
31
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
4.2. SEGURIDAD
Pronunciación Pronunciación
Castellano Francés francesa del castellana del
término castellano término frances
EPI EPI e pe i
Línea eléctrica
Pronunciación Pronunciación
Castellano Francés francesa del castellana del
término castellano término frances
A la vista en vue en vu
32
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
Castellano Francés francesa del castellana del
término castellano término frances
Lugar de
place de securite plas de securité
seguridad
33
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
Castellano Francés francesa del castellana del
término castellano término francés
Agua eau o
Descarga
Bulldozer
Lanza
34
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
francesa del castellana del
Castellano Francés
término término
castellano francés
Azada houe o
Batefuegos
Mcleod/rastrillo
ràteau-houe rató-o
azada
Pulaski/hacha
hache-houe hach-o
azada
Línea de defensa
Rematar/Liquidar
35
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
Castellano Francés francesa del castellana del
término castellano término francés
36
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
4.4. NÚMEROS
Pronunciación Pronunciación
Castellano Francés francesa del castellana del
término castellano término francés
1 Uno un ouno an
37
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
Castellano Francés francesa del castellana del
término castellano término francés
A la vista en vue en vu
Agua eau o
Azada houe o
Batefuegos
Bulldozer
Camión de
camion sitern
incendios camion citerne
38
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Descarga
EPI EPI e pe i
Fuego feu fe
Lanza
Línea de defensa
Línea eléctrica
Lugar de
place de securite plas de securité
seguridad
Mcleod/rastrillo
rató-o
azada ràteau-houe
39
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pulaski/hacha
hache-o
azada hache-houe
Rematar/liquidar
Seguridad sécurité
Sur sud
Trabajador
Uno un ouno
Valle vallée
Viento vent
Vigilar surveiller
40
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
5. INGLÉS
Pronunciación Pronunciación
Castellano Ingles inglesa del término castellana del
castellano término ingles
41
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
Castellano Ingles inglesa del castellana del
término término ingles
castellano
Cumbre summit somit
Pronunciación Pronunciación
Castellano Ingles inglesa del castellana del
término castellano término ingles
Arriba up ap
42
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación
Pronunciación
inglesa del
Castellano Ingles castellana del
término
término ingles
castellano
Pronunciación
Pronunciación
inglesa del
Castellano Ingles castellana del
término
término ingles
castellano
43
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
5.2. SEGURIDAD
Pronunciación Pronunciación
Castellano Ingles inglesa del castellana del
término castellano término ingles
Pronunciación Pronunciación
Castellano Ingles inglesa del castellana del
término castellano término ingles
44
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
Castellano Ingles inglesa del castellana del
término castellano término ingles
Lugar de
safety zone seifti soun
seguridad
45
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
Castellano Ingles inglesa del castellana del
término castellano término ingles
Camión de
engine enchin
incendios
46
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación
Pronunciación
inglesa del
Castellano Ingles castellana del
término
término ingles
castellano
Mcleod/rastrillo
McLeod /rake-hoe raik-jou
azada
Pulaski/hacha
Pulaski /rake-axe raik-eiks
azada
47
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
Castellano Ingles inglesa del castellana del
término castellano término ingles
48
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
5.4. NÚMEROS
Pronunciación Pronunciación
Castellano Ingles inglesa del castellana del
término castellano término ingles
2 Dos two tu
49
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
Castellano Ingles inglesa del castellana del
término castellano término ingles
Arriba up ap
Camión de
engine enchin
incendios
50
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Dos two tu
Lugar de
safety zone seifti soun
seguridad
Mcleod/rastrillo
raik-jou
azada McLeod /rake-hoe
51
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
52
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
6. PORTUGUÉS
Pronunciación Pronunciación
Castellano Portugués portuguesa del castellana del
término castellano término portugués
53
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
Castellano Portugués portuguesa del castellana del
término término
castellano portugués
Cumbre cume cume
Pronunciación Pronunciación
Castellano Portugués portuguesa del castellana del
término castellano término portugués
54
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
portuguesa del castellana del
Castellano Portugués
término término
castellano portugués
Pronunciación Pronunciación
Castellano Portugués portuguesa del castellana del
término castellano término portugués
55
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
6.2. SEGURIDAD
Pronunciación Pronunciación
Castellano Portugués portuguesa del castellana del
término castellano término portugués
Línea eléctrica
Pronunciación Pronunciación
Castellano Portugués portuguesa del castellana del
término castellano término portugués
Recibido/ok
Repite
A la vista
Avisar avisar
56
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
Castellano Portugués portuguesa del castellana del
término castellano término portugués
Comunicación
Ruta de escape
Lugar de
seguridad
57
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
Castellano Portugués portuguesa del castellana del
término castellano término portugués
Apagar
Camión de viaturas de
viaturas de combate
incendios combate
58
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación
Pronunciación
castellana del
Castellano Portugués portuguesa del
término
término castellano
portugués
Mcleod/rastrillo
rastelo-enxada rastelo-enxada
azada
59
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
Castellano Portugués portuguesa del castellana del
término castellano término portugués
Trabajador
Cuadrilla
60
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
6.4. NÚMEROS
Pronunciación Pronunciación
Castellano Portugués portuguesa del castellana del
término castellano término portugués
1 Uno un un
61
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
Castellano Portugués portuguesa del castellana del
término castellano término portugués
A la vista
Apagar
Borde borde
Comunicación
Cuadrilla
62
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Equipamento de Equipamento de
EPI
protecção pessoal protesao pesoal
Línea eléctrica
Lugar de seguridad
Mcleod/rastrillo
rastelo-enxada rastelo-enxada
azada
63
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
enxadaão/machado- enxadao/machado-
Pulaski/hacha azada
enxada enxada
Recibido
Repite
Ruta de escape
Trabajador
Uno un un
64
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
7. RUMANO
Pronunciación Pronunciación
Castellano Rumano rumana del castellana del
término castellano término rumano
Borde
65
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
Castellano Rumano rumana del castellana del
término término
castellano rumano
Cumbre vârf cumbre burf
Pronunciación Pronunciación
Castellano Rumano rumana del castellana del
término castellano término rumano
66
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
rumana del castellana del
Castellano Rumano
término término
castellano rumano
Pronunciación Pronunciación
Castellano Rumano rumana del castellana del
término castellano término rumano
67
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
7.2. SEGURIDAD
Pronunciación Pronunciación
Castellano Búlgaro búlgara del castellana del
término castellano término búlgaro
Pronunciación Pronunciación
Castellano Rumano rumana del castellana del
término castellano término rumano
68
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
Castellano Búlgaro búlgara del castellana del
término castellano término búlgaro
Observar
Comunicación
Lugar de
loc segur lugar de seguridad loc segur
seguridad
69
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
Castellano Rumano rumana del castellana del
término castellano término rumano
Apagar
Bulldozer
Camión de
incendios
70
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
rumana del castellana del
Castellano Rumano
término término
castellano rumano
Mcleod/rastrillo mcleod/greblă -
mcleod/rastrijo mcleod/grebla
azada sapă
Pulaski/hacha
pulaski/topor - sapă pulaski/asada pulaski/topor
azada
Rematar/Liquidar
71
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
Castellano Rumano rumana del castellana del
término castellano término rumano
Trabajador
Cuadrilla
72
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
7.4. NÚMEROS
Pronunciación Pronunciación
Castellano Rumano rumana del castellana del
término castellano término rumano
73
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Pronunciación Pronunciación
Castellano Rumano rumana del castellana del
término castellano término rumano
Apagar
Borde
Bulldozer
Camión de incendios
Comunicación
Cuadrilla
74
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
instrument ,
Herramienta erramientas instrument
ustensilă
Mcleod/rastrillo mcleod/greblă -
mcleod/rastrijo mcleod/grebla
azada sapă
Observar
75
Junta de
Castilla y León
Consejería de Medio Ambiente Centro para la
Dirección General del Medio Natural Defensa contra el Fuego
Rematar/liquidar
Trabajador
76