Barbara CINAUSERO HOFER

Ermanno DENTESANO

BIBLIOGRAFIA DI SAURIS
isola tedescofona della Carnia

versione febbraio 2015

Barbara CINAUSERO HOFER

Ermanno DENTESANO

BIBLIOGRAFIA DI SAURIS
isola tedescofona della Carnia

versione febbraio 2015

 Barbara CINAUSERO HOFER

Ermanno DENTESANO
2015

Premessa
Nel corso di svariate ricerche di saggi e materiali
su Sauris, che ripetutamente seppur saltuariamente ci
ha interessato nel corso degli anni per necessit di
consultazione, abbiamo incontrato spesso alcune
difficolt. Esistono diversi elenchi bibliografici
sullargomento, ma non sempre si attagliano alle
nostre esigenze. Ne citiamo due, a titolo
esemplificativo: molto completo quello riportato
nellormai classico e significativo testo Sauris / Zahre
del 1998-1999, ma i cui titoli si riferiscono spesso a
studi di carattere molto generale, che non interessano
direttamente la localit ma servono solo per
inquadrare i diversi aspetti che si vogliono trattare;
troppo snello e incompleto risulta invece un secondo
elenco, facilmente reperibile sulle pagine del web,
adatto solo a chi vuole affrontare Sauris per una
conoscenza non troppo specifica.
A queste lacune abbiamo pensato di porre rimedio
parziale stilando questa bibliografia, costruita in modo
da escludere i saggi troppo generici, includendo invece
gli interventi che interessano specificamente la
localit.
Con tale raccolta, che peraltro restituisce anche i
titoli pi recenti, abbiamo quindi inteso offrire uno
strumento di lavoro a chi voglia una conoscenza
diretta delle questioni saurane, ipotizzando

approfondimenti che non facciano disperdere le forze

in consultazioni di materiale che offrirebbe poche
notizie specifiche.
Saremo grati a quanti, consultando il nostro elenco
e rilevando errori, imprecisioni od omissioni, volesse
gentilmente segnalarceli al seguente indirizzo mail:
ermannodent@yahoo.it.
Ne terremo conto per redigere, anche a breve
termine, una nuova versione, che sar messa a
disposizione e scaricabile dal web.
Gli autori
Barbara Cinausero Hofer
Ermanno Dentesano

AGARO G 1888 = Gregorio Agaro, Sauris e Sappada

(Documento del 1807), Pagine friulane, I, 1 (28
gen 1888), pp. 13-14.
ALPESTRE 1910: L'alpestre paese di Sauris. Ricordo
patrio dedicato a don Beniamino Petris curato di
Maiaso nell'occasione del suo giubileo
sacerdotale, 1860-1910, Udine, Tipografia del
Crociato, 1910, 8 p.
ALPESTRE 1912: L'alpestre paese di Sauris.
Elegia d'un solitario claustrale dedicata a s. ecc.
ill.ma e rev.ma mons. Antonio Anastasio Rossi
arcivescovo di Udine nell'occasione della sua
visita pastorale 3, 4 e 5 agosto 1912, Udine, 8 p.
[Per la visita pastorale di mons. A.A. Rossi],
Udine, A. Moretti e G. Percotto, 1912.
AMBROSOLI M - BIANCO F 2007: Mauro Ambrosoli
- Furio Bianco (a cura di), Comunit e questioni
di confini in Italia settentrionale (16-19 sec.),
Atti del seminario "Boschi e confini" (Sauris, UD,
ottobre 2004), Milano, F. Angeli, 2007, 191 p.
ANGELI F 2002: Federica Angeli, Conservazione e
innovazione nella parlata germanofona di Sauris,
tesi di laurea, Universit di Udine - Facolt di
Lingue e Letterature Straniere, a.a. 2001-2002,
240 p. [Copia presso la Societ Filologica
Friulana].

ANGELI F 2003: Federica Angeli, Conservazione e

innovazione nella parlata germanofona di Sauris,
Ce fastu?, LXXIX (2003), pp. 183-204.
ANGELO 1941: L'angelo della famiglia, [Numero
speciale commemorativo per la consacrazione del
nuovo altare maggiore nella chiesa parrocchiale,
28 agosto 1941], Sauris, Parrocchia di S. Osvaldo,
1941, 15 p.
ANTONIACOMI A 2012: Alberto Antoniacomi, Sulle
opere idrauliche relative alla diga di Sauris, tesi
di laurea, Udine, Universit degli studi di Udine,
a.a. 2011-2012.
ARMANO L 2006: Linda Armano, Campanacci e
sonagli. Tre carnevali delle Alpi. Saggio sui
carnevali di Sappada, Sauris e Imst, tesi di laurea,
Venezia, Universit Ca' Foscari, a.a. 2005-2006, 680
p. [poi pubblicata dall'autrice nel 2012, 154 p.]
ARMANO L 2010: Linda Armano, Der zahrar
voschankh / Il Carnevale di Sauris e le sue
maschere, Sauris, Centro etnografico, 2010, 207
p. [Quaderni del Centro Etnografico, 6].
BARAGIOLA A 1915: Aristide Baragiola <18471928>, La casa villereccia delle colonie tedesche
del gruppo carnico Sappada, Sauris e Timau con
raffronti delle zone contermini italiana ed
austriaca. Carnia, Cadore, Zoldano, Agordino,

Carintia e Tirolo. Peregrinazioni folcloriche,

Chiasso, Tipografia Tettamanti, 1915, 244 p.
BAUM W 1980: Wilhelm Baum, Deutsche
Sprachinseln in Friaul [Isole linguistiche
tedesche in Friuli], Klagenfurt, Carinthia Verlag,
1980, 132 p.
BAYRL I 1980: Ingrid Bayrl, Zahre - Sauris, in Maria
Hornung (a cura di), Alt-sterreichische
Sprachinseln in den Sdalpen. Noch erhaltene
deutsche
Mundarten
und
Volkskulturen,
Ausstellung (9-22 Mai 1980), Wien, Verein der
Freunde der im Mittelalter von Osterreich aus
Besiedelten Sprachinseln, 1980, XV-94 p.: 20-23.
BENEDETTI A 2000: Andrea Benedetti, Architettura
spontanea nella valle di Sauris. Analisi finalizzate
alla redazione di un manuale del recupero, tesi di
laurea, Udine, Universit degli studi di Udine Facolt di Ingegneria, a.a. 1999-2000.
BERGAMINI G - BIANCO F 2006: Giuseppe Bergamini
- Furio Bianco (a cura di), Un santo inglese a
Sauris. Il culto e il mito di SantOsvaldo nei
territori alpini e in Europa, Sauris, Centro
etnografico, 2006, 94 p. [Quaderni del Centro
Etnografico, 4].
BERGMANN J 1849: Joseph Bergmann <1796-1872>,
Historische und topographische Mittheilungen:

1) Topographie der "VII. und XIII. Comuni" in

den venetianischen Alpen. 2) ber Friaul und die
Herzoge von Krnten, besonders nach dessen
Trennung von Bayern im J. 995 bis auf die
Herzoge aus dem Hause Eppenstein. (Mit einer
genealogischen Tafel: "Verwandtschaft der
Herzoge von Krnten, sohohl jener aus dem
Geschlechte der Grafen oder Herzoge von
Rheinfranken als der Eppensteiner mit dem
salischen Kaiserhause). 3) Das dem heil. Gallus
geweihte Benedictiner-Kloster Mosach, jetzt
Moggio di sopra in Friaul. 4) Das slavische
Resia-Thal. 5) Die deutsche Gemeinde Sappada
nebst Sauris in der Pretura Tolmezzo in Friaul. 6)
Das deutsche Timau oder Tamau im Districte
Paluzza, Archiv fr Kunde sterreichischer
Geschichts-Quellen [Wien], III (1849), pp. 225266 p.
BHMER H 1993: Helga Bhmer, Beonachtungen zu
romanische Interferenzerscheinungen in der
sdbairischen Sprachinsel von Sauris/Zahre, in
Roland Bauer - Harald Frhlich - Dieter
Kattenbusch (herausgegeben von), Varietas
delectat. Cermischte Beitrge zur Lust an
romanischer
Dialektologie
ergnzt
um
Anmerkungen aus verwandten Disziplinen,
Wilhelmsfeld, Egert, 1993, IX-222 p.: 39-46.

BONAVETTI L - NISI A 1995: Lina Bonavetti - Anna

Nisi, Analisi della ricettivit alpina. Il caso di
Sauris: l'albergo diffuso, tesi di laurea, Venezia,
Istituto universitario di architettura di Venezia,
a.a. 1994-1995.
BOSSER 2003: Bosser aghe acqua: l'acqua fonte di
vita e di energia, programmazione e realizzazione
di Luca Roncadin, [Sauris, Comune, 2003?], 1 cdrom. [Pubblicato in occasione della mostra tenuta
a Sauris nel 2003].
BRESSAN M 1978: Maristella Bressan, L'isola
alloglotta tedesca di Sauris. Indagine sociogeografica, tesi di laurea, Udine, Universit degli
studi di Udine - Facolt di Lingue e Letterature
straniere, a.a. 1977-1978.
BURELLO G 1996: Giuseppe Burello, Sauris: ritratto
di una comunit (1993-1996), fotografie di
Giuseppe Burello, Udine, Fotolandia, 1996.
BURELLO G 2007: Giuseppe Burello, Sauris: la forza
delle radici, fotografie Giuseppe Burello,
prefazione Charles-Henri Favrod, testi Giacomo
Buliani, Udine, Selekta, 2007, 141 p.
CARACCI P 1970: Piercarlo Caracci, Il culto dei santi
taumaturghi in Friuli: sant'Osvaldo re, Pagine
di storia della medicina, XIV (1970), 4, pp. 34-

38. [Poi estratto in Roma, Arti grafiche E.

Cossidente, 1970].
CARANTANS 1997: Carantans, Cidulis a Vidulis,
sunade di Sauris, sta in stesso, Tris
[Audioregistrazione], Folkest dischi, 1997], 1
audiocassetta: 2 brano.
CARIA M 2014: Marco Caria, Le isole linguistiche
germaniche in Italia: la realt plurilingue della
Valcanale nei suoi aspetti sociolinguistici, tesi di
dottorato in Scienze dei Sistemi Culturali.
Indirizzo in Lingue, linguaggi e traduzione,
Universit degli studi di Sassari, 2014, 361 p.
[Con particolare riguardi al paragrafo 3.6.3
Sauris, alle pp. 101-111].
CARNIELLO R 2008: Renzo Carniello (a cura di), Il
Progetto Sauris, [s.l.]: Ribis, 2008, 141 p. [I
Quaderni dell'Albergo Diffuso di Sauris, 2].
CARULLI GB 2000: Giovanni Battista Carulli, Sauris
di Sopra: la successione stratigrafica medio
triassica del Gruppo del Monte Bivera, in stesso,
Guida alle escursioni. Societ Geologica Italiana
- 80 Riunione Estiva (Trieste, 6-8 settembre
2000), Trieste, Ed. Universit di Trieste, 2000,
358 p.: 62-64.
CASTIGLIONI
Gb
1962-1964:
Giambattista
Castiglioni, L'erosione attuale nella conca di

Sauris (Carnia), in Atti del 18. congresso

geografico italiano (Trieste, 4-9 aprile 1961),
Trieste, Istituto Geografico dell'Universit, 19621964, 3 voll., 507-560-408 p.: I,199-219. [Anche
estratto in Trieste, 1961, 23 p.]
CASTRI S - PERUSINI G - PERUSINI T 1999: Serenella
Castri - Giuseppina Perusini - Teresa Perusini, Il
restauro del Flgelaltar di SantOsvaldo
a Sauris di Sotto e lattivit di Michael Parth in
Friuli, in Artur Rosenauer Michael Pacher und
sein Kreis. Ein Tiroler Knstler der europischer
Sptgotik / Michael Parth e la sua cerchia. Un
artista tirolese nell'Europa del quattrocento,
Symposion (Bruneck, 24-26 September 1998),
Bozen, Athesia, 1999, 329 p.: 173-188.
CATTARIN F 2000: Francesca Cattarin, Saurano e
timavese: tradizione, integrazione, innovazione,
tesi di laurea, Universit di Udine - Facolt di
Lingue e Letterature Straniere, a.a. 1999-2000,
214 p. [Copia presso la Societ Filologica
Friulana].
CATTARIN F 2010: Francesca Cattarin, Synthese
untershiedlicher Sprachen und Kulturen: die
Sprachinseln
Tischlbong,
und
Zahre
(Oberitalien), in Hubert Bergmann et alii
(herausgegeben von), Fokus Dialekt. Analysieren
Dokumentieren Kommunizieren. Festschrift

fr Ingeborg Geyer zum 60. Geburtstag,

Hildesheim / Zrich / New York, Olms, 2010, II534 p.: 125-132. [numero dedicato di
Germanistische Linguistik, CIC-CCI].
CECCHERINI G 1951: Guido Ceccherini, La vallata di
Sauris. Itinerario carnico, Vie d'Italia, 1951,
mar, pp. 182-188.
CENTRI 2006: I centri etnografico e storiografico di
Sauris: la storia della Comunit di Sauris/Zahre
= The Ethnographic and Storiographic Centres in
Sauris: The history of the Sauris/Zahre
community, testi Lucia Protto, traduzioni Paola
Varaschini, fotografie Elio Ciol ... et al., s.l., s.n.,
stampa 2006 (Graphart), 52 p.
CHINELLATO F 2011: Francesco Chinellato (a cura
di), Casa Plozzer, Sauris. Casi di studio per una
ricerca sull'architettura spontanea nella regione
Friuli Venezia Giulia, Udine, Ecoistituto del
Friuli Venezia Giulia, 2011, 76 p., [23] c. di tavv.
CICERI L 1971: Luigi Ciceri <1911-1981>, Sauris
1947. Il paese, i costumi e la vita nelle malghe,
Sot la nape, XXIII, 3 (lug-set 1971), pp. 72-84.
CIMITAN L 1993: Letizia Cimitan, Fabbri e
falegnami a Sauris, in Cultura materiale della
Carnia. Fonti ideologia e realt, Tolmezzo,
Coordinamento Circoli Culturali della Carnia

[Quaderni, 2], 1993, 310 p.: 35-75. [Poi

ripubblicato, in D. Cozzi - D. Isabella - E. Navarra
(a cura di), Sauris / Zahre, 1998-1999: I,205230].
CINAUSERO B 2005: Barbara Cinausero, La
toponomastica
tedescofona
di
Sauris.
Testimonianza e conservazione di notizie storiche
sulle attivit economiche di una vallata di alta
montagna attraverso i nomi di luogo, in Sabrina
Sguazzero (a cura di), La toponomastica locale.
Atti dei convegni di Branco (2003-2005), Udine,
Societ Filologica Friulana - Centro di
Toponomastica Friulana / Tavagnacco, Comune
di Tavagnacco, 2005, 279 p.: 105-134.
CINAUSERO B 2007: Barbara Cinausero, La
toponomastica di Sauris. Unisola tedescofona in
terra di Carnia, Udine, Societ Filologica
Friulana / Comune di Sauris, 2007, 306 p.
[Quaderni di Toponomastica Friulana, 8].
CINAUSERO B 2012: Barbara Cinausero,
Sauris/Zahre: plui lenghis par un piul pas,
Messaggero veneto, 7 nov 2012 [Rubrica
Marilenghe].
COLLAVIZZA R 2011: Rossella Collavizza, L'isola
linguistica tedesca di Sauris. Un'indagine
sociolinguistica, tesi di laurea, Udine, Universit

degli studi di Udine - Facolt di Lingue e

Letterature straniere, a.a. 2010-2011.
COLLE V Sauris: Valter Colle (a cura di), Sauris
Stella, Cercivento - Sutrio - P. Arta [Piano d'Arta],
s.l., s.n., [19..]. - 1 CD [Contiene: 1. Musica
popolare [in tedesco?], Coro Vf, Coro Vm
(0'00''); canto alla Vergine Maria, Coro Vf, Coro
Vm (4'26''); [jesulaise] [in tedesco] Coro Vm,
Coro Vf (7'41''); Ti adoro ogni momento, Coro
Vf, Coro Vm (9'53''); Sempre sia lodato il nome
di Ges, Coro Vf, Coro Vm (10'33''); due canti
sacri [in tedesco], Coro Vf, Coro Vm (11'29'') ;
L' natus in Betlem, Coro Vf, Coro Vm (15'40'');
canto sacro [in tedesco], Coro Vf, Coro Vm
(17'24''); canto sulla Nativit, Coro Vf, Coro Vm
(20'09''); Canto alla Vergine, Coro Vf, Coro Vm
[Vedi 4'26''] (22'19''); canto sacro [in tedesco],
Coro Vf, Coro Vm (24'40'') ; Nella notte di Natal,
Coro Vf, Coro Vm (26'19'') ; Canto alla Vergine,
Coro Vf, Coro Vm [Vedi 4'26''] (28'26''); due
cantio sacri, Coro Vf, Coro Vm (30'57''); L'
natus in Betlem, Coro Vf, Coro Vm [vedi
(15'40'')] (36'34''); canto sacro /in tedesco/], Coro
Vf, Coro Vm (37'25''); Canto sulla nativit [vedi
(20'09'')], Coro Vf, Coro Vm (3813''); Nella notte
di Natal [vedi(26'19'')] Coro Vf, Coro Vm
(40'50'')].

CORRAIN C 1990: Cleto Corrain, Spunti per una

etnografia delle isole germanofone di Sappada
(Belluno), Sauris e Timau (Udine), Quaderni di
scienze antropologiche [Padova], XVI (1990),
pp. 37-154.
CORRAIN C - CAPITANIO MA 1986: Cleto Corrain Mariantonia Capitanio, Dati emotipologici da tre
isole
alloglotte
delle
Alpi
orientali:
Sappada, Sauris e Timau, Archivio per
lantropologia e la etnologia, CXVI (1986), pp.
27-41.
COSSUTTA E 2008: Elena Cossutta, Cucinare a
Sauris: ricette, [Udine], Ribis, 2008 93 p.
COSTANTINI A 1978: Aleardo Costantini, 50 anni fa,
un diavolo in auto a Sauris, Il barbacian, XV, 2
(dicembre 1978), p. 12.
COZZI D 2001: Donatella Cozzi, Pellegrinaggi e
santuari in Carnia e in Cadore. Il superamento di
confini nel cammino verso la grazia, in Ester
Cason (a cura di), Uso dei valichi alpini orientali
dalla preistoria ai pellegrinaggi medievali,
Udine, Forum, 2001, 199 p.: 179-199.
COZZI D - ISABELLA D 1997: Donatella Cozzi Domenico Isabella, "Piln paln, gambo di fava".
Sistema alimentare e repertorio simbolico a

Zahre-Sauris, Ce fastu?, LXXIII (1997), pp.

253-270.
COZZI D - ISABELLA D 1999: Donatella Cozzi Domenico Isabella, Der zahrar voschankh / Il
carnevale di Sauris, relazione al convegno
Carnevali dellarco alpino (Belluno, 27
febbraio 1999), Amministrazione Provinciale di
Belluno - Museo etnografico della provincia di
Belluno, inedito [Schede presso la Biblioteca di
Zoldo alto].
COZZI D - ISABELLA D - NAVARRA E 1998-1999:
Donatella Cozzi - Domenico Isabella - Elisabetta
Navarra (a cura di), Sauris/Zahre. Una comunit
delle Alpi Carniche, Udine, Forum - Editrice
Universitaria Udinese, 1998-1999, due voll., 293221 p. compl.
CUCAGNA A 1951: Alessandro Cucagna <19171987>, Note antropogeografiche sulla Conca di
Sauris (Carnia), Udine, Del Bianco, 1951, 38 p.
CUCCHI F - FINOCCHIARO F 292: Franco Cucchi Furio Finocchiaro, Da Sauris al Parco delle
Dolomiti Friulane, in Mario Panizza (a cura di),
Via GeoAlpina. Itinerari Italiani. Un'escursione
nello spazio e nel tempo, Roma, ISPRA, 2010,
292 p.: 52-62.

CZEITSCHNER S 1992: Susanne Czeitschner, Italienische Interferenzen in der deutschen Variett

von Sauris: explorative Fallstudie von syntaktischen und morphosyntaktischen Interferenzphnomenen im fortgeschrittenen Stadium der
sprachlichen Desintegration, tesi di laurea, Wien,
Univ., 1992, 113 c.
CZOERNIG C 1880: Carl von Czoernig <1804-1899>,
Die deutsche Sprachinsel Sauris in Friaul.
Vortrag, gehalten in der Section Kstenland,
Zeitschrift der Deutschen und sterreichischen
Alpenvereins, [Wien], XI (1880), pp. 360-380.
[Estr. in Mnchen, 1881, 22 p.].
DAMIANI L 1971: Licio Damiani, Il favoloso
racconto dell'altare di Sauris di Sotto, Il Friuli Rivista turistica della regione nuova serie, XV, 6
(dic 1971), pp. 28-29.
DAMIANI L 1972: Licio Damiani, I denari di Giuda
nel Flgelaltar di Sauris, Il Friuli - Rivista
turistica della regione nuova serie, XVI, 2 (apr
1972), pp. 8-9.
DANELUTTO A 1993: Antonino Danelutto, Piante
medicinali della Valle del Lumiei: guida alla
mostra, Ampezzo, [s.n.] (stampa: Villa Santina, Il
Segno), [1993?], 95 p.

DA RONCO P 1939-1942: Pietro Da Ronco <18501941>, Il Cadore e la difesa dei suoi confini:
questioni sui confini dei monti Razzo e Campo;
Razzo fra Vigo e Mediis nel distretto di Ampezzo
Carnico, frazione del com. di Socchieve. Il Cadin
di Razzo, questioni di confine fra Vigo e Sauris.
Campo, fra Vigo e i conti Savorgnano. Sul Passo
Della Mauria, (confine fra il Cadore e la Carnia,
fra Lorenzago e Forni di Sopra). Una sentenza e
due convenzioni, Archivio storico di Belluno
Feltre e Cadore - Periodico bimestrale, XI
(1939) passim fino a XIV (1942).
DEL BASSO GM 1986: Giovanni Maria Del Basso
<1935-1997>, Il sigillo della chiesa di S.
Osvaldo, re e martire di Sauris di Sotto. Un
paesaggio montano settecentesco, In Alto,
1986, pp. 27-31.
DE LEONARDIS M 1991: Marina De Leonardis, S'iz
Lustig auf der Belt. Usanze calendariali nelle
isole germanofone di Sappada, Sauris e Timau.
Un inventario, Almanacco Culturale della
Carnia, VI (1991), pp. 93-109.
DELLA STUA GP 1887: Giovanni Pietro Della Stua
<1733-1793>, Vita di San Osualdo re di
Nortumberland e martire colla storia del suo
culto, Gemona, Tipografia Tessitori, 1887 [1769],
52 p.

DE MATTEIS M 2000: Mario De Matteis, Il

saurano tra regolarit germaniche e romanze:
struttura della frase nominale, in Gianna Marcato
(a cura di), Isole linguistiche? Per un'analisi dei
sistemi in contatto, Atti del convegno
(Sappada/Plodn, BL, 1-4 luglio 1999) [Quaderni
di dialettologia, 4], Padova, Unipress, 2000, 397
p.: 91-96.
DE MATTEIS M 2004: Mario De Matteis, Maschere
alpine di origine germanica a Sappada ed a
Sauris, in Gianna Marcato (a cura di), I dialetti e
la montagna, Atti del Convegno, (Sappada/Plodn,
BL, 26 luglio 2003) [Quaderni di dialettologia, 8],
Padova, Unipress, 2004, XXX-357 p.: 281-286.
DENISON N 1968: Norman Denison <1925-2012>,
Sauris: a trilingual community in diaptyc
perspective, Man, new series, III, 4 (dic. 1968),
pp. 578-592.
DENISON N 1969: Norman Denison, Friulano,
italiano e tedesco a Sauris, in Luigi Ciceri (a cura
di), Atti del congresso internazionale di Linguistica e Tradizioni Popolari, Udine, Societ
Filologica Friulana, 1969, XVI-309 p.: 87-95.
DENISON N 1983: Norman Denison, Sauris: la
questione delle origini, in Timau, Sauris, Sappada
/ Tischlbong Zahre Plodn, isole alloglotte da

salvare, Atti del convegno sul tema (Centro Studi

di Timau, 30-31 luglio 1982), s.l., s.n. (stampa:
Tolmezzo, Stabilimento tipografico Carnia),
1983, 84 p.: 35-40.
DENISON N 1990: Norman Denison, Spunti teorici e
pratici dalle ricerche sul plurilinguismo con
particolare riferimento a Sauris, in Liliana
Spinozzi Monai (a cura di), Aspetti metodologici
e teorici nello studio del plurilinguismo nei
territori dell'Alpe - Adria, Atti del Convegno
internazionale (Udine, 12-14 ottobre 1989),
Udine, Aviani, 1990, 239 p.: 168-178.
DENISON N 1993: Norman Denison, Friuli,
laboratorio (socio) linguistico, in Giuseppe
Fornasir - Gian Paolo Gri (a cura di) La cultura
popolare in Friuli. Lo sguardo da fuori, Atti del
convegno di studio (Udine, Palazzo Mantica, 21
novembre 1992), s.l., s.n., 1993, 257 p.: 27-55.
DENISON N 1994: Norman Denison, Diachrone und
synchrone Aspekte der Mundart der deutschen
Sprachinseln Zahre, in Maria Hornung
(herausgegeben von), Die deutschen Sprachinseln in den Sdalpen, Germanistische
Linguistik, CXXIV-CXXV (1994), pp. 65-80.

DENISON N 1997: Norman Denison, Toponomastisches zur Zahre/Sauris, sterreichische Namenforschung, XXV (1997), pp. 41-56.
DENISON N 1999: Norman Denison, Saurano e
timavese: comparazione e contrasto, in Gianna
Marcato (a cura di), Dialetti oggi, Atti del
Convegno (Sappada/Plodn, BL, 1-4 luglio 1998)
[Quaderni di dialettologia, 3], Padova, Unipress,
1999, 395 p.: 335-338.
DENISON N 2007a: Norman Denison, Language
Change in Progress: Variation as it Happens, in
Florian Coulmas (a cura di -), The Handbook of
Sociolinguistics, Blackwell Publishing, 1998,
Blackwell Reference Online. 28 December 2007
<http://www.blackwellreference.com/
subscriber/tocnode?>
DENISON N 2007b: Norman Denison - Hans
Grassegger, Zahrer Wrterbuch / Vocabolario
Saurano, Sauris, Comune di Sauris, [2007], XX361 p. [Pubblicato anche come Grazer
linguistische Monographien, 22 in Graz, Institut
fr Sprachwissenschaft der Universitt].
DENISON N 2007c: Norman Denison - Hans
Grassegger, Zahrer Wrterbuch/Vocabolario
saurano. Versione italiano-saurano, Sauris,

Comune / Graz, Institut fr Sprachwissenschaft

der Universitt, [2007], 252 p.
DIGA 1951: Diga de La Maina di Sauris (Lumiei),
s.l., Enel, (1951 e success.), 19 p., Tav. A-N. [Estr.
da: vol. IV /a. 1951/ di Le dighe di ritenuta degli
impianti idroelettrici italiani di ANIDEL, VII
voll.].
DISCIPLINARE 2009: Disciplinare di produzione
dellIndicazione Geografica Protetta Prosciutto
di Sauris, s.l., s.n. s.d., 8 p. [Pubblicato sulla
Gazzetta U.E. dell'11 agosto 2009].
DUME 2010: Dume dume, a cura del Zahrar
Kulturzirkul / Circolo culturale Saurano
Fulgenzio Schneider, s.l. s.n., (Tolmezzo, Treu
Arti grafiche), 2010, 47 p. [in gran parte
illustrato].
DURISOTTI SAURIS: Igino Durisotti, Sauris in Zahre,
poesie di Fernanda Plozzer, Bruno Petris, Pasian
di Prato, s.n., [198-?].
DV 1904: D. V., Il lamento di un comunello perduto
fra i monti. Il vincolo forestale nel comune di
Sauris, La Patria del Friuli, XXVIII, 24 (28 gen
1904), p. 1.
ELEZIONI 1990: Elezioni comunali 6 e 7 maggio 1990
Sauris. Il progetto Sauris una realt. Rinnovate

la fiducia alla lista n. 2 per la sua continuit, s.l.,

s.n., 1990, 8 p.
ERMACORA C 1952: Chino Ermacora <1894-1957>,
Tessitori di Sauris, Sot la nape, IV, 6 (nov-dic
1952), pp. 8-11,
FABELLO E 1985: Enzo Fabello, Affreschi votivi
popolari a Sauris di Sotto, Sot la nape,
XXXVII, 3 (set 1985), pp. 31-34.
FABBROVICH E 1932: Emmanuele Fabbrovich, Un
santo inglese venerato in Carnia, Udine, G.
Fiorini, 1932, 13 p. [Fa parte di Sauris nelle nozze
dor, 1932, vds.].
FORNASIN A 1994: Alessio Fornasin, La vita
ECONOMICA a Sauris tra Sei e Settecento, Ce
fastu?, LXX (1994), pp. 15-39. [Poi ripubblicato
in COZZI D - ISABELLA D - NAVARRA E 19981999: I,91-104].
FRANCESCONI A 1933: Arrigo Francesconi, La nuova
strada di Sauris, La Panarie - Rivista illustrata
d'arte e di cultura, X, 55 (gen-feb 1933), pp. 6568.
FRAU G 1984: Giovanni Frau, Una versione della
parabola del figliol prodigo, prima attestazione
letteraria della lingua di Sauris, colonia tedesca
in Friuli, in Corona Alpium. Miscellanea di Studi

in onore del prof. C. A. Mastrelli, Firenze, Istituto

di Studi per lAlto Adige, 1984, XI-475 p.: 117130.
FRISANO R - VIDONI M 2003: Roberto Frisano Mauro Vidoni, De Bainachtliedlan van der Zahre.
/ Canti natalizi e rito della stella a Sauris,
Sauris, Coro Zahre (stampa: Sequals grafiche
Tielle), 2003, 91 p.
GALANTI A 1885: Arturo Galanti, I tedeschi sul
versante meridionale delle Alpi, Roma,
Accademia dei Lincei, 1885, 252 p.
GARTNER J 1962: Josephin Gartner, Volkslieder aus
der Zahre (Sauris), Carinthia I [Klagenfurt],
CLII (1962), pp. 373-392.
GASSER H Sauris: Heinold Gasser, Sauris, Torreano
di Cividale, LED, [198-?], 1 audiocassetta [Cont.:
Par duc i amis di Sauris, de Maine e di Lateis; La
dighe dal Lumiei; Le baite sul Pura; Te fumarie di
Wolf; Fieste tal tendon; Il bal dal cjarbonar;
Nastasieun altri quart; Dongje il clap de
polente; Un bavares a Zahre; Cil sul lat, un poc
celest, un poc nulat].
GIGLIOTTI A 1960: Aldo Gigliotti, Caratteristiche
chimiche di alcuni terreni prelevati sui monti di
Sauris in Friuli, Udine, Arti grafiche friulane,
1960, 9 p.

GREMESE G 2008: Giulietta Gremese, La

toponomastica di Sauris, un'isola tedescofona in
terra di Carnia, Sot la nape, LX, 2 (apr-giu
2008), p. 106 [Recensione a CINAUSERO B 2007,
Toponomastica, vds.].
GREMESE P 1993: Pietro Gremese, "Progetto
Sauris". Due centri di informazione per
conoscere Sauris, in Cultura materiale della
Carnia. Fonti ideologia e realt, Tolmezzo,
Coordinamento Circoli Culturali della Carnia
[Quaderni, 2], 1993, 310 p.: 19-33.
GREMESE P - GRI GP 1994: Pietro Gremese - Gian
Paolo Gri, Ricerca etnografica, conservazione e
riproposta su piccola scala. Il centro di
informazione etnografica di Sauris/Zahre,
Quaderni dell'Associazione [della Carnia Amici
dei musei e dell'arte], 1 (1994), pp. 19-32.
GRI GP 1993a: Gian Paolo Gri, [recensione a
Fulgenzio Schneider, Raccolta ecc.; vds.], Ce
fastu?, LXIX (1993), pp. 127-129.
GRI GP 1993b: Gian Paolo Gri, Sauris / Zahre.
Prefazione, Metodi & Ricerche - Rivista di studi
regionali, nuova serie, XII, 2 (lug-dic 1993), p.
3.

GRI GP 1996: Gian Paolo Gri, Per la bibliografia

sulla cultura tradizionale di Zahre/Sauris, De
Zahre Reidet, 70 (apr 1996),
GUSSETTI I 2004: Ilaria Gussetti, La montagna tra
degrado e sviluppo: possibili strategie di rilancio.
Il caso Sauris, tesi di laurea, Udine, Universit
degli studi di Udine - Facolt di economia, a.a.
2003-2004.
HALBFAFS W 1894: Wilhelm Halbfafs, Die deutsche
Sprachinsel Zahre-Sauris in Friaul, Globus Illustrierte Zeitschrift fr Lnder- und
Vlkerkunde, LXVI (1894, 2), 11 (Set), pp. 165168.
HAMMER K - MICELI F - CIFARELLI S 2007: Karl
Hammer - Fabiano Miceli - Salvatore Cifarelli Gaetano Laghetto, Sauris (Zahre), a cultural and
linguistic island in Carnia (Italy), in Simonetta
Bullitta (a cura di), Plant Genetic Resources of
Geographical and Other Islands. (Conservation,
Evaluation and Use for Plant Breeding),
Proceedings of the XVII Eucarpia Genetic
Resources Section Meeting (Castelsardo, Italy, 30
March-2 April 2005), Sassari, CNR-ISPAAM,
2007, 338 p.: 185-192.
HORNUNG M 1960: Maria Hornung, Die Osttiroler
Bauernsprachinseln Pladen und Zahre in

Oberkarnien,
Lienz,
Pressekomitee
des
"Osttiroler Bote", 14 p. [Estr. da Osttiroler
Heimatbltter, XXVIII (1960), nn. 2-8].
HORNUNG M 1963: Maria Hornung, Zwei alte
Liebeslieder aus der deutschen Sprachinsel Zahre
in Friaul, Jahrbuch des sterreichischen
Volksliedwerkes, Wien, XII (1963), pp. 65-72.
HORNUNG M 1982: Maria Hornung, Zahre/Sauris.
Eine deutsche Sprachinsel in Friaul, Sdtirol in
Wort und Bild - Organ des BergiselBundes, XXVI, 3 (lug-set 1982), pp. 13-15.
HORNUNG M 1991: Maria Hornung, Isole
linguistiche tedesche derivate da insediamenti
austriaci in Carnia ed in Carniola, Almanacco
Culturale della Carnia, IV (1991), pp. 33-47.
HORNUNG M 1994: Maria Hornung, Die deutschen
Sprachinseln in den Sdalpen. Mundarten und
Volkstum, Germanistische Linguistik, CXXIVCXXV (1994), 352 p. [numero dedicato].
HORNUNG M 2004: Maria Hornung, Osttirol als
Heimat von Sprachinseln, Vortrag im Rahmen der
Tagung Sprachinseln im Alpen-Adria-Raum
(Klagenfurt, 20 feb 2004), dattiloscritto inedito,
16 p.

IKONOMU DM 2008: Demeter Michael Ikonomu, La

componente di lingua tedesca nella fascia al
confine nord-orientale dItalia, in Rita Fuschi Gerardo Massimi, Toponomastica Italiana.
Leredit storica e le nuove tendenze, Atti della
Giornata di Studio (Pescara 13 dicembre 2007),
Roma - Societ Geografica Italiana, 2008, 359 p.:
81-90. [Numero dedicato di Memorie della
Societ Geografica Italiana, LXXXV (2008)].
IMPIANTO 1949: Impianto Lumiei Alto Tagliamento,
a cura della Societ adriatica di elettricit,
Venezia, 1949, 8 p., 9 tavv. f.t. [Una copia presso
la Societ Filologica Friulana].
IMPIANTO 1950: L'impianto idroelettrico del Lumiei,
a cura della Societ Adriatica di Elettricit,
Venezia, s.n. (Milano, Industrie Grafiche Italiane
Stucchi), 1950, 149 p.
ISABELLA D 1991: Domenico Isabella, Un
intellettuale popolare: Fulgenzio Schneider di
Sauris, tesi di laurea, Venezia, Universit Ca'
Foscari, 1991, 274 p.
ISABELLA D 1993a: Domenico Isabella, L'alimentazione saurana, Metodi & Ricerche - Rivista di
studi regionali, nuova serie, XII, 2 (lug-dic
1993), pp. 11-173.

ISABELLA D 1993b: Domenico Isabella, Il mondo

magico saurano. Un percorso fra tradizioni e
credenze di Sauris, in Giuseppe Fornasir <19182012> - Gian Paolo Gri (a cura di) La cultura
popolare in Friuli. Lo sguardo da fuori, Atti del
convegno di studio (Udine, Palazzo Mantica, 21
novembre 1992), s.l., s.n., 1993, 257 p.: 213-237.
ISABELLA D 1995: Domenico Isabella, Santa Maria
Rodega. La Madonna del pane di Zahre-Sauris,
Sauris, Centro etnografico, 1995, 89 p. [Quaderni
del Centro Etnografico, 1].
ISABELLA D 1998: Domenico Isabella, La situazione
linguistico culturale di Sauris\Zahre (Ud), in
Gianna Marcato (a cura di), Lingua, dialetto,
processi culturali, Atti del convegno di studi
(Sedico -Sappada/Plodn, BL, 21-24 settembre
1997), Belluno, Ed. Provincia di Belluno, 1998,
167 p.: 157-162.
ISABELLA D 1999: Domenico Isabella, Il
plurilinguismo del poeta popolare saurano
Costante Petris, in Gianna Marcato (a cura di),
Dialetti oggi, Atti del Convegno (Sappada/Plodn,
BL, 1-4 luglio 1998), [Quaderni di dialettologia,
3], Padova, Unipress, 1999, 395 p.: 361-372.
ISABELLA D 2000: Domenico Isabella, Geponatn,
leitse Bhr unt guete Bhr: la presenza dei defunti

nella tradizione di Sauris / Zahre, in Paolo Moro

- Giancarlo Martina - Gian Paolo Gri (a cura di),
L'incerto confine: vivi e morti, incontri, luoghi e
percorsi di religiosit nella montagna friulana,
Atti dei seminari "I percorsi del sacro", Anime
che vagano, anime che tornano" (gennaio-giugno
2000), Tolmezzo, Associazione Amici della
Carnia, 2000, 343 p.: 299-308.
ISABELLA D 2003: Domenico Isabella, La malattia
nel quotidiano di Sauris e la terapia individuale
tra convinzioni religiose ed empirismo, Annali
di San Michele - Rivista annuale del Museo degli
Usi e Costumi della Gente Trentina di San
Michele all'Adige, XVI (2003), pp. 183-192.
ISABELLA D 2004: Domenico Isabella, Le malghe di
Sauris fra tradizione orale e storia, Annali di
San Michele - Rivista annuale del Museo degli
Usi e Costumi della Gente Trentina di San
Michele all'Adige, XVII (2004), pp. 197-206.
ISABELLA D 2006: Domenico Isabella, Il sistema
alimentare tra quotidianit e festivit, Annali di
San Michele - Rivista annuale del Museo degli
Usi e Costumi della Gente Trentina di San
Michele all'Adige, XIX (2006), pp. 407-448.
[Gi pubblicato in COZZI D - ISABELLA D NAVARRA E 1998-1999: II,55-90].

ISABELLA D 2009: Domenico Isabella et alii (a cura

di), Il santuario di SantOsvaldo in Sauris.
Architettura, storia, memorie, Sauris, Comune di
Sauris, 2009, 159 p.
ISABELLA D - COZZI D 2000a: Domenico Isabella Donatella Cozzi, Maiali degli antenati? Indagine
sui sistemi tradizionali di lavorazione,
conservazione e consumo delle carni di maiale a
Sauris/Zahre, La Ricerca Folklorica, 42 (1 ott
2000), pp. 69-84.
ISABELLA D - COZZI D 2000b: Domenico Isabella Donatella Cozzi, "Saube bie lonkh as geat, eant
as ist ois gor!. Alcuni appunti relativi ai saperi
naturalistici e al repertorio simbolico a
Zahre/Sauris, Parte I: Sistema alimentare e
repertorio simbolico [D. Isabella], Parte II:
Appunti sui saperi naturalistici [D. Cozzi], La
ricerca folklorica - Contributi allo studio della
cultura delle classi popolari [Brescia], XXI, 41
(aprile 2000), pp. 37-44, 44-50.
ISABELLA D - PETRI N 2000: Domenico Isabella Novella Petris, La trasmissione della tradizione
a Sauris/Zahre tra oralit e scrittura, in Gianna
Marcato (a cura di), Isole linguistiche? Per
un'analisi dei sistemi in contatto, Atti del
convegno (Sappada/Plodn, BL, 1-4 luglio 1999)

[Quaderni di dialettologia, 4], Padova, Unipress,

2000, 397 p.: 97-108.
ISABELLA D - PROTTO L - PETRIS D 2005: Domenico
Isabella - Lucia Protto - Doretta Petris, Mitertokh,
proat in sokh Essn un lebn in der Zahre. La
cultura alimentare a Sauris ieri e oggi, Udine,
Forum / Sauris, Centro etnografico, 2005, 102 p.
[Quaderni del Centro Etnografico, 3].
ISOLA 2001: L'isola che non c'. Alla scoperta di...
Sauris, Magazine - L'Informa Free Magazine,
VI, 2 (31, mar-apr 2011), pp. 29-32.
KLEINE 1983: "Kleine Schrift" ber die Zahre, Red.
u. Gestaltung: Gertraud F. Hagmller, Text:
Traudl Gumpelmayer u. Gertraud F. Hagmller,
Salzburg, Volkstumsschutzverein "Freunde der
Zimbern", 1983, 8 p.
KNITTL M 1890: Michel Knittl, Die deutsche
Sprachinsel Zahre, Deutsche Bltter [Egger],
IV (1890), 1, pp. 19-27.
KOLLR AZ 2001: Andrea Zentain Kollr,
Sauris/Zahre, una comunit plurilingue, in Elena
Gregoris - Ferenc Sznsi (a cura di),
L'italianistica in continuo rinnovo, nuove
officine, nuovi risultati, (Atti del convegno
internazionale (Szeged, Universit - Facolt di
Magistero, 4-5 aprile 2001), Szeged, Juhsz

Gyula Felsoktatsi Kiad, 2001, 240 p.: 172179.

KOLLR AZ 2004: Andrea Zentain Kollr, Alcune
caratteristiche del repertorio linguistico a
Sauris/Zahre, in Gianna Marcato (a cura di), I
dialetti e la montagna, Atti del Convegno,
(Sappada/Plodn, BL, 26 luglio 2003) [Quaderni
di dialettologia, 8], Padova, Unipress, 2004, XXX357 p.: 275-280.
KOLLR AZ 2006: Andrea Zentain Kollr,
Sauris/Zahre. Nyelvpolitika s nyelvi jogok
Olaszorszgban egy tbbnyelv kzssg
tkrben [La politica linguistica e diritti
linguistici in Italia in una comunit plurilingue],
Szeged, JATEPress, 2006, 118 p. [Pubblicazione
della tesi di dottorato discussa nel 2005].
KRASNA F 2011: Francesca Krasna, L'albergo diffuso
come strumento di recupero e valorizzazione
turistica degli ambienti montani marginali. Il
caso di Sauris nel Friuli Venezia Giulia, in
Salvatore Cannizzaro (a cura di), Per una
geografia del turismo: ricerche e casi studio in
Italia, Bologna, Ptron, 2011, 314 p.: 235-246.
LETTICH S 2002: Silvio Lettich, Valutazione del
rischio ed individuazione delle opere di
mitigazione sulla s.p. 73 'del Lumiei' nel tratto

Ampezzo-diga di La Maina, tesi di laurea in

ingegneria degli scavi, Trieste, Universit degli
Studi di Trieste - Facolt di Ingegneria, 20012002, 106 c.
LORENZINI C 2007: Claudio Lorenzini, La Valle del
Lumiei. Comunit, risorse forestali e mercanti fra
Sei e Settecento, in Mauro Ambrosoli - Furio
Bianco (a cura di), Comunit e questioni di
confini in Italia Settentrionale (XVI-XIX sec.),
Atti del seminario "Boschi e confini" (Sauris, UD,
ottobre 2004), Milano, F. Angeli, 2007, 191 p.:
128-143.
LORENZONI G 1937: Giovanni Lorenzoni <18841950>, La toponomastica di Sauris, oasi tedesca
in Friuli, Ce fastu?, XIII (1937), pp. 95-112,
148-158, 250-292. [Poi raccolta in volume in
Udine, Istituto delle edizioni accademiche, 1938,
78 p. e a ristampa anastatica a cura di B. Petris,
Udine, Grillo, 1981].
LOSCHI G 1892: Giuseppe Loschi <1858-1937>,
Timau, Sauris, Sappada, Pagine friulane, V, 9
(4 dic 1892), pp. 130-131. [Prefazione
all'omonimo scritto di Julius Pock, vds.]
LUCCHINI L 1880: Luigi Lucchini <1847-1915>,
Memorie del santuario di S. Osualdo in Sauris
arcidiocesi di Udine, Udine, Tipografia del

Patronato, 1880, 50 p. [Rist.

Premariacco, Congraf, 1995].

anast.

in

LUCCHINI L 1882: Luigi Lucchini, Saggio di

dialettologia sauriana, Udine, Tipografia del
Patronato, 18852 (1882), 30 p.
MAGRI G 1941: Giuseppe Magri, Il dialetto di
Sauris, tesi di laurea, Universit degli studi di
Padova - Facolt di Lettere e Filosofia - Istituto di
Glottologia, a.a. 1940-1941, XXXI-273 p.
MAI 2012: Mai lont, maina hame, Zahre, Coro Zahre,
s.l., Marigold, 2012, 1 compact disc. [Canti].
MARCATO C 1983: Carla Marcato, Terminologia e
tradizione della filatura e tessitura a Sauris, Ce
fastu?, LIX (1983), pp. 235-254.
MARCHETTI G 1941: Giuseppe Marchetti <19021966>, Le origini di Sauris secondo le indagini
linguistiche, L'angelo della famiglia, XXXI, 9
(set 1941), 15 p. [numero speciale della
Parrocchia di Sant'Osvaldo per la consacrazione
del nuovo altare maggiore nella chiesa
parrocchiale, 28 agosto 1941].
MARCUZZI G 1983: Giorgio Marcuzzi, Considerazioni ecologiche sulla toponomastica di Sauris,
Terra Cimbra, anno XIV, 53-54-55, Atti del
Convegno
interdisciplinare
sulle
isole

linguistiche tedesche della alpi meridionali

(Padova 28 novembre - 1 dicembre 1983),
Comunit montana della Lessinia (VR), 1983, pp.
51-58.
MARCUZZI G 1984: Giorgio Marcuzzi, Demoecological observations on the german linguistic
islands of the NE Italy: Sappada, Sauris, Timau,
Padova,
Istituto
di
biologia
animale
dellUniversit, 1983, 58 p. [poi tradotto:
Demoecologia delle isole linguistiche tedesche
delle Alpi e Prealpi Orientali (Sauris, Timau e
Sappada), Ce fastu?, LX (1984), pp. 207-239].
MARCUZZI G - MARTINELLI P - NEGRO I 1985:
Giorgio Marcuzzi - Patrizia Martinelli - Isabella
Negro, Distanze percorse per la scelta del
coniuge nelle isole linguistiche tedesche della
Carnia, Ce fastu?, LXI (1985), pp. 111-126.
MARINELLI G 1878: Giovanni Marinelli <18461900>, Note sulle condizioni degli abitanti di
Sauris e Collina (sopra i 1.300 m.), in Cesare
Lombroso, Pensiero e meteore. Studi di un
alienista, Milano, Fratelli Dumolard, 1878, X-227
p.: 213-227.
MARINELLI G 1882: Giovanni Marinelli, Le parlate
tedesche (di Sauris e di Timau), in Luigi Gortani
- Giovanni Marinelli, Idiomi e Dialetti (della

Carnia), Firenze, Tipografia M. Ricci, 1898, 42

p. [Estr. da G. Marinelli, Guida della Carnia.
Bacino superiore del Tagliamento, Udine, Societ
Alpina Friulana, XIII-556 p. - collana Guida del
Friuli, 3].
MARINELLI G 1900: Giovanni Marinelli, Appunti per
un glossario delle colonie tedesche di Sauris,
Sappada e Timau, Udine, Tipografia Domenico
Del Bianco, 1900, 38 p. [per le nozze Augusta
Marinelli-Pietro Rambaldi].
MARINELLI O 1892: Olinto Marinelli <1874-1926>,
Del confine linguistico italiano-tedesco, Pagine
friulane, V, 5 (21 lug 1892), pp. 77-79.
MARTINELLI B 1993: Barbara Martinelli, I repertori
musicali della tradizione orale di Sauris/Zahre,
tesi di laurea in Storia delle Tradizioni Popolari,
Universit degli studi di Trieste - Facolt di
Lettere e Filosofia, a.a. 1992-1993, 346 p. [Copia
presso la Societ Filologica Friulana].
MARTINELLI B 1995: Barbara Martinelli, I repertori
musicali della tradizione orale di Sauris/Zahr,
Quaderni dell'Associazione [della Carnia Amici
dei musei e dell'arte], 2 (1995), pp. 91-95.
MARTINELLI B 1996: Barbara Martinelli, Abbigliamento e tessitura popolare tradizionale a
Sauris/Zahre. Una mostra al "Centro etnografico

Haus van der Zahre", Quaderni dell'Associazione [della Carnia Amici dei musei e
dell'arte], 3 (1996), pp. 61-63.
MARTINIS SL 1987: Secondo Libero Martinis (a cura
di),
1943-1987:
campi
di
prigionieri
neozelandesi. Diga La Maina - Centrale Sade,
Sauris - Ampezzo, testi di Luciano di Brai, s.l.,
s.n., 1987, 44 p.
MARTINIS SL 1999a: Secondo Libero Martinis,
Gente di Ampezzo, La Panarie - Rivista friulana
d'arte e di cultura, nuova serie, XXXI, 122 (set
1999), pp. 124-129.
MARTINIS SL 1987b: Secondo Libero Martinis (a
cura di), Neozelandesi nella Val Lumiei: singolari
esperienze di un campo di prigionia italiano /
New Zealanderls in Lumiei Valley..., Udine, La
nuova base, 1999, 85 p.
MERLUZZI F 1994: Franca Merluzzi (a cura di),
Giuseppe Barazzutti: la bottega d'arte, testi di
Gian Paolo Gri [et al.], Catalogo della Mostra
tenuta a Sauris nel 1994, Passariano, Centro
regionale di catalogazione e restauro dei beni
culturali Villa Manin (stampa: Mariano del Friuli,
Edizioni della Laguna), [1994?], 133 p.
MESTRONI L 2010: Lorenzo Mestroni, L'albergo
diffuso: un'idea che diventa pratica. La realt di

Sauris, tesi di laurea, Udine, Universit degli

studi di Udine - Facolt di Lettere e Filosofia, a.a.
2009-2010.
Metodi & Ricerche - Rivista di studi regionali,
nuova serie, XII, 2 (lug-dic 1993), numero
dedicato. [Articoli citati a parte].
MICOLI A 2006: Alberto Micoli, Qualit agroalimentare e sviluppo montano. Il caso di studio
del prosciutto IGP di Sauris, tesi di laurea, Udine,
Universit degli studi di Udine - Facolt di
Economia, a.a. 2005-2006.
MICOLI G 1921: Giuseppe Micoli, Impianti tecnico
forestali della Valle del Lumiei, eseguiti da
Giuseppe Micoli e dalla Ditta Micoli-Nigris e
Morgante, Udine, Tip. D. Del Bianco & figlio,
1921, 10 p.
MiCelli F 1993: Francesco Micelli, Sauris: identit
ed emigrazione, Metodi & Ricerche - Rivista di
studi regionali, nuova serie, XII, 2 (lug-dic
1993), pp. 45-60. [Poi ripubblicato in COZZI D ISABELLA D - NAVARRA E 1998-1999: I,279291].
MIKLAU L 1962: Lia Miklau, Zur Volkskunde der
deutschen Sprachinseln Zahre (Sauris) in Friaul,
Carinthia I, CLII (1962), pp. 351-372.

MOCCHIUTTI A - PERESSI G 1992: Andrea Mocchiutti

- Gabriele Peressi, Aspetti geomorfologici
derivati dallo svuotamento del Lago di Sauris, Gortania - Atti del Museo Friulani di Storia
Naturale, XIV (1992), pp. 43-57.
MORO GA 2013: Giuseppe Adriano Moro, Lo svaso
del bacino del Lumiei, Pesca e ambiente Notiziario d'informazione ittica e gestione della
acque regionali, 2013, 1 (mar), pp. 8-12.
NAVARRA E 1995a: Elisabetta Navarra, Demografia
di un villaggio alpino della Carnia. La
popolazione di Sauris fra '700 e '800, Memorie
storiche forogiuliesi, LXXV (1995), pp. 89-134.
[Poi ripubblicato, con aggiunte e modifiche, con
il titolo La comunit di Sauris Tra Settecento e
Ottocento: profilo demografico, in COZZI D ISABELLA D - NAVARRA E 1998-1999: I,105133].
NAVARRA E 1995b: Elisabetta Navarra, Famiglie e
casate. Matrimoni, forme di residenza e sistemi
ereditari in un villaggio alpino della Carnia
(Sauris, 1780-1860), Ce fastu?, LXXI (1995),
pp. 267-290. [Poi ripubblicato, in accorpamento
al successivo, in COZZI D - ISABELLA D NAVARRA E 1998-1999: I,135-153].

NAVARRA E 1995c: Elisabetta Navarra, Famiglie e

patrimoni. Il sistema ereditario a Sauris nella
seconda met del Settecento, Metodi & Ricerche
- Rivista di studi regionali, nuova serie, XIV, 1
(gen-giu 1995), pp. 43-54. [Poi ripubblicato, in
accorpamento al precedente, in COZZI D ISABELLA D - NAVARRA E 1998-1999: I,135153].
NAVARRA E 1997: Elisabetta Navarra, Il fondo
Lucchini. Una fonte per lo studio socioeconomico della Carnia nel primo 800, Metodi
& Ricerche - Rivista di studi regionali, nuova
serie, XVI (1997), 2, pp. 89-104.
NAVARRA E 1998: Elisabetta Navarra, Comportamenti demografici e organizzazione familiare a
Sauris, 1760-1860, in Marco Breschi - Paolo
Pecorari (a cura di), Economia e popolazione in
Friuli dalla caduta della Repubblica di Venezia
alla fine della dominazione austriaca, Atti del
convegno (Udine, 17 dicembre 1996), Udine,
Forum, 1998, 222 p.: 179-193.
NAVARRA E 1999: Elisabetta Navarra, Relazioni di
scambio fra Sappada/Plodn e Sauris/Zahre
nell'et moderna, in Gianna Marcato (a cura di),
Dialetti oggi, Atti del Convegno (Sappada/Plodn,
BL, 1-4 luglio 1998 [Quaderni di dialettologia, 3],
Padova, Unipress, 1999, 395 p.: 355-360.

NAVARRA E 2002: Elisabetta Navarra, Comportamenti demografici e organizzazione socioeconomica in due comunit germanofone delle
Alpi orientali: Sappada e Sauris (sec. XVIII e
XIX), in Alessio Fornasin e Andrea Zannini (a
cura di), Uomini e comunit delle montagne:
paradigmi e specificit del popolamento dello
spazio montano (secoli XVI-XX), Udine, Forum,
2002, 182 p.: 113-132.
NEGRI F 2011: Francesca Negri, Prosciutto di Sauris,
dolce e affumicato, L'Informatore agrario,
2011, 2, pp. 30-32.
NIMIS GP 1995-1996: Giovanni Pietro Nimis, I
motivi eroici della storia di Saurana, La Panarie
- Rivista friulana d'arte e di cultura, nuova serie,
XXVII, 105-106 (giu-set 1995), pp. 37-40 e
XXVII, 107 (dic 1995), pp. 91-93 e XXVII, 108
(mar 1996), pp. 59-60.
NIMIS GP 1997: Giovanni Pietro Nimis, I centri
storici di Sauris. Ricerca di identit e ipotesi di
sopravvivenza per una comunit emarginata
della Carnia, Venezia, Marsilio, 1977, 165 p.
NIMIS PL - MORO A 2013: Pier Luigi Nimis - Andrea
Moro - Stefano Martellos, Guida alla flora delle
Alpi Carniche meridionali (Ampezzo-Sauris),

Trieste, Edizioni Universit di Trieste, 2013, 498

p.
OASI 2012: Oasi. Sauris, isola delle Dolomiti
friulane, fotografie di Giacomo Cattaruzzi, testi
di Marina Mio, Pasian di Prato, L'Orto della
Cultura, 2012, 131 p.
OLIVO M 2007: Michele Olivo, Event marketing e
turismo enogastronomico. Il caso della festa del
prosciutto di Sauris, tesi di laurea, Udine,
Universit degli studi di Udine - Facolt di
Agraria, a.a. 2006-2007.
ORETTI L 1993: Laura Oretti, "Stavamo su fino
mezzanotte...". Per un'analisi delle abilit
marginali femminili a Sauris, Metodi &
Ricerche - Rivista di studi regionali, nuova serie,
XII, 2 (lug-dic 1993), pp. 61-94.
PACI P 2003: Paolo Paci, Verde Carnia, paragrafo in
stesso, Alpi. Una grammatica d'alta quota,
Milano, Feltrinelli, 2003, 283: 50-61.
PAESAGGIO 2002: Il paesaggio della montagna: un
percorso della memoria da Sauris di Sopra a
Sauris di Sotto, in Il paesaggio agrario friulano:
itinerari, Italia Nostra - Sezione di Udine,
[2002?], 5 pieghevoli ill.

PAGANO MC 2006: Maria Cristina Pagano, Il

costume friulano e gardenese dell' '800 a
confronto. Contatti linguistici e culturali nelle
aree plurilingue di Sauris e della Valcanale, tesi
di laurea, Udine, Universit degli studi di Udine Facolt di Lingue e Letterature straniere, a.a.
2005-2006.
PATUZZI U 2013: Umberto Patuzzi (a cura di), Insera
brtlan. Mite leingar za derholtan insera
sproche: Sauris, Luserna, Comitato unitario delle
isole linguistiche storiche germaniche in Italia,
2013, 76 p. [Testi in italiano, tedesco e variante
tedesca di Sauris].
PELLICCIONI F 1997: Franco Pelliccioni, Il saurano:
un antico dialetto custodito in un "forziere"
linguistico. Nella Carnia friulana una colonia
alto-tedesca gelosa della propria identit
culturale, LOsservatore Romano, 6 June 1997,
p. 3.
PERESSINI L - PROTTO L 2007: Luigino Peressini Lucia Protto, Zahre/Sauris. Mappa dei toponimi
pi importanti del territorio di Sauris, Sauris,
Comune di Sauris, [2007?], 1 carta 66x90 cm.
PETRIS B 1974a: Bruno Petris, Antiche case tipiche
nella conca di Sauris, Il Friuli - Rivista turistica

delle regione, nuova serie, XVIII, 6 (dic 1974),

pp. 25-26.
PETRIS B 1974b: Bruno Petris, Curiosit filologiche:
poesia in dialetto saurano, La Panarie - Rivista
friulana d'arte e di cultura, nuova serie, VII, 3-4
(set-dic 1974), pp. 32-33.
PETRIS B 1974c: Bruno Petris, Poesia in parlata di
Sauris: Eidlbaiss / Stella alpina, Sot la nape,
XXVI, 3-4 (lug-dic 1974), pp. 48-54).
PETRIS B 1975: Bruno Petris, Saggio toponomastico
di Sauris [in copertina: Toponimi germanici nella
frazione di Sauris di Sopra], Udine, La Nuova
Base editrice, 1975, 78 p.
PETRIS B 1976: Bruno Petris va Plotz, Una farfalla
mi ha menato nella terra dei morti. Lirica in
dialetto tedesco di Sauris ispirata al terremoto
del 6 maggio 1976 in Friuli, Sot la nape,
XXVIII, 2-3 (gen-set 1976), pp. 64-65.
PETRIS B 1978: Bruno Petris va Plotzn (a cura di),
Testi saurani / Zarar stiklan, Udine-Baidn, Grillo,
1978, 93 p.
PETRIS C 2009: Costante Petris Vlvlan, Bie lafet de
zait. Come corre il tempo, Sauris, Zahrar
Kulturzirkul Fulgenzio Schneider, 2009, 275 p.

PIEMONTESE L 2012: Lucio Piemontese, Monte

Bivera, alveo Nord e Cengia Brasiliana, Alpi
Giulie - Rassegna della Sez. di Trieste del Club
Alpino Italiano Societ Alpina delle Giulie,
2012, 1, pp. 31-35.
PIGNATTI S 1972: Sandro Pignatti, Primo esperimento di una carta della vocazione all'erosione,
Informatore botanico italiano, IV (1972), 3, pp.
265-271.
PIGNATTI S - POLDINI L 1969: Sandro Pignatti e
Livio Poldini, Florula della conca di Sauris (Alpi
carniche), Bollettino della Societ Adriatica di
Scienze - Trieste, LVII (1969), pp. 66-93.
PIGNATTI-WIKUS E 1973: Erika Pignatti-Wikus,
Sauris, eine alte deutsche Sprachinsel in Friaul,
Osttiroler Heimatbltter, XLI, 2 (1973) p. 1-2.
PLATZER P 1890: sac. Pietro Platzer, Sulla
straordinaria quantit di neve negli anni 1836 e
1888, Udine, Tip. G.B. Doretti, 1890, 34 p.
[Misurazioni soprattutto a Sauris e Ampezzo].
PIVETTA MM 2014: Maurizio M. Pivetta, Studio
geologico-tecnico relativo alla variante n 25 al
piano regolatore generale del comune di Sauris,
Sauris, Comune di Sauris, 2014, 15 p.

PLOZZER M 1970: Mario Plozzer (a cura di), Unione

Cooperativa di Consumo. Sauris 1920-1970. 50
anni a servizio della comunit saurana,
Tolmezzo, Unione Cooperativa di Consumo,
1970 (stampa 1983), 52 p.
PLOZZER M 1985b: Mario Plozzer, Guida della
chiesa di San Lorenzo M. in Sauris di Sopra, s.l.,
s.n. (stampa: Premariacco, Congraf), 1995, 26
p. [Estr. integrale dal testo di Mario Plozzer edito
dallo stab. grafico "Carnia" nell'agosto 1985].
PLOZZER M 1985b: Mario Plozzer (a cura di), Storia
della chiesa di S. Lorenzo in Sauris di Sopra,
ricerche di don Guido Manfredo <1944-2007>,
s.l., s.n. (stampa: Tolmezzo, Stabilimento tipografico Carnia), 1985, 146 p. [Supplemento a De
Zahre reidet, agosto 1985].
POCK J 1892a: Julius Pock <1840-1911>, Deutsche
Sprachinseln in Wlschtirol und Italien mit
besonderer Bercksichtigung der Enclaven
Tischelwang, Sauris und Bladen, Innsbruck,
verlag der Wagner'schen Univ.-Buchhandlung,
1892, 37 p.
POCK J 1892b: Julius Pock, Timau, Sauris, Sappada,
Timau, Sauris, Sappada, Pagine friulane, V, 9
(4 dic 1892), pp. 130-138.

POLENTARUTTI F 1890: Ferdinando Polentarutti,

Lidlan in der Zahre Sproche, s.l., s.n. (stampa:
Udine, Cromotipografia del Patronato), 1890, 20
p.
POLITICA 2008: La politica regionale di sviluppo
delle stazioni sciistiche e la seggiovia "Roseibn
Ruche" in comune di Sauris, a cura del WWF
Italia - Sezione regionale Friuli Venezia Giulia,
dattiloscritto, Udine, WWF, 2008, 5 p.
PRADER LT 2012: Luis Thomas Prader, Sprechen die
noch Deutsch? Die Sprachinseln Bersntol, Plodn,
Tischlbong und Zahre, deutsch Sprachinseln in
Italien, Wiener Sprachbltter [Wien], LXII
(2012), 2, pp. 3-6.
PRESSACCO G 1988: Gilberto Pressacco, Canti della
tradizione orale patriarchina [contiene paragrafo
Le messe di Illegio e Sauris], in Piero G.
Arcangeli (a cura di), Musica e liturgia nella
cultura mediterranea, Atti del Convegno
internazionale di studi (Venezia, 2-5 ottobre
1985), Firenze, L. S. Olschki, 1988, X-274 p.: 6568 [Quaderni della Rivista italiana di
musicologia, 20].
PREZZI C 2004: Christian Prezzi (a cura di), Isole di
cultura. Saggi sulle minoranze storiche
germaniche in Italia, Luserna, Comitato Unitario

delle Isole Linguistiche Storiche Germaniche in

Italia, 2004, 295 p. [poi ancora edito e tradotto
20093; a cura di Karin Heller, Lebendige
Sprachinseln. Beitrge aus den historischen
deutschen Minderheiten in Italien; contiene
saggio PROTTO L 2004:, vds.].
PROGETTO 1922: Progetto per gl'impianti idroelettrici del gruppo Tagliamento-Lumiei. Relazione tecnica, a cura dell'Ente autonomo forze
idrauliche del Friuli, Udine, Stab. Tipo-Lit.
Passero, 1922, 48 p., 23 tav. f.t.
PROGETTO 1985: Il progetto Sauris. Sistema di
progetti integrati. Il progetto turismo. Relazione,
Sauris, Comune, 1985, [30 p.].
PROGETTO Sauris: Il progetto Sauris (UD). Un
esempio di quell'Italia che punta alla qualit, a
cura dell'Associazione Borghi Autentici d'Italia,
brochure dattiloscritta, s.l., s.n., s.d., 4 p.
PROSCIUTTO 2011: Il prosciutto di San Daniele,
Sauris e Cormons, ricette di Giulia Nekorkina,
[Santa Marizza di Varmo], Morganti, 2011, 61 p.
PROSCIUTTO 2012: Il prosciutto di Sauris IGP, dolce
bont della terra friulana, Vita in Campagna,
XX (2012), 11, p. 58.

PROTTO L 2004: Lucia Protto, Zahre/Sauris. Comunit germanofona della provincia di Udine, in
PREZZI C 2004: 173-204. [Poi tradotto e
ripubblicato con il titolo Zahre/Sauris. Deutschsprachige Gemeinschaft in der Provinz Udine, in
Christian Pressi - Karin Heller (herausgegeben
von), Lebendige Sprachinseln. Beitrge aus den
historischen deutschen Minderheiten in Italien,
Lusrn, Einheitskomitee der Historischen
Dt. Sprachinseln in Italien, 20093, 295 p.: 255288].
PROTTO L 2006a: Lucia Protto, Il Centro Etnografico
di Sauris, Sot la nape, LVIII, 3-4 (mag-ago
2006), pp. 93-94.
PROTTO L 2006b: Lucia Protto (a cura di), Il
patrimonio storico-artistico e culturale di Sauris,
Udine, Forum / Sauris, Centro Etnografico, 2006,
150 p. [Quaderno del Centro Etnografico, 5].
PROTTO L 2008: Lucia Protto, Esperienze di insegnamento nella comunit di Zahre-Sauris,
dattiloscritto inedito, [2008?], 4.
PROTTO L 2012: Lucia Protto (a cura di), La diga del
Lumiei nella valle di Sauris, Sauris, Comune di
Sauris, Centro etnografico, [2012], 183 p.
[Quaderno del Centro Etnografico, 5].

PROTTO L - ISABELLA D 2001: Lucia Protto Domenico Isabella, Pete vur ins / Prega per noi.
La devozione popolare a Sauris, Udine, Forum /
Sauris, Centro Etnografico, 2001, 143 p.
[Quaderno del Centro Etnografico, 2].
PUCCIARELLI B 2009: Bepi Pucciarelli, Con Sauris
c' pi gusto. Il prosciutto e i grandi salumi Wolf
nelle ricette degli chef, Vicenza, Terra Ferma,
2009, 132 p.
RECHTSCHREIBUNG 2014: Die Rechtschreibung der
Zahrar Sproche, Sauris, Comune di Sauris, ISAL,
2014, 39 p. [Con la partecipazione di sterreichische Akademie der Wissenschaften Institut
fr Corpuslinguistik und Texttechnologie
Forschungsgruppe DINAMLEX, Verein der
Freunde der von sterreich aus besiedelten
Sprachinseln, Circolo culturale Fulgenzio
Schneider, Comune di Sauris, Istituto di studi
amministrazione locale, coordinamento di Francesca Cattarin].
REGIONE FVG: Regione Autonoma Friuli-Venezia
Giulia. Alta Val Tagliamento e Valle del Lumiei:
Ampezzo, Forni di Sopra, Forni di Sotto,
Socchieve, Sauris, [Trieste]. Regione Autonoma
Friuli Venezia Giulia, [19.?.], [30] p.

RELAZIONE 1988: Relazione del soggiorno di studi a

Sauris, 13-16 ottobre 1988 / Classe 5.C,
coordinatori: prof.ssa Betl Arci ... [et al.], Udine,
Liceo scientifico Copernico, [1988?], 122 c.
RELAZIONE 1990: Relazione sulla attivit amministrativa svolta nel decennio 1980/1990. Comune
di Sauris, provincia di Udine, s.l., s.n., [1990?],
30 p.
RELAZIONE 2014: Relazione di fine mandato, Sauris,
Comune di Sauris, 2014, 23 p.
RETTORI S 1996a: Stefania Rettori, Un re
taumaturgo. Il culto di S. Osvaldo a Sauris ed in
Friuli, tesi di laurea in Storia delle Tradizioni
Popolari, Universit di Udine - Facolt di Lettere
e Filosofia, a.a. 1995-1996, 219 p.
RETTORI S 1996b: Stefania Rettori, Un re
taumaturgo. Il culto di S. Osvaldo in Friuli, Il
Barbacian, 33 (1996), 2, pp. 49-54.
RICOSTRUZIONE 2012: Ricostruzione: inaugurazione
della diga del Lumiei, a cura di Cinecitt Luce,
[s.l.], YouTube, 2012, 1 video, La settimana
Incom 00158 del 27/05/1948 - Ricostruzione:
inaugurazione della diga del Lumiei. Descrizione
sequenze: il ministro inaugura la centrale e la
nuova diga; interno della chiesa adiacente dove si
tiene una messa; taglio del nastro; le autorit

visitano l'interno della centrale e camminano sulla

parete di sbarramento della diga. [Sta in Archivio
Storico Luce http://www.archivioluce.com sull'inaugurazione della diga].
RONCADIN L 2004: Luca Roncadin (regia di), Sauris:
museo storiografico, s.l., s.n., dopo 2004, 1 DVD
video.
RUPNIK Gl 2004: Gianluca Rupnik, Lo sviluppo
sostenibile come prospettiva per le aree rurali.
Confronto tra i casi di Sauris e delle Valli del
Natisone, tesi di laurea, Udine, Universit degli
studi di Udine - Facolt di Lingue e Letterature
straniere, a.a. 2003-2004.
SANVILLI A 2004: Alice Sanvilli, Il carnevale di
Sauris/Zahre fra tradizione e innovazione, tesi di
laurea, Udine, Universit degli studi di Udine Facolt di Lettere e Filosofia, a.a. 2003-2004.
SAURIS 1932: Sauris nelle nozze doro di D. Antonio
Trojero rievoca la sua storia ed i suoi sacerdoti
[Scritti di Luigi Luchini, Emmanuele Fabbrovich
e Ferdinando Polentarutti], Udine, Arti Grafiche
Friulane, 1932 (ristampa anastatica a cura del
Circolo Culturale Saurano F. Schneider, 2009),
85 p.

SAURIS 1990: Sauris: magia scolpita tra i monti, testi

di Ugo Dolcemascolo e Lily Ivancev, Fiumicello,
Laserconsult, stampa 1990, [14] c.
SAURIS 1999: Sauris / Zahre, fotografie di Igino
Durisotti, poesie di Igino Durisotti, Barbara
Martinelli, Tiziano Minigher, Bruno Petris,
Arezzo, Immedia, 1999, 143 p.
SAURIS 2000: Sauris / Zahre, Timau / Tischlbong
[Sulla copertina: Comunit germanofona in
Friuli-Venezia Giulia], s.l., s.n., [2000?], 21 p.
SAURIS 2004: Sauris, un piccolo grande paese / De
Zahre: a khla, groasses lont. Percorsi didattici in
lingua saurana per la Scuola Primaria, testi di
Lucia Protto, Daniela De Prato, disegni di Daniela
De Prato, Lara Romanin, traduzione di Lucia
Protto, Novella Petris, Tolmezzo, Carnia Musei,
stampa 2004, 19 p.
SAURIS Magico: Sauris / Zahre. Magico mondo
antico. Uno scrigno colmo di... a cura di: Ufficio
Turistico, Associazione Lilium, Centro Etnografico, Sauris, s.n., s.d., 12 p. [Opuscolo
turistico].
SCHIAVI FACHIN S 1985: Silvana Schiavi Fachin, La
comunit plurilinguistica di Sauris. Indagine in
chiave sociolinguistica, La Panarie - Rivista

friulana d'arte e di cultura, nuova serie, VIII

(1985), pp. 12-16.
SCHIAVI FACHIN S 2003: Silvana Schiavi Fachin (a
cura di), L'educazione plurilingue. Dalla ricerca
di base alla pratica didattica, Atti della
Conferenza
Internazionale
sull'Educazione
Plurilingue, (Udine-Sauris, 20-23 settembre
2001), Udine, Forum, 2003, 407 p.
SCHNEIDER FE 2000: Ferrante Schneider <19321995>, Dialetto saurano. 1. Fonologia e grafia,
cenni di grammatica, sostantivi ed altro, Sauris,
Comune di Sauris (Tolmezzo, Treu Arti
Grafiche), 2000, 119 p.
SCHNEIDER FE 2004: Ferrante Schneider, Dialetto
saurano. 2. Fonologia, letture, esercitazioni, a
cura di Novella Petris, Udine, Forum / Sauris,
Comune, 2004, 87 p.
SCHNEIDER FU 1992: Fulgenzio Schneider <18641941>, Raccolta di antiche tradizioni ed
avvenimenti fino ai giorni nostri di Sauris, Sauris,
Circolo Culturale Saurano "F. Schneider", 1992,
[38]-205-[18] p. [Recensione di Andreina
Nicoloso Ciceri in Sot la nape, XLV, (1993), 1,
pp. 117-118 - Poi tradotto in Sammlung
altertmlicher Traditionen und Ereignisse bis zu

unseren Tagen in Sauris, a cura del Comune di

Sauris, 2000].
SCHNEIDER FU 1993: Fulgenzio Schneider, Memorie
di racconti che oggid chiamano legende e
superstizioni (Sauris /Zahre), edizione del
manoscritto a cura di Domenico Isabella, Udine,
Societ Filologica Friulana, 1993, 246 p.
SCHNEIDER FU 2000: Fulgenzio Schneider,
Sammlung altertmlicher Traditionen und
Ereignisse bis zu unseren Tagen in Sauris, s.l., s.n.
(stampa: Tolmezzo, Treu Arti Grafiche), 2000,
151 p.
SCHNEIDER FU 2007: Fulgenzio Schneider, Genealogia della mia stirpe, a cura di Domenico
Isabella, Udine, Forum, 2007, 119 p.
SENTIERI Sentieri di fondovalle e piste di sci a Sauris,
Sauris, Azienda Promozione Turistica Editore.
SIMON HJ 1973: Hans Joachim Simon <1931-2011>,
Sintassi friulesca a Sauris. Interferenze sintattiche romanzo-tedesche in un'isola alloglotta, in
Studi linguistici friulani, Udine, Societ
Filologica Friulana, vol. III, 1973, 135 p.: 110120.
Siovich L - MARTINI F 1983: Livio Siovich - Fabrizio
Martini, Ambiente e cultura di una montagna

carnica. Il Tinisa: il sentiero naturalistico

Tiziana Weiss. Geologia, flora e folklore tra
Sauris e Ampezzo, Trieste, LINT, 19832, 195 p.
SORLINI A 2012: Alberto Sorlini (a cura di), Sauris:
un angolo di paradiso, fotografie di Antonio
Zuccon, testi di Nicola Cossar, Brescia, Museo
nazionale della fotografia, 2012, 40 p.
STACUL J 1993b: Jaro Stacul, "Una "frontiera
nascosta"
nelle
Alpi
carniche?
Note
sull'ergologia tradizionale di Sauris", Annali di
San Michele - Rivista annuale del Museo degli
Usi e Costumi della Gente Trentina di San
Michele all'Adige, VI (1993), pp. 109-119.
STACUL J 1993b: Jaro Stacul, Der gorte, der stucke,
de bise. Per un'antropologia del lavoro agricolo
a Sauris, Metodi & Ricerche - Rivista di studi
regionali, nuova serie, XII, 2 (lug-dic 1993), pp.
175-200.
STEINICKE E - BEISMANN M 2014: Ernst Steinicke Michael Beismann - Judith Walder - Igor Jelen,
"Rifugi etno-linguistici" e tendenze demografiche
attuali nelle Alpi italiane. Il caso di Sauris
(Zahre), in Valentina Porcellana - Federica
Dimoz, Minoranze in mutamento. Etnicit,
lingue e processi demografici nelle Valli Alpine

italiane, Alessandria, Edizioni dell'Orso s.r.l.,

2014, 249 p.: 205-228.
STOCCO B 2000: Barbara Stocco, Le tecniche
artistiche nella didattica museale. Problemi e
metodi. Un caso concreto: la mostra del Parth a
Sauris, tesi di laurea, Udine, Universit degli
studi di Udine - Facolt di Lettere e Filosofia, a.a.
1999-2000.
STRAVISI A 2001: Antonella Stravisi, Osservazioni
sulla comunit zooplanctonica del lago artificiale
di Sauris (Alpi Carniche), tesi di laurea in
zoologia, Trieste, Universit degli studi di Trieste
- Facolt di Scienze Matematiche, Fisiche e
Naturali, a.a. 2000-2001, 96 c.
STRAVISI F 2001: Franco Stravisi, Caratteristiche
climatiche della Valle di Sauris, Bollettino della
Societ Adriatica di Scienze - Trieste, LXXX
(2000-2001), pp. 29-42.
STRAVISI F - STRAVISI A 2001: Franco Stravisi Antonella Stravisi, Caratteristiche idrologiche
del Lago di Sauris, Bollettino della Societ
Adriatica di Scienze - Trieste, LXXX (20002001), pp. 43-57.
TERENZANI E - VIEZZI R 1985: Ezio Terenzani Renzo Viezzi, Itinerari. Storia, leggenda, arte e

cultura da Caorle a Sauris, Udine, a cura della

Banca del Friuli, [1985?], 35 p.
TILATTI A 1993: Andrea Tilatti, La parrocchia di
Sauris: le chiese, gli uomini, i santi, Metodi &
Ricerche - Rivista di studi regionali, nuova serie,
XII, 2 (lug-dic 1993), pp. 5-44. [Poi, con aggiunte
e aggiornamenti, ripubblicato in COZZI D ISABELLA D - NAVARRA E 1998-1999: I,63-90 e,
senza note, in PROTTO L 2006b: 71-99].
TIMAU ATTI 1982: Timau Sauris Sappada /
Tischlbong Zahre Plodn, Atti del convegno sul
tema: Timau Sauris Sappada isole alloglotte da
salvare (Centro studi di Timau, 30-31 luglio
1982), s.l. s.n., 1983, 84 p. [contiene N. Denison,
Sauris, vds.]
TOLLER M 1963: Mario Toller <1918-1981>, Sauris.
Storia civile e tradizioni, Udine, Arti Grafiche
Friulane, 1963, 62 p.
TOLLER M 1965: Mario Toller, Sauris. Divagazione
etimologica, Sot la nape, XVII, 2 (apr-giu
1965), pp. 3-4.
TOLLER M 1973: Mario Toller, Da Sauris di Sopra
all'altipiano di Razzo, Il Friuli - Rivista turistica
della regione, nuova serie, XVII, 6 (dic 1973),
pp. 20-21.

TOLLER M 1974: Mario Toller, Agricoltura saurana,

La Panarie - Rivista friulana d'arte e di cultura,
nuova serie, VII, 3,4 (set-dic 1974), pp. 28-31.
TOLLER M 1976: Mario Toller, In cammino verso
Sauris, Quaderni della F.A.C.E., 49 (lug-dic
1976), pp. 69-70.
TROJERO C 1969: Claudio Trojero, Le due Sauris del
silenzio sul tetto del Friuli, Il Friuli - Rivista
turistica della regione, nuova serie XIII, 1 (feb
1969), pp. 24-25.
TURISMO 2003: Turismo sostenibile nelle Alpi:
ospitalit diffusa, diversificazione e recupero del
patrimonio edilizio, marchi di qualit, Atti del
Convegno (Sauris di Sopra, agosto 2002), Udine,
Legambiente, [2003?], 103 p.
VALUSSI G 1990: Giorgio Valussi <1930-1990>,
Radici etniche ed identit regionale: il caso di
Sauris, in stesso L'identit regionale, Atti del
Symposium (Menaggio, Villa Vigoni, 27 ottobre
1988), Trieste, Universit di Trieste - Facolt di
Economia e Commercio (stampa: Opicina,
Villaggio del Fanciullo), 1990, 91 p.: 80-87.
[Quaderni dell'Istituto di Geografia della Facolt
di Economia e Commercio dell'Universit di
Trieste, 14].

VENTURINI R 2006: Roberto Venturini, Appunti su

Sauris, Udine, Ribis, 2006, 95 p. [Fotografico].
VIAZZO PP 2005: Pier Paolo Viazzo, Riesame di un
caso critico: il ruolo regolatore della nuzialit
nella regione alpina, Popolazione e storia Rivista semestrale della Societ italiana di
demografia storica, VI (2005), 2, pp. 13-31.
[Con una breve analisi su Sauris alle pp. 23-24].
VIDONI M 2009: Mauro Vidoni, Tradizioni musicali
a Sauris. Dai gruppi musicali e vocali
"spontanei" al coro "Zahre", Choralia - Periodic
di informazione corale a cura dell'USCI Friuli
Venezia Giulia, XV, 57 (set 2009), pp. 16-22.
WESTERMEIER B 1978: Bruno Westermeier,
Impressionen aus den deutschen Sprachinseln in
Oberitalien. Zeichnungen. ber Eindrcke aus
den deutschen Sprachinseln in Oberitalien am
Fusse der Karnischen Alpen, wie Tischlwang Timau, Pladen - Sappada, Zahre - Sauris sowie
aus den dreizehn und sieben Gemeinden im Lande
der Zimbern und Deutsch-Ferstental, gesammelt
auf der dritten Sprachinselfahrt des Vereines
Terra Cymbria - Freunde der Zimbern, Sitz Horn,
N, Volkstumsschutz, von -, Fr. Hradecky
(herausgegeben von), Horn, Selbstverlag, 1978.

WESTERMEIER B 1981: Bruno Westermeier,

Zeichnungen ber Eindrcke aus den deutschen
Sprachinseln in Oberitalien am Fue der
Karnischen Alpen wie Tischlwang - Timau,
Pladen - Sappada, Zahre -Sauris sowie aus den
13 u. 7 Gemeinden im Lande d. Zimbern und
Deutsch-Fersental, Horn / Linz / Bregenz, Verein
"Terra Cymbria" - Freunde d. Zimbern,
Volkstumsschutz, 1981, 5 ff., 13 tavv.
[Gesammelt auf d. 4. Sprachinselfahrt des
Vereines Terry Cymbria - Freunde d. Zimbern v.
Bruno Westermeier. Begleitende Worte: Hans
Tielsch. Entwurf d. Kt.: Josef Steffan].
WURZER B 1969: Bernhard Wurzer, Die deutschen
Sprachinseln in Oberitalien [Isole linguistiche
tedesche nellItalia del Nord], Bolzano, Athesia,
1998 (1969), 276 p. [Tratta specificamente di
Sauris alle pp. 207-212].
ZAHRAR 1999: Zahrar Staikh, percorsi saurani,
direttore Mauro Vidoni, presidente Augusto
Petris, Coro Zahre, Gorizia, Audiomark, [1999],
1 compact-disc. [Canti].
ZAHRAR 2000: De zahrar Meisse, a cura del Coro
Zahre di Sauris, s.l., s.n. (stampa: Tolmezzo,
Tipografia artigiana), 2000, 65 p. [Composizione
musicale di Mauro Vidoni; contiene la partitura
della messa].

De Zahre reidet, Sauris, Parrocchia di Sauris,

[Bollettino parrocchiale ciclostilato].
ZAHRE 2006: De Zahre singet johr in unt aus / Sauris
si racconta attraverso alcuni scrittori saurani,
[quelli di un tempo: Luigi Lucchini, Ferdinando
Polentarutti; e quelli contemporanei: Luca Petris
... et al.], Sauris, Coro Zahre, 2006, 96 p.
ZAHRE SAURIS: Zahre/Sauris. Storia della comunit,
a cura di www.vivinfvg.it, scheda dattiloscritta,
s.l., s.n., s.d., 14 p. [Liberamente tratta dalla
pagina www.isolelinguistiche.it/zahreSauris].
ZANIER L 1982: Leonardo Zanier, Sauris, isola
germanofona della Carnia, Riflessioni sul
passato e sul presente. La Carnia delle gente e "la
Carnia di Antonelli", Qualestoria - Bollettino
dell'Istituto regionale per la Storia del movimento
di liberazione nel Friuli-Venezia Giulia, X, 2
(giugno 1982), pp. 134-147.
ZILLI S 1993: Sergio Zilli, Il declino dell'allevamento
in quota nella montagna friulana. Il caso di
Sauris, Metodi & Ricerche - Rivista di studi
regionali, nuova serie, XII, 2 (lug-dic 1993), pp.
95-110. [Poi ripubblicato in COZZI D - ISABELLA
D - NAVARRA E 1998-1999: I,189-203].

Prodotto in proprio
in formato elettronico PDF
nel mese di febbraio 2015
a Esemon di Sotto (UD)