nivelacin

MOTONIVELADORAS GRANDES CAT

 No. 9
Auto
Patrulla 1931
automtica

No. 11 1934
Diesel
No. 12 1938

No. 16 1963

Serie G 1973

Serie H 1995
24H 1996

Serie M 2007

EFICIENCIA.
PRODUCTIVIDAD.
COSTO POR TONELADA.
Si bien es posible que estos trminos
no hayan resultado familiares para
quienes inventaron la primera
motoniveladora a principio de la
dcada de 1900, este revolucionario
equipo de movimiento de tierras sin
dudas provoc un efecto en ellos. El
reemplazo de un implemento tirado por
caballos con un modelo autopropulsado
mejor el movimiento de tierras a
pasos agigantados. Y cuando Caterpillar
entr al mercado en 1928, las
innovaciones y las introducciones
de nuevos productos rpidamente
colocaron a Caterpillar en una posicin
de liderazgo.

El desarrollo de la motoniveladora se le
atribuye a Rusell Grader Manufacturing
Company, cuyas primeras unidades eran
bastidores construidos alrededor de un
tractor y generalmente se denominaban
patrulla de motor. Caterpillar compr
Rusell en 1928 y tan solo tres aos ms
tarde introdujo la primera niveladora con
ruedas de caucho, la Patrulla Automtica
de Caterpillar, que fue considerada
la verdadera primera motoniveladora
de la industria. Por primera vez, el
tren de impulsin y la niveladora se
disearon como una unidad sencilla.
La cabina montada en la parte trasera
ayud a mejorar el equilibrio y la
visibilidad, y los neumticos de
alta presin permitan andar a
altas velocidades.

Iinteligentes
D EA S

Los nuevos productos e innovaciones

Cat continuaron con:
Los neumticos en tndem,
introducidos en 1933, y los motores
diesel Cat, introducidos en 1934.
El Diesel No. 12, una lnea introducida
en 1938 que an existe en la actualidad.
El No. 16, que fue el ms grande de su
tipo cuando se introdujo en 1963, ya
que pesaba 21.092 kilogramos (46.500
libras).
La Serie G de seis modelos, que trajo
las ventajas de un bastidor articulado al
mercado de la motoniveladora cuando
se introdujo en 1973.
La Serie H, presentada en 1995, que
ofreca las primeras mquinas de
traccin en todas las ruedas en la
143H y 163H.

La mayor motoniveladora Cat, la 24H,

introducida en 1996 para satisfacer la
necesidad de niveladoras ms grandes
para realizar el mantenimiento de los
caminos de acarreo diseados para
grandes camiones con cargas tiles
significativas.
El revolucionario control de la palanca
universal, introducido en 2007 en la
Serie M, que mejor drsticamente
la comodidad y la productividad del
operador.

Para hacer frente al continuo

crecimiento en la industria
minera, Caterpillar ha
construido una nueva planta
dedicada a la fabricacin de
motoniveladoras. La Cat 14 y
16 se fabricarn en una planta
de ltima generacin en North
Little Rock, Arkansas, EE. UU.
La mayor motoniveladora Cat,
la 24, seguir fabricndose
en Decatur, Illinois, EE. UU.,
para aprovechar los puntos
en comn con los grandes
camiones mineros que se
fabrican all.

Aunque las motoniveladoras han recorrido

un largo camino desde los das de los
equipos con caballos; das en los que la
eficiencia, la productividad y el costo por
tonelada no eran los problemas tpicos
en las construcciones y minas; an hay
mejoras por hacer e innovaciones por
descubrir. Y Caterpillar continuar en la
vanguardia de la evolucin.

La Motoniveladora 24M est diseada para cumplir con los requisitos

especializados de grandes operaciones de minera, especialmente
aquellas que realizan el mantenimiento de los caminos de acarreo
para los camiones con capacidad de 172 toneladas mtricas (190
toneladas estadounidenses) o ms. La mayor capacidad de servicio
es una caracterstica clave en la Serie M, con puntos de servicio
agrupados para un menor tiempo de mantenimiento, acceso
de servicio a nivel del suelo donde sea posible y un eje trasero
empernado para proporcionar un fcil acceso a los componentes.
Los intervalos de servicio extendidos, la lubricacin automtica y
las capacidades de llenado y drenaje rpido para los fluidos tambin
contribuyen a un mantenimiento ms fcil.

FUNCIONAMIENTO

inteligente
Nuestros clientes mineros miden la rentabilidad
de acuerdo con el mineral que producen,
y mientras ms rentable es la produccin,
ms exitosos son. Hay decenas de variables
que afectan las operaciones, y las minas
buscan continuamente maneras de mejorar
la productividad y reducir los costos para
mejorar sus resultados.
Mientras las perforadoras, las dragalinas,
los cargadores y los camiones de acarreo
son responsables de producir el mineral, las
motoniveladoras tienen un impacto directo sobre
la productividad con la que estas mquinas
pueden operar, en especial en la funcin de
mantenimiento de los caminos de acarreo. Las
motoniveladoras ayudan a crear y mantener una
pendiente constante y un drenaje adecuado.
Cuando los caminos de acarreo se mantienen en
excelente estado, los camiones viajan ms rpido
y en forma ms segura, los tiempos de ciclo
mejoran y se produce ms mineral. El buen estado
del camino tambin reduce el mantenimiento del
camin, disminuye los costos de combustible y
reduce el dao a los neumticos.
Adems de permitir la productividad de otro
equipo, las motoniveladoras Cat son mquinas
productivas en s mismas, lo que proporciona
a los clientes el costo por movimiento de
materiales ms bajo de la industria. Nuestro
sistema hidrulico superior maneja hasta siete
funciones de una vez y proporciona una respuesta
rpida, uniforme y predecible. La opcin del
freno de compresin del motor permite al
operador aumentar las velocidades de nivelacin
descendente en gran medida sin sacrificar la vida
til del freno de servicio.
Un entorno del operador mejorado, las tecnologas
de ltima generacin, la mayor capacidad de
servicio y la mayor disponibilidad tambin
desempean una funcin al hacer que las
motoniveladoras Cat de mayor duracin sean unas
de las mquinas ms productivas (y unas de las
que ms contribuyen a la productividad) en el sitio.

1. Los puntos de servicio a nivel del

suelo hacen que el mantenimiento
sea ms fcil y seguro para los
tcnicos.
2. El diseo nico de cabina elevada
y la ventana delantera de una pieza
permiten la vista de avance que
mejora la visibilidad del operador.
3. Un interruptor de apagado del
motor se encuentra a nivel del
suelo para que cualquier persona
que est cerca pueda apagarlo en
caso de una emergencia.
4. as ubicaciones de filtro agrupadas
son estndares para minimizar
el movimiento alrededor de la
mquina.
5. Las pasarelas de acero en tndem
de mayor duracin cubren ambas
ruedas para crear una superficie
ms estable.

6.Detect, un juego de capacidad

del Sistema Cat MineStar,
incluye una serie de sistemas de
deteccin e informacin diseados
para ayudar al operador a evitar
colisiones. El sistema incluye
conocimiento de proximidad
de equipos fijos y mviles as
como deteccin de objetos ms
pequeos.
7. Los sistemas de frenos son
redundantes y utilizan los
acumuladores para permitir la
parada en caso de falla de la
mquina.
8. La iluminacin HID proporciona
iluminacin superior sin un gran
resplandor, lo que mejora la
visibilidad durante la operacin
nocturna.

ENFOQUE

inteligente
Nuestros clientes consideran que la seguridad
de sus trabajadores es una prioridad mxima.
Y estamos haciendo lo mejor para ayudarlos
a cumplir sus objetivos de seguridad. Cuando
construimos productos nuevos o desarrollamos
caractersticas de seguridad mejoradas para los
productos existentes, Caterpillar considera la
seguridad de todas las personas que usan un
equipo Cat o aquellas que estn cerca de este.
Las motoniveladoras Cat estn diseadas con la
proteccin en mente. Hemos instalado manillas,
pasamanos y pasarelas de acero en tndem para
hacer que el acceso y el egreso sean ms seguros.
Las caractersticas integradas de seguridad como
un sistema de presencia del operador, la traba
hidrulica, la parada del motor a nivel del suelo
y la alarma de retroceso mejoran la seguridad para
los operadores, el personal de mantenimiento
y las dems personas en el sitio. Adems, los
montajes de aislamiento para la cabina, el motor
y la transmisin ayudan a minimizar el sonido y
la vibracin para reducir la fatiga del operador.

9. Los embragues deslizantes de

mando del crculo reducen la
posibilidad de los cambios bruscos
de sentido de desplazamiento en
malas condiciones de traccin.

Hemos incrementado la visibilidad de la cabina

con un piso cnico y puertas en ngulo, lo cual
mejora drsticamente las lneas de visin para las
reas de trabajo crticas. La pintura que reduce
el resplandor, las opciones de iluminacin de
descarga de alta intensidad (HID) y la cmara de
visin trasera tambin contribuyen a mejorar la
visibilidad.
Asimismo, los sistemas de control de la mquina
estn diseados para mejorar la seguridad del
operador. La direccin sensible a la velocidad y el
sistema de direccin secundaria mejoran el control
del operador. El embrague deslizante de mando
del crculo protege la barra de tiro, el crculo y la
vertedera de las cargas de impacto cuando la hoja
encuentra un objeto inmvil, y reduce adems
la posibilidad de los cambios bruscos de sentido
de desplazamiento en malas condiciones de
traccin. Los frenos se encuentran en cada rueda
en tndem para eliminar las cargas de frenado.
Adems, los sistemas de frenos son redundantes
y utilizan los acumuladores para permitir la parada
en caso de falla de la mquina. Los acumuladores
optativos de levantamiento de la hoja ayudan a
absorber las cargas de impacto a la vertedera y
reducen tambin la carga de impacto para una
mayor seguridad del operador.

10. Las barras de apoyo ubicadas

correctamente mejoran la
seguridad, ya que proporcionan
tres puntos de contacto durante el
acceso y el egreso de la mquina.

10

11. Las pasarelas elevadas de acero

perforado cubren los tndems, ya
que proporcionan una plataforma
slida para pararse y caminar. Una
luz de escalera ilumina la pasarela
y se puede activar a nivel del suelo
durante la entrada.

11

operadores
inteligentes

Cuando nuestros clientes nos pidieron que

hagamos nuestras motoniveladoras ms
simples de aprender y ms fciles de operar,
respondimos con el mayor desarrollo en diseo
de motoniveladoras de los ltimos 50 aos.
Nuestra revolucionaria cabina hace que la
motoniveladora Cat sea la mquina ms fcil
de usar en su tipo.
Uno de los cambios ms importantes es en el
sistema de control. Las palancas universales
reemplazan a las palancas tradicionales para
proporcionar un control preciso y una facilidad
de operacin inigualable. Esta caracterstica
revolucionaria integra las funciones de
direccin en dos controles de palanca universal
electrohidrulicos. El patrn de control es
extremadamente intuitivo, lo que permite a los
operadores nuevos y experimentados ganar
velocidad con rapidez. Los controles de la palanca
universal reducen el movimiento de la mano y la
mueca un 78 por ciento en comparacin con los
controles de las palancas convencionales, lo cual
mejora significativamente la eficiencia, aumenta
la productividad y reduce la fatiga.
Como los operadores cmodos son operadores
productivos, hemos mejorado adems el entorno
del operador. Los operadores tienen espacio
adicional, un asiento ms cmodo, controles
optimizados y mayor visibilidad. Los posabrazos,
los posamuecas, los mdulos de la palanca
universal y los pedales se pueden reposicionar
para lograr mayor comodidad y menor fatiga.
Esta ergonoma mejorada no solo hace que los
operadores trabajen ms cmodos durante un
largo da, sino tambin que disfruten carreras
laborales ms largas.
Tambin hemos asumido un rol al ayudar a los
operadores a adaptarse a las demandas de los
lugares de trabajo donde se trabaja las 24 horas,
los 7 das de la semana, los 365 das del ao. Por
ejemplo, nuestro DVD y el folleto "Managing a
Mining Lifestyle" (Manejar un estilo de vida de
minera) proporcionan soluciones prcticas para
adaptarse a los desafos diarios inherentes a las
industrias demandantes como la minera.
Para obtener una copia gratuita, visite
Mining.cat.com/mining-lifestyle.
6

Al pulir las habilidades de los operadores

experimentados y al capacitar adecuadamente a
los operadores nuevos, nuestros clientes pueden
maximizar el potencial de su equipo Cat. Los
programas de capacitacin de operadores de
Caterpillar ofrecen una capacitacin prctica y con
simulador as como oportunidades de e-learning
para cada nivel de habilidad.

prcticas
inteligentes
La responsabilidad social y ambiental
es una forma de vida en Caterpillar.
Es el mandato de nuestro Cdigo
de Conducta seguir las polticas y
prcticas sostenibles en la forma en que
diseamos, desarrollamos y fabricamos
nuestros productos.
Nuestros clientes tambin tienen como
mxima prioridad el desarrollo de un
negocio seguro y ambientalmente
responsable. Quieren que los motores
quemen menos combustible (o uno

diferente), que las mquinas trabajen

de manera ms productiva y que los
sitios de trabajo sean ms eficientes.
Algunos quieren reparar, reconstruir y
actualizar su equipo actual en vez de
comprar uno nuevo. Y nosotros estamos
comprometidos a encontrar soluciones
que aborden estas necesidades.
Nuestras motoniveladoras, por ejemplo,
son impulsadas por motores con
Tecnologa ACERT, que cumplen con
las regulaciones actuales de reduccin
de emisiones y estn preparadas
para asumir tambin los desafos del

La Motoniveladora M16
representa una revolucin
en eficiencia operativa,
visibilidad, facilidad de servicio y
productividad general. Diseada
y fabricada especialmente
para la 16M, la transmisin de
contraeje de mando directo
se une al poderoso motor Cat
C13 para maximizar la potencia
hasta el suelo. Un eje trasero
modular y los frenos hidrulicos
simplifican la capacidad de
servicio y reducen los costos
de operacin.
Los drenajes ecolgicos
convenientemente
ubicados acortan los
tiempos de servicio y
ayudan a mantener el
medio ambiente seguro
al evitar derrames.

futuro. Preservamos la materia prima,

conservamos la energa y reducimos las
emisiones a travs de Cat Reman, que
convierte los componentes que estn al
final de su vida til en componentes en
perfectas condiciones.
Adems, estamos investigando cmo
pueden operar nuestras mquinas con
fuentes de energa alternativas como
biocombustibles, gas natural lquido,
potencia elctrica y tecnologa hbrida.
Nos esforzamos para hacer que
nuestras motoniveladoras sean tan
ecolgicamente responsables como

sea posible. Aun las simples mejoras

pueden tener un gran impacto, como los
sellos de las mangueras diseados para
evitar fugas y los drenajes ecolgicos
que previenen los derrames y permiten
la fcil captura de fluidos para su
reciclado o su correcta eliminacin.
Las motoniveladoras Cat son ms
silenciosas tanto adentro
como afuera para mejorar
las condiciones de trabajo
y ayudar a minimizar el ruido
en las comunidades donde
operan.

Caterpillar tambin asume

responsabilidad por la educacin en
sostenibilidad. Recientemente hemos
producido la pelcula "Ground Rules:
Mining Right for a Sustainable Future"
("Reglas bsicas: minera para un futuro
sostenible"), que aborda el desarrollo de
minas nuevas y operativas que ilustran
los conceptos de sostenibilidad. Para
obtener una copia gratuita o verlo
en lnea, visite Mining.cat.com/
groundrules.

mquinas
inteligentes
La ltima dcada ha visto una revolucin
en las tecnologas: aquellas que estn
mejorando la manera en que operan
las minas y aquellas que sern la base
para el trabajo en el futuro. Caterpillar
est explorando todas las innovaciones
y aprovechando aquellas que benefician
a los clientes mediante el mejoramiento
de la seguridad y la sostenibilidad, la
disminucin de costos, el aumento de
la rentabilidad y el incremento de la
eficiencia.
Las soluciones de productividad
AccuGrade y el Control de rasante
Cat aumentan la precisin, impulsan
la eficiencia y mejoran la seguridad,
lo que proporciona mayor valor a los
resultados. Las tecnologas de control de
pendiente controlan automticamente
la hoja de modo que los operadores
puedan alcanzar la pendiente con mayor
rapidez y en menos pases. La pendiente
transversal utiliza sensores para calcular
el inclinacin necesaria de la hoja para
alcanzar la pendiente transversal deseada
de la superficie.
El diagnstico de estado y los sistemas
monitores tales como Cat Messenger,
Tcnico Electrnico y Product Link renen
y proporcionan informacin importante
de la mquina que se puede gestionar
y analizar para disminuir los costos de

operacin, reducir las fallas, extender la

vida til de los componentes y mejorar las
prcticas de mantenimiento. Otros sistemas
protegen las mquinas de posibles daos,
como la reduccin automtica de potencia
del motor, que disminuye automticamente
la salida de par del motor y alerta al operador
si se detectan condiciones crticas.
Otras tecnologas en desarrollo mejoran la
seguridad al permitir un mayor conocimiento
de las operaciones, ambas en las reas que
rodean inmediatamente el equipo y la mina
en general. Por ejemplo, las Motoniveladoras
Cat 16M y 24M pueden estar equipadas con
Deteccin de objetos, parte del juego de
capacidades Detect dentro del Sistema Cat
MineStar que ayuda a los operadores de
grandes mquinas mineras a determinar si
hay vehculos u otros objetos cerca durante
el arranque y los primeros cinco segundos de
movimiento de la mquina.
Los lugares del futuro combinarn las
tecnologas comprobadas Cat con el equipo,
las personas y los procesos para cambiar
la forma en que operan, disminuyendo los
costos de operacin y al mismo tiempo
minimizando su impacto en el medio
ambiente y mejorando la seguridad.

1. Product Link permite al cliente o distribuidor

obtener un diagnstico de la mquina e
informacin de ubicacin desde sus oficinas.
2. Mediante el uso de una combinacin de radar,
una pantalla en el interior de la cabina y mltiples
cmaras, Deteccin de objetos proporciona a los
operadores del equipo un mayor conocimiento
para una mayor seguridad en el lugar.

10

Como todas las motoniveladoras Serie M, la 14M integra

completamente todos los sistemas principales con electrnica
de avanzada, al crear una "mquina inteligente" que comparte
la informacin clave entre todos los sistemas para optimizar
el rendimiento, mejorar la disponibilidad y proteger la
mquina. Los componentes hidrulicos y elctricos integrales
son estndares en la 14M (Control inmediato de pendiente).
La opcin de Control del accesorio AccuGrade proporciona
soportes de montaje, controles de la cabina y mazos de cables
elctricos adicionales para facilitar la instalacin de los juegos
electrnicos Pendiente transversal AccuGrade, Sonic, Laser,
GPS o UTS. Otra opcin es el Control de rasante Cat, un
sistema integrado de fbrica a Pendiente transversal, que
puede actualizarse fcilmente a otras tecnologas
como GPS cuando los clientes elijan.

11

fuente
inteligente
Caterpillar ha estado fabricando y
mejorando motoniveladoras por casi
100 aos y recientemente introdujo un
nuevo modelo que es una revolucin en
eficiencia y productividad. Pero una de
las cosas que ms nos diferencian no
son nuestros productos en s mismos.
Es nuestra red de distribuidores. Cuando
se trata de servicio y respaldo, los clientes
hacen una llamada: a su distribuidor
local Cat.
Desde la disponibilidad de piezas hasta
el diagnstico experto de servicio,
desde los programas de mantenimiento
planificado hasta la reconstruccin
de componentes, los distribuidores
Cat se asocian con los clientes para
ayudarlos a maximizar la productividad
de las mquinas y minimizar los costos.
Comparten su conocimiento, ayudando
a los clientes a entender la propiedad de
sus mquinas y los costos de operacin
de modo que puedan tomar decisiones
informadas acerca de las opciones de
reconstruccin o reemplazo. Utilizan
tecnologas como las comunicaciones
de datos inalmbricos, la vigilancia de la
mquina, los diagnsticos y el software
de administracin de trabajo y de
negocio para disminuir costos, mejorar
la eficiencia y aumentar la productividad.
Adems, se asocian con los clientes para
desarrollar e implementar proyectos
de mejora continua diseados para
mejorar la seguridad, las operaciones,
el mantenimiento y las eficiencias de
suministros e inventario.
Los clientes Cat pueden contar con
productos superiores y un servicio de
primera clase desde una fuente confiable:
los distribuidores Cat y de Caterpillar.

Red mundial de distribuidores

Hemos construido una amplia red de ms de
180 negocios locales en ms de 200 pases.
Dondequiera que opere, hay un distribuidor
cerca para proporcionar servicio y respaldo de
primera clase para su equipo Cat. Para localizar
a un distribuidor, visite www.cat.com/dealer.

13

VERTEDERA

DIMENSIONES

Estndar
Optativo

4,3 m x 686 mm x 25 mm/14 pies x 27" x 1"

4,9 m x 686 mm x 25 mm/16 pies x 27" x 1"

DESGARRADORES

MXIMA FUERZA

FUERZA DE

MXIMA PROFUNDIDAD

DE PENETRACIN

DESPRENDIMIENTO

DE PENETRACIN

3 vstagos

11.830 kg/26.080 lb

12.618 kg/27818 lb

401 mm/15,8"

El desgarrador tiene capacidad para cuatro vstagos adicionales (pedir en forma separada).

14M
MOTOR

El Motor Cat C11 ACERT cumple con los requisitos de

rendimiento especficos para las aplicaciones de 14M. La
tecnologa permite a los motores
Cat suministrar ms potencia por
unidad de cilindrada sin causar un
desgaste prematuro. Esta tecnologa
innovadora reduce las emisiones
durante el proceso de combustin
mediante el uso de una tecnologa
avanzada en los sistemas de aire y
combustible, en conjunto con la electrnica
integrada. El Cat C11 proporciona un
rendimiento de emisiones equivalente a las
normas EPA Etapa 3 de los EE. UU. y la Etapa IIIA de
la Unin Europea.
Es posible que algunas caractersticas y opciones no estn disponibles
en todos los modelos. Consulte a su distribuidor para obtener una lista
completa de las caractersticas estndares y optativos.

14

MOTOR

C11 ACERT VHP

POTENCIA

204 kW / 274 hp

CILINDRADA

11,1 L/677 pulg3

PESO EN ORDEN DE TRABAJO,

TPICAMENTE EQUIPADO

24.375 kg/53.738 lb

PRESIN DESCENDENTE
DE LA HOJA: BASE

10.038 kg/22.130 lb

PRESIN DESCENDENTE
DE LA HOJA: MX.
TRANSMISIN

17.591 kg/38.781 lb

Servotransmisin de mando
directo Contraeje

VELOCIDAD MXIMA: AVANCE

49,8 km/h/31 mph

VELOCIDAD MXIMA: RETROCESO

39,4 km/h/24,5 mph

ROPS / FOPS

ISO 3471 / ISO 3499

ANCHO DE LA VERTEDERA

4,3 m/14 pies

SONIDO DEL OPERADOR

70 dB(A)

NEUMTICOS

16.0R24

VERTEDERA

DIMENSIONES

Estndar

4,9 m x 686 mm x 25 mm/16 pies x 27" x 1"

DESGARRADORES

MXIMA FUERZA

FUERZA DE

MXIMA PROFUNDIDAD

DE PENETRACIN

DESPRENDIMIENTO

DE PENETRACIN

3 vstagos

12.300 kg/27.117 lb

16.794 kg/37.024 lb

452 mm/17,8"

El desgarrador tiene capacidad para cuatro vstagos adicionales (pedir en forma separada).

16M
MOTOR

C13 ACERT VHP

POTENCIA

248 kW / 332 hp

CILINDRADA

12,5 L/763 pulg3

PESO EN ORDEN DE TRABAJO,

TPICAMENTE EQUIPADO

30.544 kg/67.338 lb

PRESIN DESCENDENTE
DE LA HOJA: BASE

13.224 kg/29.154 lb

PRESIN DESCENDENTE
DE LA HOJA: MX.
TRANSMISIN

19.979 kg/44.035 lb

Servotransmisin de mando
directo Contraeje

VELOCIDAD MXIMA: AVANCE

53,9 km/h/33,5 mph

VELOCIDAD MXIMA: RETROCESO

42,6 km/h/26,5 mph

ROPS / fops

ISO 3471 / ISO 3499

ANCHO DE LA VERTEDERA

4,9 m/16 pies

SONIDO DEL OPERADOR

72 dB(A)

NEUMTICOS

23.5R25

MOTOR

La 16M est impulsada por el Motor C13 con Tecnologa

ACERT, que utiliza inyeccin de combustible
mltiple para determinar el ciclo
de combustin en forma precisa.
Varios encendidos pequeos
bajan las temperaturas de la
cmara de combustin, generan
menos emisiones y optimizan la
combustin de combustible. El
motor proporciona un rendimiento
de emisiones equivalente a las
normas EPA Etapa 3 de los EE. UU.
y Etapa IIIA de la Unin Europea.

Es posible que algunas caractersticas y opciones no estn disponibles

en todos los modelos. Consulte a su distribuidor para obtener una lista
completa de las caractersticas estndares y optativos.

15

VERTEDERA

DIMENSIONES

Estndar

7,3 m x 1.067 mm x 50 mm/24 pies x 42" x 2"

DESGARRADORES

MXIMA FUERZA

FUERZA DE

MXIMA PROFUNDIDAD

DE PENETRACIN

DESPRENDIMIENTO

DE PENETRACIN

3 vstagos

13.601 kg/29.985 lb

18.621 kg/41.052 lb

El desgarrador tiene capacidad para dos vstagos adicionales, o nueve dientes escarificadores (pedir en forma separada).

24M
MOTOR

El 24M utiliza Tecnologa ACERT para proporcionar mxima

potencia y eficiencia y al mismo tiempo reducir el impacto
ambiental. El motor proporciona un
rendimiento de emisiones equivalente
a las normas EPA Etapa 3 de los EE.
UU. y Etapa IIIA de la Unin Europea.
En el 24M, un auxiliar de arranque
con ter estndar ayuda en los
arranque en fro en temperaturas
extremas. El sistema vigila la
temperatura del refrigerante del
motor para evitar la inyeccin de ter
en un motor caliente.

Es posible que algunas caractersticas y opciones no estn disponibles

en todos los modelos. Consulte a su distribuidor para obtener una lista
completa de las caractersticas estndares y optativos.

16

454 mm/17.9"

MOTOR

C18 ACERT

POTENCIA

397 kW / 533 hp

CILINDRADA

18,1 L/1.104,5 pulg3

PESO EN ORDEN DE TRABAJO,

TPICAMENTE EQUIPADO

63.668 kg/140.364 lb

PRESIN DESCENDENTE
DE LA HOJA: BASE

31.118 kg/68.603 lb

PRESIN DESCENDENTE
DE LA HOJA: MX.
TRANSMISIN

32.842 kg/72.404 lb

Servotransmisin
automtica, electrnica

VELOCIDAD MXIMA: AVANCE

43 km/h/26,7 mph

VELOCIDAD MXIMA: RETROCESO

41,2 km/h/25,6 mph

ROPS / FOPS

ISO 3471 / ISO 3499

ANCHO DE LA VERTEDERA

7,3 m/24 pies

SONIDO DEL OPERADOR

73 dB(A)

NEUMTICOS

29.5R29

MEJORAS
inteligentes

El diseo de la motoniveladora no haba

cambiado en gran medida en dcadas cuando
Caterpillar se dispuso a mejorar nuestras mquinas
lderes en la industria. Recibimos informacin de
miles de clientes, incluidos mltiples ensayos de
la mquina en el lugar y pruebas al operador y una
validacin de seguimiento en terreno agresivo de ms
de 80.000 horas de operacin. Las mejoras incluyen:

14M

24M

Un sistema de palanca universal que reemplaza

a las palancas tradicionales par a proporcionar
un control preciso y una facilidad de operacin
inigualable.
Una revolucionaria cabina, con espacio adicional
y ergonoma mejorada para mayor comodidad y
productividad del operador.
Tren de fuerza con sistemas integrados,
controlados electrnicamente para proporcionar
un desempeo fiable y uniforme con costos de
operacin reducidos.
El Sistema de direccin secundaria estndar, que
conecta una bomba hidrulica impulsada por el
movimiento de la mquina en caso de una cada
de presin de la direccin, y software de Direccin
sensible a la velocidad, que automticamente
proporciona menos direccin sensible a medida
que aumenta la velocidad de desplazamiento.
Estructuras de mayor duracin, que incluye un
crculo de acero forjado de una pieza que soporta
cargas de alta tensin y proporciona durabilidad
estructural.
El freno de compresin estndar, que permite
mayores velocidades de desplazamiento
descendente, y al mismo tiempo reduce el
desgaste en los componentes del freno.
Adems de mejorar nuestras motoniveladoras,
tambin estamos mejorando la forma en que las
hacemos. Para hacer frente al continuo crecimiento
en la industria minera, Caterpillar ha construido
una nueva planta dedicada a la fabricacin de
motoniveladoras. La Cat 14 y 16 se fabricarn en una
planta de ltima generacin en North Little Rock,
Arkansas, EE. UU. La mayor motoniveladora Cat, la
24, seguir fabricndose en Decatur, Illinois, EE. UU.,
para aprovechar los puntos en comn con los grandes
camiones mineros que se fabrican all.

16M

17

inteligentes

ideas
funcionamiento

enfoque
operadores

prcticas
mquinas

fuente

MEJORAS
MOTONIVELADORAS GRANDES CAT

mining.cat.com

ASXQ0665

Impreso en los EE. UU.

2012 Caterpillar

CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logos, "Caterpillar Yellow" y la marca "Power Edge", as como la identidad

Todos los derechos

corporativa y de los productos utilizada en el presente documento, son marcas comerciales registradas de Caterpillar

reservados

y no se pueden utilizar sin autorizacin.