Laura Filomena Santos de Arajo1

Janderlia Valria Dolina1

Elen Petean1
Cleciene dos Anjos Musquim1
Roseney Bellato1
Grasiele Cristina Lucietto1

Research Diary and its

potential in qualitative health
research

ABSTRACT| Introduction: The

Research Diary is a technology in health
qualitative research that aims not only to
register the methodological strategies employed
in the conduction of the process of search
but also constitutes in a way of study in its
multiple dimensions. Objective: To describe
the use and potentiality of Research Diary,
taking it as technology in investigative practice.
Methods: Research of documentary that
used a collections research, containing record of
discussions, drawings, diagrams and theoreticalmethodological summaries, as corpus analysis for
discussion on the potential use of diary research.
Results: It was demonstrated that the research
diary is an important technology record and
memory of events and the wealth of research,
taking shape as it is performed. It demonstrates,
through a meticulous description of the state
of art that the research is, becoming its
portrait, in other words, this express the
paths taken since its initial design through the
end. The research diary is also used as teaching
material in order to explore its potential in
ongoing training in research. It helps students to
reflect on issues experienced in research practice.
Conclusion: The research diary was used
as pedagogical and methodological strategy, in
which the researchers were able to describe their
experiences in research, providing a space for
learning, valuing the knowledge and exchanges
between researchers and critical thinking.

|Dirio de pesquisa e suas

potencialidades na pesquisa
qualitativa em sade

RESUMO| Introduo: O dirio de pesquisa uma tecnologia na pesquisa

qualitativa em sade, cuja finalidade se mostra no apenas o registro das estratgias metodolgicas empregadas na conduo do processo de pesquisar em sade, mas tambm se constitui em um modo de compreender o objeto de estudo
em suas mltiplas dimenses. Objetivo: Descrever o uso e a potencialidade do
emprego do dirio de pesquisa na pesquisa qualitativa em sade, tomando-o
como uma tecnologia na prtica investigativa. Mtodos: Anlise documental,
realizada com base no acervo de uma pesquisa, contendo registro de discusses,
desenhos, diagramas e snteses terico-metodolgicas como corpus de anlise
para discusso sobre o potencial de uso do dirio de pesquisa. Resultados:
Evidenciou-se que o dirio de pesquisa uma importante tecnologia de registro
e memria dos acontecimentos e da riqueza da pesquisa, tomando forma medida que esta realizada. Ele demonstra, por meio de uma descrio meticulosa,
o estado da arte em que a pesquisa se encontra, tornando-se o seu retrato,
ou seja, expressa os caminhos percorridos na pesquisa desde o desenho inicial
at a finalizao. O dirio de pesquisa tambm utilizado como material pedaggico, cujo potencial explorado na formao permanente em pesquisa.
Auxilia os alunos a refletirem sobre questes vivenciadas na prtica de pesquisa.
Concluso: O dirio de pesquisa foi utilizado como estratgia metodolgica e
pedaggica, pela qual os pesquisadores puderam descrever suas experincias na
investigao, propiciando uma ferramenta para aprendizagem, valorizando os
saberes e trocas entre os pesquisadores e o pensamento crtico.
Palavras-chave| Pesquisa Qualitativa; Pesquisa em Enfermagem; Pesquisa Metodolgica em Enfermagem.

Keywords| Qualitative Research; Nursing

Research; Nursing Methodology Research.

Universidade Federal de Mato Grosso, Cuiab/MT, Brasil.

Rev. Bras. Pesq. Sade, Vitria, 15(3): 53-61, jul-set, 2013 |53

Dirio de pesquisa e suas potencialidades na pesquisa qualitativa em sade | Arajo et al.

Introduo|
Neste estudo, apresentamos a concepo e uso do dirio
de pesquisa como uma tecnologia em pesquisa qualitativa
em sade. Sua finalidade se mostra no apenas o registro
das estratgias metodolgicas empregadas na conduo do
processo de pesquisar em sade, mas tambm se constitui
em um modo de compreender o objeto de estudo em suas
mltiplas dimenses e inter-relaes.
Para tanto, partimos da perspectiva do dirio de campo1,
amplamente empregado nas pesquisas em sade como caderno de notas em que o pesquisador registra as conversas informais, observaes do comportamento durante as
falas, manifestaes dos interlocutores quanto aos vrios
pontos investigados e ainda suas impresses pessoais, que
podem modificar-se com o decorrer do tempo. Estudos em
sade que empregam a pesquisa qualitativa buscam abarcar
a intensidade e no apenas a extenso do fenmeno estudado2. Distinguem-se tambm pela flexibilidade em seu desenvolvimento, pela construo progressiva do objeto que
se pretende investigar e pela abertura para o mundo emprico, nele abarcando objetos complexos3. Em tais estudos,
o emprego do dirio de campo tem mostrado suas potencialidades, inclusive na anlise do objeto de investigao1.
No entanto, com intuito de ampliar o uso do dirio de campo
para uma tecnologia de pesquisa qualitativa em sade, propomos o dirio de pesquisa, que vem sendo, paulatinamente,
aprimorado em sua concepo, construo e modos de utilizao em estudos desenvolvidos pelo Grupo de Pesquisa
Enfermagem, Sade e Cidadania (GPESC), vinculado
Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Mato
Grosso (FAEN/UFMT). Atuando em torno de pesquisas
matriciais, o Grupo desenvolve estudos com pessoas e famlias que vivenciam o adoecimento crnico, buscando aproximar-se de suas experincias para apreender seus afetamentos
e modos de cuidar. Para compreender essas experincias, tem
empregado diversas abordagens metodolgicas, dentre elas
a Histria de Vida, que se operacionaliza pela Entrevista em
Profundidade e Observao4.
No modo de concepo e conduo dos estudos que compem essas pesquisas matriciais, o emprego do dirio de pesquisa pelos pesquisadores permite seu aprimoramento, evidenciando sua potencialidade como estratgia metodolgica
em pesquisa qualitativa em sade. Assim, o dirio tem sido
empregado como modo de apresentao, descrio e ordenao das vivncias e narrativas dos sujeitos do estudo e como

54| Rev. Bras. Pesq. Sade, Vitria, 15(3): 53-61, jul-set, 2013

um esforo para compreend-las. Isso nos tem possibilitado

apreender, de maneira ampliada, o contexto de vida desses sujeitos e sua experincia de adoecimento e cuidado sade, em
suas diferentes dimenses. O dirio tambm utilizado para
retratar os procedimentos de anlise do material emprico, as
reflexes dos pesquisadores e as decises na conduo da pesquisa; portanto ele evidencia os acontecimentos em pesquisa
do delineamento inicial de cada estudo ao seu trmino.
Com essa abordagem para a constituio e emprego do dirio de pesquisa, entendemos ser possvel ampliar as definies encontradas na literatura que utilizam o termo dirio
de campo como referncia s anotaes de observao em
que o investigador, dia por dia, vai anotando o que observa e
que no objeto de nenhuma modalidade de entrevista1:295.
Ainda h abordagens que postulam que o dirio de pesquisa,
na maioriadas vezes, considerado como uma formade
agenda detarefas, como um caderno de observaes5:98.
Vale ressaltar tambm que, usualmente, os livros de pesquisa qualitativa em sade, ao trazerem a descrio das estratgias metodolgicas que podem ser empregadas em estudos
desse campo, detalham seus usos e finalidades, porm no
apresentam como os pesquisadores vivem suas experincias e dificuldades nesse processo4. A respeito desse aspecto, tomamos o pensamento de Bourdieu6:19 que mostra a
necessidade de explicitar:
[...]como se processa realmente o trabalho em pesquisa [tornando possvel] fazer uma ideia do que se
passa na intimidade do laboratrio ou, mais modestamente, da oficina - no sentido do artfice ou
do pintor doQuattrocento: com todas as hesitaes,
todos os embaraos, todas as renncias, etc.
Desse modo, a partir da experincia de sua concepo e
emprego em pesquisa matricial na rea da sade e enfermagem, desenvolvida pelo GPESC no perodo de 2009 a
2012, nosso objetivo, neste estudo, foi descrever os usos
e as potencialidades do emprego do dirio de pesquisa
em pesquisa qualitativa em sade, tomando-o como uma
tecnologia na prtica investigativa.

Mtodos|
Trata-se de um estudo qualitativo, conformando-se
como pesquisa documental, que se utiliza de documen-

Dirio de pesquisa e suas potencialidades na pesquisa qualitativa em sade | Arajo et al.

tos como material emprico, tendo-se em conta todo

escrito, manuscrito ou impresso, os quais so considerados memria, sendo uma fonte valiosa do testemunho
de uma atividade particular7.
Tomamos como objeto de nossa investigao o dirio de
pesquisa, considerando-o como uma tecnologia para a
prtica de pesquisa qualitativa em sade e evidenciando
suas potencialidades.
Para compor o material de anlise deste estudo, acessamos
o banco de dados da pesquisa matricial A instituio jurdica como mediadora na efetivao do direito ptrio em
sade: anlise de itinerrios teraputicos de usurios/famlias no SUS/MT, aqui nominada como pesquisa DITSUS.
Trata-se de pesquisa atual, em desenvolvimento no mbito do GPESC desde 2009, na qual o dirio de pesquisa
amplamente empregado pelos pesquisadores, tendo sido
aperfeioado ao longo de duas pesquisas matriciais anteriores. Assim, o banco de dados da pesquisa DITSUS contm
a experincia mais aprimorada e recente do uso do dirio
de campo como tecnologia na prtica investigativa, com
elementos suficientes para suprir o nosso objeto de estudo.
Tal banco de dados um acervo qualitativo composto por
colees de dados e informaes de experincias de adoecimento e cuidado de pessoas e famlias devidamente
compilados nos dirios de pesquisa. Contm tambm as
respectivas imagens flmicas e fotogrficas e os documentos ticos e legais de cada estudo.
Nosso corpus de anlise composto por parte do acervo
desse banco, na forma de desenhos e diagramas analisadores, assim como por snteses terico-metodolgicas provenientes de diversos estudos que compem a pesquisa
matricial, e de rodas de discusso entre os pesquisadores,
cujo registro deu-se em meio virtual. O material oriundo
dessas rodas de discusso foi compilado e disponibilizado
pela coordenao da pesquisa DITSUS. Contm 49 pginas digitadas em arquivo Word, fonte Times New Roman,
tamanho 12, espao 1,5, correspondendo ao perodo de
maro de 2009 (incio da pesquisa matricial) a maio de
2012 (data de realizao do presente estudo).
Para o procedimento de anlise, foi realizada a leitura criteriosa desse corpus, evidenciando as unidades de significado, destacando-as em diferentes cores no prprio texto.
Da anlise emergiram as seguintes unidades: o contedo
do dirio de pesquisa; o dirio de pesquisa como retrato

da pesquisa e demonstrao do estado da arte; a forma

de registro que permite uma aproximao da vivncia dos
sujeitos; o movimento de composio; o aprofundamento
da histria de vida; a flexibilidade; o passo a passo a ser
registrado e pensado pelo pesquisador; a intencionalidade
e no neutralidade.
Tais unidades foram reagrupadas no esforo de identificao dos elementos internos e do sentido e coerncia de
cada uma. Assim, explicitamos trs categorias que discutimos na anlise: A riqueza do processo de pesquisar em
sade e a necessidade do dirio de pesquisa; Trabalho
coletivo em pesquisa e seu registro no dirio; O dirio
de pesquisa e o registro dos acontecimentos.
Este estudo tem o respaldo tico vinculado pesquisa matricial com aprovao no Comit de tica em Pesquisa do Hospital Universitrio Jlio Mller sob o n. 671/CEP-HUJM/09.

Resultados / Discusses|
Para dar a conhecer ao leitor a amplitude, complexidade
e movimento do processo de investigao sobre o qual
nos debruamos, faremos a explicitao, no decorrer das
categorias a seguir, do modo de concepo do estudo e
da recolha e compreenso dos dados da pesquisa que nos
serviu de base para a anlise que aqui fazemos. Tambm
o modo de organizao do trabalho coletivo dos pesquisadores tanto elemento de explicitao de um modo de
conformar a pesquisa quanto de anlise do uso do dirio
de pesquisa. Assim, esperamos deixar claro que o prprio
modo de conceber a pesquisa e de coloc-la em movimento nos direcionou para a concepo do dirio de pesquisa como uma tecnologia da prtica investigativa.

A riqueza do processo de pesquisar em sade e a necessidade do dirio de pesquisa

Estudos da pesquisa matricial em foco abordam experincias de cuidado e adoecimento de pessoas e famlias e
privilegiam a perspectiva destas, entendendo que o adoecimento no se reduz doena. Desta vivncia cotidiana,
importam-se os sentidos e significados, especialmente os
diferentes modos de cuidar relatados8. O cotidiano a dimenso na qual fluem os muitos acontecimentos da vida,

Rev. Bras. Pesq. Sade, Vitria, 15(3): 53-61, jul-set, 2013 |55

Dirio de pesquisa e suas potencialidades na pesquisa qualitativa em sade | Arajo et al.

dentre eles, o adoecimento, percebido em modos diversos

de experienciar o bem e o mal-estar, irrompendo o curso normal da vida em intensidades e duraes variveis.
Tambm a dimenso na qual o cuidado prprio, e dos
outros, continuamente produzido, medida das possibilidades de si mesmo e dos que fazem parte de suas teias
de relaes familiares e sociais.
Na pesquisa matricial, so eleitas algumas abordagens metodolgicas que possibilitam a aproximao aos sujeitos
de pesquisa, numa escuta atenta de suas histrias e um
interesse legtimo por seus contextos cotidianos de vida.
Dentre essas abordagens, a Histria de Vida4 possibilita
compreender o modo de as pessoas contarem vivncias,
num esforo de rememorao do experienciado.
H que se atentar que o narrado, no sendo propriamente
o vivido, tem a riqueza da elaborao interpretativa daquilo que se rememora. E, sendo a narrativa de vida o
material essencial da pesquisa, h que se entender que ela
no se produz de chofre, mas, sim, por elaborao que
requer pacincia. Ademais, sempre fugidia, a memria a
motriz de resgate de fios narrativos, ou seja, fios da meada
da vida interpretada no presente - o que nos faz refns
de algumas de suas armadilhas, inclusive o esquecimento.
Por ser a memria (in)certa a sua maneira, tais fios narrativos so tecidos em movimentos espirais, pois seguem outra
lgica que no o desenrolar cronolgico-linear dos acontecimentos. No rememorar, as experincias de cuidado e
adoecimento so reportadas em conexo a muitos outros
acontecimentos da vida cotidiana, num processo integrativo destes. As narrativas ancoram-se nos sentidos conferidos
pelas pessoas s muitas experincias vividas, sendo de intensidades variveis e prprias, o que confere certa relevncia
a determinados eventos da vida de cada pessoa. Assim, as
narrativas seguem lgicas prprias e vinculadas quilo que,
de certo modo, tocou e impregnou a memria afetiva.
No encontro entre pesquisador e entrevistado, necessrio
construir disposies de um para com o outro do modo
mais cuidadoso e harmnico possvel, pois do desejo de contar e de ouvir que nasce a narrativa. Assim, esse encontro
processo de elaborao, tal como a rememorao do vivido.
A narrativa s possvel de realizar-se por meio de um convite, de maneira que as pessoas possam falar livremente; desse entendimento, a Entrevista em Profundidade a estratgia
privilegiada de pesquisa4. Tal entrevista conforma-se como

56| Rev. Bras. Pesq. Sade, Vitria, 15(3): 53-61, jul-set, 2013

uma conversa com intencionalidade, pois direcionada por

meio do encadeamento paulatino dado histria pela pessoa
que a narra bem como pelas escolhas do pesquisador por
certos fios narrativos, medida de seu esforo compreensivo
empreendido na sucesso dos encontros de entrevista.
Ainda como estratgia em pesquisa, indissocivel da entrevista, empregada a Observao de Campo, pois o contar
uma histria tem, em si, modos de expresso que extrapolam a fala como unidade de enunciado sobre algo, marcando modos de dizer a oralidade em suas fases e modulaes bem como a diversidade de linguajar corporal,
gestual, afetivo. Tais modos de expresso se ligam, por sua
vez, a contextos variveis nos quais o dito acontece, isso
tudo configurando narrativas. necessrio destacar que a
histria narrada situa-se em contextos prprios de vida e
cuidado, aos quais a observao de campo confere relevo.
Os encontros de entrevista podem ser gravados e/ou filmados, de maneira a manter registros do trabalho de campo e
possibilitar seu detalhamento posterior. Esse procedimento
amplia sua descrio, dado os limites da capacidade humana
de percepo e rememorao de cenas e cenrios complexos,
tais como os vivenciados nos encontros de pesquisa.
Em sntese, a narrativa de vida compreendida como uma
elaborao laboriosa do entrevistado e do pesquisador, cadenciada por seus ritmos prprios, o que determina, em certa
medida, os tempos e ritmos do prprio trabalho em pesquisa.
A pesquisa, em sua elaborao inicial que se aproxima mais de
um esboo, conforma-se medida de seu desenvolvimento,
gradual e paulatinamente aprofundado, o que requer flexibilidade em sua conduo de modo a comportar redirecionamentos de curso. Assim sendo, o pesquisador pode embrenhar-se em certos fios da meada da histria contada sempre
que considerar relevante para melhor compreenso do objeto
estudado. Refora-se, com isso, a vida como uma experincia
em aberto e a pesquisa como elaborao e esforo compreensivo dos seus sentidos. Decorre, desse movimento, a riqueza
do processo de pesquisar em sade e, ento, a necessidade de
seu registro cuidadoso e detalhado no dirio de pesquisa.

Trabalho coletivo em pesquisa e seu registro no dirio

O trabalho na pesquisa matricial foco deste estudo composto por temticas agregadoras das quais derivam diver-

Dirio de pesquisa e suas potencialidades na pesquisa qualitativa em sade | Arajo et al.

sos planos de estudo. A equipe composta por docentes

pesquisadoras, mestrandos, enfermeiros, mestres e alunos
de graduao em enfermagem, organizados em grupos de
trabalho. Cada grupo agrega, em geral, uma dissertao de
mestrado e dois ou mais planos de iniciao cientfica e/ou
trabalho de concluso de curso. O mestrando coorientador dos alunos de graduao.
O desenvolvimento de cada plano de estudo , dessa forma, compartilhado no mbito do grupo de trabalho e da
pesquisa matricial, estimulando a partilha de experincias,
dvidas e decises. Esse modo de conduzir o trabalho coletivo favorece diferentes olhares na modelagem dos percursos da pesquisa e valorizao do seu rigor metodolgico,
de modo que cada membro perceba-se corresponsvel pela
sua conduo e produo de resultados. Assim, a partir de
um esboo temtico inicial e com base em uma proposta metodolgica direcionadora, a pesquisa desenvolve-se,
adquirindo contornos e especificidades em cada grupo de
trabalho, sem perder de foco as diretrizes matriciais:
[...] Como numa pintura, onde o autor traceja a lpis os primeiros contornos da obra, mas que, ao pr cor e tinta, alguns
traos mudam seu contorno e ganham nova expresso sem, contudo, mudar a obra como um todo (Notas do acervo).
O trabalho coletivo acima descrito registrado no dirio de
pesquisa detalhadamente por cada um dos membros da pesquisa, dando a conhecer a percepo individual da experincia de pesquisar. O dirio conforma-se como importante
instrumento metodolgico, cujos usos, segundo as etapas
formais de coleta, organizao e interpretao de dados so
apresentados a seguir, iniciando-se por sua descrio fsica.

A estrutura fsica do dirio de pesquisa comporta uma

parte inicial identificadora da pesquisa matricial, acompanhada da explicitao de seus usos ao longo do trabalho de campo, nos termos:
Destina-se ao registro de Observao e de Entrevista. Nele
o pesquisador anota elementos relacionados quilo que ouviu, viu e experienciou no processo de trabalho de campo em
pesquisa. Logo aps o registro do trabalho de campo devem
ser ressaltados os Ncleos de Sentido, na coluna primeira
leitura e pr-anlise, por meio de: palavras-chave, tpicos,
foco, frases empregados pelo entrevistado, e que parecem dar
um tom sua narrativa, e elementos-chave da observao.
O dirio de pesquisa deve ser preenchido durante e/ou aps
cada entrada em campo (Notas do acervo).
Segue-se um campo de identificao dos membros do
grupo de trabalho, guardando, assim, a memria autoral. Tal campo identifica tambm a condio crnica em
foco e a data de realizao dos encontros de pesquisa,
especificando a durao de cada um.
O prximo campo de identificao o do(s) entrevistado(s), descrevendo nome, data e local de nascimento (cidade e estado), escolaridade, profisso, endereo completo, incluindo telefone para contato. Alm disso, consta um
campo de identificao institucional com:
Instituio de sade onde o usurio , atualmente, atendido;
rea de adscrio de sade da famlia - (base territorial da
unidade bsica de sade); instituio onde o usurio/famlia
demandou a garantia do direito sade: e motivo principal da
demanda segundo usurio (Notas do acervo).

O dirio utilizado pela pesquisa matricial que embasa este

estudo foi elaborado no formato Microsoft Office Word e,
aps sua utilizao inicial, foi sendo remodelado naquilo que se mostrou necessrio para facilitar seu emprego
como memria da pesquisa.

Aps a parte identificadora, a estrutura fsica do dirio de

pesquisa volta-se aos registros produzidos ao longo do trabalho de campo, acrescidos gradualmente, medida de seu
desenvolvimento. Nessa parte, o primeiro campo refere-se ao
detalhamento dos:

Um nico dirio empregado por cada grupo de trabalho, no qual todos os membros registram suas percepes, visto que estes se envolvem com a experincia
de cuidado e adoecimento de uma mesma pessoa e sua
famlia. Ao abarcar a experincia familiar, tambm so
registradas e transcritas diferentes narrativas e observaes dos sujeitos, o que exige apontamentos minuciosos
das diferentes fontes de dados bem como das diversas
autorias em sua produo.

DADOS FAMILIARES [registrado com essa nfase no instrumento]: (Relacionar todas as pessoas que moram na mesma casa); especificando grau de parentesco, nome,
estado civil, escolaridade e profisso (Notas do acervo).
Inclui tambm um espao para a construo dos desenhos
do genograma e ecomapa da famlia. O campo seguinte
para os registros de observao explicitando os elementos
importantes a serem observados e relatados:

Rev. Bras. Pesq. Sade, Vitria, 15(3): 53-61, jul-set, 2013 |57

Dirio de pesquisa e suas potencialidades na pesquisa qualitativa em sade | Arajo et al.

PESSOAS [palavra registrada com essa nfase no

instrumento]: pessoas presentes, aparncia, interaes
nos encontros sociais, estilos e trechos de conversas, silncios, linguagens corporais (postura e respostas emocionais,
expresses, desconforto, olhares, fala e tom de voz, gestos);
LUGARES: descrio do ambiente, contexto, objetos
que tenham chamado a ateno, disposies dos mesmos;
ACONTECIMENTOS: entrada no campo, situaes
vivenciadas, interrupes no trabalho de campo, situaes
constrangedoras no momento do encontro, problemas com
os equipamentos utilizados no campo; INSIGHTS DO
PESQUISADOR: forma com que o pesquisador percebeu
a acolhida pelo entrevistado, idias preliminares, estratgias,
reflexes terico-metodolgicas (Notas do acervo).
Cada registro de observao , ento, feito num espao
determinado composto por trs partes, sendo uma para
identificao do trabalho de campo, constando dados de
identificao da equipe que realizou o trabalho de campo,
data, incio e trmino do encontro, nome do entrevistado
e local. Abaixo desse campo, h duas colunas, uma para
o prprio registro de observao e outra, direita, para o
registro dos insights e pr-anlise pelos pesquisadores.
O ltimo campo do dirio de pesquisa destinado transcrio da entrevista gravada e explicita ser necessrio:
Destacar em cores diferentes as falas do entrevistador e do(s)
entrevistado(s) para facilitar a anlise (Notas do acervo).
Cada registro de transcrio acompanhado por identificao similar realizada para observao, dele tambm
constando o nmero da transcrio.
A estruturao do dirio de pesquisa, com registro detalhado, teve como base a experincia acumulada no mbito
do grupo de pesquisa, qual se vincula a pesquisa matricial que emprega o dirio, sendo relatado originalmente
por autores que dela fizeram parte4.
A estrutura fsica do dirio de pesquisa orienta a um registro detalhado do processo de pesquisar, mas no somente. O seu uso criterioso tem se mostrado importante
instrumento pedaggico e de memria da pesquisa.
Como j explicitado, cada integrante do grupo de trabalho registra suas vivncias e seus percursos no processo
de pesquisar, compartilhando-os num mesmo dirio. Esse
modo de composio se fez por opo de que os diferen-

58| Rev. Bras. Pesq. Sade, Vitria, 15(3): 53-61, jul-set, 2013

tes estilos de registro evidenciassem uma linguagem livre

e aberta, valorizando a capacidade e sensibilidade singular. O registro produzido por cada um dos membros do
grupo muito prprio, ao mesmo tempo que mantm
sentidos que se comunicam com os outros relatos, o que
demonstra a dinamicidade do trabalho coletivo.
Reafirma-se a intencionalidade na construo da pesquisa, considerando que cada pessoa possui uma experincia de vida e subsdios tericos nicos; e espera-se que o
trabalho em pesquisa possua a singularidade de valorizar
a criatividade de cada integrante, sendo que a marca
da criatividade nossa grife ou seja, nossa experincia,
intuio, capacidade de comunicao e indagao em
qualquer trabalho de investigao9:16.
Depreende-se que a intencionalidade direcionadora
dos rumos da pesquisa, desde o seu ponto de partida,
quando se define o objeto, at a finalizao do estudo.
Concordamos que a conscincia intencional e pessoal,
pois o momento em que se direciona para um objeto se
d a partir da prpria vivncia do pesquisador7-10.
Nessa perspectiva, na pesquisa qualitativa em sade, a
neutralidade do pesquisador no existe, pois h necessidade de um envolvimento entre entrevistador e entrevistado como condio de aprofundamento de uma relao
intersubjetiva1. Para a mesma autora
A inter-relao no ato da entrevista, que contempla o afetivo, o existencial, o contexto do dia a dia,
as experincias e a linguagem do senso comum
condio sine qua non do xito da pesquisa qualitativa1:267.

O dirio de pesquisa e o registro dos acontecimentos

O dirio de pesquisa comporta ainda a descrio metdica do direcionamento da investigao, que toma forma
medida que realizada. Ao admitir-se que a pesquisa
pode sofrer alteraes no seu desenvolvimento, tal registro permite rememorar e resgatar o caminho percorrido
e aprimorar as estratgias metodolgicas do estudo:
As mudanas no alteram o rumo da pesquisa, mas
mudam o desenho inicial e esse movimento deve ser registrado nos dirios de campo (Notas do acervo).

Dirio de pesquisa e suas potencialidades na pesquisa qualitativa em sade | Arajo et al.

Assim, os diferentes temas de pesquisa ganham contornos peculiares, ao longo do acontecer do trabalho de campo, permitindo ampliaes do traado inicial e aprofundamentos analticos prprios.
Valoriza-se no registro dos acontecimentos da pesquisa: a
organizao para entrada, manuteno e sada do campo;
as situaes vivenciadas pelos pesquisadores no campo; e
o(s) (re)direcionamento(s) do trabalho em cada situao,
tais como interrupes temporrias, situaes constrangedoras em encontros com os sujeitos, problemas com os
equipamentos utilizados, dentre outros.
Cada encontro de entrevista seguido por sua transcrio,
acrescida dos registros de observao de cada integrante do grupo. A transcrio das narrativas considerada
um importante momento de aproximao dos sentidos
da experincia do outro, seja em decorrncia da escuta
atenta a cada frase, seja no esforo de sua transcrio para
a linguagem escrita. O autor aponta que transcrever as
narrativas das pessoas no tarefa fcil, pois algumas expresses so utilizadas somente na linguagem oral11.
Para ns, a tentativa de superar os limites da escrita, fazendo
descrio minuciosa daquilo que foi narrado e como foi narrado, configura-se como modo importante de impregnao
dos dados pelo pesquisador. Assim considerada, orienta-se
que a transcrio seja realizada logo aps cada encontro e,
preferencialmente, pelo pesquisador principal, que se preocupa em ser fidedigno ao que foi narrado, conforme descrito:
Ao trabalhar com narrativas do outro, elegemos transcrev-las o mais fielmente possvel, pois h de se considerar
que o trabalho de decodificao da fala do outro pode
empobrecer e desqualificar sua narrativa e seus modos
de se expressar que nos revelam muitos dos sentidos e
sentimento das pessoas (Notas do acervo).
No processo de transcrio, procura-se conferir relevo
linguagem, de modo que haja uma relao estreita com a
narrativa de cada sujeito do estudo, em seus diferentes ritmos, timbres e entonaes de fala e nas diversas emoes
que acompanham cada contar de histria.
A autora afirma que no processo de transcrio de entrevista necessrio manter e considerar algumas caractersticas importantes para a compreenso das narrativas,
tais como momentos de silncio, monosslabos, frases
incompletas, etc. O processo de transcrio exige dos in-

vestigadores a capacidade de transpor para palavras a experincia real observada, e no somente o modelo terico
explicativo12. De nossa parte, entendemos que preservar
essas caractersticas no processo de transcrio permite
ancorar melhor a rememorao do encontro, tal como foi,
e aproxim-la mais aos sentidos das experincias dos sujeitos em suas interpretaes.
No acervo analisado, evidenciamos a importncia da fidedignidade no processo de transcrio da narrativa e
corroboramos que os pesquisadores devem se esforar
em reencontrar, no transcrito, as vozes do real, permitindo que se mostrem seus eixos de fora, sendo isso importante para conformao de seus estudos. O que pode
ser traduzido como transpor a singularidade da situao
e alcanar os elementos que direcionam a elaborao da
dimenso social que se apresenta12.
A anlise e interpretao em pesquisa ocorrem ao longo
do trabalho de campo, visto que, no transcorrer de cada
encontro, so produzidos os registros de observao e
transcritas as narrativas em concomitncia elaborao
das compreenses preliminares. Assim, destaca-se o fato
de que no h perodos estanques na pesquisa.
Ao eleger a Histria de Vida como abordagem metodolgica de experincias de adoecimento e cuidado, interessante salientar que o pesquisador inicia atribuindo certa
conformao temporal ao que foi narrado pelo sujeito a
cada encontro, j que este, ao contar a sua histria, o faz
sem se deter na cronologia dos acontecimentos, seguindo
o que seu rememorar lhe permite:
[...] para realizar a compreenso o pesquisador vai dando outra
conformao a essas lembranas narradas, dentro de uma lgica
que ele extrai do conjunto das narrativas, mas que segue outro
caminhar, prprio do seu estudo e das escolhas que fez para
dar relevo s experincias narradas (Notas do acervo).
O direcionamento de cada estudo se evidencia, portanto,
desde o trabalho de reordenamento das narrativas que compem a experincia de adoecimento e cuidado de famlias.
No procedimento de anlise, cada integrante do grupo de
trabalho, em conformidade com seu plano de trabalho e objeto de estudo, empreende o esforo de atribuir certos relevos histria narrada. Disso decorre eleger para o prximo
encontro de entrevista: o que se mostra mais propcio aprofundar na perspectiva de seu estudo; elementos e aspectos da

Rev. Bras. Pesq. Sade, Vitria, 15(3): 53-61, jul-set, 2013 |59

Dirio de pesquisa e suas potencialidades na pesquisa qualitativa em sade | Arajo et al.

histria que precisam ser mais bem compreendidos; incluso

de sujeitos de pesquisa que se mostrem significantes na vivncia da pessoa adoecida e de sua famlia.

criados a partir da compreenso das experincias das pessoas e

famlias, como o caso do genograma, do ecomapa e da trajetria de busca por cuidado (Notas do acervo).

Evidenciada a riqueza das histrias de vida, no existe o

anseio pelos pesquisadores de explorar todo o material de
campo em um nico estudo; mas, sim, conferir aprofundamento em alguns aspectos das narrativas considerados
relevantes, como se destacou no trecho:

Esses desenhos possibilitam analisar as facilidades, dificuldades e limitaes encontradas pelas pessoas e famlias
durante a busca por cuidado de sade, no que se refere ao
acesso aos servios de sade e quilo que foi ofertado por
estes como resposta necessidade de cuidado8, configurando-se, assim, como importantes ferramentas organizadoras, sintetizadoras e analisadoras dos dados.

Assim, diferente de outros estudos/grupos que procuram tirar do material de campo toda seiva possvel, espremendo
os dados, ns vamos fazendo escolhas daquilo que se apresenta
como mais promissor para compor com o que j estamos produzindo, de modo que o conjunto da obra dos estudos dentro da
pesquisa possa dar um salto na produo do conhecimento que
at ento estava posto (Notas do acervo).
Essa compreenso possibilita que o pesquisador no se
prenda quantidade de dados que deve analisar, mas, sim,
que procure dar profundidade quilo que elegeu como eixos
de sentido; e essas escolhas so registradas no dirio de pesquisa. O direcionamento do material de campo decorre de
reflexo sobre e com o vivido. Reafirmamos, desse modo,
a no neutralidade do pesquisador no processo de pesquisar,
j que, ao refletir sobre os sentidos atribudos experincia
da pessoa e de sua famlia, imprime-se sua intencionalidade,
conferindo relevo ao que considerou importante para compreender certas dimenses do seu objeto de estudo:
[...] seria impossvel explorar em nico estudo toda riqueza
dessa vivncia [...] elegemos apenas dois eixos que se mostram no momento, bastante interessante para explorarmos.
No por serem os mais significativos na vida dessas pessoas
(quem somos ns para instituir prioridades na vivncia dos
outros), mas so aqueles que nos permitem, neste momento,
avanar alguns questionamentos que temos levantado no grupo de pesquisa [...] (Notas do acervo).
Considera-se que haja, na anlise realizada por cada integrante da pesquisa, um esforo de elaborao para conferir certos
relevos histria de vida dos sujeitos, visando interpretaes
constitutivas do conhecimento em sade.
Na pesquisa matricial em estudo so construdos desenhos sintetizadores e analticos do itinerrio teraputico8,
produtos das interpretaes das experincias de adoecimento e busca por cuidado das pessoas e famlias. Tais
desenhos compem o dirio de pesquisa e so:

60| Rev. Bras. Pesq. Sade, Vitria, 15(3): 53-61, jul-set, 2013

Os desenhos so construdos de modo processual, seguindo o aprofundamento das histrias de vida; os de

trajetria espacial e temporal permitem compreender os
caminhos empreendidos pela pessoa e famlia na busca
por cuidados, os rearranjos e as redes tecidas para tal,
bem como retratar as necessidades de sade na perspectiva de quem adoece e busca o cuidado4. O genograma
representa a famlia consangunea e/ou de parentesco e/
ou afetividade, possibilitando compreender as relaes
familiares, a qualidade de seus vnculos e seus ncleos
cuidadores13. O ecomapa evidencia os recursos disponveis e acessados pela famlia e, assim como no genograma, aponta a qualidade de seus vnculos e relaes.
Dessa forma, os desenhos so teis para a compreenso
da vivncia das pessoas adoecidas e suas famlias.

Concluses|
O dirio de pesquisa foi utilizado como uma tecnologia na
prtica da pesquisa em sade, atravs da qual os pesquisadores puderam descrever suas experincias na investigao,
incluindo a apropriao das estratgias metodolgicas; os
movimentos; as dvidas e inquietaes; as reaes ao modo
de acolhida pelos entrevistados; os insights, ideias preliminares em relao ao objeto; e reflexes tericas suscitadas
pela base emprica em anlise. Ele demonstra, por meio
de uma descrio meticulosa, o estado da arte em que a
pesquisa se encontra, tornando-se o seu retrato, ou seja,
expressa os caminhos percorridos na pesquisa desde o desenho inicial at o desenvolvimento final.
O dirio de pesquisa tambm foi utilizado como material pedaggico, de modo a ter explorados seus potenciais na formao permanente em pesquisa, tanto na
graduao como na ps-graduao. Ele auxilia os alunos

Dirio de pesquisa e suas potencialidades na pesquisa qualitativa em sade | Arajo et al.

a refletirem sobre questes com as quais se depararam

na prtica de pesquisa, propiciando um lugar para
aprendizagem, valorizando os saberes e trocas entre os
pesquisadores e o pensamento crtico.
A constituio e revista do banco de dados da pesquisa
matricial esto contempladas no Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE), que assinado pelos entrevistados, e ainda so consideradas na apreciao
pelo Comit de tica em Pesquisa, garantindo, assim, o
respaldo tico-legal para sua prtica. Tal acesso ao dirio
de pesquisa permite que outros pesquisadores possam explorar novos temas e objetos, a partir do material emprico em sua forma original, que, pelo seu modo detalhado
de elaborao, possibilita a aproximao com o campo
emprico no qual a pesquisa se deu. Contudo necessrio
considerar que o trabalho de campo, realizado com dada
intencionalidade, est impregnado de certo direcionamento, que pode induzir o olhar de outros pesquisadores que
o utilizarem como acervo para seus estudos.

Referncias|
1 - Minayo MCS. O desafio do conhecimento. Pesquisa
qualitativa em sade. 12 ed. So Paulo: Hucitec; 2010.
2 - Demo P. Pesquisa e informao qualitativa: aportes
metodolgicos. 3 ed. Campinas: Papirus; 2006.
3 - Pires AP. Sobre algumas questes epistemolgicas
de uma metodologia geral para as cincias sociais. In:
Poupart J, Deslauriers J-P, Groulx L-H, Laperrirs A,
Mayer R, Pires AP. A pesquisa qualitativa: enfoques epistemolgicos e metodolgicos. Petrpolis: Vozes; 2008.
p. 43-94.
4 - Bellato R, Arajo LFS, Faria APS, Santos EJF, Castro
P, Souza SPS, et al. A histria de vida focal e suas potencialidades na pesquisa em sade e em enfermagem. Rev
Eletrnica Enferm [Internet]. 2008 [citado 2012 abr 20];
10(3):849-56. Disponvel em: http://www.fen.ufg.br/revista/v10/n3/pdf/v10n3a32.pdf

6 Bordieu P. O poder simblico. 15 ed. Rio de Janeiro:

Bertrand Brasil; 2011.
7 - Cellard A. A anlise documental. In: Poupart J, Deslauriers J-P, Groulx L-H, Laperrirs A, Mayer R, Pires
AP. A pesquisa qualitativa: enfoques epistemolgicos e
metodolgicos. Petrpolis: Vozes; 2008. p. 295-316.
8 - Costa ALRC, Figueiredo DLB, Medeiros LHL, Mattos
M, Maruyama SAT. O percurso na construo dos itinerrios teraputicos de famlias e redes para o cuidado. In: Pinheiro R, Martins PH. Avaliao em sade na perspectiva
do usurio: abordagem multicntrica. Rio de Janeiro: CEPESC/ IMS-UERJ; Recife: Editora Universitria UFPE;
So Paulo: ABRASCO; 2009. p. 195-202.
9 - Minayo MCS, Deslandes SF, Gomes R. Pesquisa social:
teoria, mtodo e criatividade. 28 ed. Petrpolis: Vozes; 2009.
10 - Trivios ANS. Introduo pesquisa em cincias sociais:
a pesquisa qualitativa em educao. So Paulo: Atlas; 2008.
11 - Fernandes ME. Histria de vida: dos desafios de sua
utilizao. Rev Hospitalidade. 2010; 2(1):15-31.
12 - Lalanda P. Sobre a metodologia qualitativa na pesquisa sociolgica. Anl Social. 1998; 33(4):871-83.
13 - Correa GHLST, Bellato R, Araujo LFS, Hiller M.
Itinerrio teraputico de idosa em sofrimento psquico e
famlia. Cinc Cuid Sade. 2011; 10(2):274-83.
Correspondncia para/Reprint request to:
Laura Filomena Santos de Arajo
Faculdade de Enfermagem, Universidade Federal de Mato Grosso
Av. Fernando Corra da Costa, 2367
Bairro Boa Esperana -Cuiab - MG
Cep.: 78060-900.
Tel.: (65)9621-1968
E-mail: laurafil1@yahoo.com.br.
Recebido em: 18-12-2012
Aceito em 27-6-2013

5 - Lima TCS, Mioto RCT, Dal Pr KR. A documentao no cotidiano da interveno dos assistentes sociais:
algumas consideraes acerca do dirio de campo. Texto
e Contexto Enferm. 2007; 6(1):93-104.

Rev. Bras. Pesq. Sade, Vitria, 15(3): 53-61, jul-set, 2013 |61