API 2000 Ventilacin atmosfrica yTanques de almacenamiento de baja

presin
TERMINOS
Inhalacin El movimiento de aire o de gas de recubrimiento en un tanque en
presencia de vapores en el contrato de tanque o se condensan como
consecuencia de las condiciones de los cambios de tiempo (por ejemplo, una
disminucin de la temperatura atmosfrica).
Exhalacin trmico: El movimiento de los vapores fuera de un tanque cuando los
vapores en el tanque se expanden y lquido en el tanque vaporiza como resultado
de los cambios de tiempo (por ejemplo, un aumento de la temperatura
atmosfrica)mojada:.
1. TANQUES NO REFRIGERADOS
Ventilacin de los tanques de almacenamiento no refrigerados de lquidos de
petrleo o productos derivados del petrleo por encima del suelo.
CAUSAS DE SOBREPRESION O VACIO
Cuando se estn determinando las posibles causas del exceso de presin o vaco
en el depsito, las siguientes circunstancias pueden ser debido a:

Entrada o salida de lquido del tanque.

La inhalacin ser producto de la salida de flujo del tanque y la exhalacin
producto de la entrada al tanque y de la vaporizacin, la intermitencia de la
alimentacin, esta puede ser significativa si la alimentacin est cerca o por
encima de su punto de ebullicin a la presin del tanque.

Cambio de clima
La inhalacin ser el resultado de la contraccin o condensacin de los
vapores que es causada por una disminucin en la temperatura atmosfrica
u otros cambios climticos, como los cambios de viento, precipitacin, etc.
exhalacin ser el resultado de la expansin y la vaporizacin que es
causada por un aumento en la temperatura o del tiempo los cambios
atmosfricos (respiracin trmica).

Exposicin al fuego
La exhalacin ser el resultado de la expansin de los vapores y la
vaporizacin del lquido que se produce cuando un tanque absorbe el calor
de un fuego exterior.

Otras circunstancias que resulten de fallos de los equipos y errores de

funcionamiento. En las cuales se pueden considerar errores en el
dimensionamiento.

DETERMINACIN DE LOS REQUISITOS DE VENTILACIN

Los requisitos de ventilacin son:

La inhalacin que resulta de mxima salida de lquido del tanque.

La inhalacin resultante de la contraccin o la condensacin de los vapores
producidos por la mxima disminucin del espacio del vapor debido a la
temperatura (respiracin trmica).
La exhalacin resultante de mximo flujo de entrada de lquido en el tanque
y la vaporizacin mxima causada por dicha entrada.
La exhalacin resultante de la expansin y la vaporizacin que resultan
desde el mximo incremento en el espacio del vapor debido a la
temperatura (respiracin trmica).
La exhalacin resultante de la exposicin al fuego.

REQUISITOS PARA LA CAPACIDAD NORMAL DE VENTILACIN

La capacidad total de ventilacin normal debe ser de al menos la suma de los
requisitos de ventilacin para el movimiento de lquidos y efecto trmico; Sin
embargo, la capacidad requerida puede reducirse para los productos cuya
volatilidad es tal que la generacin de vapor o condensacin este dentro del rango
de funcionamiento admisible de la presin del tanque proporcionarn todo o parte
de los requisitos de ventilacin. En los casos en los que no condensables estn
presentes, esto debe ser tomado en cuenta.
MEDIOS DE VENTILACION
La ventilacin normal
La ventilacin normal de la presin y el vaco se realizan mediante una vlvula PV
o un respiradero abierto con o sin un dispositivo generador de llama. No se
recomiendan dispositivos de alivio equipados con un peso y una palanca.

Cualquier dispositivo de alivio, se concebirn de forma que proteger el

tanque en caso de fallo de cualquier parte esencial.
Las vlvulas PV se recomiendan para su uso en tanques de
almacenamiento atmosfrico, en los cuales el petrleo o productos del
petrleo con un punto de inflamacin por debajo de 100 F (37.8 C) y en

donde los temperatura del fluido puede superar el punto de inflamacin. Un

parallamas no se considera necesario para su uso en la conjunto con una
vlvula PV de venteo a la atmsfera debido a las velocidades de llama son
menores a las velocidades de vapor a travs de los asientos de las
vlvulas PV.
Los respiraderos abiertos con un dispositivo de sofocacin de llama se
pueden utilizar en lugar de las vlvulas PV en tanques en los que de
petrleo o productos derivados del petrleo con un punto de inflamacin por
debajo de 100 F (37.8 C) y se almacenan en tanques que contienen
petrleo y sus derivados donde la temperatura dealmacenamiento de
fluidos puede superar el punto de inflamacin.
Respiraderos abiertos sin apaga llamas se pueden utilizar para
proporcionar una capacidad de ventilacin para cualquiera de los siguientes
aspectos:
Para los tanques en los que de petrleo o productos derivados del
petrleo con un punto de inflamacin de 100 F (37.8 C) o ms se
almacenan, a condicin de que el contenido no se calientan y la
temperatura del fluido se mantiene por debajo del punto de
inflamacin.
Para tanques calentados en el que la temperatura de
almacenamiento de los productos derivados del petrleo y del
petrleo est por debajo del punto de inflamacin.
Para tanques con una capacidad de menos de 59,5 barriles (9,46
metros cbicos) [2500 galones estadounidenses (9.460 litros)]
utilizado para el almacenamiento de cualquier producto.
Para tanques con una capacidad de menos de 3.000 barriles (477
metros cbicos) [126,000 galones (477.000 litros)] utilizado para el
almacenamiento de petrleo crudo.
En el caso de los aceites viscosos, como cortes de fondo y
penetraciones asflticas, donde el peligro de colapso del tanque
resulta de que las paletas se peguen o del taponamiento del apaga
llamas es mayor que la posibilidad de transmisin de la llama al
tanque, se pueden utilizar los respiraderos abiertos como una
excepcin.

SELECCIN, INSTALACIN Y MANTENIMIENTO DE LOS DISPOSITIVOS DE

VENTILACIN
El dispositivo de alivio de presin o dispositivo de ventilacin de emergencia
deber ser adecuado para aliviar la capacidad de flujo requerida para la mayora
de las contingencias simples o combinadas. Sin embargo, la capacidad requerida

puede reducirse para los productos cuya volatilidad es tal que la condensacin de
vapor dentro del rango de funcionamiento admisible de la presin del tanque
proporcionar todo o parte de los requisitos de ventilacin. En los casos en los que
no condensables estn presentes, esto debe ser tomado en cuenta.
La presin de ajuste o puesta a abierto a menudo debe ser inferior a la
presin de diseo del tanque para permitir la capacidad de flujo adecuada
de los dispositivos.
La presin de trabajo debe ser inferior a la presin establecida para permitir
variaciones normales en la presin causada por cambios en la temperatura
y por otros factores que afectan la presin en el espacio de vapor del
tanque.
La presin de ajuste y alivio deben ser coherentes con los requisitos de la
norma segn la cual el tanque fue diseado y fabricado. Algunas normas
presentar requisitos especficos, pero otros no.
El ajuste de la presin de un dispositivo de alivio de presin no ser
superior a la presin mxima que puede existir en el nivel donde se
encuentra el dispositivo cuando la presin en la parte superior del tanque es
igual a la presin nominal para el tanque y el lquido contenido en el tanque
es a nivel de diseo mxima.
En condiciones normales, los dispositivos de alivio de presin deben tener
la capacidad de flujo suficiente para evitar que la presin aumente ms de
un 10 por ciento por encima de la presin de trabajo mxima permitida. En
condiciones de emergencia de incendios, los dispositivos deben ser
capaces de evitar que la presin aumente ms de un 20 por ciento por
encima de la presin de trabajo mxima permitida.
Es permisible para reducir el requisito de capacidad de alivio de vaco por la
tasa de vaporizacin que resulta de la ganancia de calor normal mnima
para el contenido.
2. TANQUES REFRIGERADOS AEROS Y SUBTERRANEOS
Esta seccin cubre los requisitos normales y de emergencia de ventilacin de
vapor de tanques de almacenamiento de productos lquidos refrigerados
diseados para funcionar a presiones de vaco a travs de 15 libras por pulgada
cuadrada (1,034 barg), tanques de almacenamiento de lquido refrigerado puede
ser el tanque interior de un doble techo, doble pared del tanque; un tanque de
doble pared con una cubierta suspendida; o un solo tanque de pared con o sin una
cubierta suspendida.
CAUSAS DE SOBREPRESIN O DE VACO

Cuando se estn determinando las posibles causas del exceso de presin o vaco
en un tanque refrigerado, las siguientes circunstancias deben tenerse en cuenta:

Movimiento del lquido dentro o fuera del tanque.

Inhalando puede resultar de la salida de lquido o vapor de un tanque.
Exhalacin puede ser consecuencia de la entrada de lquido en un tanque y
de la vaporizacin, incluyendo la intermitencia del lquido de alimentacin,
que se producir debido a la entrada de flujo del lquido. La intermitencia
del lquido de alimentacin puede ser significativo para la alimentacin que
est cerca o por encima de su punto de ebullicin a la presin en el tanque.
Los vapores generados durante la operacin de llenado tambin pueden
provenir de un llenado en caliente, de la fuga de calor en la tubera de
entrada, trabajo de la bomba de entrada, enfriamiento del tanque y la lnea
de llenado, y vapores desplazados por el lquido entrante.

Los cambios de clima (por ejemplo, cambios de temperatura y de

presin).
De vaco se puede desarrollar en un tanque cuando las condiciones
ambientales (temperatura, viento, precipitacin, etc.) de cambio y causan
una reduccin en la temperatura y la presin de vapor del lquido en el
tanque.

Exposicin al fuego.
Exhalacin ser el resultado de la expansin de los vapores y la
evaporacin del lquido que se producen cuando un tanque absorbe el calor
de un fuego exterior.

Otras circunstancias que resulten de fallos de los equipos y errores de

funcionamiento.

DETERMINACIN DE LOS REQUISITOS DE VENTILACIN

Requisitos de ventilacin se dan las siguientes condiciones:

Inhalando resultante de mximo flujo de salida de lquido del tanque.

Exhalacin resultante de mximo flujo de entrada de lquido en el tanque y
la vaporizacin mxima causada por dicha entrada.
Exhalacin resultante de la exposicin al fuego.

TIPOS Y CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO DE LOS DISPOSITIVOS

DE VENTILACIN
Vlvulas de ventilacin de accin directa
Vlvulas de ventilacin de accin directa estn disponibles para proporcionar alivio
de presin, alivio de vaco, o una combinacin de alivio de presin y vaco. El
principio de funcionamiento de una vlvula de ventilacin directacting se basa en
el peso de la paleta o la fuerza de resorte que acta sobre la paleta para mantener
el dispositivo cerrado. Cuando la presin del tanque o de vaco que acta sobre el
rea de sellado del asiento es igual a la fuerza opuesta que acta sobre la paleta,
el dispositivo de ventilacin est en el umbral de edad de la apertura. Cualquier
aumento adicional de la presin o vaco hace que la paleta para comenzar a
levantar de su asiento.
Una vlvula de ventilacin de accin directa es sellada mejor cuando las
presiones de tanque son el 75 por ciento o menos de la presin de ajuste. Cuando
las presiones de tanque son 90 por ciento o ms de la presin de ajuste, las fugas
en el asiento son comunes. Cuanto ms cerca se este de la presin de ajuste de
un tanque las fugas son ms frecuentes
Las vlvulas de ventilacin de accin directa son tpicamente disponible en
tamaos del 2 pulgadas (50 mm) a 12 pulgadas (300 mm); Sin embargo, las
vlvulas de ventilacin en una configuracin apilada estn disponibles en tamaos
de hasta 24 pulgadas (600 mm). El tamao de una vlvula de ventilacin se basa
en la conexin de tanque del dispositivo de ventilacin.
Los rangos de presin conjunto tpicos para vlvulas de ventilacin junto con el
peso son hasta 16 onzas por pulgada cuadrada de presin (69 mbarg) y hasta 10
onzas por pulgada cuadrada de vaco (-43 mbarg). Vlvulas de ventilacin de
resorte generalmente deben ser utilizados para ajustes de presin o de vaco que
superan estos valores debido a la estructura de soporte y el espacio para los
pesos aadidos no est disponible.
Vlvulas de ventilacin accionada por piloto
Vlvulas de venteo de operacin piloto estn disponibles para proporcionar alivio
de presin, alivio de vaco, o una combinacin de alivio de presin y vaco. A
diferencia de las vlvulas de ventilacin de accin directa las vlvulas de
ventilacin accionadas por piloto aliviar la presin o el vaco a travs de la misma
abertura a la atmsfera.
Una vlvula de ventilacin accionada por piloto alivia la presin utilizando la
presin del tanque, no usa pesas o un resorte, para mantener cerrado el asiento

de la vlvula de ventilacin. El asiento principal se mantiene cerrado por la presin

del tanque que acta sobre una gran rea de diafragma. Esta presin del tanque
tiene una superficie mayor que la superficie de sellado, por lo que la fuerza de
presin neta es siempre en una direccin para mantener cerrado el asiento. El
volumen por encima del diafragma se llama la cpula. En caso de fallar el
diafragma, la presin del domo disminuir, y la vlvula de ventilacin se abrir.

El piloto es una vlvula de control pequea que detecta continuamente presin del
tanque. Cuando aumenta la presin del tanque para ajustar la presin, el piloto
acciona para reducir la presin en el volumen de cpula, la fuerza de sujecin del
asiento cerrado se reduce, y el asiento asciende para permitir que presin del
tanque se descargue a travs de la vlvula de ventilacin. Cuando la presin del
tanque disminuye, el piloto se cierra, el volumen cpula presuriza, y el asiento
principal se cierra.
Las vlvulas de venteo de operacin piloto de baja presin son tpicamente
disponible en tamaos del 2 pulgadas (50 mm) a 12 pulgadas (300 mm). El
tamao de una vlvula de ventilacin se basa en la conexin de tanque del
dispositivo de ventilacin. Presiones de disparo disponibles van desde 15 libras
por pulgada cuadrada de presin manomtrica de pulgada (1,034 barg) a 14,7
libras por pie cuadrado vaco calibre pulgadas (-1.013 barg). La presin mnima de
apertura es tpicamente presin de 2 pulgadas de columna de agua (5 mbarg) o 2
pulgadas de vaco de columna de agua (-5 mbarg).