ENSAYO DE ARQUITECTURA

MARIO PEREZ ROSAS

TADAO ANDO
Lo Sagrado y lo Profano

En este esayo introductorio de la obra de Tadao Ando quiero resaltar no slo la faceta del arquitecto
sino tambin la del constructor, en el sentido renacentista. Es decir mostrar el trabajo de un hombre que
realiza una obra integradora: un trabajo a travs del cual se vislumbra un universo como una totalidad
constituida por un conjunto de fragmentos entre los que destacan el hombre, su entorno, la naturaleza y la
arquitectura.
Su arquitectura se caracteriza por su expresin severa que refleja un orden extrado de la naturaleza,
y por una geometra casi asctica que adoptando el lenguaje del concreto configuran sus obras.
La trayectoria profesional de Ando parece seguir un camino distinto al adoptado por la mayora de los
arquitectos japoneses de la posguerra, y particularmente a los de la llamada tercera generacin de arquitectos japoneses, a los cuales Ando pertenece. Arquitectos de la generacin de Ando comenzaron sus carreras
ejecutando proyectos que manifestaban fuertes lazos con el pasado. Por ejemplo, Takefumi Aida realiza sus
primeros trabajos con formas arquitectnicas inspiradas en la esttica del teatro No ; Shoei Yoh realiza una
arquitectura fundamentada en el juego de los duales para llegar a definir un espacio vaco; Toyo Ito con su
Casa Nakano nos descubre una nueva concepcin del espacio que nunca ha sido utilizada en en la arquitectura occidental; y, Kiko Mozuna desarrolla una arquitectura que tiene sus races en la doctrina del budismo
esoterico.
Todos ellos, con el paso del tiempo, han ido suavizando las formas arquitectnicas y olvidndose del
contenido simblico para ofrecernos una imagen de su arquitectura ms internacional. Sin embargo , Ando
se presenta con una arquitectura moderna que irrumpe de forma violenta en un mundo clsico. Recordemos
uno de sus primeros trabajos , la Casa Sumiyoshi ( Casa Azuma Osaka, Japon, 1976 ) una estructura cerrada y de concreto que se introduce en una manzana de casas donde solamente hay construcciones tradicionales las llamadas casas en hilera o nagaya ( tambin son conocidas como machiya ) otras obras de esa
poca parecen alejarse del mundo tradicional y adoptar un lenguaje moderno. Pero la arquitectura japonesa
que suele expresarse a travs de juegos formales y espaciales que ponen de manifiesto su profundo sentido
filosfico y religioso, no ha sido menospreciada por Ando, sino que , muy al contrario, desde el principio ha
incorporado esta tendencia a su obra con la intencin de realizar un trabajo que refleje tanto aspectos de la

Casa Nirvana
1972
Takefumi Aida

Casa Nakano
1976
Toyo Ito

Casa Shoei
1976
Shoei Yoh

Casa Mozuna

1972
Kiko Mozuna

cultura occidental como de la oriental. Geometra por una parte y simbolismo por otra son los dos ingredientes que estn presentes en todos los trabajos de Ando. En otras palabras, la filosofa tradicional y la tecnologa moderna estn siendo utilizadas por ando para realizar un trabajo que sintetice lo esencial de la cultura
del este y la del oeste.
Es probable que este carcter sinttico que refleja la obra de ando sea uno de los motivos por el cual a Ando
se le reconoce, en el momento actual, como uno de los mejores arquitectos del mundo. Desde esta posicin
de fuerza Ando mira abiertamente el pasado y busca en la arquitectura de sus ancestros la fuente de inspiracin que le permita potenciar al mximo su arquitectura. Su trabajo se explica con un lenguaje moderno y se
realiza a con una tecnologa de punta, sin olvidar los aspectos filosficos que ha tomado de la tradicin o los
que el mismo a aportado, lo cual est haciendo de l un filsofo y un gran arquitecto, como lo ponen de
manifiesto los numerosos e importantes premios que est recibiendo los ltimos aos. Al mismo tiempo la
arquitectura tradicional japonesa se est beneficiando de esta situacin, ya que, da a da, es mayor el
nmero de personas del mundo occidental que se interesan por ella.
En los ltimos proyectos Ando alude de forma explcita a conceptos y a iconos representativos de la arquitectura tradicional. El desarrollo actual de la arquitectura de Ando est siendo alimentada por la arquitectura
tradicional y esta a su vez se alimenta de la arquitectura internacional. Este proceso continuo entre lo tradicional y lo moderno es uno de los logros ms interesantes que se refleja de manera patente en los ltimos
proyectos de Ando. Esta forma de operar imprime a su obra una originalidad que otros arquitectos japoneses
no ha logrado.
Salta a la vista que los materiales que se utilizaron en la arquitectura tradicional japonesa, como la madera,
el papel y las fibras vegetales estn ausentes en los trabajos de Ando, a excepcin del pabelln del Pabellon
de Japn en la exposicin universal de Sevilla o el Museo de la madera ( Hyogo, Japon, 1994 ). En lugar de
estos materiales Ando utiliza el cristal y fundamentalmente el concreto con los que pretende evocar esos
tpicos ambientes evanescentes de la casa tradicional japonesa. Adems, en sus proyectos reduce al mnimo el sistema de columna y vigas de la arquitectura tradicional en favor del muro occidental. En este caso
Ando aporta al muro la solidez y la textura que ofrece el concreto. Hace del muro una poesa.

Casa Sumiyoshi (Azuma)

1976
Tadao Ando

Cmo es posible que un material tan fro, duro y rgido como el concreto pueda servir para crear ambientes
etereos?. La respuesta esta no en el tipo de material utilizado, bien sean clidos y suaves como la madera y
el papel, o bien duro como el concreto, sino en la forma en que son incorporados al espacio. Ando realiza la
incorporacin de los materiales modernos al espacio arquitectnico buscando los efectos lumnicos de la
casa tradicional, o para ser ms preciso, traslada a sus espacios los tpicos mbitos claroscuros de la arquitectura tradicional. De este modo tan sencillo se compaginan dos tendencias arquitectnicas muy distintas:
la occidental que aporta el material y la tcnica constructiva y la oriental que prestan su esttica.
Mediante este procedimiento se genera una nueva concepcin del espacio, donde las medidas fluyen y se
dematerializan en el mbito que las define Cmo si no podran explicarse los mgicos espacios interiores
de la casa Koshino?. Aqu el espacio est definido por la luz y el concreto. Una luz que incide verticalmente
sobre el muro de concreto, cambiando tanto la textura como la solidez del material, a la vez que se modifica
la percepcin habitual del espacio. Este tratamiento del espacio que ando aplica continuamente a sus obras
esta relacionado con el espacio donde se lleva a cabo la ceremonia del t.
La Casa de T y el el Palacio de Katzura se caracterizan por la utilizacin de pocos elementos y espacios
muy reducidos, lo cual permite clasificar a estas arquitecturas en lo que en occidente se ha llamado
minimalismo. Ando ha desarrollado esta tcnica en su obra, bien fragmentado el espacio, e incluso cuando
ste era reducido, en mbitos muy pequeos; o bien, desarrollando el proyecto en una parte del terreno an
cuando dispusieran de espacio suficiente. Luego el camino seguido ha consistido en reducir las dimensiones
de sus mbitos para trabajar sus espacios solamente con los muros de concreto aparente sin introducir
elementos espectaculares. De este modo consigue reflejar el espritu clsico y la corriente minimakista.
Cuando el muro se hace transparente con el uso de pantallas de cristal no slo est pensando en el movimiento moderno, sino que tambin busca la imagen de la arquitectura clsica japonesa. Las pantallas de
cristal suelen funcionar en arquitectura como elementos estticos y fronterizos. La tcnica que le permite al
Ando utilizar estas pantallas como elementos dinmicos e integradores se domina en la arquitectura clsica
japonesa paisaje prestado. Ando aplica magistralmente esta tcnica y se refiere a ella en los comentarios
que hace a sus proyectos. Como siempre, Ando reelabora este concepto de la tradicin japonesa para

Casa Koshino
1984
Tadao Ando

plasmarlo de una manera totalmente moderna y personale en su arquitectura. Si miramos con atencin la
Casa Ito( Tokio 1990) observamos que esta rodeada por una slida membrana de concreto, que prcticamente la aisla del mundo exterior. Para romper este enfrentamiento entre casa y muro Ando recurre a la
tcnica del paisaje prestado. As introduce en la fachada grandes superficies acristaladas, y espacios
ajardinados dispuestos tridimensionalmente entre la casa y el muro. De esta manera asla la vivienda del
entorno catico de la ciudad y permite que la naturaleza penetre en el edificio.
Si tuviera que sealar la caracterstica ms representativa de la obra de Ando dira que es la forma en que
combina naturaleza y arquitectura. Para el la naturaleza es un medio incontrolable y sin contenido espacial
hasta que entra en contacto con la naturaleza. Y la arquitectura es un objeto inerte hasta que incorpora a su
mbito los elementos de naturaleza: luz, agua, viento, sonido,( no puedo evitar recordar la obra de
Barragan), que nos hacen conscientes del pasado que el da deja y as como de los cambios de las estaciones, es decir la cuarta y quinta dimensin.
Si recordamos los primeros trabajos de ando la relacin o integracin de los elementos naturales al mbito
de la arquitectura es muy parca y severa como se aprecian en las viviendas de su primera poca:
Sumiyoshi( Casa zuma, Osaca 19769,Soseikan( Hyogo 1982),Matsumoto( Hyogo,1977),Ishihara( Osaka
1978,Horiuchi( Osaka 1979),etc. Estas obras son, por lo general estructuras cerradas o semicerradas al
medio urbano y slo a travs de pequeas aberturas se permite la entrada al espacio interior de elementos
naturales. La luz se incorpora mediante estrechas franjas verticales u horizontales construidas en los muros,
o tambin mediante pantallas del muro de prismaticos; el viento y la lluvia se introducen a travs del patio,
cuando ste existe; y pequeos fragmentos de jardn se llevan a el interior por medio de ventanas. En
trabajos posteriores Andoa insistido en este aspecto abriendo el edificio a la naturaleza ,como la Capilla del
Monte Rokko y en la Capilla del Agua. En su ltima etapa lo que se est produciendo es una mezcla entre
arquitectura y la naturaleza, como ocurre en los ltimos museos que ha construido y en el proyecto de
remodelacin de la estacin de ferrocarril de Kioyo, que con sus dos puertas gemelas a la manera de totii
introduce un fragmento del paisaje en el interior de la estacin. De este modo la arquitectura compuesta de
materiales y geometra se hace abstracta gracias a la naturaleza; y la naturaleza introducida en el espacio

Capilla en el Monte Rokko

1986
Tadao Ando

Capilla en el Agua
1988
Tadao Ando

construido pierde su integridad cuando entra en contacto con la arquitectura. La arquitectura convierte a la
naturaleza en algo espacial. Dicho de una manera ms plstica, la naturaleza se arquiteturaliza. Como
comenta ando ya no se trata de una naturaleza virgen sino de una naturaleza controlada por el hombre.
Al igual que la naturaleza tiene sus ritmos la arquitectura de Ando tiene los suyos. Unas veces imita los de la
propia naturaleza y otros los ritmos de las composiciones poticas japonesas. Si nos fijamos en el Haiku,
composicin potica de tres versos de cinco,siete y cinco slabas cada uno, podemos asociar este ritmo a
ciertas arquitecturas de Ando como la Casa Sumuyoshi (Azuma) que se organiza mediante tres volmenes:
lleno- vaco- lleno. Este mismo ritmo se encuentra en la capilla del monte Rokko pero ahora se marca con
la terna luz- obscuridad-luz. Pero si nos fijamos no en el ritmo sino en el encadenamiento de los versos del
Haiku, encontramos una partcula al final del verso segundo , llamada kireji, que tiene como finalidad detener o cambiar el fluir del relato potico rompiendo la estructura lgica del poema. Con este esquema Ando
ha diseado numerosos edificios uno de los ms representativos es la Casa Koshino, diseada mediante la
yuxtaposicin de tres volmenes en paralelo dos de los cuales son paraleleppedos y el tercero con una
forma curvada introduce en el diseo una ruptura espacio- temporal.
Por ltimo me quiero detener en un rasgo de la personalidad de ando que no es ajeno al hecho arquitectnico. Es una persona yo dira tmida pero espontnea lo que le lleva a concebir su obra de forma casi instantnea. Consigue el proyecto en un instante despus de un periodo de gestacin. Sus proyectos se materializan
mediante unos trazos sencillos y rpidos que plasma en el papel con lpices de colores. Quien lo haya visto
dibujar en su estudio o en alguna sus exposiciones se habr percatado de la espontaneidad y de la fragilidad
del gesto, que en muchos casos recuerdan el espritu de la pintura sumye, que no es una pintura sino un
boceto en blanco y negro. Acta como un maestro zen, intentando revelar en cada uno de sus trazos la
Naturaleza y la Geometra, o bien lo Ando llama una forma original del espacio.
La obra de Ando no pretende repetir las formas perennes de la arquitectura tradicional, sino que inspirndose en ellas y en un alarde creativo busca nuevas formas y nuevos conceptos que permitan al hombre de la
sociedad contempornea compartir su poesa. Esto me lleva a recordar a Le Corbuier cuando dijo porque
me critican de muy moderno y si mis fuentes de inspiracin son las obras clsicas griegas.