Schmierstoffhandbuch FR Web

MANUEL DES LUBRIFIANTS
12.12 0.15F 22 MCHLU
Programme des sortes
Schmierstoffhandbuch_FR_v1_121204.indd 1
05.12.12 11:26
05.12.12 11:26

LES LUBRIFIANTS DE MAAGTECHNIC

UNE QUALIT PROUVE 18 dition (2013)
e
Notre gamme des produits a t dveloppe pour orir aux utilisateurs des lubriants
et des graisses qui contribuent un processus de production able et optimal.
Cette brochure donne une vue densemble sur les lubriants disponibles dans notre
assortiment et vous aide dans le choix des lubriants adapts vos applications.
Pour avoir une longueur davance, les produits proposs doivent non seulement rpondrent aux plus hautes exigences, mais aussi constituer de nouvelles rfrences. Nos fournisseurs se sont xs pour but de satisfaire la diversit des demandes, que ce soit dans le domaine
de lindustrie comme dans celui des transports. Les fabricants investissent continuellement dans la recherche et le dveloppement de lubriants pour assurer une lubrication able des machines et vhicules et couvrir les exigences dune lubrication moderne. Protez de
cette exprience et du savoir-faire technique que nos fournisseurs ont accumul dans plus de 140 pays du monde en tant quentreprises
ptrolires oprant globalement.
Des produits de premire qualit complts par des prestations de service harmonises de manire optimale
Vous avez la possibilit de complter la qualit exceptionnelle des produits par une ore complte de prestations de service sur mesure.
Cette combinaison vous permet dexploiter le potentiel total de votre entreprise et de vous concentrer pleinement en tout temps sur votre
activit principale.
PROFITEZ DES PRESTATIONS DE SERVICE SUIVANTES:

LUBEANALYST
LubeAnalyst est un service de suivi de ltat de lhuile et de la
machine. Dcouvrez les possibilits damliorer la abilit de vos
machines et installations et par la mme de diminuer les frais de
maintenance. LubeAnalyst contribue un droulement sans faille
de vos processus dexploitation en identiant lavance les avaries
potentiels. Vous conomisez ainsi de largent et rduisez les temps
de maintenance et darrt de production dus des dfectuosits
des machines.
Il existe des tests pour toutes les applications importantes:

moteurs
compresseurs
botes de vitesses automatiques systme de recirculation
botes de vitesses manuelles
turbines
ponts
installations de transfert
systmes hydrauliques
de chaleur
engrenages industriels
transformateurs
moteurs gaz
compresseurs frigoriques
Visitez notre site Internet www.shell-lubeanalyst.shell.com
1
Les temps dimmobilisation et les pertes de
production peuvent
tre rduits.
2
Prlevez lchantillon
dhuile sur votre
machine et tiquetez-le.
3
Envoyez lchantillon
dhuile accompagn
de la carte dchantillon
Maagtechnic.
4
Vos chantillons sont
analyss, diagnostiqus
et sauvegards dans une
base de donnes globale.
5
Vous recevez vos
rsultats, accompagns
du diagnostic et de
recommandations.
05.12.12 11:26

FORMATION SUR LES LUBRIFIANTS

La lubrication joue un rle dterminant dans la prolongation de la capacit oprationnelle des machines et vhicules et dans la prvention des pannes. Lutilisation des bons lubriants peut devenir un avantage comptitif car des temps dimmobilisation imprvus peuvent
entraner des cots levs. Maagtechnic propose un grand nombre de formations pour soutenir vos collaborateurs de manire optimale
dans leurs fonctions. Ces formations ont lieu soit chez Maagtechnic Dbendorf, soit dans vos locaux.
Notions de base sur la tribologie, formations spciques aux clients, LubeAnalyst, tablissement de plans de graissage. Pour prendre rendez-vous ainsi que pour tout renseignement, veuillez envoyer un e-mail lubetec@maagtechnic.com.
PLAN DE GRAISSAGE
Le programme de plan de graissage est un outil informatique destin aux personnels de maintenance et dentretien des entreprises. De
conception simple, le programme est utilisable sans connaissance informatique particulire et est accessible par Internet. De cette
manire, aucun logiciel ne doit tre install sur les ordinateurs de lentreprise. Le programme permet la gestion des travaux de maintenance court et moyen terme. Son extension vers un programme de maintenance intgr avec gestion des pices de rechange, du
magasin et de la comptabilit nest pas encore possible.
LUBEMATCH
LubeMatch est une aide la slection de produits par Internet qui permet nos clients 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 de trouver le produit
Shell adapt leur application.
De simples demandes trouvent rponses directement sur Internet, la
charge de travail interne sen trouve ainsi rduite.
Les domaines suivants sont disponibles: motos, voitures, vhicules de
livraison, camions, machines de construction, machines agricoles et
industrie.
Pour accder LubeMatch allez sur www.maagtechnic.ch,
Produits, Lubriants techniques Shell
INSTALLATIONS DE FILTRATION
Nos units mobiles de ltration sont prvues pour ltrer lhuile des installations hydrauliques. Elles permettent de transvaser ou de ltrer le uide
hydraulique contamin. Lunit de ltration est monte sur un chariot et est
quipe dun tuyau daspiration, de refoulement et dun cble dalimentation lectrique. Le bac de rtention de lunit de ltration est en mesure de
retenir lhuile scoulant des tuyaux ou de lorice de vidange. Des huiles des
classes de viscosit ISO VG 10 ISO VG 320 peuvent tre ltres ou aspires
avec un dbit allant jusqu 80 l/min resp. 15 l/min.
Les installations peuvent tre loues sur demande. Les frais de transport et
le matriel utilis (ltres) sont facturs.
Pour prendre rendez-vous ainsi que pour tout renseignement, veuillez
envoyer un e-mail lubetec@maagtechnic.com.
05.12.12 11:26

SOMMAIRE
ATF Automatic Transmission Fluids .................................................................................................................................................................. 35
Autres lubriants .............................................................................................................................................................................................................. 51
Aviation, produits pour l ............................................................................................................................................................................................. 39
Carix, produits de service ........................................................................................................................................................................................... 68
Compresseurs et pompes vide, huiles pour ............................................................................................................................................... 14
Construction et agriculture, produits spciaux pour les domaines ................................................................................................ 36
Diagramme viscosit-temprature ...................................................................................................................................................................... 71
Dure de stockage des lubriants ........................................................................................................................................................................ 72
Engrenages industriels, huiles biodgradables pour ................................................................................................................................ 13
Engrenages industriels, huiles pour ..................................................................................................................................................................... 12
Fabrication, huiles de .................................................................................................................................................................................................... 43
Fluides caloporteurs ...................................................................................................................................................................................................... 18
Glattol, graisses et ptes .............................................................................................................................................................................................. 63
Glattol, lubriants liquides ......................................................................................................................................................................................... 62
Glattol, produits de protection et antigel, uides caloporteurs ......................................................................................................... 62
Glossaire ................................................................................................................................................................................................................................ 73
Graisses lubriantes ....................................................................................................................................................................................................... 19
Graisses pour lindustrie alimentaire, pharmaceutique et fourragre (enregistres NSF H1) .......................................... 50
Huiles hydrauliques ...........................................................................................................................................................................................................8
Huiles hydrauliques biodgradables .................................................................................................................................................................. 10
Huiles hydrauliques dicilement inammables ............................................................................................................................................9
Huiles isolantes ................................................................................................................................................................................................................. 16
Lave-glaces, produits .................................................................................................................................................................................................... 38
Les lubriants de Maagtechnic une qualit prouve ...........................................................................................................................3
Liquides de freins ............................................................................................................................................................................................................ 38
Lubriants liquides pour lindustrie alimentaire, pharmaceutique et fourragre (enregistrs NSF H1) .................... 46
Lubriants rfrigrants miscibles leau ........................................................................................................................................................... 54
Lubriants rfrigrants non miscibles leau et spcialits .................................................................................................................. 56
Lubrication perdue ...................................................................................................................................................................................................... 23
Machines, huiles lubriantes pour ........................................................................................................................................................................ 11
Machines frigoriques, huiles pour ...................................................................................................................................................................... 18
Miscibilit entre les huiles minrales .................................................................................................................................................................. 72
Moteurs 2 temps, lubriants pour ........................................................................................................................................................................ 38
Moteurs de voitures, huiles pour ........................................................................................................................................................................... 24
Moteurs diesels de vhicules utilitaires, huiles pour ................................................................................................................................. 28
Moteurs marins, huiles pour ..................................................................................................................................................................................... 31
Moteurs gaz, huiles pour ........................................................................................................................................................................................ 17
Prestations de service ......................................................................................................................................................................................................3
Qualit et environnement ......................................................................................................................................................................................... 72
Rpertoire des sortes .......................................................................................................................................................................................................5
SWD, lubriants ................................................................................................................................................................................................................ 66
Tabelles de comparaison des viscosits ............................................................................................................................................................ 70
Transmissions de vhicules, huiles pour ........................................................................................................................................................... 32
Turbines et rgulateurs, huiles pour .................................................................................................................................................................... 15
5
05.12.12 11:26

RPERTOIRE DES SORTES

Bechem
Bechem Beruclean
Bechem Berulub
Bechem Berusil
Bechem Berusynth
Bechem Berutemp
Bechem Hydrostar
Bechem Paranum Subliquidum
Bechem Plantuid
Bechem Staroil
48
48, 50
48
46, 47, 49
50, 51
51
47
49
47
Carix
Carix Premium G30
Carix Premium Plus G40
Carix Premium G48
68
68
68
Glattol
Glattol 1404
Glattol 3101 HS2
Glattol 3603 SH
Glattol 3704 H&B
Glattol 3947 HDZ
Glattol 4103 982
Glattol 4103 989
Glattol 4111 MP
Glattol 4214 KP2
Glattol 4215 LX2
Glattol 4227 MD2
Glattol 4303 LT2
Glattol 4366 SD2
Glattol 4618 HDX2
Glattol 9199 KSP
Glattol 9205 Antifreeze
Glattol 9244 Solera
Glattol 9501 Penetra
62
62
62
62
62
63
63
63
63
63
63
63
63
63
62
62
62
62
Houghton
Houghton Adrana
Houghton Callina
Houghton Elkolin
Houghton Ensis
Houghton Fenella
Houghton Garia
Houghton Hocut
Houghton Lurop
Houghton Macron
Houghton Metalina
Houghton MWO Additive
Houghton MWS Additive
Houghton Sitala
Houghton Solvent
Houghton Voluta
Schlke
Schlke Grotan
Schlke Grotanol
54
59
60
59
58, 59
56
54
60
56, 57, 58
54
57
55
54
60
60
55
55
Shell
AeroShell Calibrating Fluid
40
AeroShell Compound
42
AeroShell Fluid
40
AeroShell Grease
41
AeroShell Oil
39
AeroShell Turbine Oil
39
Shell Advance
38
Shell Air Tool Oil
37
Shell Albida
22
Shell ATF
35
Shell Brake and Clutch Fluid DOT
38
Shell Catenex
43, 44
Shell Corena
14
Shell Diala
16
Shell Edelex
44
Shell EP
23
Shell Flavex
43
Shell Gadinia
31
Shell Gadus
19, 20, 21, 22, 23
Shell Gas Compressor Oil
14
Shell Gravex
43
Shell Heat Transfer
18
Shell Helix
24, 25, 26, 27
Shell Irus Fluid
9
Shell Morlina
11
Shell Mysella
17
Shell Naturelle
10, 13, 16, 22
Shell Omala
12, 13
Shell Ondina
44
Shell Paper Machine Oil
11
Shell Refrigeration Oil
18
Shell Rimula
28, 29, 30
Shell Risella
44
Shell Rotella
30
Shell Screenwash Concentrate
38
Shell Spirax
32, 33, 34, 35, 36, 37
Shell Tegula
35
Shell Tellus
8, 9
Shell TF
34, 35
Shell Tonna
11
Shell Transmission
32
Shell Turbo
15
Shell Vacuum Pump Oil
14
SWD
SWD Favorit
SWD Hydralube
SWD Induclean
SWD Silvacur
SWD Synkrol
66
66
67
67
66
ZF
Ecouid M
69
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
AeroShell Calibrating Fluid
AeroShell Compound
AeroShell Fluid
AeroShell Grease
AeroShell Oil
AeroShell Turbine Oil
Shell Advance
Shell Air Tool Oil
Shell Albida
Shell TF
Shell Brake and Clutch Fluid DOT
Shell Catenex
Shell Corena
Shell Diala
Shell Edelex
Shell EP
Shell Flavex
Shell Gadinia
Shell Gadus
Shell Gas Compressor Oil
Shell Gravex
Shell Heat Transfer
Shell Helix
Shell Irus Fluid
Shell Morlina
Shell Mysella
Shell Naturelle
Shell Omala
Shell Ondina
Shell Paper Machine Oil
Shell Rimula
Shell Risella
Shell Rotella
Shell Screenwash Concentrate
Shell Spirax
Shell Tegula
Shell Tellus
Shell TF
Shell Tonna
Shell Transmission
Shell Turbo
Shell Vacuum Pump Oil
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Huiles hydrauliques
HUILES HYDRAULIQUES
Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Point
Point
Densit
15C kg/m3 dclair C dcoulement C
Shell Tellus S4 ME 32
32
825
230
54
Shell Tellus S4 ME 46
46
835
250
51
Shell Tellus S4 VX 32
34
886
104
60
Shell Tellus S3 M 46
46
865
220
33
68
870
235
33
22
866
210
30
32
875
218
30
46
879
230
30
68
886
235
24
100
891
250
24
Shell Tellus S2 MA 32
32
872
210
24
Shell Tellus S2 MA 46
46
877
223
24
Application / proprits
Huile hydraulique synthtique ecacit nergtique leve pour intervalles de vidange prolongs.
La formulation exempte de zinc se caractrise par un
excellent comportement viscosit-temprature ainsi
qu basse temprature. La stabilit thermique leve des huiles de base et des additifs permet une
utilisation dans les systmes hydrauliques modernes
travaillant dans des conditions de charge et thermiques extrmes.
Normes:
DIN 51524-2 HLP
ISO 11158 HM
Huile hydraulique basse temprature exempte de
zinc caractrise par un excellent comportement
froid et un comportement viscosit-temprature
extrmement favorable (IV > 300). Particulirement
adapte une utilisation dans les installations mobiles en extrieur soumises des tempratures extrmes (< 40C jusqu +75C au maximum).
Normes:
DIN 51524-3 HVLP
ISO 11158 HV
Huile hydraulique exempte de zinc, plus cologique,
base dhuile API groupe III et de composs S et P.
Filtrabilit excellente, rduit les cots dentretien.
Normes:
DIN 51524-2 HLP
ISO 11158 HM
Huile hydraulique au paquet dadditifs brevet, bon
pouvoir dsmulsicatif, rsistance leve au vieillissement, pouvoir de protection anticorrosion et antiusure prononc. Aussi adapte la lubrication
gnrale des machines, de paliers lisses et roulements. Plus respectueuse de lenvironnement de par
la faible teneur en zinc. Bonne ltrabilit et usage
universel.
Normes:
DIN 51524-2 HLP
ISO 11158 HM
Huile hydraulique exempte de zinc de la dernire
gnration, avec proprits dtergentes. Evite le collage et le blocage des valves en cas de contamination du remplissage dhuile hydraulique par des
substances trangres (spcialement par des lubriants rfrigrants aqueux). Les dpts sont dtachs
et disperss nement dans lhuile. Des agents actifs
polaires amliorent les proprits de glissement et
rduisent leet stick-slip. Excellente ltrabilit, stabilit thermique et rsistance loxydation leves,
excellente protection antiusure et anticorrosion.
Normes:
DIN 51524-2 HLP
DIN 51502 HLPD
ISO 11158 HM
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Huiles hydrauliques (difficilement inflammables)
Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Point
Point
Densit
Shell Tellus S2 V 15
15
872
170
42
32
872
210
39
46
872
225
39
68
877
225
36
Shell Tellus S2 VA 46
46
874
190
54
SWD Hydralube
HVLP 46 rot 210
46
Huile hydraulique avec comportement viscosittemprature favorable (IV > 140), couvre une large
zone de tempratures dutilisation. Stable thermiquement, bonne ltrabilit et bon pouvoir dsmulsicatif. Particulirement adapte aux installations
hydrauliques mobiles travaillant en extrieur des
machines de construction, cluses, barrages, bateaux, presses ferraille, etc.
Normes:
DIN 51524-3 HVLP
ISO 11158 HV
Huile hydraulique caractre multigrade, au comportement viscosit-temprature particulirement
favorable (IV >180) couvrant les classes de viscosit
SAE 10W, 20W-20 et 30. Bonnes proprits dtergentes, dtache aisment la salet et la maintient en
suspension, empche les collages et dpts dans les
circuits hydrauliques.
Normes:
DIN 51524-3 HVLP
DIN 51502 HVLPD
ISO 11158 HV
Voir SWD
HUILES HYDRAULIQUES DIFFICILEMENT INFLAMMABLES

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Point
Point
Densit
Shell Irus Fluid C
47
1059
nant
57
Shell Irus Fluid DU 46
46
925
308
36
Shell Irus Fluid DU 68
64
925
315
24
Fluide hydraulique dicilement inammable adapt

toutes les installations hydrauliques pour lesquelles
lutilisation des uides hydrauliques de la catgorie
HFC (solution glycol-eau) est recommande ou prescrite. La teneur en eau est denviron 40 % de masse.
Normes:
ISO 6743-4 HFC VDMA 24 317
Fluide hydraulique dicilement inammable adapt
toutes les installations hydrauliques pour lesquelles
lutilisation des uides hydrauliques de la catgorie
HFDU (ester organique) est recommande ou prescrite.
Normes:
ISO 6743-4 HFDU
VDMA 24 317
FMR classe 6930
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Huiles hydrauliques (biodgradables)
HUILES HYDRAULIQUES BIODGRADABLES

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Point
Point
Densit
Shell Naturelle HF-E 15
15
890
180
54
32
917
190
57
46
915
214
48
68
920
230
39
Bechem Hydrostar
HEES 46 EM
46
Fluide hydraulique biodgradable, base desters

synthtiques partiellement saturs pour substituer
les huiles hydrauliques selon DIN 51524-2 et DIN
51524-3. WGK 1.
Domaine dutilisation: 30C +90C.
Normes:
ISO 6743-4 HV
DIN 51524-3 HVLP
(en rfrence)
Biodgradabilit:
OECD 301B > 60 %)
Voir Bechem
10
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Huiles lubrifiantes pour machines
HUILES LUBRIFIANTES POUR MACHINES

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Point
Point
Densit
Glattol 3101 HS2
Shell Morlina S2 BL 5
869
120
30
10
881
150
30
22
870
179
30
Shell Morlina S2 B 100
100
881
250
18
150
887
262
15
220
891
280
15
320
897
282
12
Shell Tonna S3 M 32
32
870
215
30
Shell Tonna S3 M 68
68
879
225
24
Shell Tonna S3 M 220
220
894
250
15
Shell Paper Machine

Oil S3 M 220
220
897
250
21
Voir Glattol
Huile additive pour broches, systmes hydraulique
de machines et de recirculation. Trs rsistante au
vieillissement, bonnes proprits anticorrosion et
basse temprature, bon pouvoir dsmulsicatif.
Dans la mesure o la viscosit est prise en compte
dans les normes, elle rpond aux exigences poses
aux huiles hydrauliques.
Normes:
DIN 51524-1 HL
ISO 11158 HM
Huile additive de recirculation pour machines et
compresseurs. Trs rsistante au vieillissement, bons
pouvoirs anticorrosion et dsmulsicatif.
Normes:
DIN 51517-2 CL
DIN 51524-1 HL
VG 100 & 150
DIN 51506 VCL
VG 220 320
DIN 51506 VBL
Huile spciale pour glissires de machines-outils,
bon pouvoir dsmulsicatif. Contient des additifs,
trs adhrente, rduit le frottement. Particulirement
approprie aux glissires revtement synthtique,
en prsence de lubriants rfrigrants miscibles
leau. Les trs bonnes proprits anti-stick-slip sont
conrmes par des instituts de contrle indpendants. Les dpts sur les glissires et le stick-slip, lors
dutilisation simultane de lubriants rfrigrants,
sont vits ecacement.
Normes:
DIN 51502 CGLP
Huile de recirculation utilise de prfrence pour les
machines modernes de papeteries et cartonneries.
Spcications:
Voith VN 108
SKF
Metso
11
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Huiles pour engrenages industriels
HUILES POUR ENGRENAGES INDUSTRIELS

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Point
Point
Densit
Shell Omala S4 GX 150
150
877
238
45
220
881
250
48
320
883
252
42
460
879
264
36
Shell Omala S4 WE 150
136
1076
302
42
222
1074
298
39
321
1069
286
39
460
1072
308
36
664
1070
296
39
Shell Omala S3 GP 460
460
904
240
Shell Omala S2 G 68
68
887
236
24
Shell Omala S2 G 100
100
891
240
24
150
897
240
24
220
899
240
18
320
903
255
15
460
904
260
12
680
912
272
Huile synthtique pour engrenages industriels formule base de polyalphaolne (PAO) au trs bon
comportement viscosit-temprature. Conue pour
des intervalles de vidange nettement prolongs.
Empche dans une grande mesure la formation de
taches grises, se caractrise par un bon comportement rhologique basse temprature, un indice de
viscosit lev (>140), une bonne ltrabilit et un
bon pouvoir dsmulsicatif.
Normes:
DIN 51517-3 CLP
ISO 12925-1 CKD
ANSI/AGMA 9005-D94
US Steel 224
Spcications:
David Brown S 1.53.101
Flender BA 7300
Huile synthtique pour engrenages industriels formule base de polyglycol, trs rsistante au vieillissement et la temprature, trs large plage dutilisation. Convient particulirement pour les engrenages
vis sans n avec appariement acier/bronze, pour
les engrenages cylindriques et coniques. Non recommande pour les alliages acier/bronze dAl, dAl,
alliages dAl en contact de friction.
Normes:
DIN 51502 CLP PG
ISO 12925-1 CKE
ANSI/AGMA 9005-E02
US Steel 224
Spcications:
Flender BA 7301
Attention:
non compatible avec lhuile
minrale, les esters ou les PAO.
Lubriant spcial dvelopp pour les engrenages
industriels soumis de fortes sollicitations par chocs.
Utilis pour les applications exigeant une capacit
de charge extrmement leve, valeurs VKA (appareil 4 billes) typiques > 5000 N. Ce lubriant peut
tre utilis dans des rducteurs anciens pour prolonger leur dure de vie.
Normes:
DIN 51517-3 CLP
ISO 12925-1 CKD
Spcications:
David Brown S1.53.101E
US Steel 224
Huile pour engrenages industriels avec additifs EP,
stabilit leve au vieillissement et la temprature,
bonnes proprits anticorrosion et bon pouvoir dsmulsicatif. Pour tous les engrenages industriels
soumis en permanence des charges leves et/ou
par -coups.
Normes:
DIN 51517-3
CLP ISO 12925-1 CKC
Spcications:
12
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Huiles biodgradables pour engrenages industriels
Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Point
Point
Densit
Shell Omala F 100*
100
891
193
27
Shell Omala F 220
220
899
199
18
Shell Omala F 320
320
903
202
15
Shell Omala F 460
460
904
204
Huile pour engrenages industriels avec additifs EP,

rpond aux spcications Flender relatives la rsistance la formation de taches grises, protection anticorrosion et caractristique de moussage trs
bonnes, bon pouvoir dsmulsicatif. Utilisation privilgie dans les aciries et lindustrie lourde.
Normes:
DIN 51517-3 CLP
ISO 12925-1 CKC
Spcications:
David Brown S1.53.101
US Steel 224
Flender BA 7300
* livrable seulement en grande quantit
HUILES BIODGRADABLES POUR ENGRENAGES

INDUSTRIELS
Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Point
Point
Densit
Shell Naturelle Gear

Fluid EP 320
320
951
238
39
Shell Naturelle Gear

Fluid EP 460
460
952
238
36
Huile synthtique biodgradable pour engrenages

industriels et paliers. Excellent comportement viscosit-temprature
Normes:
DIN 51517-3 CLP
ISO 12925-1 CKD
Spcications:
David Brown S1.53.101
US Steel 224
13
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Huiles pour compresseurs et pompes vide
HUILES POUR COMPRESSEURS ET POMPES VIDE

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Point
Point
Densit
Shell Corena S4 R 46
46
843
230
45
Shell Corena S4 P 100
100
988
260
39
46
868
230
30
68
873
248
30
46
875
230
33
68
880
240
30
68
883
235
33
100
899
240
33
150
902
240
30
Shell Gas Compressor

Oil S4 PV
190
1052
262
30
Shell Vacuum Pump

Oil S2 R 100
108
882
265
Huile synthtique pour compresseurs vis et rotatifs.

Les huiles de base PAO slectionnes permettent de
trs longs intervalles de vidange et une trs bonne
lubrication dans des conditions extrmes.
Intervalle de vidange: >10 000 heures de service
Normes:
ISO 6743/3 DAJ
Spcications:
ABB HZTL 90 617
Huile synthtique base dester pour compresseurs
dair. Convient particulirement pour les compresseurs pistons avec temprature de compression nale leve et pour les cas problmatiques de formation importante de rsidus.
Normes:
ISO 6743/3 DAB
Homologation:
Bauer: compresseurs dair
respiratoire
Huile pour compresseurs vis et palettes ayant
une trs bonne stabilit thermique. Elle ore une
bonne protection contre lusure et se distingue par
une trs bonne capacit de dsaration.
Intervalle de vidange: jusqu 6000 heures
de service.
Normes:
ISO 6743/3 DAH
Huile pour compresseurs dair vis et palettes avec
refroidissement par injection.
Intervalle de vidange: jusqu 4000 heures
de service.
Normes:
ISO 6743/3
Huile avec additifs nengendrant pas de cendre pour
la lubrication de compresseurs fortement sollicits
thermiquement dont les chambres de compression
sont lubries lhuile.
Normes:
DIN 51506 VDL
Homologation:
Bauer: compresseurs dair
respiratoire (ISO VG 150)
Produit synthtique spcial avec substances actives
pour les compresseurs destins comprimer des hydrocarbures gazeux. Pouvoir de dissolution des gaz
nettement infrieur par rapport aux huiles minrales.
Huile minrale rsistante au vieillissement et trs
faible tension de vapeur pour les pompes vides
pistons et palettes.
Normes:
ISO 6743/3A DVC
14
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Huiles pour turbines et rgulateurs
HUILES POUR TURBINES ET RGULATEURS

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Point
Point
Densit
Shell Turbo T 32
32
865
215
12
Shell Turbo T 46
46
872
220
12
Shell Turbo T 68
68
873
240
Shell Turbo T 100
100
876
250
Shell Turbo CC 32
32
875
222
12
Shell Turbo CC 46
46
878
238
12
Shell Turbo GT 32
32
832
240
15
Huile additives pour turbines, turbines vapeur et

gaz. Particulirement rsistante au vieillissement,
protge contre la corrosion, pouvoir dsmulsicatif
et capacit de dsaration excellents.
Normes:
L-TD DIN 51515-1
ISO 8068 Typ AR
Spcications:
Alstom HTGD 90 117 T
Alstom NBA P050001A
Siemens TLV 9013 04
Huile lubriante de haute qualit pour les turbines
industrielles, gaz et vapeur dinstallation avec circuits dhuile spars et combins (combined cycle),
charge de grippage FZG >8. Aussi pour turbines
quipes de rducteur, excellente stabilit thermique.
Normes:
DIN 51515-1 / 2 L-TD / L-TG
ISO 6743-5 L-TSA / TSE / TGA /
TGB / TGE
ISO 8068 Typ AR
Spcications:
Alstom NBA P050001A
Siemens TLV 9013 04
STAL K 110-812109
Solar ES 9-224U
Huile pour turbines gaz industrielles soumises
des charges thermiques et oxydatives leves.
Normes:
DIN 51515-1 L-TD
ISO 8068 L-TGA et L-TSA Typ AR
Spcications:
Solar ES 9-224U
General Electric GEK 32568 C
Siemens TLV 9013 04
15
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Huiles isolantes
HUILES ISOLANTES
Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Point
Point
Densit
Shell Naturelle
Transformer Fluid S4 I
21,8
983
275
45
Shell Diala S3 ZX-I
8,0
881
138
60
Shell Diala S3 ZX-IG
8,0
886
136
57
Shell Diala S2 ZU-I
9,4
875
140
57
Shell Diala Cable Oil
4,2
857
140
<60
Huile isolante biodgradable base dester synthtique, classe dans la catgorie non dangereux
pour leau du ministre allemand de lenvironnement.
Normes:
DIN EN 61099 Type T1
IEC 1099 Type T1
Huile isolante inhibe avec une rsistance au vieillissement particulirement leve. Rpond intgralement aux exigences dASTM D 1275B du point de
vue du soufre corrosif.
Normes:
IEC 60296 7.1
DIN 57370-1
Huile isolante absorbant les gaz, particulirement
rsistante au vieillissement. Rpond intgralement
aux exigences dASTM D 1275B du point de vue du
soufre corrosif.
Normes:
IEC 60296, tabelle 2
DIN 57370-1
VDE 0370 Part 1 Class A
Huile isolante rsistante au vieillissement. Rpond
intgralement aux exigences dASTM D 1275B du
point de vue du soufre corrosif.
Normes:
IEC 60296
VDE 0370 12.78 classe A
DIN 57370-1
Huile isolante synthtique de haute qualit pour
limprgnation de condensateurs et de cbles
conducteurs creux.
Normes:
DIN EN 60867 classe 1
IEC 60867 classe 1
16
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Huiles pour moteurs gaz
HUILES POUR MOTEURS GAZ

Sorte
Viscosit
Densit
Point
Point
cinmatique 15C kg/m3 dclair C dcoule100C mm2/s
ment C
Shell Mysella XL 40
14,0
890
180
18
Shell Mysella MA 40
14,0
894
230
18
Shell Mysella LA 40
14,0
887
265
21
Huile pour moteur gaz, avec une teneur en cendres

sulfates de seulement 0,48 % et une valeur TBN de
4,5 mg KOH/g, conue pour rpondre aux exigences
des moteurs modernes gaz 4 temps fortement
sollicits. Particulirement adapte aux moteurs
fonctionnant au gaz de station dpuration des eaux
ou de dcharge.
Normes:
API CF
Homologations:
Deutz
MAN
MDE
Rolls Royce Bergen
Wrtsil
Waukesha
Huile additive pour moteurs gaz combinant une
alcalinit leve (TBN 8,5 mg KOH/g) avec une teneur en cendres sulfates moyenne de 0,9 %. Approprie pour les moteurs 4 temps modernes allumage command et par compression. Permet de
longs intervalles de vidange mme en cas dutilisation de gaz dpuration et de dcharge.
Normes:
API CD
Homologations:
MDE
Jenbacher
Waukesha
Dorman
Perkins
Huile pour moteurs gaz modernes avec une teneur
en cendres sulfates de 0,45 % et une valeur TBN de
5,5 mg KOH/g. Permet une longvit optimale de
lhuile, bien adapte aux moteurs catalyss.
Normes:
API CD
Homologations:
Deutz
MTU
Jenbacher
Wrtsil
Cummins
MDE
rpond Caterpillar
17
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Huiles pour machines frigorifiques
HUILES POUR MACHINES FRIGORIFIQUES

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
FrigoriDensit
15C kg/m3 gnes
compatibles
Point
dcoulement C

S4 FR-V 46
46
869
R12
R13 B1
R22
R290
R402 A/B
R502
R717
42

S2 FR-A 68
68
862
R717
R290
39
Huile synthtique destine la lubrication de machines frigoriques dexcution ouverte, semi-hermtique et hermtique. Adapte aussi bien pour les
compresseurs vis qu pistons. Elle est particulirement adapte aux utilisations svres dans les installations utilisant lammoniac en prsence de tempratures de compression leves et/ou en cas de
dure de vie raccourcie par la prsence dair dans le
rseau frigorique (oxydation). Compatible avec les
hydrocarbures halogns utiliss comme frigorigne.
Normes:
DIN 51503 KAA et KC
Huile minrale paranique rane de grande puret
destine la lubrication de machines frigoriques
utilisant lammoniac. Non approprie pour les frigorignes base dhydrocarbures halogns.
Normes:
DIN 51503 KAA et KE
FLUIDES CALOPORTEURS
Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Shell Heat Transfer S2
Glattol 9244 Solera

Glattol 3603 SH
Bechem Staroil
HTO 32 H1
25
62,5 20C
(concentr)
16,5
35
Point
Point
Densit
866
220
12
Huile de transfert de chaleur pour installation avec

circulation force fonctionnant jusqu une temprature dentre de 320C resp. une temprature de lm
de 340C au maximum.
Normes: DIN 51522 Q
Voir Glattol
Voir Glattol
Voir Bechem
18
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Graisses lubrifiantes
GRAISSES LUBRIFIANTES
Sorte
Shell Gadus S5 V220 2
Epaississant
Point de
goutte C
Pntration
travaille 0,1 mm
complexe de
Li
>240
265295
Li
185
400430
Li/Ca
173
430460
complexe de
Li
245
265295
Shell Gadus Rail S4

High Speed EUFR
Li
180
255
Shell Gadus Rail S3 EUFR
Li
180
255
complexe de
Li
250
265295
Shell Gadus S5 V142W 00
Shell Gadus S4 V45AC

00/000
Shell Gadus S4 V150KP 2
Graisse spciale synthtique base de polyalphaolnes (PAO) pour le graissage de paliers lisses et roulements dans lindustrie, les vhicules ou les installations de transport. Proprits extrmement bonnes
basse temprature.
Domaine dutilisation:
40C +150C.
Viscosit de lhuile de base: 220 mm2/s 40C.
Norme:
DIN 51502 KP 2 N-40
Graisse semi-uide base de polyglycol pour de
longs intervalles de graissage resp. le graissage vie.
Particulirement adapte lappariement de matriaux acier/bronze.
25C +130C
Viscosit de lhuile de base: 142 mm2/s 40C
Norme:
DIN 51502 GP PG 00 K-20
Graisse semi-uide contenant une part dhuile synthtique. Trs bonne pompabilit. Adapte aux installations de graissage central de chssis.
40C +120C
Norme:
DIN 51502 GP 00/000 K-40
Spcications:
MB 264.0
MAN 283
Willy Vogel AG
Graisse universelle EP pour la lubrication dquipements industriels. Formule avec une huile de base
partiellement synthtique avec un indice de viscosit lev. Trs bonnes proprits basse temprature.
50C +150C
Norme:
DIN 51502 KP 2 N-50
Graisse spciale pour roulements dessieux de vhicules ferroviaires circulant plus de 200 km/h.
Rpond aux spcications europennes relatives
aux graisses pour roulements dessieux de vhicules
ferroviaires.
Spcications:
SNCF (TGV)
Eurostar
JR (Shinkansen)
Graisse spciale pour roulements dessieux de vhicules ferroviaires ne dpassant pas la vitesse maximale de 200 km/h. Rpond aux spcications europennes relatives aux graisses pour roulements
dessieux de vhicules ferroviaires.
Viscosit de lhuile de base: 100 mm/s 40C.
Norme:
EN 12081 classe A
Graisse EP particulirement adapte la lubrication
de paliers fortement sollicits et soumis des chocs
dans le domaine de la construction. Bonnes stabilit
thermique et rsistance leau.
25C +150C
Norme:
DIN 51502 KP 2 N-20
19
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Sorte
Shell Gadus S3 V220C 2
Epaississant
Point de
goutte C
Pntration
travaille 0,1 mm
complexe de
Li
240
265295
Shell Gadus S3 T220 2
polyure
260
265295
Shell Gadus S3 T 460 1.5
polyure
250
290330
Shell Gadus S2 V220AD 2
Li/Ca
175
265295
Shell Gadus S2 V220AC 2
Li/Ca
175
265295
Li
180
265295
Li
180
310340
Graisse EP avec la dernire technologie dadditifs,

particulirement adapte la lubrication des paliers fortement sollicits dans les domaines des
transports et de la construction. Bonnes stabilit
thermique et rsistance leau.
25C +150C
Viscosit de lhuile de base: 220 mm/s 40C
Norme:
DIN 51502 KP 2 N-20
Graisse polyure avec proprits haute pression
adapte par excellence pour la lubrication de paliers soumis de hautes tempratures. Trs bonne
pompabilit.
20C +160C
Norme:
DIN 51502 KP 2 P-20
Graisse polyure spciale pour les aciries et cimenteries. Trs bonne pompabilit.
10C +150C
Norme:
DIN 51502 KP 2 N-10
Graisse multiusage avec bisulfure de molybdne
pour la lubrication de paliers lisses et roulements
fortement sollicits soumis des charges alternatives, des chocs et des vibrations, pour attelages de
remorques et pivots dattelage. Trs bonnes rsistances leau et loxydation.
10C +120C
Norme:
DIN 51502 KPF 2 K-10
Graisse multiusage pour la lubrication de paliers
lisses et roulements de vhicules en environnements humides et mouills. Capacit dadhrence et
rsistance au vieillissement excellentes. Utilisation
dans les domaines de la construction et agricole.
20C +130C
Norme:
DIN 51502 KP 2 K-20
Graisse multifonctionnelle avec additifs EP pour lindustrie, bonne pompabilit dans les installations de
graissage central.
20C +120C
Norme:
DIN 51502 KP 2 K-20
Homologation:
Willy Vogel
Graisse molle multifonctionnelle avec additifs EP
pour lindustrie, trs bonne pompabilit dans les installations de graissage central.
20C +120C
Norme:
DIN 51502 KP 1 K-20
20
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Sorte
Epaississant
Point de
goutte C
Pntration
travaille 0,1 mm
Li
355385
Li
400430
Shell Gadus S2 V145KP 2
Li
180
265295
Shell Gadus S2 V100Q 2
Li
185
265295
Li
190
220250
Li
190
265295
Shell Gadus S2 U460L 2
bentonite
nant
265295
Graisse semi-uide multiusage avec additifs EP. Pour

roulements tanches soumis un frottement latral
prononc tels que roulements rouleaux cylindriques et coniques soumis des pousses axiales.
Trs bonne pompabilit dans les installations de
graissage central.
20C +120C
Norme:
DIN 51502 GP 0 K-20
Graisse semi-uide avec additifs EP pour la lubrication de rducteurs, motorducteurs, mcanismes de
commande, accouplement dents et entranements
par chane qui ncessitent un lubriant semi-uide.
20C +120C
Norme:
DIN 51502 GP 00 F-20
Graisse haute pression multiusage et basse temprature pour lindustrie et le domaine des transports
pour la lubrication de roulements et roulements de
roues.
35C +120C
Norme:
DIN 51502 KP 2 K-30
Homologation:
MB 267.0
Graisse spciale de haute puret pour roulements de
prcision, garante dune marche silencieuse, de
faibles couples de dmarrage et rsistance au roulement.
30C +120C
Norme:
DIN 51502 K 2 K-30
Graisse multiusage pour paliers lisses et roulements de machines lectriques, pour intervalles de
graissage prolongs.
30C +130C
Norme:
DIN 51502 K 3 K-30
Graisse multiusage pour paliers lisses et roulements de machines lectriques, pour intervalles de
graissage prolongs.
30C +130C
Norme:
DIN 51502 K 2 K-30
Graisse haute temprature pour paliers lisses et
roulements paissie au moyen dun paississant sans
savon. Principalement pour la lubrication de roulements bas et moyen rgimes soumis de hautes
tempratures et graisss en continu.
10C +180C
Norme:
DIN 51502 K 2 R-10
21
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Sorte
Epaississant
Point de
goutte C
Pntration
travaille 0,1 mm
Shell Gadus S2 A320 2
Ca
85
265295
Shell Gadus S1 Low Speed

Coupling Grease
Na
150
400430
Shell Naturelle Grease EP 2
Li
190
265295
complexe dAl
240
265295
Shell Albida 0891
Graisse molle, lisse et trs rsistante leau pour paliers lisses.

10C +60C
Norme:
DIN 51502 KP 2 C-10
Graisse semi-fluide filante pour motorducteurs,
mcanismes de commande, accouplements denture et entranements par chane qui ncessitent un
lubriant semi-uide.
10C +80C
Norme:
DIN 51502 GP 00 F-10
Graisse haute pression biodgradable base dester
synthtique de haute valeur qualitative. Rsistante
loxydation et au vieillissement, avec agent antiusure.
35C +130C
Norme:
DIN 51502 KPE 2 K-30
Graisse spciale avec un large domaine de temprature dutilisation qui se caractrise par une adhsivit
et une structure lante extraordinaires.
20C +150C
Norme:
DIN 51502 KP 2 N-20
22
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Lubrification perdue
LUBRIFICATION PERDUE
Sorte
Shell Gadus S2 OGH 0/00
Shell Gadus S3
Wirerope T Aerosol
Sorte
Shell EP 460
Epaississant
Point de
goutte C
Pntration
travaille 0,1 mm
gel
nant
385400
inorganique
nant
445475
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
460
Point dclair C
Densit
15C kg/m3
956
114
Lubriant contenant 15 % de graphite pour engrenages ouverts de fours rotatifs de cimenteries par
exemple. Huile de base de haute viscosit avec graphite, bonne pompabilit.
Lubriant avec trs bonne adhrence principalement pour la lubrication dengrenages ouverts ainsi
que dautres lments ouverts. Le lm lubriant adhre et rsiste particulirement bien leau, est lastique et protge bien contre la corrosion. Contient
des COV.
Lubriant pour boudins de roues dengins ferroviaires et rails. Le lubriant forme un lm bien adhrent sur le boudin, au pouvoir lubriant lev ; il na
pas tendance scouler sur la surface de roulement.
Lgre teneur en COV.
Homologations:
SNCF
23
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Huiles pour moteurs de voitures
HUILES POUR MOTEURS DE VOITURES

Sorte
Viscosit
Densit
Point
Point
cinmatique 15C kg/m3 dclair C dcoule 100C mm2/s
ment C
Shell Helix Diesel

Ultra AB-L 5W-30
11,8
848
>200
39
Shell Helix Diesel

Ultra AF-L 5W-30
10,3
860
215
39
Shell Helix Diesel

Ultra AR-L 5W-30
12,0
847
230
39
Shell Helix Diesel

HX7 AV 5W-30
11,7
854
230
36
Shell Helix Ultra 5W-40
13,1
840
215
39
Shell Helix Ultra 0W-40
13,6
840
215
42
Huile synthtique superlubriante pour les moteurs

diesels des voitures Mercedes-Benz.
Viscosit cinmatique 40C: 68 mm2/s
Normes:
API SM/CF
ACEA C3; A3/B3; A3/B4
Spcications:
Mercedes Benz 229.51
diesels des voitures Ford.
Normes:
ACEA C1
Spcications:
Ford, Mazda
Huile synthtique superlubriante faible teneur en
cendres sulfates pour les moteurs diesels des voitures Renault avec ou sans ltre particules.
Normes:
ACEA C4
Spcications:
Renault RN 0720
Huile superlubrifiante partiellement synthtique
spcialement dveloppe pour les moteurs diesels
avec injecteurs-pompes des voitures VW et Audi, intervalle de service non prolong.
Normes:
API CF
Spcications:
VW 502.00, 505.00, 505.01
Huile synthtique superlubriante pour voitures.
Normes:
API SN/CF
ACEA A3/B3, A3/B4
Spcications:
BMW Longlife-01
Fiat, rpond 9.55535 Z2
Mercedes-Benz 229.5
Porsche A 40
Renault RN 0700, 0710
VW 502.00, 505.00
Huile synthtique superlubriante pour voitures.
Normes:
API SN/CF
ACEA A3/B3, A3/B4
Spcications:
BMW Longlife-01
Mercedes-Benz 229.5
VW 502.00, 505.00
Renault RN 0700, 0710
Porsche A 40
24
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Sorte
Viscosit
Densit
Point
Point
ment C
Shell Helix Ultra AB

5W-30
11,4
848
218
42
Shell Helix Ultra AF

5W-30
9,5
857
192
45
Shell Helix Ultra AG

5W-30 (dexos2)
11,7
848
230
36
Shell Helix Ultra AM-L

5W-30
11,8
848
>200
39
Shell
Helix Ultra AP-L 5W-30
11,8
848
>200
39
Shell Helix Ultra AT-L

5W-40
13,1
840
>200
39
Shell Helix Ultra AV

0W-30
11,8
848
215
45
Shell Helix Ultra AV-L

5W-30
11,8
848
230
39
Shell Helix Ultra E

5W-30
12,2
840
215
39

des voitures Mercedes-Benz.
Normes:
API SH/CF
ACEA A3/B3, A3/B4
Spcications:
Mercedes-Benz 229.5
Huile superlubrifiante partiellement synthtique
pour les moteurs modernes des voitures Ford.
Normes:
ACEA A5/B5
Spcications:
Ford WSS-M2C 913-C
des voitures de GM.
Normes:
API SM
ACEA C3, A3/B3, A3/B4,
Spcications:
GM dexos2
des voitures BMW.
Normes:
Spcications:
BMW Longlife-04
des voitures Peugeot, Citron et Fiat.
Normes:
ACEA C2
Spcications:
PSA B712290
Fiat 9.55535 S1
des voitures Fiat.
Normes:
API SM/CF
Spcications:
Fiat 9.55535 S2
BMW Long Life-04
Mercedes-Benz 229.31
Porsche A40
VW 502.00, 505.00
des voitures VW.
Normes:
ACEA A5/B5
Spcications:
VW 503.00, 506.00, 506.01
des voitures VW.
Spcications:
VW 504.00, 507.00
modernes de voitures.
Normes:
API SL/CF
ACEA A3/B3, A3/B4
Spcications:
Mercedes-Benz 229.5
VW 502.00, 505.00
BMW Long Life-01
25
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Sorte
Viscosit
Densit
Point
Point
ment C
Shell Helix Ultra Extra

5W-30
11,8
848
>200
39
Shell Helix Ultra Racing

10W-60
22,8
850
215
39
Shell Helix HX7 10W-40
14,4
880
220
39
14,4
860
220
39
Shell Helix HX7 AF

5W-30
9,5
857
192
45
Huile pour les moteurs de voitures quips de ltres

particules, pour une propret maximale du moteur
et des intervalles de vidange prolongs.
Normes:
C3, A3/B3, A3/B4
Spcications:
Mercedes-Benz 229.51 229.31
VW 504.00, 507.00
Porsche C 30
Huile synthtique pour moteurs de voitures.
Convient aussi pour une utilisation en comptition.
Normes:
API SN/CF
ACEA A3/B3, A3/B4
Spcications:
Mercedes-Benz 229.1
VW 501.01, 505.00
BMW sries M
Ferrari
Huile partiellement synthtique particulirement
adapte pour les moteurs modernes puissants utilisant la technologie multisoupape.
Normes:
API SN/CF
ACEA A3/B3, A3/B4
JASO SG+
Spcications:
Mercedes-Benz 229.3
VW 502.00, 505.00
Fiat 9.55535 G2
Renault RN 0700
Huile partiellement synthtique superlubriante particulirement adapte pour les moteurs modernes
puissants utilisant la technologie multisoupape
Normes:
API SN/CF
ACEA A3/B3, A3/B4
Spcications:
Mercedes-Benz 229.3
VW 502.00, 505.00
Huile partiellement synthtique particulirement
adapte pour les moteurs Ford utilisant la technologie multisoupape.
Normes:
API SJ
ACEA A1/B1
ILSAC GF-2
Spcications:
Ford WSS-M2C 913-A & 913-B
26
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Sorte
Viscosit
Densit
Point
Point
ment C
Shell Helix HX7 C

5W-40
14,4
860
220
42
14,4
880
220
36
14,3
874
210
33
13,9
885
220
30
Huile partiellement synthtique superlubrifiante

pour les moteurs modernes de voitures.
Normes:
API SL/CF
ACEA A3/B3, A3/B4
JASO SG+
Spcications:
Mercedes-Benz 229.3
GM LL-B-025
VW 502.00, 505.00
Fiat 9.55535 M2 & N2
Renault RN 0700 & RN 0710
Huile partiellement synthtique pour les moteurs
modernes de voitures.
Normes:
API SL/CF
ACEA A3/B3, A3/B4
Spcications:
Mercedes-Benz 229.1
VW 502.00, 505.00
Huile pour les moteurs essence et diesels de voitures et voitures de livraison.
Viscosit cinmatique 40C: 95 mm2/s (10W-40)
Viscosit cinmatique 40C: 105 mm2/s (15W-40)
Normes:
API SL/CF
ACEA A2/B2
27
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Huiles pour moteurs diesels de vhicules utilitaires
HUILES POUR MOTEURS DIESELS DE VHICULES

UTILITAIRES
Sorte
Viscosit
Densit
Point
Point
ment C
Shell Rimula R6 LM
10W-40
13,0
850
251
39
Shell Rimula R6 LME

5W-30
12,1
847
232
42
Shell Rimula R6 ME
5W-30
11,6
855
230
42
Shell Rimula R6 M
10W-40
14,3
858
220
39
Huile de technologie synthtique pour moteurs diesels quips de ltres particules et autres systmes
de post-traitement des gaz dchappement.
Pour les moteurs selon EURO IV, V et VI
Normes:
API CI-4
ACEA E7, E6
JASO DH-2
Spcications:
Mercedes-Benz 228.51, 226.9
MAN M 3477, M 3271-1
Cummins CES 20071, 72, 77
Mack EO-N
Caterpillar ECF-1-A
Volvo VDS-3, CNG
Deutz DQC IV-10 LA
Renault RLD-2
Huile de technologie synthtique superlubriante
pour moteurs diesels quips de ltres particules
et autres systmes de post-traitement des gaz
dchappement.
Pour les moteurs selon EURO IV, V et VI
Normes:
ACEA E7, E6
Spcications:
MAN M 3477
Cummins CES 20077
Huile de technologie synthtique superlubriante
pour moteurs diesels de vhicules utilitaires, particulirement pour les moteurs rpondant aux exigences EURO III relatives aux gaz dchappement.
Normes:
ACEA E4
Spcications:
Mercedes-Benz 228.5
MAN M 3277
Volvo VDS-2
MTU Type 3
DAF HP1, HP2
Iveco TFE
Huile de technologie synthtique pour moteurs diesels de vhicules utilitaires, particulirement pour les
moteurs rpondant aux exigences EURO III et Scania
EURO IV, V et VI relatives aux gaz dchappement.
Normes:
ACEA E7, E4
Spcications:
Mercedes-Benz 228.5
MAN M 3277
Mack EO-M+
Volvo VDS-3
MTU Type 3
Cummins 20072
Scania LDF-2, LDF-3
Renault RXD
Iveco rpond T3 E4
Deutz DQC IV-05
28
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Sorte
Viscosit
Densit
Point
Point
ment C
Shell Rimula R5 E
10W-40
13,4
882
220
39
Shell Rimula R5 LE
10W-40
14,3
866
221
36
Shell Rimula R4 L
15W-40
15,5
883
227
33
Shell Rimula R3 NX
15W-40
13,9
890
225
36

diesels de vhicules utilitaires, spcialement pour les
moteurs EURO II et III.
Normes:
API CI-4
ACEA E7, E5, E3
Spcications:
Mercedes-Benz 228.3
MAN M 3275
Volvo VDS-2, VDS-3
Cummins 20071, 72, 76, 77, 78
Renault RLD-2
Global DHD-1
Mack EO-M, EO-M+
diesels de vhicules utilitaires, spcialement pour les
moteurs EURO IV, V et VI.
Normes:
API CJ-4
ACEA E9, E7
JASO DH-2
Spcications:
MAN M 3575
Volvo VDS-4
MTU Typ 2.1
Cummins 20081
Caterpillar ECF-3, ECF-2
Renault RLD-3
Mack EO-O Premium+
Huile pour moteurs modernes de vhicules utilitaires, spcialement pour les moteurs EURO V et VI
missions rduites.
Normes:
API CJ-4
ACEA E9, E7
JASO DH-2
Spcications:
MAN M 3275
Volvo VDS-4, VDS-3
Caterpillar ECF-2, ECF-3
MTU Type 2
Cummins 20071, 72, 77, 81
Deutz DQC III-05
Renault RLD-3
Scania Low Ash
Iveco T2 E7
Mack EO-O Premium +
DDC 93K218
Huile pour moteurs de vhicules utilitaires fonctionnant au gaz.
Spcications:
Mercedes-Benz 226.9
MAN M 3271
Volvo CNG,
rpond aux exigences
29
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Sorte
Viscosit
Densit
Point
Point
ment C
Shell Rimula R3 U
15W-40
14,5
890
230
33
Shell Rimula R3 X
15W-40
14,3
886
230
39
Shell Rimula R3 10W*
7,0
885
219
33
Shell Rimula R3
20W-20*
8,8
890
236
21
Shell Rimula R3+ 30*
11,0
890
242
18
Shell Rimula R3+ 40*
14,5
895
250
15
Shell Rotella DD+ 40
14,4
899
250
15
Huile multigrade pour moteurs diesels et essence

pour parc de vhicules mixte.
Normes:
API CG-4/SJ
ACEA A2/B2, E2
Spcications:
MAN 271
Volvo VDS
VW 505.00
Huile pour moteurs diesels avec et sans suralimentation.
Normes:
API CH-4
ACEA E5, E3
Spcications:
Mercedes-Benz 228.3
MAN M 3275
Volvo VDS-2
Caterpillar ECF-1-A
MTU Type 2
Cummins 20071, 72, 75, 76, 77
Renault RD-2
Iveco T2 E5
Mack EO-M+, EO-M
DDC 93K215
GM Allison C-4
ZF TE-ML 04C, 07C
Huile monograde HD pour tous les moteurs diesels
stationnaires.
Viscosit cinmatique 40C*:
Normes:
API CF
ACEA E2 (R3+ 40)
Spcications:
MB 228.0 (R3+)
MAN 270 (R3+)
MTU Type 1 (R3+)
ZF TE-ML 04B (R3+30)
Huile pour moteurs diesels 2 temps atmosphriques
et suraliments de vhicules spciaux et machines
de chantier.
Normes:
API CF-2, CF
Spcications:
Detroit Diesel Corp.
7 SE 270 8810
(cendres sulfates < 0,8%)
*Viscosit cinmatique 40C: SAE 10W = 43 mm2/s, SAE 20W-20 = 68 mm2/s, SAE 30 = 93 mm2/s, SAE 40 = 140 mm2/s
30
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Huiles pour moteurs marins
HUILES POUR MOTEURS MARINS

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Point
Point
Densit
Shell Gadinia 30
11,8
897
200
18
Shell Gadinia 40
14,4
900
225
18
Huile avec additifs pour moteurs diesels de bateaux

aux rgimes moyens levs. Pour les moteurs pistons fourreaux fonctionnant avec une qualit de carburant ayant une teneur en soufre <1 %. Convient
aussi aux turbocompresseurs de suralimentation,
aux tubes dtambot remplis dhuile, aux hlices marines vitesse variable ainsi quaux autres groupes de
bord.
Viscosit cinmatique 40C: 104 mm2/s (SAE30)
Viscosit cinmatique 40C: 139 mm2/s (SAE40)
Normes:
API CF
31
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Huiles pour transmissions de vhicules
HUILES POUR TRANSMISSIONS DE VHICULES

Sorte
Viscosit
Densit
Point
Point
ment C
Shell Transmission MA
75W-90
14,6
847
215
42
Shell Transmission
ZFLD Plus 75W-80
9,6
860
230
42
Shell Spirax S6 AXME

75W-140
24,5
869
210
45
Shell Spirax S6 AXME

75W-90
15,2
878
210
42
Shell Spirax S6 GXME

75W-80
9,1
849
245
45
Shell Spirax S5 ATE

75W-90
14,9
879
194
45
Huile synthtique superlubriante pour les botes de

vitesses synchronises y compris celles quipes de
ralentisseur intgr. Permet une prolongation des
intervalles de vidange.
Normes:
API GL-4, MT-1
Spcications:
Huile partiellement synthtique pour les botes de
vitesses modernes de ZF, permet des intervalles de
vidange prolongs.
Normes:
API GL-4
Spcications:
ZF TE-ML 01L, 02L, 16K
MAN 341 Typ Z4
Huile synthtique au niveau de performance le plus
moderne pour les ponts en tout genre les plus fortement sollicits, permet des intervalles de vidange
prolongs.
Normes:
API GL-5, MT-1
SAE J 2360
Spcications:
Scania STO 2:0
Huile synthtique superlubriante au niveau de performance le plus moderne pour les ponts en tout
genre les plus fortement sollicits, permet des intervalles de vidange prolongs.
Normes:
API GL-5, MT-1
SAE J 2360
Spcications:
Scania STO 2:0
MAN 342 Typ S1
ZF TE-ML 05B, 07A, 12B, 16F,
17B, 19C, 21B
Volvo 97312
Mack GO-J+
Huile synthtique superlubriante au niveau de performance le plus moderne formule de manire cible pour rduire les frottements dans les botes de
vitesses synchronises, y compris celles quipes de
ralentisseur intgr, permet des intervalles de vidange prolongs.
Normes:
API GL-4, MT-1
Spcications:
MAN 341 Typ E4
Volvo 97307
ZF TE-ML rpond 02D
Huile synthtique multigrade pour un fonctionnement optimal des botes de vitesses et ponts extrmement sollicits de voitures.
Normes:
API GL-4, GL-5, MT-1
Spcications:
Porsche, homologue
Ferrari, homologue
32
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Sorte
Viscosit
Densit
Point
Point
ment C
Shell Spirax S4 AT
75W-90
15,4
875
177
42
Shell Spirax S4 G
75W-90
14,0
868
135
42
Shell Spirax S3 AD
80W-90
14,4
899
204
33
Shell
Spirax S3 ALS
80W-90
14,7
Shell Spirax S3 AM
80W-90
16,8
900
220
30
Shell Spirax S3 AS
80W-140
24,8
904
185
27
Shell Spirax S3 AX
80W-90
16,8
900
220
30
27
Huile superlubriante partiellement synthtique au

niveau de performance le plus moderne pour les
ponts en tout genre les plus sollicits.
Normes:
Huile superlubriante partiellement synthtique au
niveau de performance le plus moderne pour les
botes de vitesses de voitures.
Normes:
API GL-4
VW 501.50
Huile pour ponts en tout genre oriente vers les exigences les plus actuelles des fabricants. Permet une
prolongation des intervalles de vidange.
Normes:
API GL-5
SAE J-2360
Spcications:
MAN 342 Typ M2
ZF TE-ML 05D, 07A,
16B, 17B, 21A
Huile pour engrenages hypodes avec caractristique de frottement particulire pour les direntiels
blocage ou les freins immergs, en particulier pour
les ponts ZF.
Normes:
API GL-5
Spcications:
ZF TE-ML 05C, 12C, 16E
Huile universelle pour botes de vitesses synchronises ou non et ponts.
Normes:
SAE J-2360
Spcications:
Mack GO-J
MAN 3343 Typ M, 341 Typ E2
Scania STO 1:0
ZF TE-ML 02B, 05A, 07A, 08A,
12E, 16B, 17B, 19B, 21A
Huile pour ponts pouvant tre utilise galement
pour les botes de vitesses qui prvoient la spcication ou la norme correspondante.
Normes:
API GL-5, MT-1
Spcications:
Scania STO 1:0
RVI essieux P 1370
Huile pour ponts en tout genre.
Normes:
API GL-5
Spcications:
Mercedes-Benz 235.6
MAN 342 Typ M2
ZF TE-ML 05A, 07A, 16C,
17B, 19B, 21A
33
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Sorte
Viscosit
Densit
Point
Point
ment C
Shell Spirax S3 G 80W
9,5
885
218
33
Shell Spirax S2 A
80W-90
14,7
904
175
27
Shell Spirax S2 A
85W-140
25,6
908
215
15
Shell Spirax S2 ALS 90
15,0
909
210
18
Shell Spirax S2 G
80W-90
14,7
900
175
27
Shell Spirax MA 80W
9,8
893
177
33
Shell Spirax MB 90
16,9
909
175
18
Shell
TF 1055
14,5
878
210
42
Huile pour botes de vitesses synchronises avec une

tenue la friction optimale pour une rduction distincte de la perte de puissance.
Normes:
API GL-4
Spcications:
Mercedes-Benz 235.5
MAN 341 Typ Z2
ZF TE-ML 02B, 17A
Isuzu, homologation
Eaton, homologation
Huile pour ponts de voitures, vhicules utilitaires,
bus et machines de chantier.
Normes:
API GL-5
Huile pour ponts de voitures, vhicules utilitaires,
bus et machines de chantier.
Normes:
API GL-5
blocage ou les freins immergs.
Normes:
API GL-5
Huile pour botes de vitesses de voitures et vhicules
utilitaires.
Normes:
API GL-4
Huile pour botes de vitesses de voitures, vhicules
utilitaires et bus.
Normes:
API GL-4
Spcications:
Mercedes-Benz 235.1
MAN 341 Typ Z1
ZF TE-ML 02A, 17A
Huile pour engrenages hypodes en tout genre.
Rpond aussi SAE 85W-90.
Normes:
API GL-5
Spcications:
Mercedes-Benz 235.0
MAN 342 Typ M1
ZF TE-ML 05A, 07A, 16C, 17B
Volvo 97310
Huile synthtique superlubriante au niveau de performance le plus moderne pour Ferrari.
Normes:
SAE 75W-90
34
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
ATF Automatic transmission fluids
ATF AUTOMATIC TRANSMISSION FLUIDS

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Point
Point
Densit
Shell Spirax S6 ATF VM
34
852
198
48
Shell Spirax S6 ATF ZM
62
843
240
51
Shell Spirax S4 ATF HDX
33
847
185
48
Shell Spirax S2 ATF AX
35
874
180
45
Shell Spirax S1 ATF

TASA
40
880
170
42
Shell ATF 134
29
847
202
51
Shell TF DCT F3
29
Shell Tegula V 32
32
48
870
211
33
Huile issue de la technologie de synthse Shell XHVI

pour les botes de vitesses automatiques, elle a t
conue pour les botes de vitesses Voith DIWA et
permet les intervalles de vidange les plus longs,
savoir 180000 km, dans les botes DIWA.5.
Spcications:
Voith H55.6336
ZF TE-ML 03D, 04D, 14B, 16L, 17C
MAN 339 Typ V2 / Z2
Mercedes-Benz 236.9
Huile synthtique pour botes de vitesses automatiques, dveloppe pour la gnration de botes de
vitesses automatique de vhicules utilitaires ZF-Ecomat 2. Permet la prolongation des intervalles de vidange.
Spcications:
ZF TE-ML 04D, 14E, 16N, 20E
MAN 339 Typ Z4
Huile issue de la technologie de synthse Shell XHVI
pour les botes de vitesses automatiques. Capacit
de charge thermique extrme, convient aussi pour
les systmes de directions assistes.
Spcications:
GM, rpond DEXRONIII
Ford Mercon
GM Allison C-4
Voith 55.6336
ZF TE-ML 04D, 09, 14B, 16L, 17C
MAN 339 Typ V2 / Z2
Mercedes-Benz 236.9
Huile pour botes de vitesses automatiques base minrale. Bonne capacit de charge thermique, convient
aussi pour les systmes de directions assistes.
Spcications:
GM, rpond DEXRONIID
Ford Mercon
GM, rpond Allison C-4
Voith 55.6336
ZF TE-ML 03D, 04D, 09,
11A, 14A, 17C
MAN 339 Typ V1 / Z1
Huile pour botes de vitesses automatiques base
minrale pour vhicules plus anciens, convient aussi
pour les systmes de directions assistes.
Spcications:
GM Typ A Sux A
Mercedes-Benz 236.2
Huile pour botes de vitesses automatiques spcialement conue avec Mercedes-Benz pour la gnration des botes 5 et 7 vitesses ainsi que les botes
de vitesses sport NAG2V.
Spcications:
Huile de transmission spciale pour les botes de
vitesses Ferrari Double Clutch Transmission.
Huile pour convertisseurs, spcialement dveloppe
pour les embrayages hydrodynamiques, les convertisseurs de couple et les transmissions par engrenages.
Normes:
DIN 51524 HLPD
Homologations:
Voith Turbo
P.I.V.
Lenze-Disco
35
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Produits spciaux pour la construction et lagriculture
PRODUITS SPCIAUX POUR LA CONSTRUCTION

ET LAGRICULTURE
HUILES STOU ET UTTO
Sorte
Viscosit
Densit
Point
Point
ment C
Shell Spirax S6 TXME
10,4
872
226
48
Shell Spirax S4 TXM
9,4
882
220
42
Shell Spirax S4 TX
14,1
850
220
36
Universal Tractor Transmission Oil (UTTO) issue de

la technologie de synthse Shell XHVI, conue pour
les tracteurs et vhicules non routiers.
Normes:
API GL-4
SAE 10W-30 / 80W
Spcications:
Caterpillar TO-2
Ford M2C-134D
New Holland FNHA-2-C-201.00
John Deere JDM J20 C
Massey Ferguson CMS M1145,
M1143, M1141, M1135
Volvo VCE WB 101
AGCO 821 XL
ZF TE-ML 03E
Caterpillar TO-2
Universal Tractor Transmission Oil (UTTO) base
dhuile minrale, conue pour les tracteurs et vhicules non routiers.
Normes:
API GL-4
SAE 10W-30 / 80W
Spcications:
Caterpillar TO-2
Case MAT-3525
New Holland FNHA-2-D 201.00
Ford M2C-134 A-D
John Deere JDM J20 C
Massey Ferguson M1135, M1143
Volvo WB 101
ZF TE-ML 03E, 05F, 06D, 06K, 17E
Huile universelle pour tracteurs (STOU) issue de la
technologie de synthse Shell XHVI, conue pour
les tracteurs et vhicules non routiers.
Huile toute saison pour botes de vitesses, ponts et
prises de forces ainsi que systmes hydrauliques et
freins immergs.
Normes:
API GL-4
SAE 10W-40
Spcications:
ZF TE-ML 06B, 06D, 06F, 07B, 17B
Caterpillar TO-2
John Deere JDM J27
36
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Produits spciaux pour la construction et lagriculture
Sorte
Shell Spirax S3 T
Viscosit
Densit
Point
Point
ment C
14,5
890
226
27
Huile universelle pour tracteurs (STOU) base dhuile

minrale, conue pour les tracteurs et vhicules non
routiers.
Huile toute saison pour botes de vitesses, ponts et
prises de forces ainsi que systmes hydrauliques et
freins immergs.
Normes:
API GL-4
SAE 15W-40
Spcications:
ZF TE-ML 06B, 06Q, 07B
Caterpillar TO-2
John Deere JDM J27
TRANSMISSIONS DE MACHINES DE CHANTIER

Sorte
Viscosit
Densit
Point
Point
ment C
Shell Spirax S4 CX 10W
6,0
884
200
36
Shell Spirax S4 CX 30
10,9
899
205
30
Shell Spirax S4 CX 50
19,0
910
205
18
Huile pour transmissions de machines de chantier.

Pour les botes de vitesses avec commande sous
charge, les rducteurs latraux et entranements
dessieux, ainsi que les botes avec freins immergs.
Viscosit cinmatique 40C: 36 mm2/s (SAE10W)
Viscosit cinmatique 40C: 94 mm2/s (SAE 30)
Viscosit cinmatique 40C: 217 mm2/s (SAE 40)
Spcications:
Caterpillar TO-4
GM Allison C-4
Vickers 35V25
ZF TE-ML 03C (SAE 10W, 30)
ZF TE-ML 07F (SAE 30)
HUILES POUR PERFORATRICES

Sorte
Viscosit
Densit
Point
Point
ment C
Shell Air Tool Oil S2

A 32
32
873
208
33
Shell Air Tool Oil S2

A 100
100
894
241
24
Huile pour perforatrices avec un trs bon pouvoir de

protection contre la corrosion. Prvient la formation
de glace aux lumires dchappement.
Rpond aux directives de:
Atlas Copco
Gardner-Denver
Ingersoll-Rand
SIG
37
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Liquides de freins
LIQUIDES DE FREINS
Sorte
Viscosit
Densit
Point
Point
ment C
Shell Brake and Clutch

Fluid DOT 4 ESL
2,1
1060
173
271
Normes:
Shell Brake and Clutch

Fluid DOT 4 Ultra
2,6
1075
195
290
Normes:
FMVSS 116 DOT 4

ISO 4925 (Class 6)
SAE J 1704
JIS 2233 class 4
FMVSS 116 DOT 4
ISO 4925 (Class 4)
SAE J 1704
JIS 2233 class 5
PRODUITS LAVE-GLACES
Sorte
Densit
15C kg/m3
Shell Screenwash
Concentrate
937
Point
dclair C
Protection contre
le gelC
25
10 20
Concentr de nettoyage et antigel pour les installations de nettoyage des pare-brises. Contient des
COV.
Protection contre le gel:
1:1 = 20C
1:2 = 15C
1:3 = 10C
LUBRIFIANTS POUR MOTEURS 2 TEMPS

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Densit
Point
Point
Shell Advance Ultra 2
69
853
102
(PMCC)
43
Shell Advance VSX 2
58
868
90
42
Shell Advance SX 2
63
872
122
20
Huile synthtique prmlange pour tous les moteurs 2 temps refroidis par air ou par eau.
Normes:
JASO FD
API TC
ISO L-EGD, L-EGE
Huile partiellement synthtique prmlange pour
tous les moteurs 2 temps refroidis par air ou par eau.
Normes:
JASO FC
API TC
ISO L-EGC
Huile prmlange pour les moteurs 2 temps refroidis par air ou par eau.
Normes:
JASO FB
API TC
ISO L-EGB
38
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Produits pour laviation
PRODUITS POUR LAVIATION*

HUILES POUR TURBINES
Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Densit
Point
Point
AeroShell Turbine Oil 2
10,5
( 38C)
875
154
<57
AeroShell Turbine Oil 3
12,3
875
146
(PMCC)
<45
AeroShell Turbine
Oil 500
25,3
256
<54
AeroShell Turbine
Oil 560
26,7
268
60
Huile base minrale pour turbines avec additifs de

protection contre la corrosion. Particulirement
adapte pour les turbines immobilises temporairement.
Huile base minrale pour turbines avec additifs de
protection contre la corrosion. Recommande pour
les turbines Turbomeca, Astazou, Artouste, Turmo,
Bastan et Marbore.
Huile synthtique pour turbines prsentant une
bonne stabilit thermique et loxydation. Avec inhibiteurs de mtaux. Adapte aux turboracteurs utiliss comme turbines gaz stationnaires.
Huile synthtique pour turbines de turboracteurs
prsentant une trs bonne stabilit thermique et
loxydation, galement pour celles utiliss comme
turbines gaz stationnaires.
MOTEURS PISTONS
Sorte
AeroShell Oil Diesel

Ultra
AeroShell Oil 80
AeroShell Oil 100
AeroShell Oil W80
AeroShell Oil W100
AeroShell Oil W80 Plus

AeroShell Oil W100
Plus
AeroShell Oil W
15W-50
Viscosit
Densit
Point
Point
ment C
12,2
840
215
39
(5W-30)
14,6
892
>240
<17
(SAE 40)
19,7
896
>250
<17
(SAE 50)
14,5
(SAE 40)
20,2
(SAE 50)
887
>240
<22
889
>260
<18
14,0
(SAE 40)
19,9
(SAE 50)
19,6
(SAE 15W-50)
883
264
33
893
288
21
860
238
36
Huile multigrade synthtique pour les moteurs davions modernes aliments par du carburant diesel.
Huile base minrale non additive pour moteurs
exigeant SAE J-1966, bon indice de viscosit et
bonnes proprits basse temprature. Les recommandations des constructeurs des moteurs sont
respecter.
Huile base minrale additive pour moteurs exigeant SAE J-1899 Single Grade, indice de viscosit
lev et bonnes proprits basse temprature. La
prsence dadditifs non mtalliques est garante dun
pouvoir dispersant et dun comportement au moussage particulirement bons. Les recommandations
des constructeurs des moteurs sont respecter.
Comme les qualits AeroShell Oil W, contient en plus
un additif correspondant Lycoming LW 16702 protgeant contre lusure et la corrosion.
Huile multigrade additive partiellement synthtique pour moteurs exigeant SAE J-1899 Multigrade,
indice de viscosit lev et trs bonnes proprits
basse temprature.
AeroShell Oil Sport
14,5
871
228
33
Huile spciale pour moteurs pistons tels que les
Plus 4
(SAE 10W-40)
sries ROTAX 912 & 914 quipant les avions de
sport.
*Veuillez consulter Shell Aviation en ligne pour obtenir des information techniques et les spcications dtailles de ces produits.
www.shell.com/aviation http://www.shell.com/home/content/aviation/aeroshell/technical-specications/aeroshell-book
39
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
HUILES HYDRAULIQUES ET FLUIDES

Sorte
AeroShell Calibrating
Fluid 2
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
0,95
Densit
Point
Point
770
43 (TAG)
AeroShell Fluid 2F
265
( 38C)
890
257
<12
AeroShell Fluid 3
10
( 38C)
890
155
<57
AeroShell Fluid 12
8,2
( 54C)
925
220
<60
AeroShell Fluid 18
11,3
890
150
61
AeroShell Fluid 31
14,3
850
237
<55
AeroShell Fluid 41
14,1
871
105 (PM)
<60
AeroShell Fluid 61
15,4
859
233
<54
AeroShell Fluid 71
14,3
879
88 (PM)
<59
Fluide de calibrage base minrale pour les systmes dalimentation de turboracteurs. Contient
des COV.
Huile de conservation base minrale pouvant tre
utilise la place des huiles pour moteurs normales
comme huile yaway (jusqu 50 heures).
Huile lubriante multiusage base minrale pour
pices davions. Trs bonnes proprits basse temprature et point dcoulement bas.
Huile lubriante base dester, bon comportement
haute et basse tempratures, faible perte par vaporation, contient des agents de protection contre la
corrosion. Utilise entre autres pour la lubrication
spare des turbines et compresseurs.
Produit lubriant et de protection contre la corrosion
base dhuile minrale, proprits refoulant leau.
Huile hydraulique synthtique colore en rouge
avec un indice de viscosit trs lev et un trs bon
comportement basse temprature. ASF 31 a t nement ltre.
Huile hydraulique base minrale colore en rouge
avec un indice de viscosit trs lev et un trs bon
comportement basse temprature. ASF 41 a t nement ltre et rpond MIL-PRF-5606 H (superclean).
Huile hydraulique synthtique avec un indice de viscosit trs lev et de trs bonnes proprits basse
temprature. ASF 61 a t nement ltre.
Huile de conservation base minrale colore en
rouge avec une teneur leve en additifs de protection contre la corrosion. Utilise galement comme
huile de dtection de fuites.
HUILES POUR ENGRENAGES

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Densit
Point
Point
AeroShell Fluid 5L-A
27,8
(38C)
890
190
<40
AeroShell Fluid 5M-A
68
(38C)
920
204
<29
Huile base minrale hautement rane pour engrenages, contient des additifs EP, bonne protection
contre loxydation et la corrosion. Utilise entre
autres dans les entranements de radars, les rotors
coaxiaux contrarotatifs et les transmissions dhlicoptres.
Huile base minrale hautement rane pour engrenages, contient des additifs EP, bonne protection
contre loxydation et la corrosion. Utilise entre
autres dans les entranements de radars.
40
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
GRAISSES
Sorte
Epaississant
Point de
goutte C
Pntration
travaille 0,1 mm
AeroShell Grease 5
microgel
>260
284
AeroShell Grease 6
microgel
>260
300
AeroShell Grease 7
microgel
>260
296
AeroShell Grease 14
Ca
148
273
AeroShell Grease 22
microgel
>260
275
AeroShell Grease 33
complexe de
Li
216
290
AeroShell Grease 33
MS
complexe de
Li
234
281
Graisse haute temprature lisse et molle avec une

huile de base minrale de haute viscosit, bonne
capacit de charge et faibles pertes par vaporation.
La graisse contient des agents antioxydant et anticorrosion.
Temprature dutilisation de 23C +177C.
Graisse multifonction base minrale avec un paississant microgel. Contient des agents antioxydant et
anticorrosion, rsiste bien leau et permet une
marche silencieuse.
Graisse pour roulements base dester pour une
large plage de temprature, rgimes levs et fortes
charges, contient des agents anticorrosion, rsiste
bien leau.
Les joints doivent tre compatibles avec les esters.
Graisse pour roulements base dhuile minrale de
basse viscosit et dun savon de calcium. Contient
des agents antioxydant et anticorrosion. Elle est particulirement approprie pour les applications soumises de faibles frquences de rotation sous fortes
vibrations menant la tribocorrosion.
Graisse pour roulements base dhydrocarbures synthtiques pour une large plage de temprature, des
rgimes et charges levs. Contient des agents anticorrosion et antioxydant. Elle prsente une trs
bonne rsistance leau.
Graisse multifonction pour roulements base dhydrocarbures synthtiques et desters pour une large
plage de temprature, des rgimes et charges leves. Contient des agents anticorrosion, antioxydant
et des additifs EP. Elle prsente une trs bonne rsistance leau.
Graisse multifonction pour roulements base dhydrocarbures synthtiques et desters pour une large
plage de temprature, des rgimes et charges levs. Contient 5 % de bisulfure de molybdne, des
agents anticorrosion, antioxydant et des additifs EP.
Elle prsente une trs bonne rsistance leau. Temprature dutilisation de 73C +121C.
41
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
COMPOUNDS
Sorte
AeroShell Compound
06A
Sorte
AeroShell Compound 07
Densit
(20C)
Point dclair (Abel)
786
10C
Viscosit
(20C)
Densit
(15C)
Point dclair
C
11,4
1094
54
Produit de dgivrage base dthanol pour, entre
autres, les pare-brises, les carburateurs et les surfaces
portantes. Contient des COV.
Produit de dgivrage base dthylne glycol et
deau distille pour, entre autres, les pare-brises, les
hlices et les surfaces portantes. Contient des COV.
42
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Huiles de fabrication
HUILES DE FABRICATION
PRODUITS RAFFINS BASE NAPHTNIQUE
Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Densit
Point
Point
Shell Gravex 913
8,8
892
150
<60
Shell Gravex 915
10
894
150
60
Shell Gravex 921
22
904
170
45
Shell Gravex 942
100
916
205
27
Produit ran base naphtnique pour les utilisations

suivantes:
agent plastiant clair base minrale pour les
caoutchoucs naturels et de synthse
composant dencres dimprimeries et de lubriants
rfrigrants pour lusinage des mtaux
composant dadjuvants textiles et de produits
auxiliaires du cuir
composant de matriaux dtanchit
composant de produits de protection du bois
agent antipoussire
Autres sortes sur demande
PRODUITS RAFFINS BASE PARAFFINIQUE RELATIVEMENT NAPHTNIQUE

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Densit
Point
Point
Shell Flavex 909
4,4
836
140
Shell Flavex 595
3300
980
300
+15
Produit ran paranique pauvre en soufre, clair, peu

odorant aux possibilits dutilisation suivantes:
huile plastiante dans lindustrie du caoutchouc
agent plastiant pour produits disolation de cbles
composant dadjuvants textiles (instables la lumire)
huile plastiante sans tiquetage pour les types de
caoutchouc polaires.
SOLVATES PARAFFINIQUES
Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Densit
Point
Point
Shell Catenex S 579
500
905
300
Shell Catenex S 925
30
867
220
15
Shell Catenex S 932
57
876
240
Shell Catenex S 946
115
882
270
Solvate dorigine paranique aux possibilits dutilisation suivantes:

agent plastiant pour divers types de polymres y
compris ceux ayant des exigences leves contre
leet Fogging (seulement pour les hautes viscosits
comme Shell Catenex S 946 et S 579)
solvant pour additifs
fabrication dagents nutritifs pour les cuirs
production de laine de roche
43
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Huiles de fabrication
PRODUITS RAFFINS PARAFFINIQUES DE HAUTE QUALIT

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Densit
Point
Point
Shell Catenex H 741
95
885
250
Shell Catenex T 121
19
855
209
21
Shell Catenex T 145
108
873
274
15
Produit ran paranique de haute qualit la couleur

claire et lodeur neutre pour les applications suivantes:
huile plastiante pour les types de caoutchouc
thermoplastiques, p. ex. SBS, SEBS
composant de matriaux dtanchit
HUILES NAPHTNIQUES SPCIALES DE HAUTE QUALIT

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Densit
Point
Point
Shell Edelex 912
8,7
880
150
< 60
Shell Edelex 946
129
911
225
27
Shell Edelex 956
141
914
230
24
Huile naphtnique spciale de haute qualit (solvate)

la couleur claire et faiblement odorant pour les applications suivantes:
huile de base dadjuvants textiles et de produits
auxiliaires du cuir
huile plastiante dans lindustrie du caoutchouc, en
priorit pour les polymres thermoplastiques
destins aux applications colles thermofusibles
(uniquement Shell Edelex 956)
composant de matriaux dtanchit (aussi base
de silicone)
huile porteuse pour les additifs de lhuile minrale
HUILES BLANCHES TECHNIQUES

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Shell Risella 917
17
Densit
Point
Point
855
195
18
Huile blanche technique trs faible teneur en aromates. Rpond aux exigences selon FDA 178.3620 (b)
avec les possibilits dutilisation suivantes:
huile porteuse de produits phytosanitaires
huile porteuse pour additifs
composant du polyurthane
HUILES BLANCHES PHARMACEUTIQUES

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Densit
Point
Point
Shell Ondina 909
3,8
825
125
Shell Ondina 919
21
856
200
15
Shell Ondina 927
33
868
205
21
Shell Ondina 933
69
886
235
30
Shell Ondina 941
94
868
260
Huile blanche pharmaceutique rpondant aux exigences

de puret de lEU Pharmacopoeia III. Utilisation partout o
des huiles minrales sont ncessaires pour des articles de
ncessit courante dans le cadre de la loi sur les produits
alimentaires, par exemple comme agent de dmoulage
dans lindustrie des plastiques (polystyrne) ou comme
composant darticles pharmaceutiques et cosmtiques.
Shell Ondina 941 rpond de plus aux exigences de la directive 90/128/EEC (Matriaux et objets en matire plastique
destins entrer en contact avec les denres alimentaires).
44
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS BECHEM
Bechem Beruclean
Bechem Berulub
Bechem Berusil
Bechem Berusynth
Bechem Berutemp
Bechem Hydrostar
Bechem Paranum Subliquidum
Bechem Plantuid
Bechem Staroil
45
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS BECHEM
Lubrifiants liquides pour lindustrie alimentaire, pharmaceutique et fourragre (Enregistrs NSF H1)
LUBRIFIANTS LIQUIDES POUR LINDUSTRIE

ALIMENTAIRE, PHARMACEUTIQUE ET FOURRAGRE
ENREGISTRS NSF H1
HUILES HYDRAULIQUES
Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Densit
Point
Point
Bechem
Berusynth 15 H1
15
820
170
65
Bechem
Berusynth 32 H1
32
830
220
65
Bechem
Berusynth 46 H1
46
830
240
60
Bechem
Berusynth 68 H1
68
830
240
55
Bechem
Berusynth 100 H1
100
840
250
50
Fluide hydraulique et lubriant multiusage pour lindustrie alimentaire, pharmaceutique et fourragre.

Produit spcial synthtique inodore et insipide,
exempt dhuile minrale, base dhydrocarbures
synthtiques.
Normes:
DIN 51502 HLP HC & HVLP HC
ISO 6743/4 HM/HV
Spcications:
NSF classe H1
Koscher
Halal

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Densit
Point
Point
Bechem
Berusynth 150 H1
150
840
250
50
Bechem
Berusynth 220 H1
220
840
250
45
Bechem
Berusynth 320 H1
320
840
255
40
Bechem
Berusynth 460 H1
460
850
260
40
Bechem
Berusynth 680 H1
680
850
260
35
Bechem
Berusynth 1000 H1
1000
850
265
35
Lubriant pour entranements par engrenages dans

lindustrie alimentaire, pharmaceutique et fourragre. Produit spcial synthtique inodore et insipide,
synthtiques.
Normes:
DIN 51502 CLP HC
ISO 6743/6 CKD
Spcications:
NSF classe H1
Koscher
Halal
46
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS BECHEM
HUILES POUR COMPRESSEURS

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Densit
Point
Point
Bechem
Berusynth 46 H1
46
830
240
60
Bechem
Berusynth 68 H1
68
830
240
55
Bechem
Berusynth 100 H1
100
840
250
50
Bechem
Berusynth 150 H1
150
840
250
50
Huile pour compresseurs dair et pompes vide

dans lindustrie alimentaire, pharmaceutique et fourragre. Produit spcial synthtique inodore et insipide, exempt dhuile minrale, base dhydrocarbures synthtiques.
Normes:
DIN 51502 VDL HC
ISO 6743/3 DAG, DAH, DAJ
Spcications:
NSF classe H1
Koscher
Halal
CONTACT DIRECT
Sorte
Bechem
Paraffinum
Subliquidum
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
70
Densit
Point
Point
867
266
Huile pharmaceutique blanche pour les applications

o un contact direct et indirect avec laliment est
possible. Rpond aux exigences de la pharmacope
allemande (DAB 10) et de la Food and Drug Administration (FDA Regulation 21 CFR 178.878, 178.3620)
Spcications:
NSF Klasse H1, 3H
Sorte
Bechem
Staroil HTO 32 H1
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
35
Densit
Point
Point
864
>220
Huile de transfert de chaleur pour les systmes ayant

une temprature dentre atteignant +325C, la temprature du lm dhuile ne doit pas dpasser +340C.
Spcication:
NSF classe HT1
47
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS BECHEM
PRODUITS DE MAINTENANCE
Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Bechem
Berusil P 140 Spray
Bechem
Berusil SM 350
Bechem
Berulub GD 50 H1
Spray
Densit
Point
Point
270
970
>300
<45
350
( 25C)
970
>300
<40
nant
760
<50
nant
Agent antifriction base de silicone pour la lubrication, la sparation de matires plastiques, dlastomres et autres mtaux non ferreux dans lindustrie
alimentaire, pharmaceutique et fourragre. Contient
des COV.
Spcications:
NSF classe H1
Lubriant haute temprature base de silicone pour
la lubrication de chanes dans lindustrie alimentaire, pharmaceutique et fourragre.
Spcications:
NSF classe H1
Huile de montage et de protection contre la corrosion dans lindustrie alimentaire, pour dgripper les
vis et les montages, facilite le dmontage. Dissout les
rsidus huileux et graisseux, conserve les mtaux.
Contient des COV.
Spcications:
NSF classe H1
DGRAISSANTS ET NETTOYANTS
Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Bechem
Beruclean H1 Spray
Bechem
Beruclean ECO
Densit
Point
Point
nant
733
<50
nant
1,8
750
>65
nant
Dgraissant pour lindustrie alimentaire et pharmaceutique. Contient des COV.

Spcications:
NSF classe H1
Produit de nettoyage biodgradable pour lindustrie
alimentaire et pharmaceutique. Contient des COV.
Spcications:
NSF classe H1
OECD 301F
48
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS BECHEM
SPRAYS POUR CHANES

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Densit
Point
Point
Bechem
Berusynth 1000 H1
Spray
1000
850
265
35
Bechem
Berusynth H1 Spray
100
840
250
50
Lubriant pour chanes avec proprits pntrantes,

rsiste leau chaude et froide, protection prononce contre lusure et la corrosion, faible tendance la
projection, exempt de solvant. Contient des COV.
Spcications:
NSF classe H1
Huile adhrente pour la lubrication des chanes,
avec bonnes proprits pntrantes, excellentes
protection contre la corrosion et proprits EP.
Exempte de solvant, contient des COV.
Spcication:
NSF classe H1
HUILE POUR CHANE

Sorte
Bechem Plantfluid
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
42
Densit
Point
Point
920
320
nant
Lubriant haute temprature pour chanes dans les

fours de passage de boulangeries industrielles.
Spcications:
NSF classe H1
Tous les composants des produits liquides H1 de Bechem satisfont aux exigences de qualit de lUnited States Food & Drug Administration
(FDA) et sont lists dans le Code of Federal Regulations Group 21 CFR 178.3570. Tous les produits nis conviennent aux applications pour
lesquels un contact accidentel avec les produits alimentaires ne peut tre entirement exclu (lubricant with incidental food contact) et
sont homologus par la National Sanitation Foundation (NSF) dans le groupe H1 resp. HT1 ou 3H.
49
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS BECHEM
Graisses pour lindustrie alimentaire, pharmaceutique et fourragre (enregistres NSF H1)
GRAISSES POUR LINDUSTRIE ALIMENTAIRE,

PHARMACEUTIQUE ET FOURRAGRE
ENREGISTRES NSF H1
Sorte
Epaississant
Point de Pntration Viscosit de

goutte
travaille
lhuile de
C
0,1 mm
base
40C mm2/s
Bechem
Berulub FB 34-00
complexe
dAl
>200
400430
400
Bechem
Berulub FB 34-0
complexe
dAl
>200
355385
400
Bechem
Berulub FB 34 (NLGI 1)
complexe
dAl
>200
310340
400
Bechem
Berulub FG-H 2 EP
complexe
de Ca
>240
290320
150
Bechem
Berulub FG-H 2 SL
complexe
de Ca
>240
265295
50
Bechem
Berulub SIHAF 2
PTFE
nant
220250
3100
Bechem
Berutemp 500 T 2
PTFE
nant
265295
510
Graisse haute pression pour lindustrie alimentaire,

pharmaceutique et fourragre. Produit spcial synthtique inodore et insipide, exempt dhuile minrale, base dhydrocarbures synthtiques.
Normes:
GP 00 P-40
GP 0 P-40
KP 1 P-40
Spcications:
NSF classe H1
Graisse pour roulements dans lindustrie alimentaire,
pharmaceutique et fourragre. Produit spcial synthtique inodore et insipide, exempt dhuile minrale, base dhydrocarbures synthtiques.
Aussi disponible en spray.
Normes:
KP 1-2 P-40
Spcications:
NSF classe H1
Graisse basse temprature pour roulements dans
lindustrie alimentaire, pharmaceutique et fourragre. Produit spcial synthtique inodore et insipide,
synthtiques.
Normes:
KP 2 P-40
Spcications:
NSF classe H1
Graisse pour robinetterie base de silicone pour
lindustrie alimentaire, pharmaceutique et fourragre.
Normes:
KP SI 3 P-40
Spcications:
NSF classe H1
Halal
DIN-DVGW
Poinon de contrle selon
DIN EN 377
Graisse trs haute temprature pour lindustrie alimentaire, pharmaceutique et fourragre. Produit
spcial synthtique inodore et insipide, exempt
dhuile minrale, base de peruorpolyther.
Normes:
KP 1-2 P-40
Spcications:
NSF classe H1
Halal
Tous les composants des graisses H1 de Bechem rpondent aux exigences de qualit de lUnited States Food & Drug Administration (FDA)
et sont lists dans le Code of Federal Regulations Group 21 CFR 178.3570. Tous les produits nis conviennent aux applications pour lesquels
un contact accidentel avec les produits alimentaires ne peut tre entirement exclu (lubricant with incidental food contact) et sont homologus par la National Sanitation Foundation (NSF) dans le groupe H1.
50
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS BECHEM
(enregistre NSF H2)
ENREGISTRE NSF H2
Sorte
Bechem
Berutemp FH 28 KN
Epaississant
Point de Pntration Viscosit de

lhuile de
travaille
goutte
base
0,1 mm
C
40C mm2/s
polyure
250
290320
400
Graisse haute temprature pour lindustrie alimentaire, pharmaceutique et fourragre. Produit spcial
synthtique inodore et insipide, exempt dhuile minrale, base dhydrocarbures synthtiques.
Normes:
KP 1-2 P-40
Spcications:
NSF classe H2
AUTRES LUBRIFIANTS
HUILES HYDRAULIQUES
Sorte
Bechem
Hydrostar HEES 46 EM
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
46
Densit
Point
Point
953
>250
45
Fluide hydraulique biodgradable, base desters

synthtiques entirement saturs pour substituer les
huiles hydrauliques HLP et HVLP. WGK 1, domaine de
temprature dutilisation 30C +80C. Les limites
de tempratures et de viscosits des fabricants dinstallation doivent tre prises en compte.
Normes:
ISO 6743/4 HV
DIN 51524 HVLP (en rfrence)
DIN 15380 HEES
VDMA 24568
OECD 301F
Spcications:
Eco-label europen
51
05.12.12 11:26
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS HOUGHTON
Houghton Adrana
Houghton Callina
Houghton Elkolin
Houghton Ensis
Houghton Fenella
Houghton Garia
Houghton Hocut
Houghton Lurop
Houghton Macron
Houghton Metalina
Houghton MWO Additive
Houghton MWS Additive
Houghton Sitala
Houghton Solvent
Houghton Voluta
SCHLKE, PRODUITS
DE DSINFECTION ET DE
NETTOYAGE
Schlke Grotan
Schlke Grotanol
53
05.12.12 11:26
Lubrifiants rfrigrants miscibles leau
LUBRIFIANTS RFRIGRANTS MISCIBLES

LEAU
Sorte
Viscosit
cinmatique
20C mm2/s
Valeur pH Facteur
Densit
de
15C kg/m3
rfraction
Houghton
Adrana A 2859
170
965
9.2 6%
0,9
Houghton
Adrana A 3601.04
329
940
9 6%
0,9
Houghton
Adrana D 208.01
Houghton
Adrana D 601.01
150
1023
9.4 3%
1,55
340
1020
9.2 5%
1,3
Houghton
Hocut 795 W
210
942
9.8 5%
1,1
Houghton
Metalina B 3650
105
1067
9,4 5%
2,1
Houghton
Metalina BY 2211
15
1110
9 3%
1,5
Houghton
Sitala A 400
140
960
9.2 5%
1,1
Houghton
Sitala B 400
180
943
9 5%
1,2
46 40C
928
7 100%
1,1
Houghton
Sitala MF-E 46
Lubriant rfrigrant miscible leau base dhuile

minrale, exempt de bore et damine, pour lusinage
des mtaux, conu spcialement pour les oprations
diciles (p. ex. alsage) sur les alliages daluminium
et les aciers fortement allis. Laptitude lusinage
des mtaux cuivreux est valuer de cas en cas.
Lubrifiant rfrigrant convenant principalement
pour lusinage des alliages daluminium, de titane et
dacier.
Lubriant rfrigrant miscible leau pour la rectication et lusinage de la fonte et des aciers allis.
Lubriant rfrigrant miscible leau partiellement
synthtique, convient particulirement bien lusinage daciers fortement allis, inoxydables, rsistants
aux acides et austnitiques.
Lubriant rfrigrant miscible leau exempt de
chlore, de bore, de nitrite et de phnol, convient particulirement lusinage daluminium et de matriaux propres au domaine aronautique. Hocut 795
W ne tache pas.
Lubrifiant rfrigrant synthtique soluble leau
pour lusinage de fonte grise, daciers inoxydables, au
carbone et dalliages de titane. Convient galement
pour lusinage de fonte daluminium teneur leve
en Si.
Lubrifiant rfrigrant synthtique soluble leau
pour les oprations de rectication de mtal dur,
HSS, daciers et de mtaux cuivreux. Empche la dissolution des ions de cobalt et de cuivre.
Lubriant rfrigrant miscible leau universel pour
lusinage des alliages dacier, de titane, daluminium
et des mtaux jaunes.
Exempt de bactricide.
Lubriant rfrigrant miscible leau universel pour
lusinage des alliages dacier, de titane, daluminium
et des mtaux jaunes.
Lubriant rfrigrant spcial pour lusinage des mtaux. Utilis principalement comme huile de coupe
et de dformation. Le produit se laisse trs bien rincer leau.
54
05.12.12 11:26
Lubrifiants rfrigrants miscibles leau
ADDITIFS MISCIBLES LEAU

Sorte
Viscosit
cinmatique
20C mm2/s
Valeur pH Facteur
Densit
de
15C kg/m3
rfraction
Houghton
MWS Additive AC 9201
115
903
9 6%
Houghton
MWS Additive AF 2220
999
8 5%
Additif miscible leau basse dhuile minrale pour

eau pressurise. Il se distingue par une excellente
protection contre la corrosion des systmes de refroidissement eau. Concentration ds 3 % de vol.
Agent antimousse pour lubriants rfrigrants miscibles leau base synthtique ou minrale.
Concentration 0,010,02 % de vol.
PRODUITS DE DSINFECTION ET DE NETTOYAGE

Sorte
Viscosit
cinmatique
20C mm2/s
Valeur pH Facteur
Densit
de
15C kg/m3
rfraction
Schlke
Grotanol SR 2
1051
10 1%
Schlke
Grotan OK Plus
1100
Nettoyant action microbicide soluble leau pour

systmes de recirculation de lubriants rfrigrants
de machines-outils individuelles ou centraliss.
Concentration 0,250,75 % de vol.
Agent de conservation miscible leau action bactricide et fongicide pour lubriants rfrigrants miscibles leau base ou exempts dhuile minrale.
Concentration: 0,10,15 % de vol.
55
05.12.12 11:26
Lubrifiants rfrigrants non miscibles leau
LUBRIFIANTS RFRIGRANTS NON

MISCIBLES LEAU
Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Point
Densit
15C kg/m3 dclair C
Houghton
Garia 405 M-32
32
871
200
Houghton
Garia 601 M-22
22
885
190
Houghton
Garia 603 S-15
Houghton
Garia 699 CM-16
Houghton
Garia 2600 M-12
Houghton
Garia 2600 M-32
Houghton
Garia 3403 F-10
16
917
140
16
973
160
12
883
165
30
888
185
10
891
135
Houghton
Garia 3403 F-22
Houghton
Macron 600 M-16
22
898
150
16
875
180
Houghton
Macron 805 M-5 VEG
5,7
860
170
Houghton
Macron 805 M-10 VEG
10
870
202
Houghton
Macron 805 M-20 VEG
20
900
208
Houghton
Macron 805 M-40 VEG
Houghton
Macron 2405 M-4
Houghton
Macron 2425 S-14
Houghton
Macron 2429 S-8
40
920
238
4,6
833
130
13,5
863
170
7,5
815
165
Huile de coupe pour le tournage, le fraisage de dentures par gnration, la rectication de letages et de ancs de dentures.
Convient pour lusinage daciers allis fortement allis, faible
teneur en carbone, dalliages daluminium, de magnsium ainsi
que de titane.
Huile de coupe pour lusinage daciers fortement allis et inoxydables, rfractaires et austnitiques ainsi que dalliages daluminium, de magnsium et de titane.
Pour lusinage daciers trs dicilement usinables. Ainsi que pour
les aciers ayant tendance former des artes rapportes.
Huile de coupe chlore pour les oprations dusinage diciles sur
les aciers allis et fortement allis, rfractaires ainsi que la fonte.
Usinage daciers dicilement usinables et dalliages daluminium,
de magnsium et de titane. Aussi pour les aciers ayant tendance
former des artes rapportes.
Huile de coupe universelle pour lusinage daciers, de mtaux non
ferreux et dalliages daluminium.
Huile de coupe universelle base dhuile minrale et dadditifs

pour lusinage dalliages daciers, de titane, de cuivre et daluminium. Dveloppe pour lusinage des alliages dacier et de titane
pour implants.
Huile de coupe base desters synthtiques pour lusinage de
mtaux tels que les aciers fortement allis, les alliages de titane,
de cuivre et daluminium. Rapidement biodgradable.
La compatibilit a t vrie avec les lastomres suivants:
caoutchouc nitrile (NBR, HNBR)
caoutchouc au silicone (SI)
acrylate (VW, ACM)
caoutchouc uor (FPM, FKM)
Huile de basse viscosit pour lmerissage, la rectication, le rodage et le honage dalliages dacier et de mtaux non ferreux.
Huile de coupe pour toutes les oprations de rectication haute
vitesse dacier, de mtaux jaunes et lgers.
Huile de coupe pour la rectication haute vitesse de mtaux
durs et HSS.
56
05.12.12 11:26
Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Point
Densit
15C kg/m3 dclair C
Houghton
Macron 2807 S-15
15
893
162
Houghton
Macron 2807 S-30
30
896
>190
Houghton
Macron 9202 M-5
Houghton
Macron 9255 M-17
Houghton
Macron 9401 M-5
Houghton
Macron 9456 M-8
Houghton
Macron 9651 M-22
Houghton
Macron 9855 S-18
4.0
823
120
19
873
>170
5.0
833
124
8.0
875
142
22
881
178
18
888
166
Houghton
Macron 9858 S-7
7,0
875
160
Huile de coupe base dhuiles minrales spcialement ranes

contenant des additifs polaires et haute pression. Se comporte de
manire neutre vis--vis des mtaux lgers et jaunes, odeur lgre. Contient un agent destin rduire la formation de
brouillard mme lors de vitesses de coupe leves.
Huile de coupe faiblement additive pour lusinage dalliages de
cuivre, dalliages daluminium et dacier facilement usinables.
Huile de coupe base dhuile minrale pour lusinage de mtaux
non ferreux et daciers faiblement allis.
Huile de coupe pour lusinage par enlvement de copeaux dalliages daluminium, de cuivre et dacier.
Huile de coupe universelle pour lusinage dalliages dacier, de
cuivre, daluminium et de fonte.
Huile de coupe base dhuile minrale et dadditifs pour lusinage
des alliages de cuivre et dacier de lindustrie horlogre.
Huile de coupe pour les oprations dusinage sur les aciers allis,
les aciers fritts, les alliages de cuivre et daluminium. Ce produit
est trs bien appropri pour lusinage de botes de montres et de
bracelets en or, platine, titane, laiton et acier inoxydable.
Huile dmerissage pour lusinage daciers allis et inoxydables
ainsi que de mtaux non ferreux.
ADDITIFS POUR LES LUBRIFIANTS RFRIGRANTS NON MISCIBLES LEAU

Sorte
Houghton
MWO Additive WA 9201
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
5,5
Point
Densit
15C kg/m3 dclair C
893
170
Additif destin augmenter la polarit des huiles de coupe.
57
05.12.12 11:26
HUILES POUR LLECTROROSION

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Point
Densit
15C kg/m3 dclair C
Houghton
Macron EDM 110
2,2
800
105
Houghton
Macron EDM 130
4,1
820
135
Huile dilectrique pour lusinage des mtaux par lectrorosion.
LUBRIFIANTS RFRIGRANTS POUR LA MICROLUBRIFICATION

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Point
Densit
15C kg/m3 dclair C
Houghton
Macron SL 201
37
915
>300
Houghton
Macron SL 501
27
840
190
Lubriant rfrigrant de microlubrication non miscible leau

pour lusinage dalliages daluminium, de cuivre, de titane et
dacier.
Son excellente rsistance loxydation permet aussi son utilisation comme uide de dmoulage pour la coule continue de
lacier.
Lubriant rfrigrant de microlubrication non miscible leau
pour lusinage dalliages daluminium, de cuivre, de titane et
dacier. Dos correctement, le produit svapore durant lusinage.
HUILES DE DFORMATION, DTAMPAGE ET DEMBOUTISSAGE

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Houghton
Fenella ALG
Houghton
Fenella ARC 785
Houghton
Fenella CSS 200 LV
Houghton
Fenella VD 201 N
Point
Densit
15C kg/m3 dclair C
2,3
797
103
36 20C
836
132
5,0
835
131
1,8 20C
763
60
Fluide de basse viscosit dsaromatis et sans COV base dhydrocarbures paraniques.

Laminage froid de feuilles daluminium
Agent de laminage actif pour les huiles de laminage froid daluminium.
Huile de laminage froid pour les aciers ns et les mtaux non
ferreux sur cages de laminoirs ainsi que laminoirs Sendzimir.
Huile uide et volatile pour lemboutissage de tles dacier et de
mtaux non ferreux. Les pices usines sont pratiquement
exemptes de tout rsidu de lubriant aprs usinage. Contient des
COV.
58
05.12.12 11:26
Spcialits
PRODUITS DE NETTOYAGE
Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Point
Densit
15C kg/m3 dclair C
Houghton
Callina 301
1,6
779
65
Houghton
Callina 2201
1,8
759
60
Houghton
Callina 2306
1,6
785
65
Houghton
Fenella ALG
2,3
797
103
Produit de dgraissage froid pour tous les matriaux. Les pices

usines au moyen de lubriants rfrigrants non miscibles leau
sont rapidement dbarrasses en profondeur des rsidus dhuile
dusinage et des salets.
Aprs lvaporation des hydrocarbures, le produit assure une protection temporaire contre la corrosion sur les pices usines sans
formation de lm ou de rsidus collants. Contient des COV.
Nettoyant sans halogne base dhydrocarbures de type isoparane. Le produit est ecace pour le dgraissage froid. Pour le
nettoyage de pices en mtaux ferreux et non ferreux, ainsi que
pour les plastiques et les surfaces vernies. Contient des COV.
Produit pour le dgraissage froid de pices usines, pour tous
les matriaux, sutilise non dilu. Il est particulirement appropri
pour le nettoyage de moteurs de vhicules et de chssis.
Un lm lger de protection temporaire contre la corrosion subsiste sur les pices aprs vaporation des hydrocarbures.
La dure de protection indicative est dune semaine au maximum
lors dun stockage lintrieur. Contient des COV.
Fluide de basse viscosit dsaromatis et sans COV base dhydrocarbures paraniques. Nettoyage de pices dans les ateliers
de rparations et de montage.
HUILES DE PROTECTION CONTRE LA CORROSION

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Point
Densit
15C kg/m3 dclair C
Houghton
Ensis DW 1255
trs uide
795
41
Houghton
Ensis DW 6055
trs visqueux /
thixotrope
876
32
Houghton
Ensis Engine 30
94
885
204
Houghton
Ensis RPO 1200
30
869
212
Produit trs uide de protection contre la corrosion base de solvant, excellentes proprits de refoulement de leau (fluide
dewatering). Un lm de protection lgrement cireux subsiste
sur les surfaces conserver aprs vaporation du solvant. Dure
de protection indicative indoor: 12 mois. Contient des COV.
Produit de protection longue dure contre la corrosion, lgrement thixotrope, contenant des solvants, proprits de refoulement de leau. Un lm de protection cireux rsistant aux intempries subsiste sur les surfaces conserver aprs vaporation du
solvant.
Dure de protection indicative outdoor: 12 mois. Contient des
COV.
Huile de protection contre la corrosion exempte de solvant
base dhuile minrale pour la conservation de moteurs explosion, de rducteurs et compresseurs, elle forme un lm de protection huileux qui ne sche pas.
Produit de protection contre la corrosion sans solvant pour le
stockage moyen terme lintrieur de pices mtalliques. Protge bien contre lhumidit de lair.
Dure de protection indicative indoor: 12 mois
59
05.12.12 11:26
Spcialits
HUILES DE TREMPE
Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Point
Densit
15C kg/m3 dclair C
Houghton
Voluta C 201
20
902
180
Houghton
Voluta C 202
Houghton
Voluta H 401
30
870
202
162
895
262
Huile de trempe froide de la classe UHB. Elle se compose dhuiles

minrales et dadditifs, est rsistante au vieillissement et stable
long terme.
Huile de trempe chaude vitesse de refroidissement leve garante dune faible dformation due la trempe.
HUILES DE DCOFFRAGE
Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Point
Point
Densit
Houghton
Elkolin 111
7,5
860
140
18
Houghton
Elkolin 85
5,0
840
130
12
Houghton
Elkolin 13
8,4
830
165
Produit de dcorage biodgradable. La rsistance

leve du lm et lactivit chimique permettent une
utilisation large dans les domaines de la mise en
uvre du bton et des bitumes.
Produit de dcorage pour les chantiers ainsi que la
fabrication de petites pices, utilisable pour tous les
matriaux de corage.
Agent de sparation et de nettoyage biodgradable
et miscible leau pour le bitume.
PRODUITS DE MAINTENANCE POUR LES CBLES

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Point
Point
Densit
Houghton
Lurop V
100
953
64
(PMCC)
Houghton
Solvent SM
5.0
938
57
(PMCC)
Lubriant biodgradable exempt dhuile minrale

pour cbles. Le produit ore une excellente protection contre la corrosion et se comporte de manire
trs favorable envers les revtements en caoutchouc
et en matires plastiques des poulies cble et motrices. Pour faciliter lapplication et la pntration, le
produit est dilu par un solvant. Aprs son vaporation, un lm lubriant mince, huileux, trs adhrent
et non collant se forme la surface du cble.
Solvant pour diluer le lubriant pour cble Lurop V,
exempt de COV.
60
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS GLATTOL
Glattol 1404
Glattol 3101 HS2
Glattol 3603 SH
Glattol 3704 H&B
Glattol 3947 HDZ
Glattol 4103 982
Glattol 4103 989
Glattol 4111 MP
Glattol 4214 KP2
Glattol 4215 LX2
Glattol 4227 MD2
Glattol 4303 LT2
Glattol 4366 SD2
Glattol 4618 HDX2
Glattol 9199 KSP
Glattol 9205 Antifreeze
Glattol 9244 Solera
Glattol 9501 Penetra
61
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS GLATTOL
Lubrifiants liquides
LUBRIFIANTS LIQUIDES
Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Point
Point
Densit
Glattol
1404
2,5
823
115
28
Glattol
3101 HS2
2,3
801
110
20
Glattol
3603 SH
16,5
1047
200
34
Glattol
3704 H&B
22
1055
<60
Glattol
3947 HDZ
1100
922
305
18
Glattol
9199 KSP
Glattol
9501 Penetra
1400
32
4,9
860
>70
20
Huile de tarage pour le calibrage des pompes dinjection diesel. Elle se distingue par une bonne protection contre lusure et la corrosion et une faible
tendance au moussage.
Normes:
ISO 4113
Produit ran trs uide base dhuile minrale
exempt de zinc pour la lubrication de broches de
rectification et de fraisage haute vitesse de machines-outils de prcision modernes. Contient des
COV.
Normes:
ISO 6743/4 HL
Fluide caloporteur synthtique, organique base de
dibenzyltolune. Pour systme de transfert de chaleur ayant une temprature dentre atteignant
+350C, la temprature du lm dhuile ne doit pas
dpasser +380C.
Fluide synthtique biodgradable pour la lubrication de perforatrices et marteaux piqueurs pneumatiques, prvient la formation de glace.
Normes:
OECD 302 B
Huile pour cylindres base minrale pour la lubrication de machines vapeur telles quelles se rencontrent dans les locomotives et bateaux vapeur
nostalgiques.
Lubriant contenant un solvant pour la lubrication
de chanes en tout genre. Contient des COV.
Huile trs uide graphite de pntration et de protection contre la corrosion pour la lubrication de
boulons, de cbles de grues, de montages visss, facilite le dmontage de pices colles. Exempt de COV.
PRODUITS DE PROTECTION ET ANTIGEL,

Sorte
Viscosit
cinmatique
20C mm2/s
Densit
15C kg/m3
Protection
contre le gel
C
Glattol
9205 Antifreeze
4* 50%
1132
30% 17
40% 27
50% 40
Glattol
9244 Solera
8* 50%
1050
25%
30%
40%
50%
9
12
20
30
Produit de protection et antigel et uide caloporteur soluble leau, color en bleu-vert base dthylne glycol
pour les moteurs explosion refroidis eau ou les applications industrielles. Il sagit dun concentr qui, dilu dans
leau, forme une solution stable en toute proportion. La
concentration est fonction de la protection antigel requise.
Fluide caloporteur soluble leau color en lilas base de
propylne glycol pour les installations solaires et les
pompes chaleur. Il sagit dun concentr qui, dilu dans
leau, forme une solution stable en toute proportion. La
concentration est fonction de la protection antigel requise.
*dpend du taux de dilution par leau.
62
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS GLATTOL
GRAISSES ET PTES
GRAISSES ET PTES
Sorte
Epaississant
Point de
goutteC
Pntration
travaille
0,1 mm
Glattol
4103 982
Li
180
310340
Glattol
4103 989
Li
180
220250
Glattol
4111 MP
Li
285315
Glattol
4214 KP2
complexe de
Li
245
265295
Glattol
4215 LX2
complexe de
Li
260
265295
Glattol
4227 MD2
complexe de
Li
260
265295
Glattol
4303 LT2
Ca
145
265295
Glattol
4366 SD2
Ca
150
265295
Li-Ca
>180
265295
Glattol
4618 HDX2
Graisse synthtique basse temprature. Approprie pour le

graissage dinstruments et dappareils lectriques.
50C +80C
Norme:
DIN 51502 K E 1 E-50
Graisse synthtique graphite prsentant une excellente
stabilit loxydation, un trs bon pouvoir de protection
contre la corrosion et un comportement favorable basse
temprature.
50C +80C
Norme:
DIN 51502 K E 3 E-50
Pte pour marteaux brise-roche avec cuivre et graphite,
pour protger les lments assembls soumis de hautes
tempratures contre le grippage et la corrosion.
30C +700C
Norme:
DIN 51502 MPF 1/2 U-30
Graisse universelle avec proprits EP pour la lubrication
dquipements industriels. Formule avec une huile de
base partiellement synthtique avec un indice de viscosit
lev.
50C +150C
Viscosit de lhuile de base 150 mm2/s 40C
Norme:
DIN 51502 KP 2 N-50
Graisse EP colore en rouge avec la dernire technologie
dadditifs, elle est particulirement adapte aux paliers fortement sollicits dans les domaines des transports et de la
construction. Bonne stabilit thermique et trs bonne rsistance leau.
25C +150C
Norme:
DIN 51502 KP 2 N-20
Graisse EP particulirement adapte pour les paliers fortement sollicits et soumis des chocs dans le domaine de la
construction. Bonne stabilit thermique et trs bonne rsistance leau.
25C +150C
Norme:
DIN 51502 KP 2 N-20
Graisse basse temprature spciale au savon de calcium,
trs bonne rsistance leau.
50C +100C
Norme:
DIN 51502 K 2 G-50
Graisse spciale au savon de calcium, rsistance extrme
leau, domaine dutilisation 30C +110C,
Norme:
DIN 51502 KP 2 G-30
Disponible galement en spray.
Graisse multiusage avec bisulfure de molybdne pour le
graissage de paliers lisses et roulements fortement sollicits soumis des charges alternatives, des chocs et des vibrations, pour attelages de remorques et pivots dattelage.
Bonnes rsistances leau et loxydation.
25C +120C
Norme:
DIN 51502 KPF 2 K-20
63
05.12.12 11:26
05.12.12 11:26
PRODUITS COMPLMENTAIRES
Carix Premium G30
Carix Premium G48
Carix Premium Plus G40
SWD Favorit
SWD Hydralube
SWD Hytractol
SWD Induclean
SWD Silvacur
SWD Synkrol
ZF Ecouid M
65
05.12.12 11:26
Lubrifiants SWD
LUBRIFIANTS SWD
HUILES POUR MOTEURS
Sorte
Viscosit
Densit
Point
Point
ment C
SWD
Favorit LMF 10W-40
13,6
867
224
42
SWD
Favorit LSAP 10W-40
13,8
865
228
33
Huile pour moteurs de parc de vhicules mixte.

Norme:
API CI-4 / SL
ACEA A3/B4, E7
Spcications:
MAN 3275
Volvo VDS-3
Renault RLD-2
Cummins CES 20077, 78
Caterpillar ECF-2
MTU Type 2
Mack EO-M+
Deutz DQC III-05
Global DHD-1
Huile pour moteurs diesels EURO IV et V quips de
ltres particules et autres systmes de post-traitement des gaz dchappement.
Norme:
API CI-4
ACEA E9, E7, E6
Spcications:
MAN M 3477
MTU Type 3.1
Mack EO-M+
Caterpillar ECF-1-A
Volvo VDS-3
Deutz DQC IV-05
Renault RXD, RGD

Sorte
Viscosit
Densit
Point
Point
ment C
SWD
Synkrol 5 LS 85W-90
18,2
906
216
30
blocage ou les freins immergs.
Normes:
API GL-5
Spcications:
ZF TE-ML 05C
HUILE HYDRAULIQUE
Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
SWD
Hydralube HVLP 46 rot
210
46
Densit
Point
Point
858
224
36
Huile hydraulique exempte de zinc, colore en

rouge, avec un bon comportement viscosit-temprature (IV 210), permet un large domaine de temprature dutilisation. Convient particulirement aux
dameuses.
Normes:
DIN 51524-3 HVLP
ISO 6743/4 HV
66
05.12.12 11:26
Lubrifiants SWD
LUBRIFIANTS POUR CHANES DE TRONONNEUSES

Sorte
Viscosit
cinmatique
40C mm2/s
Densit
Point
Point
SWD
Silvacur Bio 80
76
923
315
21
SWD
Silvacur K 100
100
890
205
30
Huile biodgradable pour chanes de trononneuses

labore principalement partir de composants natifs.
Huile pour chanes de trononneuses base minrale.
PRODUIT DE NETTOYAGE
Sorte
SWD
Induclean MRZ-N
valeur pH
solution 5%
9,3
Densit
Facteur de
15C kg/m3 rfraction
1004
Produit de nettoyage neutre miscible leau.
Concentration en fonction du degr dencrassement
de 1:20 1:50. Lgre teneur en COV.
67
05.12.12 11:26
Carix, produits de service
CARIX, PRODUITS DE SERVICE

PRODUITS DE PROTECTION ET ANTIGEL
Sorte
Densit
15C kg/m3
Point
dclair
selon
PMCC C
Protection Application / proprits

contre le
gel C
Carix Premium
G48 Concentrate
1122
>100
33% 18
50% 38
Carix Premium
G48 Diluted
1079
38
Carix Premium Plus

G40 Concentrate
1122
>120
33% 22
50% 43
Carix Premium
G30 Longlife
Concentrate
1124
>120
33% 18
50% 38
Carix Premium
G30 Longlife Diluted
1062
38
Produit de protection et antigel inodore base dthylne glycol avec agents de protection contre la corrosion et antimousse.
Pour les systmes de refroidissement de moteurs explosion
refroidis eau de vhicules, machines de chantier et installations stationnaires.
Spcications:
Mercedes-Benz 325.0
VW TL 774-C
MAN 324 Typ NF
GM B 040 0240
Jenbacher TA 1000-0201
Produit de protection et antigel prmlang 1:1 pour une utilisation toute lanne dans les moteurs essence et diesels refroidis eau.
Spcications:
Mercedes-Benz 325.0
VW TL 774-C
MAN 324 Typ NF
GM B 040 0240
Produit de protection et antigel inodore base dthylne glycol avec agents de protection contre la corrosion issus de la
technologie hybride Si-OAT et antimousse. Pour les systmes de
refroidissement de moteurs explosion refroidis leau de vhicules, machines de chantier et installations stationnaires.
Spcications:
VW TL 774-G
Scania TB 1451
Produit de protection et antigel inodore exempt de silicate
base dthylne glycol avec agents de protection contre la corrosion et antimousse. Pour les systmes de refroidissement de
moteurs explosion refroidis eau de vhicules, machines de
chantier et installations stationnaires.
Spcications:
Mercedes-Benz 325.3
VW TL 774-D/F
MAN 324 Typ NF
MTU MTL 5048
Produit de protection et antigel exempt de silicate prmlang
1:1 pour une utilisation toute lanne dans les moteurs essence et diesels refroidis eau.
Spcications:
Mercedes-Benz 325.3
VW TL 774-D/F
MAN 324 Typ NF
MTU MTL 5048
68
05.12.12 11:26
Huiles ZF pour botes de vitesses
HUILES ZF POUR BOTES DE VITESSES

Sorte
ZF
Ecofluid M
Viscosit
Densit
Point
cinmatique
15C kg/m3 dclair C
100C mm2/s
9.3
858
240
Huile hydrocraque pour botes de vitesses ZF:

Ecomid, Ecosplit, Ecolite, AS Tronic, Lite, TC Tronic et eTronic
ainsi que les botes ASRail.
Normes:
API GL-4
Spcications:
MAN 341 Z-5
ZF TE-ML 01E, 02E, 16P
69
05.12.12 11:26
Tabelles de comparaison des viscosits
TABELLES DE COMPARAISON DES VISCOSITS
Viscosit 100C mm 2/s
Classification des graisses daprs leur

consistance DIN 51818
Classe NLGI
Pntration travaille
Comparaison entre divers systmes de classification

des viscosits
Viscosit 40C mm2/s
Domaines de viscosit des classes de viscosit

ISO selon DIN 51519
Domaine de viscosit
Classe de
viscosit ISO
mm 2/s 40C
ISO
VG
SAE Huiles pour SAE Huiles

transmissions
moteurs
Classification
70
05.12.12 11:26
Diagramme viscosit-temprature
DIAGRAMME VISCOSIT-TEMPRATURE
Huile B
Viscosit cinmatique [mm2/s]
Huile A
Temprature
71
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Qualit et environnement
QUALIT ET ENVIRONNEMENT
Le choix dun fournisseur ne se base pas seulement sur les produits et les prestations de service oerts. Les personnes en arrire-plan et les
relations daaires jouent un rle prpondrant. Le systme de gestion de la qualit des units dentreprise responsables de la logistique,
de la distribution et du service la clientle de Maagtechnic Suisse est certi selon DIN EN ISO 9001. Maagtechnic Suisse pratique la gestion environnementale certie selon DIN EN ISO 14001. En choisissant Maagtechnic Suisse, vous vous tes dcid pour un partenaire en
mesure de vous conseiller de manire comptente et long terme dans les domaines tels que lenvironnement, la sant et la scurit.
Nous ne nous soucions pas uniquement de lutilisation de nos produits, mais vous conseillons galement dans le cadre de leur limination.
Nous vous prions de consulter les ches de donnes de scurit ce propos, celles des produits Shell peuvent tre tlcharges partir
du lien www.epc.shell.com.
DURE DE STOCKAGE DES LUBRIFIANTS

La dure de stockage des lubriants Shell dans leurs emballages dorigine plombs est de 3 ans dans des conditions de stockage adquates. Quelques lubriants rfrigrants pour lusinage des mtaux ainsi que les produits AeroShell font exception, pour ces derniers, la
rglementation gure dans lAeroShell Book. Cela ne signie pas que les produits ne puissent plus tre utiliss aprs cette dure, il est
cependant judicieux de contrler leur tat. Les produits AeroShell sont soumis une procdure dnie.
MISCIBILIT ENTRE LES HUILES MINRALES

Il nest souvent pas possible dviter les mlanges de lubriants en service. Dj le fait de rajouter de lhuile neuve dans un systme contenant la mme huile mais use revient faire un mlange. En rgle gnrale, on ne devrait mlanger entre elles que les huiles minrales
dont laspect est clair et exempt de substance insoluble. Les huiles de viscosit et de composition similaires se laissent mlanger de manire idale moindre risque. Les huiles neuves non additives sont miscibles entre elles en toute proportion. Il est important de tenir
compte du fait que lhuile ayant la plus basse viscosit inuencera la viscosit du mlange de manire surporportionnelle. Dans ce but, le
diagramme viscosit-temprature vous permet de dterminer dans quelle proportion deux huiles de type similaire doivent tre mlanges entre elles pour obtenir la viscosit moyenne souhaite. Marquez la viscosit de lhuile la plus visqueuse la hauteur correspondante
de la ligne verticale de lhuile A 100%, faites de mme avec la viscosit de lhuile la plus uide sur la ligne de lhuile B 100%. Reliez les deux
points par une droite. Tirez une ligne horizontale depuis la gauche hauteur de la viscosit souhaite jusqu la droite incline puis tracez
une ligne verticale depuis ce point dintersection vers le haut pour lire les parts des huiles A et B sur les graduations correspondantes. Il est
galement possible de lire la viscosit dun mlange partir des proportions connues. Les points dclair et dcoulement dun tel mlange
correspondent aux valeurs les moins favorables des composants.
72
05.12.12 11:26
LUBRIFIANTS SHELL
Glossaire
GLOSSAIRE
Densit
La densit est le quotient de la masse par le volume dun chantillon, elle peut donner des indications sur la composition chimique (DIN
51757).
Point dclair
Le point dclair est la temprature la plus basse laquelle le uide mesurer plac dans un vase ouvert et chau dans des conditions
dtermines engendre susamment de vapeurs pour quelles forment avec lair situ immdiatement au-dessus un mlange qui senamme aussitt proximit dune amme et steint de lui-mme. Mthode Pensky-Martens (PM) vase clos selon DIN EN 22719. Mthode Cleveland (COC) vase ouvert selon DIN ISO 2592.
Point dcoulement
Le point dcoulement est la temprature la plus basse laquelle lhuile scoule encore si elle est refroidie dans des conditions dtermines selon DIN ISO 3016.
Viscosit
La viscosit est la proprit dun uide liquide ou gazeux sopposer une dformation (coulement). La viscosit doit toujours tre accompagne dune temprature de rfrence. On distingue entre la viscosit dynamique selon DIN 51550 et la viscosit cinmatique selon
DIN 51562.
Point de goutte
Le point de goutte est la temprature laquelle la premire goutte dune graisse passant de ltat consistant ltat liquide tombe de la
cupule du dispositif dessai dans des conditions dtermines selon DIN ISO 2176.
Pentration
La pntration est la mesure de la consistance dune matire. Pour les graisses, il sagit de la profondeur de pntration verticale dun cne
normalis dans lchantillon analyser dans des conditions dtermines selon DIN ISO 2137.
73
05.12.12 11:26
12.12-0.15F-22-MCHLU
Maagtechnic
Unit de Datwyler Suisse SA
Sonnentalstrasse 8
CH-8600 Dbendorf 1
T +41 44 824 95 75
F +41 44 824 95 76
lubricants-ch@maagtechnic.com
www.maagtechnic.ch
05.12.12 11:26

Schmierstoffhandbuch FR Web

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Schmierstoffhandbuch FR Web

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUEL DES LUBRIFIANTS

12.12 0.15F 22 MCHLU

Programme des sortes

MANUEL DES LUBRIFIANTS

LES LUBRIFIANTS DE MAAGTECHNIC

PROFITEZ DES PRESTATIONS DE SERVICE SUIVANTES:

Il existe des tests pour toutes les applications importantes:

MANUEL DES LUBRIFIANTS

FORMATION SUR LES LUBRIFIANTS

MANUEL DES LUBRIFIANTS

MANUEL DES LUBRIFIANTS

RPERTOIRE DES SORTES

Shell Tellus S2 M 100

HUILES HYDRAULIQUES DIFFICILEMENT INFLAMMABLES

Shell Irus Fluid C

Shell Irus Fluid DU 46

Shell Irus Fluid DU 68

Fluide hydraulique dicilement inammable adapt

HUILES HYDRAULIQUES BIODGRADABLES

Shell Naturelle HF-E 15

Shell Naturelle HF-E 32

Shell Naturelle HF-E 46

Shell Naturelle HF-E 68

Fluide hydraulique biodgradable, base desters

HUILES LUBRIFIANTES POUR MACHINES

Glattol 3101 HS2

Shell Morlina S2 B 100

Shell Morlina S2 B 150

Shell Morlina S2 B 220

Shell Morlina S2 B 320

Shell Tonna S3 M 220

Shell Paper Machine

HUILES POUR ENGRENAGES INDUSTRIELS

Shell Omala S4 GX 150

Shell Omala S4 GX 220

Shell Omala S4 GX 320

Shell Omala S4 GX 460

Shell Omala S4 WE 150

Shell Omala S4 WE 220

Shell Omala S4 WE 320

Shell Omala S4 WE 460

Shell Omala S4 WE 680

Shell Omala S3 GP 460

Shell Omala S2 G 100

Shell Omala S2 G 150

Shell Omala S2 G 220

Shell Omala S2 G 320

Shell Omala S2 G 460

Shell Omala S2 G 680

Shell Omala F 100*

Shell Omala F 220

Shell Omala F 320

Shell Omala F 460

Huile pour engrenages industriels avec additifs EP,

* livrable seulement en grande quantit

HUILES BIODGRADABLES POUR ENGRENAGES

Shell Naturelle Gear

Shell Naturelle Gear

Huile synthtique biodgradable pour engrenages

HUILES POUR COMPRESSEURS ET POMPES VIDE

Shell Corena S4 P 100

Shell Corena S2 P 100

Shell Corena S2 P 150

Shell Gas Compressor