Informe DO Obs NT Art 1-10 Jun07

CDEC-SIC
Direccin de Operacin
_________________________________________________
INFORME
OBSERVACIONES REFERIDAS A LA APLICACIN E
IMPLEMENTACION DE LA NT de SyCS
_________________________________________________
CDEC-SIC
Informe DO
15 de Junio de 2007
Observaciones NT
CDEC-SIC
ndice
1
INTRODUCCIN ............................................................................................................ 2
OBSERVACIONES A LA NT DE SYCS .............................................................................. 2

2.1
REVISIN NT ................................................................................................................... 2
2.2
ASPECTOS NORMATIVOS PARA INSTALACIONES NO TRADICIONALES EN EL SIC ................................. 41
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.1.6
2.1.7
2.1.8
2.1.9
2.1.10
2.1.11
Terminologa y Exigencias Generales .......................................................................... 2

Funciones y Atribuciones............................................................................................ 2
Exigencias Mnimas para Diseo de Instalaciones ........................................................ 3
Exigencias Mnimas para Sistemas de Informacin y Comunicacin............................... 3
Exigencias para Estndares de Seguridad y Calidad de Servicio .................................... 3
Estudios para Programacin de la Seguridad y Calidad de Servicio................................ 4
Gestin la Seguridad y Calidad de Servicio .................................................................. 4
Habilitacin y Monitoreo de Instalaciones .................................................................... 4
Informacin Tcnica .................................................................................................. 4
Disposiciones Transitorias. ..................................................................................... 4
Detalle de Observaciones y Proposiciones NT . ........................................................ 5
2.2.1
2.2.2
Sistemas de Corriente Continua en Alta Tensin (HVDC) ............................................ 41

Parques de Generacin Elica................................................................................... 42
Observaciones NT
CDEC-SIC
Introduccin
En el Artculo 1-10 de la Norma Tcnica de Seguridad y Calidad de Servicio (NT), se

establece que, cada 4 aos, la Comisin Nacional de Energa (Comisin) realizar una
evaluacin del funcionamiento y eficiencia de la NT. Para estos efectos, antes del 30 de junio
del ao que corresponda realizar la evaluacin, la Direccin de Operacin (DO) deber
presentar a la Comisin un Informe con los resultados y problemas en la aplicacin e
implementacin de la NT y un Informe con la opinin y observaciones de los Coordinados
respecto al Informe de la DO.
Por otra parte, en el Artculo 10-3 de la NT se indica que la primera entrega de los informes
sealados en el Artculo 1-10 de la misma normativa, deber ser realizada a ms tardar el 30
de Junio de 2007.
En relacin con lo sealado, la DO realiz una identificacin y anlisis de los problemas en la
aplicacin e implementacin de la NT al SIC, como tambin de problemas conceptuales y de
interpretacin de la misma, con el objeto de realizar observaciones, proponer disposiciones
alternativas y la incorporacin de otras definiciones y disposiciones que contribuyan a la
seguridad y calidad de servicio, las que se sealan en el presente informe.
Observaciones a la NT de SyCS
Para efectos de identificar y analizar los problemas de aplicacin e implementacin de la NT,

la DO se bas en observaciones, realizadas durante la elaboracin de los estudios
establecidos en el Captulo 6 de la NT y los estudios de operacin de corto plazo, propios de
la funcin de coordinacin de la DO, y en el anlisis de las disposiciones contenidas en la NT
respecto de los requerimientos de operacin, planificacin y desarrollo de proyectos
tradicionales y los que incorporan instalaciones no tradicionales.
2.1 Revisin NT
2.1.1 Terminologa y Exigencias Generales
En relacin a las definiciones contenidas en el Captulo 1 de la NT, se requiere clarificar la
definicin de los tipos de contingencia, particularmente la contingencia severa, respecto de
su aplicacin en los distintos estados de operacin del SI y clarificar el concepto de actuacin
limitada de EDAC en las contingencias de severidad 4 y 5.
Adicionalmente, se sugiere incorporar definiciones de los sistemas de proteccin y el
concepto de redundancia de protecciones.
2.1.2 Funciones y Atribuciones
En relacin con lo dispuesto en el Captulo 2 de la NT, se requiere revisar el Artculo 2-7
literal e), por cuanto se estima que para ejercer un adecuado control de la frecuencia y de la
Observaciones NT
CDEC-SIC
tensin se deben considerar las unidades generadoras que operen interconectadas, en vez
que en sincronismo, y que adems se encuentren habilitadas para cumplir dicha funcin.
2.1.3 Exigencias Mnimas para Diseo de Instalaciones
Respecto de lo establecido en el Captulo 3 de la NT, es necesario revisar las exigencias para
la calidad assmica y la capacidad de cortocircuito requerido para las instalaciones, as como
en la determinacin de los tiempos mximos de despeje de fallas para las instalaciones de
generacin. Tambin, se requiere especificar con ms detalle los equipamientos para
participar en el control de frecuencia y en el PRS.
Para las exigencias especficas de las instalaciones de generacin, se requiere revisar las
condiciones para operar en forma permanente dentro del diagrama P-Q, examinar las
exigencias para entrega de potencia en distintos niveles de frecuencia de operacin y los
requerimientos del sistema de excitacin de acuerdo con sus caractersticas tcnicas.
Se requiere, aclarar aspectos relativos al control conjunto potencia reactiva/tensin para
centrales de potencia igual o superior a 350 MW y examinar las exigencias para el rango de
ajustes del estatismo permanente y los tiempos de establecimiento para las unidades
hidrulicas.
En relacin con las instalaciones de transmisin, se estima necesario clarificar lo estipulado
para los sistemas de proteccin, en particular sobre la redundancia, respaldo y acceso a los
registros de eventos y fallas de dichos sistemas.
Por otra parte, es conveniente adoptar una norma para la medicin de la temperatura
ambiente en las subestaciones y aclarar que se entiende por consumos debidamente
compensados, en las instalaciones de Clientes..
2.1.4 Exigencias Mnimas para Sistemas de Informacin y Comunicacin
Referente a las exigencias sealadas en el Captulo 4 de la NT, en general se observan
aspectos relativos a la responsabilidad de los Coordinados en el costo de implementacin y
correcto funcionamiento de los sistemas de comunicacin.
Para el sistema de monitoreo, se requiere revisar la real necesidad de disponer de la
informacin en tiempo real de todas las variables a monitorear..
2.1.5 Exigencias para Estndares de Seguridad y Calidad de Servicio
En cuanto a las exigencias dispuestas en el Captulo 5 de la NT, se solicita aclarar el
concepto de criterio N-1 o superior, la justificacin para mantener una reserva para el control
primario de 15% en cada unidad generadora.
Respecto a los factores de potencia en los puntos de conexin al sistema de transmisin se
propone cierta flexibilidad en los factores de potencia siempre que se contribuya a la SyCS
del sistema.
Por otra parte se propone mantener los rangos de tensiones admisibles, para los distintos
estados operativos, utilizando como referencia las tensiones de servicio definidas por la DO.
Se requiere una revisin de las exigencias para el Estado de Emergencia, respecto de
afrontar nuevas contingencias y con que severidad.
Observaciones NT
CDEC-SIC
2.1.6 Estudios para Programacin de la Seguridad y Calidad de Servicio

En cuanto a las fechas de entrega y periodicidades de los estudios, se estima que para
algunos de ellos, cuya aplicacin es de ms largo plazo, no se requiere elaboracin anual.
Asimismo, se propone permitir que la DO establezca anualmente un calendario de entrega
de estudios.
Respecto al estudio de continuidad se seala que ste es de carcter indicativo y que dadas
las limitaciones de los modelos probabilsticas no se considera factible representar las
exigencias de las excursiones de tensin.
Para el Estudio de Verificacin de Coordinacin de Protecciones, se estima que se deben
considerar las instalaciones del sistema troncal, sistemas de transmisin para la inyeccin de
los generadores y otras instalaciones cuya operacin de sus protecciones pueda
comprometer la seguridad del sistema.
Para un mejor anlisis y procesamiento de la informacin de las fallas del sistema se
propone extender los plazos de entrega de informacin.
2.1.7 Gestin la Seguridad y Calidad de Servicio
Se propone incorporar la definicin de regulacin de frecuencia con una unidad piloto.
Respecto a garantizar la certificacin de la informacin tcnica, se estima que se debe
indicar que el propietario es el responsable.
2.1.8 Habilitacin y Monitoreo de Instalaciones
En relacin a las caractersticas de la habilitacin y monitoreo de instalaciones, definidas en
el Captulo 8 de la NT, se solicita modificar el rango de frecuencia para analizar las
oscilaciones que puedan afectar la estabilidad del sistema.
2.1.9 Informacin Tcnica
En cuanto a la informacin tcnica requerida en el Captulo 9 de la NT, se solicita especificar
a que curvas caractersticas de la turbina se hace referencia en el Artculo 9-14, literales h)
y m).
2.1.10 Disposiciones Transitorias.
Respecto a las disposiciones transitorias del Captulo 10 de la NT, se solicita mantener las
tensiones de servicio que define la DO, en reemplazo de las tensiones nominales, como valor
de referencia para los rangos de tensin admisibles de operacin establecidos en la NT.
Por otra parte, se solicita explicitar un procedimiento para el clculo del costo unitario de
ENS de corta duracin, diferenciado por tipo de cliente o consumidor.
Observaciones NT
CDEC-SIC
2.1.11
Detalle de Observaciones y Proposiciones NT .
N
Artculo
Titulo
Texto NT
Observacin / Justificacin
Proposicin
ERAG: Esquema de Reduccin Automtica de
Generacin.
Agregar abreviatura ERAG

01-06
01-07
01-07
01-07
14)
Contingencia Severa: Contingencia Simple
que involucra la falla intempestiva de ms de
un elemento del SI, que por su naturaleza
introduce restricciones en la operacin que
llevan al SI a un Estado de Emergencia.
Segn la definicin de la NT, una contingencia

severa se define como una contingencia
simple, sin embargo se menciona que
involucra la falla de ms de un elemento, lo
cual no resulta consistente con la definicin de
contingencia simple del Artculo 1-7 numeral
15) de la misma NT
Aclarar el trmino actuacin limitada de EDAC
59)
Severidad 4 : Cortocircuito bifsico a tierra y/o EDAG, cuantificando dicha magnitud o de
sin impedancia de falla aplicado sobre uno acuerdo con criterios especficos.
de los circuitos de las lneas de transmisin
de doble circuito o sobre una lnea de simple
circuito con Redundancia de Vnculo,
seguido de la desconexin en tiempo normal
del circuito fallado por accin de la
proteccin primaria, admitiendo la actuacin
limitada del EDAC y/o EDAG.
60)
Severidad 5 : Desconexin intempestiva de
la unidad generadora de mayor tamao
admitiendo desconexin automtica limitada
de carga, y/o prdida del mayor mdulo de
carga admitiendo la actuacin limitada del
EDAG.
73)
Tiempo mximo para despeje de falla:
Tiempo transcurrido desde el momento del
inicio de la falla hasta la extincin del arco en
el interruptor, para fallas que ocurran en los
equipamientos de la unidad generadora
directamente conectadas al SI o en las
instalaciones o equipamientos del Sistema
Observaciones NT
De acuerdo con la definicin del artculo,

corresponde al tiempo efectivo de interrupcin
o de despeje de falla, por lo que el adjetivo
mximo puede mal interpretarse.
Contingencia Severa: Contingencia que involucra

la falla intempestiva de ms de un elemento del
SI, que por su naturaleza introduce restricciones
en la operacin que llevan al SI a un Estado de
Emergencia
73)
Tiempo para despeje de falla: Tiempo transcurrido
desde el momento del inicio de la falla hasta la
extincin del arco en el interruptor, para fallas que
ocurran en los equipamientos de la unidad
generadora directamente conectadas al SI o en
las instalaciones o equipamientos del Sistema de
Transmisin.
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
Texto NT
Proposicin
Se propone agregar definiciones relacionadas

con protecciones que permitan aclarar los
conceptos de redundancia, funciones de
protecciones, rels de proteccin y sistemas
de protecciones, los cuales han debido
modificarse con la incorporacin de rels de
proteccin numricos multifuncionales.
Sistema de protecciones elctricas: Conjunto de

protecciones y dems equipamiento necesario
para detectar una falla para la que est diseado,
y que ocurra dentro de su alcance, con el objetivo
de actuar en el menor tiempo posible minimizando
las perturbaciones provocadas en el sistema y
evitar daos y perturbaciones mayores que esta
falla podra causar. El sistema de protecciones
incluye Transformadores de Corriente, de
potencial y rels de proteccin y dems
equipamiento necesario para el funcionamiento de
los sistemas de protecciones. Para evitar fallas
comunes debido a diseos deficientes o
problemas de equipamiento, los rels de cada
sistema de protecciones debern ser de distinto
fabricante o distinto principio de funcionamiento.
de Transmisin.
01-07
Redundancia
total
de
protecciones:
implementacin de sistema de protecciones
dobles de modo que la indisponibilidad o falla total
o de parte de este, no afecte el funcionamiento del
sistema de protecciones paralelo. La redundancia
total considera la duplicidad e independencia de:
ncleos de Transformadores de corriente,
alimentacin desde Transformadores de potencial,
alimentacin de C. C., cargador de bateras y
soporte de comunicaciones.
Esta redundancia no incluye los equipos de
interrupcin que complementan los sistemas de
protecciones, y podr ser mayor en casos que los
estudios que realice el CDEC as lo indiquen
Redundancia Parcial de protecciones: doble
equipamiento en parte del sistema de
protecciones, incluyendo al menos dos rels de
Observaciones NT
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
Texto NT
Proposicin
proteccin".
02-07
03-01
03-03
03-03
03-03
La operacin interconectada de instalaciones

Letra e):
Disponer de los medios necesarios para de generacin, es un concepto ms amplio
ejercer un adecuado Control de Frecuencia y que el de operacin en sincronismo
Control de Tensin, de acuerdo a las
exigencias establecidas en la presente NT,
en caso de tratarse de propietarios de
unidades generadoras que operen en
sincronismo.
e):
Disponer de los medios necesarios para ejercer
un adecuado Control de Frecuencia y Control de
Tensin, de acuerdo a las exigencias establecidas
en la presente NT, en caso de tratarse de
unidades
generadoras
que
operen
interconectadas al SI y que se encuentren
habilitadas para ejercer dichas funciones.
El objetivo del presente captulo es definir las

exigencias mnimas de diseo para las
instalaciones de generacin que operen en
sincronismo, instalaciones del Sistema de
Transmisin e Instalaciones de Clientes, a
efectos que stas garanticen el cumplimiento
de los objetivos de SyCS establecidos en la
presente NT.
Las instalaciones de unidades generadoras
que operen en sincronismo y las
instalaciones del Sistema de Transmisin
debern cumplir con las siguientes
exigencias mnimas y condiciones bsicas.
Letra b):
Para asegurar la calidad assmica, en el
diseo se aplicarn las normas chilenas.
Donde no existe norma chilena se deber
usar la especificacin tcnica ETG-1020 de
ENDESA, o la IEEE Std 693-1997 en la
condicin de High Seismic Performance
Level
Letra d):
Debern soportar el nivel de corriente de
cortocircuito existente en cada punto del SI
El objetivo del presente captulo es definir las

exigencias mnimas de diseo para las
instalaciones de generacin que operen
interconectadas, instalaciones del Sistema de
Transmisin e Instalaciones de Clientes, a efectos
que stas garanticen el cumplimiento de los
objetivos de SyCS establecidos en la presente
NT
Las instalaciones de unidades generadoras que
operen interconectadas , las instalaciones del
Sistema de Transmisin y las instalaciones de
Clientes debern cumplir con las siguientes
exigencias mnimas y condiciones bsicas
b):
Para asegurar la calidad assmica, en el diseo
se aplicarn las normas chilenas. Donde no existe
norma
chilena
se
debern
usar
las
especificaciones tcnicas ETG-1020 de ENDESA,
ETG-A.0.20 y ETG-A.0.21 de Transelec, o la
IEEE Std 693-1997 en la condicin de High
Seismic Performance Level.
d):
Debern soportar el mximo nivel de corriente de
cortocircuito existente en cada punto del SI.
Las condiciones y la forma en que se calcule el
mximo nivel de corriente de cortocircuito se
Observaciones NT
Idem observacin Artculo 2-7 e)
Idem observacin Artculo 2-7 e)
La especificacin tcnica ETG-1020 de

ENDESA fue publicada en el ao 1997, por lo
que no resulta razonable que sea exigida a
instalaciones cuya fecha de puesta en servicio
es anterior. Asimismo, segn informacin
recibida de coordinados, la norma ETG-1015
sera ms exigente que la norma ETG-1020.
Dado que existen diferentes normas
internacionales
para
el
clculo
de
cortocircuitos y que la capacidad de las
instalaciones
debe
adecuarse
a
las
condiciones de operacin ms exigentes, se
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
03-04
03-04
03-04
03-04
Texto NT
Letra c) (i):
El tiempo mximo para despeje de falla en
ningn caso podr exceder los valores
lmites establecidos en el Captulo N 5 de la
presente NT, el cual ser determinado por la
DO.
Proposicin
propone que el diseo de las instalaciones definir en un procedimiento que elabore la DO.
considere el mximo nivel de corriente de
cortocircuito y su clculo se realice de acuerdo
a un procedimiento que contemple una norma
especfica.
Idem observacin Articulo 1-7 73).
c) (i):
El tiempo de despeje de la falla, por las
Adems, es necesario aclarar que se trata de
protecciones primarias y que se coordinan con el
protecciones primarias que coordinan con el
SI, en ningn caso podr exceder los valores
resto de las protecciones del SI. De acuerdo
limites establecidos en el capitulo 5 de la presente
con el Reglamento interno, es el propietario
NT, el cual ser determinado por el propietario y
quien debe realizar el Estudio de Impacto de
revisado por la DO
conexin al SI.
La idea es reducir el tiempo de informacin c) (ii):
anticipada a la conexin e informar slo a la Para el caso de unidades generadoras que se
DO. En caso de incumplimiento, la DO incorporan al SI, el tiempo mximo para despeje
de falla deber ser determinado en forma previa a
informar a la SEC.
la conexin de la unidad generadora, debiendo el
propietario enviar a la DO todos los antecedentes
y resultados en un plazo mximo de 30 das
previos a la conexin de la unidad generadora.
Letra c) (ii):
Para el caso de unidades generadoras que
se incorporan al SI, el tiempo mximo para
despeje de falla deber ser determinado en
forma previa a la conexin de la unidad
generadora, debiendo la DO enviar todos los
antecedentes
y
resultados
a
la
Superintendencia en un plazo mximo de 60
das previos a la conexin de la unidad
generadora.
El artculo requiere de una clara definicin
Letra e):
Disponer del equipamiento necesario para tcnica de diseo de las unidades de
generacin, necesario para los proyectos de
participar en el Control de Frecuencia.
generacin que se presenten
Letra f):
Disponer de los equipamientos necesarios
para participar en el PRS en funcin de las
necesidades que la DO identifique para el
SI."
Observaciones NT
La partida autnoma debe ser definida como

una necesidad de la zona en particular y no
asociada a una central determinada, y cuyos
requisitos sern definidos en la prestacin del
SSCC correspondiente."
e):
Disponer del equipamiento necesario para
participar del Control Primario de Frecuencia.
Adems, para participar del Control Automtico
Secundario de Frecuencia, deber disponer de
una entrada adicional para el control de la
consigna de potencia de las unidades de
generacin.
f):
Disponer de los equipamientos necesarios para
participar en el PRS en cuanto a capacidad de
sincronizacin y aislamiento rpido en funcin de
las necesidades que la DO identifique para el SI.
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
03-06
Texto NT
Proposicin
Toda unidad generadora deber estar en Establecer los lmites de potencia activa y
condiciones de operar en forma permanente reactiva, de acuerdo con los niveles de tensin
dentro de su Diagrama PQ, para los lmites que indique el diagrama PQ
de capacidad de potencia activa y reactiva
que este diagrama establezca.
Letra a):
Mantener su potencia activa constante bajo
la accin del Controlador de Velocidad
mientras la frecuencia est comprendida
dentro del rango 49,5 - 51,0 [Hz].
03-09
03-11
Es contradictorio con el concepto de

regulacin de frecuencia, debido a que las
unidades generadoras, bajo el control de su
regulador de velocidad, variarn su generacin
de acuerdo con su estatismo, para restablecer
el
balance
generacin-demanda.
En
Letra b):
Reducir su potencia entregada al SI cuando consecuencia, no se podra cumplir lo
la frecuencia descienda por debajo de 49,5 sealado en el artculo. Lo importante es que
[Hz], hasta un 80 % de su consigna de en dicho rango de frecuencia la unidad opere
en forma estable.
operacin en el nivel de 47,5 [Hz].
Letra c):
La tensin mxima entregada por el sistema
de excitacin al campo de la unidad
generadora deber ser como mnimo 2 veces
la tensin de excitacin correspondiente a
operacin a plena carga y con factor de
potencia nominal.
Observaciones NT
En el caso, de unidades que no participen en

el control primario de frecuencia (estatismo
muy alto) o estn operando a plena capacidad
se les puede exigir que su potencia sea
constante dentro de un cierto rango de
frecuencia.
El estndar incluido en la norma est pensado
slo para cumplimiento en unidades de
generacin que cuentan sistemas de
excitacin tipo estticos. Sin embargo, el
sistema de excitacin tipo Brushless
corresponde a un estndar de la industria y
existen un importante nmero de unidades en
el SI que poseen este tipo de excitacin. Dicho
sistema de excitacin, por lo general, no
alcanza el valor de techo indicado en la
norma, sin embargo presenta otras cualidades
de desempeo que superan las respuestas del
tipo esttico, especialmente ante la presencia
de fallas severas con depresiones de tensin
Toda unidad generadora deber estar en

condiciones de operar en forma permanente
dentro de su Diagrama PQ de rgimen
permanente, para los lmites de capacidad de
potencia activa y reactiva que este diagrama
establezca de acuerdo con el nivel de tensin
correspondiente.
a):
Mantener su potencia activa estable bajo la
accin del Controlador de velocidad mientras la
frecuencia est comprendida dentro del rango
49,5 - 51,0 Hz.
b):
No reducir ms un 20% su potencia entregada al
SI cuando la frecuencia descienda por debajo de
49,5 Hz hasta un valor mnimo de 47,5 Hz.
c):
La tensin mxima entregada por el sistema de
excitacin al campo de la unidad generadora
depender del tipo de excitacin con que cuente
la unidad generadora. Para el tipo Brushless se
deber considerar las recomendaciones de
desempeo contenidas en el estndar IEEE
421.2-1990, y para los dems tipos de excitacin
deber ser como mnimo 2 veces la tensin de
excitacin correspondiente a operacin a plena
carga y con factor de potencia nominal.
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
Texto NT
Proposicin
sostenidas. As como tambin presenta una

menor indisponibilidad por mantenimiento.
03-12
03-14
03-14
El sistema de excitacin de unidades

generadoras pertenecientes a centrales
elctricas de potencia nominal igual o mayor
a 350 [MW], deber estar preparado para
admitir la seal de control proveniente de un
control conjunto de potencia reactiva/tensin,
cuya funcin sea controlar la tensin en
barras de alta tensin de la central a un valor
ajustado por el operador de acuerdo a los
respectivos mrgenes de su Diagrama PQ y
efectuar una distribucin proporcional de la
potencia reactiva entre las unidades
generadoras que se encuentren operando.
Letra a):
Estatismo permanente con valores entre 4 %
y 10 %, ajustable durante la operacin de la
unidad con carga, con excepcin de las
unidades impulsadas por turbinas de vapor,
las cuales podrn requerir detener la
mquina primaria para modificar el valor del
estatismo.
Se solicita aclarar los siguientes aspectos de

este artculo:
Qu se entiende por estar preparado para
admitir la seal de control? Cual ser la
barra donde se medir la tensin para el
control automtico de tensin y reactivos, la
barra de AT, la barra de BT o la barra ms
importante de la zona elctrica en la que se
encuentra ubicada la central generadora?
Cabe sealar, que en la actualidad la

regulacin de frecuencia del SIC contempla la
operacin de una de las unidades hidrulicas
como reguladora piloto con estatismo nulo
(f/P0) y que, dependiendo del modo de
regulacin de frecuencia que se adopte a
futuro para cumplir con las exigencias de la
NT, se requiera operar con estatismos
permanentes menores a 4% en algunas
unidades.
a):
Se propone que el estatismo permanente de las
unidades hidrulicas sea ajustable entre 0 % y 10
%.
Letra c):
Tiempo mximo de establecimiento igual a
30 segundos para unidades generadoras
termoelctricas y 120 segundos para
unidades generadoras hidroelctricas.
No resulta del todo relevante para el control de

la frecuencia que todas las unidades operen o
respondan con alta velocidad, lo importante es
que respondan en forma estable para todo tipo
de condiciones operacionales, especialmente
en sistemas de baja inercia como son
despachos de generacin en horas de baja
demanda y sistemas operando en isla, entre
otros.
Se ha demostrado en la operacin del sistema
que unidades que responden en forma muy
c):
Tiempo mximo de establecimiento igual a 30
segundos
para
unidades
generadoras
termoelctricas y 240 segundos para unidades
generadoras hidroelctricas.
Observaciones NT
10
En caso de no acogerse la proposicin anterior,

es necesario agregar estndares para la
operacin en isla, ya que segn la informacin
que se dispone no es factible cumplir con los
estndares establecidos en este artculo para
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
03-16
03-17
03-17
Texto NT
Proposicin
rpida y estable en sistemas interconectados, dicho modo de operacin.

con idnticos ajustes, resultan en una
operacin inestable en sistemas aislados, lo
cual compromete la estabilidad de los
subsistemas.
Las unidades generadoras que formen parte de
una misma central elctrica y que cuenten con
equipamiento de Partida Autnoma, debern tener
capacidad de operacin en forma independiente
de las dems unidades pertenecientes a la central
elctrica , entendindose por tal, la disponibilidad
de los medios necesarios tales como consola de
mando, medicin, sealizacin, alarmas, controles
de tensin y frecuencia, y comunicaciones
operativas, entre otras, para la operacin
individual de cada unidad generadora con total
independencia de las restantes.
El primer prrafo del artculo dice:

Las unidades generadoras que cuenten con
equipamiento de Partida Autnoma y estn
conformadas por ms de una unidad
generadora, debern tener capacidad de
operacin en forma independiente de sus
unidades, entendindose por tal, la
disponibilidad de los medios necesarios tales
como consola de mando, medicin,
sealizacin, alarmas, controles de tensin y
frecuencia, y comunicaciones operativas,
entre otras, para la operacin individual de
cada
unidad
generadora
con
total
independencia de las restantes.
Idem Artculo 2-7 e)
Las unidades generadoras que operen en
sincronismo debern contar con un sistema
de comunicacin para proveer al CDC toda
la informacin que ste determine necesaria
para efectos del monitoreo y control de la
operacin del SI en tiempo real, cuyas
exigencias se encuentran definidas en el
Captulo N 4 de la presente NT. Sin perjuicio
que la DO, la DP y el CDC puedan solicitar
otras variables para los fines que estimen
pertinentes, el conjunto mnimo de variables
a monitorear ser el que se indica a
continuacin:
Letra c):
Se considera necesario agregar que esta
Posicin de los tap de los transformadores.
exigencia es slo para los transformadores
con cambiador de tap bajo carga
Observaciones NT
11
Las
unidades
generadoras
que
operen
interconectadas debern contar con un sistema de
comunicacin para proveer al CDC toda la
informacin que ste determine necesaria para
efectos del monitoreo y control de la operacin del
SI en tiempo real, cuyas exigencias se encuentran
definidas en el Captulo N 4 de la presente NT.
Sin perjuicio que la DO, la DP y el CDC puedan
solicitar otras variables para los fines que estimen
pertinentes, el conjunto mnimo de variables a
monitorear ser el que se indica a continuacin:
c):
Posicin de los tap de los transformadores. En
caso de cambiador de tap en vaco el ingreso
podr ser manual.
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
Texto NT
Proposicin
Las
instalaciones
del
Sistema
de Es necesario precisar el concepto de Las instalaciones del Sistema de Transmisin
Transmisin debern estar equipadas con redundancia del sistema de protecciones y su debern estar equipadas con sistemas de
protecciones elctricas que sean capaces de
protecciones elctricas y equipos de aplicacin
aislar el componente fallado en forma rpida,
interrupcin que sean capaces de aislar el
oportuna y selectiva. Dichas sistemas de
componente fallado en un forma rpida,
protecciones debern poseer al menos las
oportuna y selectiva. Dichas protecciones
siguientes caractersticas:
debern disponer de adecuada redundancia,
contar
con
sistemas
de
respaldo,
a) Lneas de Sistema de Transmisin:
alimentacin segura y estar completamente
integradas en el nivel de la instalacin,
i) Disponer de redundancia total en el
permitiendo el acceso local y remoto a sus
Sistema de Transmisin con tensin igual
parmetros, registro de eventos, seales de
o superior a 200 kV y parcial en el
proceso y disparo, as como cualquier otra
Sistema de Transmisin con tensin
informacin de inters que sea necesario
inferior a 200 kV.
monitorear.
ii) Contar con protecciones de respaldo
local y remoto de modo que la
indisponibilidad
del
sistema
de
protecciones o parte de l, no obligue a
indisponer lneas del Sistema de
Transmisin.
03-19
iii) Permitir el acceso local y remoto a sus

parmetros, los registros de eventos y
registros de fallas (oscilogrficos), del
pao en el cual se conecta el sistema de
protecciones.
b) Barras, Transformadores y Equipos
compensacin
esttica
del
Sistema
Transmisin
de
de
i) Disponer de redundancia total en el

Sistema de Transmisin con tensin igual
o superior a 500 kV y parcial en el
Sistema de Transmisin con tensin
inferior a 500 kV.
Observaciones NT
12
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
Texto NT
Proposicin
ii) Contar con protecciones de respaldo
remoto de modo que la indisponibilidad de
una de ellas no obligue a indisponer
instalaciones del Sistema de Transmisin.
iii) Permitir el acceso local y remoto a sus
parmetros, los registros de eventos y
registros de fallas (oscilogrficos), del
pao en el cual se conecta el sistema de
protecciones.
03-23
03-24
04-02
La letra f) del artculo dice:

Temperatura ambiente en subestaciones con Se considera conveniente adoptar normas
barras en nivel de tensin igual o superior a para medicin de temperatura, las cuales
66 [kV].
pueden
ser
tomadas
de
organismos
especializados en el tema (Direccin
meteorolgica
Nacional
Worldwide
Meteorologist Organizacin (WMO), etc)
Las Instalaciones de Clientes debern Es necesario aclarar que se entiende por Las Instalaciones de Clientes debern mantener
en cada punto de conexin al SI, el factor de
mantener en cada punto de conexin al SI, el consumos debidamente compensados.
potencia especificado en el Captulo N 5 de la
factor de potencia especificado en el
presente NT, para lo cual debern prever las
Captulo N 5 de la presente NT, para lo cual
instalaciones de compensacin de potencia
debern prever las instalaciones de
reactiva acorde a sus caractersticas de consumo
compensacin de potencia reactiva acorde a
y bajo el supuesto de que stos estn
sus caractersticas de consumo y bajo el
debidamente compensados.
supuesto de que stos estn debidamente
compensados.
Se propone agregar lo siguiente:
Se entender que los consumos estn
debidamente compensados cuando cumplen con
las exigencias del Artculo 5-20 de la presente NT,
sin provocar o agravar problemas de excedentes
o dficit de potencia reactiva en el rea de control
de tensin que alimenta dichos retiros.
Letra c):
Se estima que no es necesario disponer en c):
Sistema de Monitoreo y Control, el cual tiempo real de toda la informacin provista por Sistema de Monitoreo, el cual deber estar
deber
estar
conformado
por
el el sistema de monitoreo.
conformado por el equipamiento necesario que
equipamiento necesario que permita al CDC
permita al CDC realizar el monitoreo y supervisin
Observaciones NT
13
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
Texto NT
Proposicin
realizar el monitoreo y control en tiempo real

del SI.
04-04
04-04
04-06
04-07
04-09

Para satisfacer los requerimientos de
comunicaciones
con
el
CDC,
los
Coordinados debern disponer en todo
momento de los siguientes servicios de
telecomunicaciones:
Letra b):
Comunicaciones
de
Voz
Operativas,
correspondiente a los vnculos telefnicos de
uso exclusivo para la operacin en tiempo
real, necesarios para establecer las
comunicaciones de voz entre los CC y el
CDC, y entre aquellos CC que posean una
relacin funcional de tipo operativo.
Los
Coordinados
sern
los
nicos
responsables del correcto funcionamiento de
los sistemas de comunicacin que deban
implementar
as
como
tambin
del
cumplimiento de las pautas de disponibilidad
y calidad establecidas para stos.
Los Coordinados debern instalar equipos
que intervienen en la adquisicin de los
valores de medicin de Clase 2 ANSI, esto
es, 2 % de error, u otra Clase de menor
error. En base a las caractersticas de cada
SI y la disponibilidad tecnolgica del
mercado, la DO deber establecer y publicar
una vez al ao en el sitio WEB del CDEC, los
errores mximos admisibles para los
transformadores de medida y transductores
del SI.
Letra e):
La DO deber permitir la difusin de la
informacin operativa del SI que sea
Observaciones NT
en tiempo real del SI, segn lo determine la DO.
Es necesario aclarar de quin es el costo. Se

considera que el costo sea de cargo del
propietario o representante de la instalacin
respectiva.
Para
satisfacer
los
requerimientos
de
comunicaciones con el CDC, los Coordinados
debern disponer en todo momento, a su costo,
de
los
siguientes
servicios
de
telecomunicaciones:
Pueden existir instalaciones de Coordinados b):

que no dispongan de un CC formal, pero que Comunicaciones
de
Voz
Operativas,
cumple una funcin operativa.
correspondiente a los vnculos telefnicos de uso
exclusivo para la operacin en tiempo real,
necesarios para establecer las comunicaciones de
voz entre los CC y el CDC, y entre aquellos
Coordinados que posean una relacin funcional
de tipo operativo.
Si bien los Coordinados son los responsables Los Coordinados sern los responsables del
del cumplimiento de los estndares de la NT, correcto funcionamiento de los sistemas de
el hecho de omitir el trmino nicos, permite comunicacin que deban implementar as como
una mejor gestin y relacin con los tambin del cumplimiento de las pautas de
proveedores del servicio de comunicaciones.
disponibilidad y calidad establecidas para stos.
Se estima, que la DO deber establecer y
publicar los errores mximos admisibles para
los transformadores de medida y transductores
del SI, al menos cada cuatro aos o cuando
los requerimientos de la coordinacin de la
operacin lo ameriten
Los Coordinados debern instalar equipos que

intervienen en la adquisicin de los valores de
medicin de Clase 2 ANSI, esto es, 2 % de error,
u otra Clase de menor error. En base a las
caractersticas de cada SI y la disponibilidad
tecnolgica del mercado, la DO deber establecer
y publicar al menos cada 4 aos en el sitio WEB
del CDEC, los errores mximos admisibles para
los transformadores de medida y transductores
del SI.
Se estima necesario que la DO coordine la La DO deber coordinar la difusin de la

difusin de la informacin requerida por los informacin operativa del SI que estime necesaria
Coordinados.
para la operacin de las instalaciones de los
14
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
Texto NT
Proposicin
requerida por los Coordinados para la

operacin de sus instalaciones
04-12
04-14
04-23
04-24
El equipamiento que deben disponer los

Coordinados para establecer el enlace de
datos con el CDC, deber garantizar una
disponibilidad de la informacin, tanto en el
CC como en el CDC, mayor o igual a 99,5 %,
medida en tiempo, incluyendo en el cmputo
a los canales de comunicacin.
Los Coordinados, a travs de sus CC,
debern asegurar que las mediciones que
entreguen al CDC contemplen un nivel de
redundancia tal, que permita verificar su
certidumbre mediante un estimador de
estado y configurar una base de datos de
tiempo
real
consistente
con
los
requerimientos de funcionamiento de los
programas de aplicacin de uso corriente en
los CC del SI.
El incumplimiento de lo sealado en los
artculos precedentes por parte de cualquier
Coordinado, y como consecuencia de ste
interfiera con la debida operacin y
coordinacin que realiza el CDC, ser
informado por la DO como un hecho esencial
a la Superintendencia, en un plazo no
superior a 3 das de ocurrido el
incumplimiento.
El CDC deber disponer de un sistema de
monitoreo y control permanente que le
permita verificar en todo momento el
desempeo del SI en todos los estados de
operacin y ante contingencias.
Observaciones NT
Coordinados.
El equipamiento que deben disponer los

Coordinados para establecer el enlace de datos
con el CDC, deber garantizar una disponibilidad
de la informacin, tanto en el CC como en el CDC,
mayor o igual a 99,5 %, medida en tiempo e
incluyendo en el cmputo a los canales de
comunicacin, con excepcin de los perodos de
mantenimiento programados de las instalaciones
supervisadas.
La configuracin de la base datos del Los Coordinados, a travs de sus CC, debern
estimador de estado debe ser compatible con asegurar que las mediciones que entreguen al
los programas de aplicacin del CDC.
CDC contemplen un nivel de redundancia tal, que
permita verificar su certidumbre mediante un
estimador de estado y configurar una base de
datos de tiempo real consistente con los
requerimientos de funcionamiento de los
programas de aplicacin de uso corriente en el
CDC del SI.
La indisponibilidad de los enlaces de
comunicacin no debe verse afectada, cuando
los equipos primarios bajo supervisin se
encuentran en mantenimiento.
Si bien la DO debe informar estos El incumplimiento de lo sealado en los artculos

incumplimientos, no esta claro el respaldo precedentes por parte de cualquier Coordinado, y
legal para hacerlo como un hecho esencial.
como consecuencia de ste interfiera con la
debida operacin y coordinacin que realiza el
CDC, ser informado por la DO a la
Superintendencia, en un plazo no superior a 3
das de ocurrido el incumplimiento.
Existen variables contempladas en

monitoreo, que no necesariamente
requieren en tiempo real.
15
el El CDC deber disponer de un sistema de

se monitoreo y supervisin permanente que le
permita verificar el desempeo del SI en todos los
estados de operacin y durante la ocurrencia de
contingencias.
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
04-27
04-28
05-05
05-07
Texto NT
Proposicin
La DO definir los medios a utilizar, tanto en

el CDC como en los CC de instalaciones de
generacin, para efectuar un adecuado
monitoreo y control de calidad de la
participacin de las unidades generadoras en
el CPF y en el CSF.
Ser responsabilidad del CDC efectuar en
forma permanente el monitoreo y control del
cumplimiento de los estndares asociados al
Control de Tensin establecidos en el
Captulo N 5 de la presente NT.
Se estima necesario aclarar el trmino

monitoreo y control de calidad de la
participacin de las unidades generadoras en
el CPF y en el CSF.
La DO definir los medios a utilizar, tanto en el

CDC como en los CC de instalaciones de
generacin, para efectuar un adecuado monitoreo
y supervisin del desempeo de las unidades
generadoras que participan en el CPF y en el
CSF.
Ser responsabilidad del CDC, a travs del
monitoreo permanente de las variables de tensin
y potencia reactiva, verificar el cumplimiento de
los estndares asociados al Control de Tensin
establecidos en el Captulo N 5 de la presente
NT.
El segundo prrafo del artculo dice:

Para estos efectos, el Estudio de
Transmisin Troncal, a que se refiere la Ley
General de Servicios Elctricos, durante su
realizacin deber verificar que las
alternativas de ampliacin recomendadas
aseguren el cumplimiento de lo sealado en
el inciso anterior, a travs de la aplicacin del
Criterio N-1 o superior, en todos los tramos
del Sistema de Transmisin Troncal, que
permitan dar cumplimiento a las exigencias
de SyCS establecidas en la presente NT.
En el caso de subestaciones elctricas
pertenecientes al Sistema de Transmisin,
los propietarios de transformadores debern
poseer reservas y respaldos, energizados o
desenergizados, tal que su disponibilidad
asegure el cumplimiento de lo indicado en el
Artculo 5-5 y Artculo 5-6 de la presente NT,
justificndose la desconexin automtica y/o
manual de carga cuando sta sea la solucin
ptima en trminos tcnicos y econmicos,
siempre y cuando dichas reservas y
respaldos estn operativas antes de 96
horas despus que sean requeridas.
Se solicita aclarar el significado del Criterio N1 o superior. (Criterio N-2?)
Observaciones NT
Se estima necesario aclarar el trmino

monitoreo y control del cumplimiento de los
estndares asociados al Control de Tensin
establecidos en el Captulo N 5 de la presente
NT.
En relacin con el tiempo definido para dejar

operativa una reserva o respaldo de equipo de
transformacin en una subestacin una vez
que sea requerido, esto es 96 horas, creemos
necesario solicitar una modificacin de dicho
periodo.
En el caso de subestaciones elctricas

pertenecientes al Sistema de Transmisin, los
propietarios de transformadores debern poseer
reservas
y
respaldos,
energizados
o
desenergizados, tal que su disponibilidad asegure
el cumplimiento de lo indicado en el Artculo 5-5 y
Artculo 5-6 de la presente NT.
Lo anterior, atendiendo a que en el caso de

falla de un transformador, una evaluacin
objetiva de las actividades indispensables que
se deben desarrollar con motivo de su
reemplazo y los tiempos mnimos asociados a
las mismas, demuestran que en aquellos
casos que el equipo que se quiere habilitar se
La desconexin automtica y/o manual de carga

slo se justificar cuando sta sea la solucin
ptima en trminos tcnicos y econmicos., No
obstante lo anterior, las desconexiones totales o
parciales de carga no podrn superar las 96 horas
para su recuperacin, plazo durante el cual el
16
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
Texto NT
Proposicin
encuentre emplazado en otra subestacin de

la misma zona o sector es imposible cumplir
con el plazo sealado.
Al respecto, adems de la actividades que se
deben realizar sobre el equipo de
transformacin toda vez que se deba realizar
un reemplazo, es necesario tener en cuenta
variables y agentes externos que no dependen
en forma exclusiva de las gestiones de la
empresa, como lo son: permisos, transporte,
coordinacin
con
entidades
externas,
condiciones climticas, etc. Por lo tanto, al
tiempo requerido para las actividades
asociadas al armado y pruebas de los
transformadores, es necesario agregar los
tiempos involucrados en la actividad de
transporte del equipo.
propietario del equipo de transformacin fallado

deber disponer de todos los elementos que estn
a su alcance con la finalidad de minimizar la
reduccin de consumos afectados por la
interrupcin.
En conclusin, se considera procedente

solicitar a la Autoridad que precise en la NT de
SyCS que el plazo indicado en el artculo 5-7,
correspondiente a 96 horas, se aplica al
tiempo mximo de desconexin total o parcial
de la carga afectada, tiempo en el cual el
propietario del equipo fallado deber disponer
de los recursos a su alcance para restablecer
el suministro a clientes finales.
05-08
Las unidades generadoras que operen en Idem Artculo 2-7 e)

sincronismo con el SI debern disponer de la
capacidad de absorber o entregar potencia Existen unidades degeneracin antiguas, en
reactiva, conforme lo indique el Diagrama PQ que no se cuenta con informacin de fbrica.
que presente el propietario a la DO, a partir
de los protocolos o ensayos de recepcin de
la unidad, o bien, de cualquier otra
documentacin del fabricante que confirme
que tal diagrama corresponde al diseo de la
unidad generadora y por ende est
Observaciones NT
17
Las
unidades
generadoras
que
operen
interconectadas con el SI debern disponer de la
capacidad de absorber o entregar potencia
reactiva, conforme lo indique el Diagrama PQ que
presente el propietario a la DO, a partir de los
protocolos o ensayos de recepcin de la unidad, o
bien, de cualquier otra documentacin del
propietario que confirme que tal diagrama
corresponde al diseo de la unidad generadora y
por ende est garantizado.
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
Texto NT
Proposicin
garantizad.
05-09
05-10
05-11
Las unidades generadoras que operen en

sincronismo con el SI debern tener la
capacidad de control que asegure la
disponibilidad de una Reserva Primaria
mnima de 1,5 % en cada unidad generadora
respecto a su mxima capacidad de
generacin.
Las
instalaciones
de
Sistemas
de
Subtransmisin debern contar con el
equipamiento necesario que permita el
Control de Tensin y el suministro de
potencia reactiva, debiendo tener en sus
puntos de conexin al Sistema de
Transmisin Troncal u otros Sistemas de
Subtransmisin, un factor de potencia
medido en intervalos integrados de 60
minutos, en cualquier condicin de carga,
comprendido entre:
Las
instalaciones
de
Sistemas
de
Transmisin Adicional debern contar con el
Transmisin
Troncal,
Sistema
de
Subtransmisin
u
otro
Sistema
de
Transmisin Adicional, segn corresponda,
un factor de potencia medido en intervalos
integrados de 60 minutos, en cualquier
condicin de carga, comprendido entre:
05-10, 05- Artculo 5-10

11 y 05- Las
instalaciones
de
20
Subtransmisin debern
Observaciones NT
Las
unidades
generadoras
que
operen
interconectadas con el SI debern tener la
capacidad de control que asegure la disponibilidad
de una Reserva Primaria mnima de 1,5 % en
cada unidad generadora respecto a su mxima
capacidad de generacin.
Idem Artculo 2-7 e)
Se solicita aclarar cual es el objetivo de

mantener un 1,5% de reserva primaria, en
cada unidad generadora. En todas las
centrales del SI o slo las habilitadas para el
CPF?.
De acuerdo al Artculo 1-7 numeral 50) los Las instalaciones de Sistemas de Subtransmisin
puntos de conexin se definen solamente para debern contar con el equipamiento necesario
las unidades generadoras y consumos.
que permita el Control de Tensin y el suministro
de potencia reactiva, debiendo tener en los puntos
en que se conectan al Sistema de Transmisin
Troncal u otros Sistemas de Subtransmisin, un
factor de potencia medido en intervalos integrados
de 60 minutos, en cualquier condicin de carga,
comprendido entre:
De acuerdo al Artculo 1-7 numeral 50) los Las instalaciones de Sistemas de Transmisin
puntos de conexin se definen solamente para Adicional debern contar con el equipamiento
las unidades generadoras y consumos.
necesario que permita el Control de Tensin y el
suministro de potencia reactiva, debiendo tener en
los puntos en que se conectan al Sistema de
Transmisin Troncal, Sistema de Subtransmisin
u otro Sistema de Transmisin Adicional, segn
corresponda, un factor de potencia medido en
intervalos integrados de 60 minutos, en cualquier
En condiciones que el sistema troncal se Se propone incorporar un prrafo en los artculos

encuentra con dficit o mayor exigencia de 5-10(b), 5-11(b) y 5-20(c), que diga lo siguiente:
Sistemas
de
reactivos, la factibilidad de proveer soporte de No obstante lo anterior, en determinadas
contar con el
18
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
Texto NT
Proposicin
potencia reactiva disponible a travs de condiciones de operacin que nudos o reas del
sistemas de subtransmisin con un factor de sistema troncal presenten dficit o excedentes de
potencia capacitivo, permite contribuir a la potencia reactiva, se podr operar con factores de
potencia fuera de los lmites sealados y de
seguridad y calidad de servicio.
acuerdo con lo que la DO determine en cada
Por otra parte, en escenarios de baja caso, supeditado a que stos contribuyan a la
demanda que el sistema troncal presente seguridad o a la calidad de servicio de las reas o
sobretensiones por excedentes de potencia zonas del SI afectadas.
reactiva, la factibilidad de incrementar los
flujos de reactivos hacia el sistema de
subtransmisin con un factor de potencia
a) 0,96 inductivo y 0,98 capacitivo para inferior a 0,98 (inductivo) y que permita evitar
puntos de conexin con tensin nominal la desconexin de lneas de transmisin para
inferior a 100 [kV].
el control de tensin, contribuye a la seguridad
b) 0,98 inductivo y 1,0 para puntos de operacional.
conexin con tensin nominal igual o
superior a 100 [kV].
Adicionalmente, creemos que para tener una
correcta medida o interpretacin del factor de
potencia, es necesario incorporar adems un
Artculo 5-11
parmetro asociado a la potencia circulante
Las
instalaciones
de
Sistemas
de (MVA) al momento de la medicin, es decir,
Transmisin Adicional debern contar con el considerar vlida una medida de FP a partir de
equipamiento necesario que permita el un cierto valor de retiro (o inyeccin).
potencia reactiva, debiendo tener en sus Lo indicado en el prrafo anterior se basa en
puntos de conexin al Sistema de el hecho en que a medida que disminuyen los
Transmisin
Troncal,
Sistema
de retiros en los puntos de conexin al SI, el FP
Subtransmisin
u
otro
Sistema
de se ve muy influenciado ante pequeas
Transmisin Adicional, segn corresponda, variaciones en la potencia reactiva retirada.
un factor de potencia medido en intervalos
integrados de 60 minutos, en cualquier Por lo tanto, estimamos pertinente solicitar la
revisin de los artculos 5-10, 5-11 y 5-20, de
a) 0,96 inductivo y 0,98 capacitivo para forma que la verificacin del factor de potencia
puntos de conexin con tensin nominal sea realizada en funcin de la carga mxima
de cada punto.
Transmisin Troncal u otros Sistemas de
Subtransmisin, un factor de potencia
medido en intervalos integrados de 60
minutos, en cualquier condicin de carga,
comprendido entre:
b) 0,98 inductivo y 1,0 para puntos de

conexin con tensin nominal igual o
superior a 100 [kV].
Observaciones NT
19
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
Texto NT
Proposicin
Artculo 5-20
Las Instalaciones de Clientes debern contar
con el equipamiento necesario que permita el
Transmisin, un factor de potencia medido
en intervalos integrados de 60 minutos, en
cualquier condicin de carga, comprendido
entre:
a) 0,93 inductivo y 0,96 capacitivo para
puntos de conexin con tensin nominal
inferior a 30 [kV].
b) 0,96 inductivo y 0,98 capacitivo para
puntos de conexin con tensiones
nominales iguales o superiores a 30 [kV]
e inferiores a 100 [kV].
c) 0,98 inductivo y 1,0 para puntos de
conexin con tensiones nominales iguales
o superiores a 100 [kV].
ESTANDARES PARA INSTALACIONES DE En este ttulo falta indicar los estndares de

CLIENTES
contenido armnico
(Referencia al DS 327)
ESTANDARES
EN
GENERACION
Y En este ttulo falta indicar los estndares de
Ttulo 05- TRANSMISION PARA ESTADO NORMAL Y contenido armnico
04
ESTADO DE ALERTA
(Referencia al DS 327)
El SI deber operar en Estado Normal con De acuerdo con lo sealado en la minuta
todos los elementos e instalaciones del adjunta a la carta de la presidencia del CDECSistema de Transmisin y compensacin de SIC N 120/2006, la aplicacin de estos
05-21
potencia reactiva disponibles, y suficientes estndares sobre la base de tensiones
mrgenes y reserva de potencia reactiva en nominales, particularmente en las barras del
las unidades generadoras, compensadores sistema de transmisin troncal y en las barras
de las centrales, producira un detrimento de la
Ttulo
05-03
Observaciones NT
20
Se propone definir estos estndares de tensin

sobre la base de tensiones de servicio, en
reemplazo de las tensiones nominales a que se
refiere la NT, las que debern ser determinadas
por la DO peridicamente de acuerdo con la
evolucin de las ampliaciones del SIC, cuando
corresponda.
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
Texto NT
Proposicin
estticos y sincrnicos, para lo cual el CDC y seguridad y calidad de servicio del SIC.
los CC, segn corresponda, debern
controlar que la magnitud de la tensin en las
barras del SI est comprendida entre:
a) 0,97 y 1,03 por unidad, para instalaciones
del Sistema de Transmisin con tensin
nominal igual o superior a 500 [kV].
b) 0,95 y 1,05 por unidad, para instalaciones
nominal igual o superior a 200 [kV] e
c) 0,93 y 1,07 por unidad, para instalaciones
nominal inferior a 200 [kV].
05-23
En Estado Normal, el control de las

tensiones del SI dentro de la banda de
variacin permitidas deber efectuarse
manteniendo la potencia reactiva de las
unidades generadoras dentro del Diagrama
PQ, hasta un lmite del 90 % de la capacidad
mxima en forma permanente. Este lmite
deber mantenerse tanto en la regin de
sobreexcitacin como de subexcitacin para
cumplir con los niveles de tensin
especificados.
Observaciones NT
En un sistema como el SIC, debido a su

caracterstica topolgica, a la magnitud y
distribucin desigual de la carga y al despacho
de generacin disponible, los requerimientos
de potencia reactiva en las distintas unidades
de generacin para el control automtico de
tensiones es muy disparejo, tanto en estado
normal como post contingencia. En estas
circunstancias puede ser ineficaz e ineficiente
definir un reserva homognea de potencia
reactiva para cada una de las unidades en
operacin.
Conforme con lo indicado y con el objeto de
contribuir a la seguridad y calidad de servicio
optimizando los recursos disponibles, se
debiese definir un monto y distribucin de
reserva suficiente de reactivos que permita
afrontar la contingencia simple ms crtica en
cada rea de control de tensin, considerando
tensiones admisibles de acuerdo con la NT,
tanto en estado normal como post
21
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
Texto NT
Para cumplir con lo indicado en el artculo

precedente, el aporte de potencia reactiva de
las unidades generadoras estar limitado por
los valores de la tensin en los terminales de
la unidad, la cual no deber ser superior a
1,05 por unidad ni inferior a 0,95 por unidad.
05-24
05-26
En Estado de Alerta, la potencia reactiva

aportada por cada unidad generadora deber
poder alcanzar el 100 % de la capacidad
mxima definida por el Diagrama PQ, por un
tiempo no superior a 30 minutos, siempre
que la tensin en los terminales de la unidad
generadora est comprendida entre 0,95 y
1,05 por unidad.
Ttulo 5-5
y 5-9
Observaciones NT
Proposicin
contingencia. Dichas reservas mnimas se

debiesen determinar en los estudios de
operacin correspondientes que realice la DO.
Este artculo restringe la tensin en terminales
de los generadores entre 0.95 y 1.05 p.u., lo
que puede limitar la capacidad de aporte de
reactivos (inyeccin o absorcin) de una
unidad generadora y por ende, en un
insuficiente soporte para un adecuado control
de tensin del sistema de transmisin e
ineficiente uso de los recursos de potencia
reactiva. Histricamente se han registrado
tensiones mayores y menores al rango
definido.
Se propone que, el aporte de potencia reactiva de

las unidades generadoras est supeditado a los
niveles admisibles de tensin, en los terminales
de la unidad, en operacin permanente y de
conformidad con la capacidad mxima definida
por el diagrama P/Q.
Por otra parte, en relacin con las exigencias del

diseo de las instalaciones en el Captulo 3, se
propone indicar que las unidades de generacin
que se incorporen al SI, debern poder operar de
manera permanente en un rango de tensiones, en
sus terminales, no menor a [1,05 0,95] p.u.
De acuerdo con lo observado en el Artculo 3- En Estado de Alerta, la potencia reactiva
24, se propone modificar la restriccin de aportada por cada unidad generadora deber
tensin en los terminales de las unidades poder alcanzar el 100 % de la capacidad mxima
definida por el Diagrama PQ, por un tiempo no
generadoras.
superior a 30 minutos.
Esta modificacin se justifica por cuanto se
pretende disponer de toda la capacidad para
absorber o inyectar reactivos al sistema y en
algunas unidades generadoras esto se
alcanza con tensiones en los terminales
mayores a 1,05 p.u. y menores a 0,95 p.u.,
admisibles para su operacin.
La NT no establece una exigencia relacionada

con la mxima cada de tensin en nudos del
sistema luego de ocurrida una contingencia
simple. Esto es muy importante, ya que una
cada de tensin en el sistema troncal o de
subtransmisin produce un efecto mayor
(amplificado) sobre los consumos que estn
aguas abajo de dichos sistemas.
22
Se propone incluir una exigencia de mxima cada

de tensin post contingencia para distintos niveles
de tensin. Esta exigencia permitira mejorar la
calidad y seguridad sobre el sistema de
transmisin y los consumos finales.
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
Texto NT
Proposicin
La DO determinar la Capacidad de
Transmisin en Rgimen Permanente de
cada Elemento Serie del Sistema de
Transmisin a partir del Lmite Trmico o
mxima
corriente
admisible,
segn
corresponda, el Lmite por Regulacin de
Tensin y el Lmite por Contingencias.
En lneas muy largas o en lneas que forman

parte de sistemas longitudinales de gran
extensin las transferencias pueden quedar
limitadas por estabilidad permanente.
La DO determinar la Capacidad de Transmisin

en Rgimen Permanente de cada Elemento Serie
del Sistema de Transmisin a partir del Lmite
Trmico o mxima corriente admisible, segn
corresponda, el Lmite por Regulacin de Tensin,
Lmite por estabilidad permanente y el Lmite por
Contingencias.
05-28
05-35
EL CDC y los CC, segn corresponda,

operarn los Elementos Serie manteniendo
la corriente transportada en un valor
equivalente inferior o igual al 100 % de la
Capacidad de Transmisin en Rgimen
Permanente, tanto en Estado Normal como
en Estado de Alerta.
En Estado Normal o Estado de Alerta, y en
condiciones inmediatamente posteriores a
una Contingencia Simple, el CDC podr
operar los Elementos Serie del Sistema de
Transmisin manteniendo la corriente
transportada en un valor inferior al lmite de
sobrecarga admisible de corta duracin
definido por cada uno de los Coordinados.
Para efectos de lo sealado anteriormente,
se entender por corta duracin al perodo
de duracin igual a 15 minutos.
Para la definicin del anterior lmite, se
deber considerar como condicin inicial de
operacin previa a la Contingencia Simple,
aquella condicin de operacin ms probable
entre las condiciones de operacin capaces
de producir la sobrecarga ms severa.
Observaciones NT
EL CDC y los CC, segn corresponda, operarn

los Elementos Serie manteniendo la corriente
transportada en un valor equivalente inferior o
igual al 100 % de la Capacidad de Transmisin en
Rgimen Permanente, tanto en Estado Normal
como en Estado de Alerta.
Dado que la sobrecarga admisible de corta
duracin se basa en la temperatura de diseo
de la lnea (para cumplir con la distancia
mnima de los conductores al suelo), se
pueden presentar una multiplicidad de casos
con distintas condiciones iniciales de carga,
distintos incrementos de transferencias debido
a la caracterstica de la contingencia y
condiciones del sistema y para distintos
niveles de temperatura ambiente. En
consecuencia, la determinacin de la
sobrecarga admisible de corta duracin para
distintos escenarios requerira una gran
cantidad de clculos y cubrira un amplio
espectro de resultados, por lo que es poco
prctica su aplicacin a la operacin.
En reemplazo de lo anterior, un mtodo
alternativo para la estimacin de la sobrecarga
admisible de corta duracin, se presenta en la
columna de Proposicin.
23
Suponiendo una aproximacin lineal como una

buena estimacin de sobrecarga admisible de
corta duracin (post contingencia), en funcin de
la carga inicial (pre contingencia)de la lnea y para
una temperatura ambiente especfica (constante),
se pueden generar curvas If v/s Ii a partir de la
determinacin de tres puntos(cargas iniciales).
Dado que para una carga inicial de 100% de la
carga nominal, la sobrecarga admisible es nula (If
= Ii = IN ), slo basta determinar la sobrecarga
admisible para otras dos condiciones de carga
iniciales. De esta forma, para cada lnea se puede
generar una familia de curvas para las distintas
temperaturas ambiente.
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
Texto NT
Proposicin
If
If = Ii +If
0%IN
50%IN
100%IN
Ii
Ii: carga inicial (previa a la contingencia)

If: incremento de carga final(post contingencia)
IN: carga nominal (carga mxima de rgimen
permanente a la temperatura de diseo de la lnea
y para una temperatura ambiente especfica)
05-40
En el caso que una Contingencia Simple o Cabe sealar, que inicialmente el descenso
Severa que d lugar a una condicin de transitorio de la frecuencia esta supeditada a
subfrecuencia causada por una desconexin la inercia del sistema.
de unidades generadoras o por la prdida de
un Elemento Serie, el descenso transitorio de
la frecuencia se controlar prioritariamente
con la accin del CPF, y en la medida que
sea necesario, con la actuacin del EDAC
por subfrecuencia.
En el caso que una Contingencia Simple o Severa

que d lugar a una condicin de subfrecuencia
causada por una desconexin de unidades
generadoras o por la prdida de un Elemento
Serie, el descenso transitorio de la frecuencia esta
inicialmente supeditado a la inercia del sistema y
posteriormente, se controlar con la accin del
CPF y cuando corresponda con la actuacin del
EDAC por subfrecuencia.
05-43
En el caso de una Contingencia Simple o

Contingencia Severa d lugar a una
variacin de la frecuencia, el CDC deber
verificar que las variaciones de frecuencia
fuera de la banda de operacin en rgimen
permanente definida en el Artculo 5-27 de la
presente NT, no excedan los tiempos
mximos de funcionamiento en cada nivel de
No parece adecuado fijar un margen de

seguridad nico (10 seg.), sino que debe
evaluarse para cada rango de frecuencia
sealado en el Artculo 3-8.
En el caso de una Contingencia Simple o

Contingencia Severa d lugar a una variacin de
la frecuencia, el CDC deber verificar que las
variaciones de frecuencia fuera de la banda de
operacin en rgimen permanente definida en el
Artculo 5-27 de la presente NT, no excedan los
tiempos mximos de funcionamiento en cada nivel
de frecuencia exigibles al conjunto de unidades
Observaciones NT
24
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
05-45
05-50
05-51
Texto NT
Proposicin
generadoras que estn conectados al SI,
indicadas en el Artculo 3-8 de la presente NT,
considerando un margen de seguridad segn
corresponda.
frecuencia exigibles al conjunto de unidades

generadoras que estn conectados al SI,
indicadas en el Artculo 3-8 de la presente
NT, considerando un margen de seguridad
de 10 segundos, segn corresponda.
La determinacin del factor de amortiguacin
() se realizar a travs de la medicin de los
mximos de la onda de potencia activa en la
lnea
de
transmisin
evaluada,
correspondientes
a
dos
semiciclos
consecutivos de igual signo, ya sea positivo
o negativo, sean A1 y A2 respectivamente, y
a continuacin, se calcular el coeficiente RA
mediante el cuociente entre A2 y A1. El
factor resultar de aplicar la siguiente
frmula:
Las oscilaciones de potencia por una lnea de

transmisin en ocasiones presentan una forma
irregular, por lo que la aplicacin del factor de
amortiguamiento como lo define la NT puede
ser errneo.
Se propone especificar los siguiente:
a)
La definicin tiene sentido si la forma
de onda es amortiguada luego de un
tiempo determinado.
b)
Calcular el factor de amortiguamiento
luego que la forma de onda presente un
comportamiento oscilatorio amortiguado.
(luego del tiempo irregular de la onda).
Es necesario aclarar como se define el eje
Segundo prrafo:
En caso de no disponer de modelos precisos inercial del SI.
para la unidad generadora y su Controlador
de Tensin y Controlador de Velocidad,
obtenidos a partir de ensayos realizados a la
unidad, se deber adoptar un margen de
seguridad de 40 en la excursin del ngulo
del rotor en la primera oscilacin. En el caso
que no se conozca con exactitud la
calibracin de la proteccin de prdida de
sincronismo y que no se pueda representar
su efecto en los estudios de estabilidad
transitoria, se adoptar un valor mximo de
120 para la primera excursin angular,
medidos respecto de una referencia angular
nica representativa de la posicin del eje
inercial del SI.
Con el SI operando en Estado Normal o Cabe
sealar,
que
los
programas
Estado de Alerta, el valor del factor de computacionales para anlisis de sistemas
amortiguacin
de
las
oscilaciones elctricos disponibles en el mercado,
Observaciones NT
25
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
Texto NT
electromecnicas en rgimen permanente de

pequea seal, deber ser como mnimo 10
%, a partir de lo cual se establecer el
margen de estabilidad oscilatoria que cumpla
con dicha exigencia.
normalmente permiten determinar modos de

oscilacin entre unidades de una misma
central o entre centrales o entre reas de
potencia, y no modos de oscilaciones de
transferencias de lneas. Adems, la
experiencia de da la DO en estudios de
estabilidad de pequea seal muestran
factores de amortiguacin inferiores al 10 %,
que pueden provenir de la precisin de los
modelos, ajustes sub ptimos de los
reguladores
y
particularmente
de
la
caracterstica poco enmallada del SIC.
La Capacidad de Transmisin en Rgimen

Permanente disponible en cada Elemento
Serie, considerando el margen de estabilidad
oscilatoria que se adopte, estar dada por la
Plmite que permite cumplir con la condicin
anterior.
Proposicin
Conforme con lo observado, se solicita revisar

los
valores
mnimos
del
factor
de
amortiguacin definido en la NT.
Se solicita aclarar, que los factores de
amortiguacin que se determinen de acuerdo
con este artculo, corresponden al los factores
de los modos de oscilacin electromecnicas
derivados del anlisis modal de valores
propios ( + j), para el escenario de
operacin del SI que corresponda.
(2/)
= f(RA) ; RA= 1/ e
En relacin con la capacidad de transmisin
en rgimen permanente, considerando el
margen de estabilidad oscilatoria que se
adopte, debiera estar dado por la Plmite que
permite cumplir con la condicin del artculo 545 (amortiguacin de las oscilaciones electro
mecnicas en las transferencias de potencia
activa) y no de la condicin del prrafo anterior
(amortiguacin de los modos de oscilacin
electromecnicas entre generadores).
Observaciones NT
26
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
05-52
05-60
05-61
05-62
Texto NT
Proposicin
El primer y segundo prrafo dice:

En Estado Normal o Estado de Alerta, la
determinacin del margen de estabilidad de
tensin se realizar para la configuracin de
demanda y generacin ms desfavorable del
SI, considerando que la diferencia entre el
valor inferior de la banda de excursin
permitida en el Artculo 5-21 de la presente
NT y el valor de tensin correspondiente a la
condicin de operacin en la cual se alcanza
el colapso de tensin en cualquier barra de
consumo, no debe ser inferior a un margen
de seguridad de 20 % en cualquier barra de
consumo del SI.
En caso de no disponer de informacin sobre
el Controlador de Tensin de las unidades
generadoras en operacin, el margen de
seguridad ser igual a 30 %.
Para cumplir con lo indicado en el artculo
precedente, el aporte de potencia reactiva de
las unidades generadoras estar limitado por
los valores de la tensin en los terminales de
la unidad, la cual no deber ser superior a
1,05 por unidad ni inferior a 0,95 por unidad.
La bibliografa relacionada con estabilidad de

tensin, seala que una adecuada definicin
de un margen de estabilidad de tensin debe
considerar indicadores del nivel de tensin,
sensibilidades V-Q y V-P y de la reserva de
potencia reactiva disponible, y no slo definido
por la tensin de colapso, como es el caso del
MET (margen de estabilidad de tensin) que
se define en la NT. La aplicacin de este
margen en el estudio CT y RPR 2006, mostr
que en varias barras del sistema no se verific
el MET en estado normal, sin embargo, en
estas no se detect inestabilidad de tensin en
estado post contingencia. Lo anterior
demuestra que el MET definido en la NT no es
adecuado a las caractersticas del SIC
Se propone redefinir el MET, de manera que

contemple indicadores de tensin sensibilidades
V-Q y/o V-P y la reserva de potencia reactiva,
expresado en trminos de transferencia mxima y
que incorpore detalles de las caractersticas
particulares del SIC en cuanto a la sensibilidad de
la tensin y la tensin de colapso, en las distintas
barras del sistema
Este artculo restringe la tensin en terminales

de los generadores entre 0.95 y 1.05 p.u., lo
que puede limitar la capacidad de aporte de
reactivos (inyeccin o absorcin) de una
unidad generadora y por ende, en un
insuficiente soporte para un adecuado control
de tensin del sistema de transmisin e
ineficiente uso de los recursos de potencia
reactiva.
De acuerdo con las caractersticas topolgicas
del SIC, la operacin en estado de emergencia
ya considera como capacidad de transmisin
en rgimen permanente el lmite trmico de las
instalaciones.
Se propone que, el aporte de potencia reactiva de

las unidades generadoras est supeditado a los
niveles admisibles de tensin, en los terminales
de la unidad, en operacin permanente y de
conformidad con la capacidad mxima definida
por el diagrama P/Q.
Para el SI operando en Estado de

Emergencia y ante la ocurrencia de una
Contingencia Simple, el CDC coordinar la
operacin del SI considerando como
Capacidad de Transmisin en Rgimen
Permanente
aquellos
valores
correspondientes al Lmite Trmico de cada
Elemento Serie del Sistema de Transmisin.
El CDC deber adoptar todas las medidas Se estima que la frecuencia debe ser estable,
posibles para que la frecuencia permanezca ms que constante, y que se debe cumplir
constante,
aceptndose
en
rgimen durante el 99 % del tiempo de cualquier
Observaciones NT
27
Para el SI operando en Estado de Emergencia, el

CDC coordinar la operacin del SI considerando
como Capacidad de Transmisin en Rgimen
Permanente aquellos valores correspondientes al
Lmite Trmico de cada Elemento Serie del
Sistema de Transmisin.
El CDC deber adoptar todas las medidas
posibles para que la frecuencia permanezca
estable, aceptndose en rgimen permanente
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
05-63
05-64
05-65
Texto NT
permanente para el Estado de Emergencia,
variaciones de 1,0 %, esto es, un valor
mnimo de 49,50 [Hz] y un valor mximo de
50,50 [Hz], durante el 99 % del tiempo de
cualquier perodo de control.
En Estado de Emergencia, y frente a la
ocurrencia de una Contingencia Simple, el SI
deber mantenerse transitoriamente estable,
utilizando los recursos de control y
proteccin que estn disponibles, sin riesgo
de prdida de sincronismo o disgregacin en
Islas Elctricas.
En
Estado
de
Emergencia,
las
Contingencias
Simples
de
severidad
creciente que debern ser consideradas y
superadas sin prdida de sincronismo de las
unidades generadoras, alcanzando al final
del transitorio de falla el cumplimiento de los
estndares definidos en el TITULO 5-8 de la
presente NT, sern las siguientes:
a) Severidad 1,
b) Severidad 5, y
c) Severidad 8.
Para las contingencias y severidad
especificadas en el Artculo 5-64 de la
presente NT, la DO definir la Capacidad de
Transmisin en Rgimen Permanente
disponible para cada Elemento Serie del
Sistema
de
Transmisin,
para
las
configuraciones de demanda y generacin
ms desfavorables, considerando un margen
de seguridad de 30 en la excursin del
ngulo del rotor en la primera oscilacin,
para aquellas unidades generadoras que
estn ms exigidas, respecto del valor de
excursin angular que activa la proteccin de
prdida de sincronismo y desconecta la
Observaciones NT
Proposicin
perodo de control en Estado de Emergencia.
De acuerdo con las caractersticas topolgicas

del SIC, la operacin en estado de emergencia
ya considera la restriccin por prdida de
sincronismo. Adems, en algunas situaciones
especiales, se podra dar el caso de que la
nica forma de superar la condicin de
emergencia es disgregando el SI en algunas
Islas Elctricas
Dada la caracterstica longitudinal muy
extendido y poco enmallado
del SIC y
considerando la ubicacin y severidad de la
falla que lleva al sistema al estado de
emergencia, una contingencia adicional como
las requeridas podran comprometer la
seguridad del sistema. Se solicita revisar este
Artculo.
Se solicita revisar este Artculo, de acuerdo

con lo observado en el Artculo 5-64.
28
para el Estado de Emergencia, variaciones de

1,0 %, esto es, un valor mnimo de 49,50 [Hz] y un
valor mximo de 50,50 [Hz], durante el 99 % del
tiempo de cualquier perodo de control en Estado
de Emergencia.
En Estado de Emergencia, el SI deber
mantenerse transitoriamente estable, utilizando
los recursos de control y proteccin que estn
disponibles, sin riesgo de prdida de sincronismo
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
05-66
05-67
Texto NT
unidad, con el fin de determinar el margen de
estabilidad sincrnica.
Finalmente, la Capacidad de Transmisin en
Rgimen Permanente disponible en cada
Elemento Serie, considerando el margen de
estabilidad sincrnica adoptado, estar dada
por la Plmite que verifica la condicin antes
indicada.
Con el SI operando en Estado de
Emergencia, el valor del factor de
amortiguacin
de
las
oscilaciones
electromecnicas en rgimen permanente de
pequea seal, deber ser como mnimo 5 %
cuando haya un Elemento Serie indisponible
en el Sistema de Transmisin, y deber ser
como mnimo 3 %, cuando haya dos o ms
Elementos Serie indisponibles. A partir de lo
anterior, la DO deber establecer el margen
de estabilidad oscilatoria que cumpla con la
anterior exigencia.
oscilatoria que se adopte, estar dada por la
Plmite que permite cumplir con la condicin
anterior.
En Estado de Emergencia, la determinacin
del margen de estabilidad de tensin se
realizar para la configuracin de demanda y
generacin ms desfavorable del SI,
considerando que la diferencia entre el valor
inferior de la banda de excursin permitida
en el Artculo 5-57 de la presente NT, y el
valor de tensin correspondiente a la
condicin de operacin en la cual se alcanza
el colapso de tensin en cada barra de
consumo, no deber ser inferior a un margen
Observaciones NT
Proposicin

con lo observado en el Artculo 5-64.

con lo observado en los Artculo 5-52 y 5-64.
29
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
Texto NT
Proposicin
de seguridad de 10 % en cualquier barra de

consumo del SI.
En Estado de Emergencia, el margen de
reserva de potencia reactiva que el CDC y
los
CC
debern
mantener,
segn
corresponda, ser el que se determine de
acuerdo a los estudios establecidos en el
de tensin que se adopte, estar dada por la
Plmite que verifica las condiciones
anteriores.
05-68
Para la configuracin de demanda y Se solicita revisar este Artculo, de acuerdo

generacin ms desfavorable, considerando con lo observado en el Artculo 5-64.
las contingencias y severidad especificadas
en el Artculo 5-64 de la presente NT, el
margen de estabilidad de frecuencia
necesario para garantizar la estabilidad de la
frecuencia en Estado de Emergencia, estar
dado por la magnitud de la mxima
desconexin de potencia de generacin que
admite el SI, tal que permita cumplir con las
exigencias del TITULO 5-10 de la presente
NT y el presente ttulo.
En la determinacin del anterior margen se
considerarn los efectos de la reserva y
capacidad de Control de Frecuencia de las
unidades generadoras, la Reserva en Giro
disponible, la dependencia de la carga con la
variacin de frecuencia y el EDAC por
subfrecuencia que est disponible.
En Estado de Emergencia, el margen de
estabilidad de frecuencia que el CDC y los
CC debern mantener, segn corresponda,
ser el que se determine de acuerdo a los
Observaciones NT
30
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
Texto NT
Proposicin
estudios establecidos en el Captulo N 6 de

la presente NT, y de este modo definir la
Plmite que verifica la condicin antedicha.
05-69
Para la configuracin de demanda y Se solicita revisar este Artculo, de acuerdo

generacin ms desfavorable en Estado de con lo observado en el Artculo 5-64.
Emergencia, considerando las contingencias
y severidad especificadas en el Artculo 5-64
dela presente NT, el SI deber conservar los
mrgenes de seguridad necesarios para
garantizar que ante la ocurrencia de una
Contingencia Simple en un Elemento Serie
del Sistema de Transmisin, los efectos de
su desconexin no se propaguen a los
restantes elementos.
Las interrupciones debern ser medidas por Se estima necesario computar ndices
independientes en el caso que las
los ndices de continuidad FMIK y TTIK.
interrupciones sean causadas por la actuacin
de EDAC.
05-72
en donde,
- kVAfsi : Potencia interrumpida en el punto
de conexin, expresada en [kVA]. En los
casos en que no exista equipamiento de
transformacin, se computar la potencia
que estaba siendo transportada antes de la
interrupcin a travs de la instalacin
Observaciones NT
31
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
06-17
Texto NT
afectada. De no resultar posible su
determinacin, se considerar igual a la
potencia mxima transportada por la
instalacin afectada en el perodo controlado.
- kVAinst: Potencia instalada en el punto de
conexin, expresada en [kVA]. En los casos
en que no exista equipamiento de
transformacin se considerar igual a la
potencia mxima transportada por la
instalacin afectada en el perodo controlado.
- Tfsi: Tiempo de duracin de cada
interrupcin.
- n: Nmero de interrupciones en el perodo.
Los Coordinados elaborarn un Informe
Mensual de conformidad al Procedimiento
DP mencionado en el artculo precedente. El
informe deber incluir para cada punto de
conexin al menos la siguiente informacin:
a)
Evolucin mensual del perfil de
tensin medido en intervalos de
15 minutos.
b)
Tensin mxima y mnima
registrada
en
el
perodo
mensual.
c)
Cantidad de intervalos de 15
minutos en que la tensin estuvo
fuera de los lmites establecidos
en el Captulo N 5 de la
presente NT.
d)
Factor de potencia mximo y
mnimo registrado en el perodo
mensual.
e)
Cantidad de intervalos de 15
minutos en que el factor de
potencia estuvo fuera de los
lmites
establecidos
en
el
f)
f) Porcentaje de tiempo en que
Observaciones NT
Proposicin
Se deben compatibilizar los intervalos en que

se mide la evolucin mensual del perfil de
tensin y factor de potencia del Informe
Mensual de los Coordinados, establecido cada
15 minutos, con las exigencias establecidas en
los artculos 5-10, 5-11 y 5-20, definidos cada
una hora. Se requiere modificar el Informe
Mensual para que los datos sean enviados en
intervalos horarios.
Debe existir coherencia entre las exigencias
de factor de potencia establecidas en la
Norma Tcnica y los recargos por factor de
potencia establecidos en los Decretos de
Precios de Nudo. En el Decreto Tarifario actual
solamente se penaliza el FP de tipo inductivo,
pero no el de tipo capacitivo, lo que no da la
seal adecuada para que las Empresas
Concesionarias de Distribucin instalen en sus
redes equipos de compensacin de reactivos
con algn tipo de control (horario o reactivos)
sobre su operacin.
Por otra parte, Se debe establecer con mayor
claridad la responsabilidad del cumplimiento
32
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
Texto NT
Proposicin
la tensin y el factor de potencia del factor de potencia en los puntos de

han estado fuera de los lmites conexin de consumos conectados a sistemas
permitidos
de distribucin, por parte de las empresas que
realizan el consumo. Se solicita definir
claramente que las instalaciones de clientes
incluyen las empresas que definen el factor de
potencia del consumo.
En relacin con el factor de potencia en puntos

de conexin con otros sistemas de
transmisin, en algunos casos es afectado por
la forma de operacin del Sistema
Interconectado. Al respecto se estima
pertinente revisar la forma en que se calcula el
factor
de
potencia
para
reconocer
efectivamente sus consumos y la forma de
operar del sistema en su conjunto. El
cumplimiento estricto de la NT de Seguridad y
Calidad de Servicio implicara efectuar
inversiones
tanto
en
bancos
de
condensadores como en reactores cuya forma
de
conexin/desconexin
considere
la
dinmica de la carga. Se solicita revisar la
forma en que se calcula el factor de potencia
en puntos de conexin con otros sistemas de
transmisin.
06-18
La DP deber publicar en el sitio WEB del

CDEC los indicadores representativos de su
eficiencia operativa, en materia de Control de
Frecuencia, Control de Tensin en puntos
crticos, tiempo de restablecimiento del
servicio luego de un Apagn Total o Apagn
Parcial.
Observaciones NT
Para efectos de establecer cuando el apagn

parcial debe ser publicado, se estima
conveniente definirlo en funcin de la
profundidad de ste. Se propone un 5% o
superior, debido a que es la proporcin que
establece la ley para informarse como hecho
esencial.
33
La DP deber publicar en el sitio WEB del CDEC

los indicadores representativos de su eficiencia
operativa, en materia de Control de Frecuencia,
Control de Tensin en puntos crticos, tiempo de
restablecimiento del servicio luego de un Apagn
Total o Apagn Parcial que involucre una prdida
de suministro superior al 5% de la demanda del
Sl.
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
06-25
06-27
06-34
Texto NT
Proposicin
La DP deber realizar un Estudio de Continuidad

indicativo con el objeto de que se coordinen las
acciones que permitan cumplir con los estndares
que se establezcan para los ndices de
continuidad FMIK y TTIK del SI. La periodicidad
del Estudio de Continuidad ser al menos anual,
para determinar los valores esperados de los
ndices, para un horizonte de operacin de 12
meses. Los estudios debern identificar esos
indicadores en todos los puntos de conexin de
las Instalaciones de Clientes.
.
Se debe considerar que los modelos a)
probabilsticos no contemplan el detalle de las Representar adecuadamente las capacidades
mximas de las unidades generadoras, la curva
excursiones de tensin.
normalizada de duracin anual de la demanda del
SI y su apertura por barra del Sistema de
Transmisin, y las tasas de falla y reparacin de
los componentes del SI obtenidos de estndares
internacionales.
La DP deber realizar un Estudio de Es necesario precisar el objetivo de los ndices

Continuidad cuya periodicidad ser al menos de continuidad esperados, obtenidos del
anual, para determinar los valores esperados estudio.
de los ndices de continuidad FMIK y TTIK
del SI, para un horizonte de operacin de 12
meses. Los estudios debern identificar esos
indicadores en todos los puntos de conexin
de las Instalaciones de Clientes.
La letra a) del Artculo dice:

Representar
adecuadamente
las
capacidades mximas de las unidades
generadoras, los lmites de tolerancia
aceptados para las excursiones de la tensin
en todas las barras del Sistema de
Transmisin, la curva normalizada de
duracin anual de la demanda del SI y su
apertura por barra del Sistema de
Transmisin, y las tasas de falla y reparacin
de los componentes del SI obtenidos de
estndares internacionales.
El primer prrafo dice:
El Estudio de Verificacin de Coordinacin
de las Protecciones que debe realizar la DO,
cuya periodicidad ser al menos anual, tiene
por objeto confirmar que el desempeo de
los rels de proteccin de las lneas de
transmisin, transformadores de potencia y
unidades generadoras, garantizan al menos:
Observaciones NT
" El Estudio de Verificacin de Coordinacin de las

Protecciones que debe realizar la DO, cuya
periodicidad ser al menos cada cuatro aos,
tiene por objeto confirmar que el desempeo de
los rels de proteccin de las lneas de
transmisin del sistema troncal, transformadores
Para efectos de verificar la integridad y de potencia y unidades generadoras, y otras
continuidad de servicio en el sistema troncal instalaciones que la DO determine objetos de
del SIC, nos parece suficiente que el estudio estudio, garantizan al menos..:
que realice la DO contemple la verificacin de
coordinacin de protecciones de; las
instalaciones del sistema troncal, las
instalaciones de sistemas de transmisin
adicional vinculados a la generacin y de otras
instalaciones cuya operacin no selectiva de
Se estima conveniente elaborar un nuevo
estudio en la medida que se prevean cambios
topolgicos o de operacin que puedan afectar
la coordinacin de protecciones y al menos
realizarlo cada 4 aos.
34
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
06-35
06-38
06-44
06-47
06-50
Texto NT
La DO deber verificar la adecuada

coordinacin de las protecciones de las
instalaciones
de
los
Coordinados,
considerando un horizonte de operacin de
12 meses. Los estudios debern identificar
los rels de proteccin que presentan
deficiencias de coordinacin as como las
instalaciones que resultan afectadas, dando
informe de estos resultados a todos los
Coordinados y a la Superintendencia.
Letra c):
La evaluacin de la calidad y cantidad de
recursos para el Control de Tensin.
Letra c):
La evaluacin de la calidad y cantidad de
recursos para el Control de Frecuencia.
La DO deber realizar el Estudio de Control
de Frecuencia y Determinacin de Reservas
evaluando el mnimo porcentaje de reserva
requerido para el CPF, esto es, aquel
porcentaje que permite evitar la prdida de
control del SI ante la imposibilidad de
responder en tiempo para controlar las
desviaciones de la frecuencia nominal.
En el Estudio de Control de Frecuencia y
Determinacin de Reservas para la
determinacin de la reserva ptima para el
Observaciones NT
Proposicin
protecciones,
pudiese
comprometer
la
seguridad y continuidad de servicio del
sistema troncal.
Se deberan considerar los efectos de los
cambios topolgicos previstos en el horizonte
de los 12 meses, pero no debera ser objeto
de estudio, las protecciones de las nuevas
instalaciones que se incorporen dentro de ese
horizonte puesto que la verificacin de ajustes
no es posible de ser realizada sobre
instalaciones aun inexistentes, a lo ms se
podrn recomendar o advertir ciertos rangos
de ajustes genricos o la necesidad de
funciones de proteccin especiales detectadas
a partir de los eventuales inconvenientes
encontrados en las protecciones actuales a
causa de la incorporacin de una nueva
instalacin.
La evaluacin debe orientarse al resultado
final.
La DO deber verificar la adecuada coordinacin

de las protecciones de las instalaciones
existentes, de los Coordinados, considerando un
horizonte de operacin de 12 meses. Los estudios
debern identificar los rels de proteccin que
presentan deficiencias de coordinacin as como
las instalaciones que resultan afectadas, dando
informe de estos resultados a todos los
Coordinados y a la Superintendencia.
La evaluacin de la eficacia y cantidad de

recursos para el Control de Tensin.
La evaluacin debe orientarse al resultado La evaluacin de la eficacia y cantidad de

final.
recursos para el Control de Frecuencia.
No est especificada la base sobre la cual se
determina el porcentaje de reserva. Para
efectos de la operacin del SI es ms
apropiado definirlo en un monto de potencia.
La DO deber realizar el Estudio de Control de

Frecuencia y Determinacin de Reservas
evaluando el mnimo monto de reserva requerido
para el CPF, esto es, aquel porcentaje que
permite evitar la prdida de control del SI ante la
imposibilidad de responder en tiempo para
controlar las desviaciones de la frecuencia
nominal.
No est especificada la base sobre la cual se

determina el porcentaje de reserva. Para
efectos de la operacin del SI es ms
apropiado definirlo en un monto de potencia.
En el Estudio de Control de Frecuencia y

Determinacin de Reservas para la determinacin
de la reserva ptima para el CPF, la DO deber
evaluar la conveniencia de asignar ese monto de
35
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
06-53
06-55
06-68
Texto NT
CPF, la DO deber evaluar la conveniencia
de asignar ese porcentaje de reserva de
manera uniforme a todas las unidades
generadoras que estn participando del CPF,
o bien, distribuirlo en un conjunto restringido
de unidades generadoras del SI.
La DO realizar el Estudio de EDAC, al
menos con periodicidad anual, para revisar y
adecuar los EDAC vigentes. El estudio se
realizar para un horizonte de 12 meses, y
se revisar y ajustar a la finalizacin de ese
perodo, o antes de su finalizacin, si se
producen incorporaciones o modificaciones
importantes en el SI que puedan afectar el
correcto funcionamiento de cada EDAC.
Letra b):
La activacin de la ltima etapa del EDAC
por subfrecuencia deber cubrir la mayor
Contingencia
Severa
probable,
entendindose por tal, una falla con una tasa
de ocurrencia de hasta una vez cada 5 aos.
Esta contingencia puede estar dada por la
prdida de un bloque de generacin o la
salida de un tramo del Sistema de
Transmisin.
Letra e):
Elaborar los comunicados durante el
proceso de recuperacin que deber realizar
la DO.
ESTUDIO PARA ANLISIS DE FALLA

Ttulo 0612
Observaciones NT
Proposicin
reserva de manera uniforme a todas las unidades
generadoras que estn participando del CPF, o
bien, distribuirlo en un conjunto restringido de
unidades generadoras del SI.
Corresponde a un estudio cuya aplicacin es

de largo plazo, por lo que se estima apropiado
realizarlo cada 2 aos. Lo anterior, sin
perjuicio de las actualizaciones que sean
necesarias.
La DO realizar el Estudio de EDAC, al menos

con periodicidad bianual, para revisar y adecuar
los EDAC vigentes. El estudio se realizar para un
horizonte de 24 meses, y se revisar y ajustar a
la finalizacin de ese perodo, o antes de su
finalizacin, si se producen incorporaciones o
modificaciones importantes en el SI que puedan
afectar el correcto funcionamiento de cada EDAC.
Se requiere aclarar la redaccin para la tasa La activacin de la ltima etapa del EDAC por
de ocurrencia de las fallas a considerar.
subfrecuencia
deber
cubrir
la
mayor
Contingencia Severa probable, entendindose por
tal, una falla con una tasa de ocurrencia mayor o
igual a una vez cada 5 aos. Esta contingencia
puede estar dada por la prdida de un bloque de
generacin o la salida de un tramo del Sistema de
Transmisin.
Se estima necesario no entorpecer el proceso

de recuperacin de servicio con la elaboracin
de comunicados, adems que se contradice
con el plazo de 48 horas que tienen los
Coordinados para informar las causas de la
falla y los consumos afectados.:
Dada la ocurrencia de gran cantidad de fallas
con un impacto menor en la seguridad del SIC,
se solicita definir criterios para activar al
elaboracin de los Estudios de Anlisis de
Fallas.
36
e)
Elaborar los comunicados con posterioridad al
proceso de recuperacin que deber realizar la
DO.
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
06-78
06-79
06-82
07-12
Texto NT
La comunicacin al CDC deber realizarse a
travs del medio de comunicacin que
establezca la DO, pero la misma deber ser
formalizada va Fax en el plazo mximo de
48 horas despus de ocurrida la falla.
A ms tardar 5 das despus de ocurrida la
falla, los CC a cargo de las instalaciones
afectadas por la falla enviarn al CDC un
Informe de Falla en el cual se detallarn los
hechos sucedidos, las actuaciones de
protecciones que hubieren tenido lugar
durante la contingencia, los consumos
interrumpidos y las maniobras de reposicin
ejecutadas. Este documento contendr
adems
la
cronologa
de
eventos
sincronizados con la base de tiempos del
SITR del CDC, las sealizaciones de las
protecciones
que
hubieren
actuado,
indicando claramente cules emitieron
disparo al interruptor asociado.
La DO, en base a la informacin recibida en
los Informes de Falla y cualquier otro
antecedentes o documentacin sobre el
incidente que se disponga en el SITR, o en
los sistemas de monitoreo y control, deber
elaborar un Estudio para Anlisis de Falla, el
que
deber
ser
enviado
a
la
Superintendencia antes de 15 das hbiles
desde ocurrido el evento. El Estudio para
Anlisis de Falla deber contener como
mnimo:
El CSF podr ser realizado en forma manual
por una nica unidad generadora, o bien, en
forma automtica por varias unidades
generadoras, a travs de un AGC.
Observaciones NT
Proposicin
Se propone cambiar 48 horas por 2 das La comunicacin al CDC deber realizarse a

hbiles.
travs del medio de comunicacin que establezca
la DO, pero la misma deber ser formalizada va
Fax en el plazo mximo de 2 das hbiles despus
de ocurrida la falla.
Se solicita aumentar de 5 das a 8 das, de
acuerdo con nuestra experiencia se requiere
ms tiempo para procesar la informacin y
desarrollar un anlisis adecuado.
A ms tardar 8 das despus de ocurrida la falla,

los CC a cargo de las instalaciones afectadas por
la falla enviarn al CDC un Informe de Falla en el
cual se detallarn los hechos sucedidos, las
actuaciones de protecciones que hubieren tenido
lugar durante la contingencia, los consumos
interrumpidos y las maniobras de reposicin
ejecutadas. Este documento contendr adems la
cronologa de eventos sincronizados con la base
de tiempos del SITR del CDC, las sealizaciones
de las protecciones que hubieren actuado,
indicando claramente cules emitieron disparo al
interruptor asociado.
Se solicita aumentar de 15 das a 20 das, de

acuerdo con nuestra experiencia se requiere
ms tiempo para procesar la informacin y
desarrollar un anlisis adecuado.
La DO, en base a la informacin recibida en los

Informes de Falla y cualquier otro antecedentes o
documentacin sobre el incidente que se
disponga en el SITR, o en los sistemas de
monitoreo y control, deber elaborar un Estudio
para Anlisis de Falla, el que deber ser enviado
a la Superintendencia antes de 20 das hbiles
desde ocurrido el evento. El Estudio para Anlisis
de Falla deber contener como mnimo:
Incorporar la definicin de la modalidad de

control de frecuencia con unidad de
generacin con estatismo nulo (unidad
reguladora piloto).
37
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
07-27
07-30
08-45
Texto NT
El segundo prrafo del artculo dice:
Este requerimiento abarca la coordinacin
para la utilizacin sin restricciones de todos
sus equipamientos de compensacin de
potencia reactiva y sus sistemas de control
automtico, de todo el rango de variacin
disponible de los cambiadores de tap bajo
carga de los transformadores de potencia, y
toda la zona de operacin del Diagrama PQ
garantizado por el fabricante, conforme a los
requerimientos
de
diseo
de
las
instalaciones establecidos en el Captulo N
3 de la presente NT.
La letra b) del artculo dice:
b) Solicitud a todas las unidades
generadoras con influencia significativa en la
zona afectada, para que operen sus
unidades en los valores lmite de potencia
reactiva establecidos por el Diagrama PQ
garantizado por el fabricante, en conformidad
con los estndares de SyCS establecidos
para el Estado de Alerta.
Con el fin de verificar las caractersticas del
lazo de control y la capacidad del PSS para
amortiguar eficientemente las oscilaciones
electromecnicas comprendidas dentro de
una banda de frecuencias de perturbacin de
0,1 [Hz] a 2,5 [Hz] de cada unidad
generadora, la DO podr solicitar ensayos
para el PSS que estime pertinente, los
cuales incluirn como mnimo las siguientes
pruebas:
Letra h):
Curvas caractersticas de la turbina.
09-14
Letra m):
Curvas caractersticas de la turbina.
Observaciones NT
Proposicin
El responsable de la informacin es el Este requerimiento abarca la coordinacin para la

propietario.
utilizacin sin restricciones de todos sus
equipamientos de compensacin de potencia
reactiva y sus sistemas de control automtico, de
todo el rango de variacin disponible de los
cambiadores de tap bajo carga de los
transformadores de potencia, y toda la zona de
operacin del Diagrama PQ garantizado por el
propietario, conforme a los requerimientos de
diseo de las instalaciones establecidos en el
El responsable de la informacin es el b) Solicitud a todas las unidades generadoras con
propietario.
influencia significativa en la zona afectada, para
que operen sus unidades en los valores lmite de
potencia reactiva establecidos por el Diagrama
PQ garantizado por el propietario, en conformidad
con los estndares de SyCS establecidos para el
Estado de Alerta.
Se estima que los equipos PSS deben

contribuir
al
amortiguamiento
de
las
oscilaciones electromecnicas dentro de una
banda de frecuencias comprendidas entre 0,2
Hz y 2,5 Hz, por lo que solicita realizar los
cambios necesarios, con el objeto de analizar
las oscilaciones que puedan efectivamente
poner en riesgo la estabilidad del SI
Para el caso de las turbinas a vapor y gas, se

solicita que se especifiquen las curvas
requeridas, as como tambin se indiquen sus
ejes de coordenadas.
38
Con el fin de verificar las caractersticas del lazo

de control y la capacidad del PSS para amortiguar
eficientemente las oscilaciones electromecnicas
comprendidas dentro de una banda de
frecuencias de perturbacin de 0,2 [Hz] a 2,5 [Hz]
de cada unidad generadora, la DO podr solicitar
ensayos para el PSS que estime pertinente, los
cuales incluirn como mnimo las siguientes
pruebas:
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
Texto NT
Proposicin
Por extensin de los plazos de entrega de los

informes estipulados en la NT, en los artculos
transitorios correspondientes, la Direccin de
Operacin y Peajes, ha continuado respetando
las mismas fechas para las siguientes
versiones anuales de algunos de stos, sin
perjuicio de que no exista claridad respecto de
las la definicin de estas fechas en el cuerpo
de la NT.
Se propone que la DO y DP publiquen

anualmente el calendario de entrega de los
estudios sealados en el Captulo 6 de la NT, de
forma de compatibilizar en mayor medida los
requerimientos de informacin comunes a los
distintos estudios y que los resultados
referenciales de estos estudios sean ms
adecuados a los requerimientos de la
programacin de la operacin, adems de
optimizar el uso de los recursos humanos y
materiales.
10-14
Para la primera versin de los estudios

indicados en el Captulo N 6 de la presente
NT, se establecen los siguientes plazos para
su publicacin:
a) Estudio de Continuidad, a ms tardar el
31 de Diciembre de 2006.
b) Estudio de Restricciones en el Sistema de
Transmisin, a ms tardar el 28 de
Febrero de 2006.
c) Estudio de Verificacin de Coordinacin
de las Protecciones, a ms tardar el 31 de
Diciembre de 2006.
d) Estudio de Control de Tensin y
Requerimientos de Potencia Reactiva, a
ms tardar el 30 de Junio de 2006.
e) Estudio de Control de Frecuencia y
Requerimientos de Reserva, a ms tardar
el 30 de Abril de 2006.
f) Estudio EDAC, a ms tardar el 31 de
Octubre de 2005.
g) Estudio para Plan de Defensa contra
Contingencias Extremas, a ms tardar el
31 de Diciembre de 2007.
h) Estudio para PRS, a ms tardar el 31 de
Diciembre de 2005.
En el caso del Estudio para Anlisis de Falla,
estos comenzarn a ser realizados
conformes a las exigencias de la presente
NT, a partir del 1 de Octubre de 2005.
10-31

En reemplazo de las tensiones nominales a
que se refiere la presente NT, la DO podr
definir tensiones de servicio para las distintas
instalaciones del SI, a ms tardar el 30 de
Junio de 2005.
De acuerdo con lo sealado en la minuta

adjunta a la carta de la presidencia del CDECSIC N 120/2006, la aplicacin de estos
estndares sobre la base de tensiones
nominales, particularmente en las barras del
sistema de transmisin troncal y en las barras
Se propone mantener las tensiones de servicio,

en reemplazo de las tensiones nominales, y que la
DO defina anualmente las tensiones de servicio
que regirn durante ese perodo
Observaciones NT
39
CDEC-SIC
N
Artculo
Titulo
Texto NT
Proposicin
de las centrales, producira un detrimento de la

Para efectos de la programacin de la seguridad y calidad de servicio del SIC.
operacin del SI y la operacin en tiempo
real del mismo, en reemplazo de las
tensiones nominales a que se refiere la
presente NT, la DO podr definir tensiones
de servicio para las distintas instalaciones, a
ms tardar el 30 de Junio de 2005. Dichas
tensiones de servicio, reemplazarn a las
tensiones nominales, hasta el 31 de
Diciembre de 2006.
A partir de lo anterior, en sus respectivas
evaluaciones, el Estudio de Transmisin
Troncal y los Estudios de Subtransmisin
slo debern utilizar tensiones nominales.
En tanto no se realice la evaluacin del
funcionamiento y eficiencia, a que se refiere
el Artculo 1-10 de la presente NT, para
todos los efectos de aplicacin de la
presente NT, el costo unitario de la ENS de
corta duracin ser igual a: 2 [US$/kWh]
para el SIC.
10-32
Segn seala la definicin de Costo de Falla

de Corta Duracin (Artculo 1-7 21) este costo
vara segn el tipo de cliente, la duracin y
profundidad de la interrupcin, no obstante la
NT establece un nico valor para el SIC y el
SING. Se propone que la CNE coordine o
realice un estudio que tenga por objeto
determinar los costos de falla de corta
duracin por tipo de cliente, en el SIC y SING.
Este estudio deber actualizarse por lo menos
cada 2 a 4 aos
Explicitar procedimiento para calcular un
CENS Corta Duracin ms representativo y/o
diferenciado por cliente.
Observaciones NT
40
CDEC-SIC
2.2 Aspectos normativos para instalaciones no tradicionales en el SIC

2.2.1 Sistemas de Corriente Continua en Alta Tensin (HVDC)
En relacin con la conexin de sistemas HVDC al SI, a continuacin se proponen aspectos
normativos bsicos para su incorporacin en la NT.
Artculo 1-6 (Incorporar nuevas abreviaturas)
31) AC :
32) DC :
33) HVDC:
Corriente alterna
Corriente continua
Corriente continua en alta tensin
Articulo 1-7 (Incorporar nuevas definiciones)

75) Sistema de transmisin HVDC: Sistema constituido por lneas de transmisin de
corriente continua en alta tensin y subestaciones convertidoras en sus terminales.
76) Subestacin convertidora: Equipamiento que forma parte de un sistema de transmisin
HVDC siendo su funcin transformar la corriente continua en corriente alterna o viceversa.
Una subestacin convertidora est compuesta, entre otros, por el sistema de vlvulas de
electrnica de potencia, transformadores de potencia, sistema de refrigeracin, sistema de
control y protecciones, el patio DC y sus equipos de maniobra, reactores, filtros, medidas y
comunicaciones; el patio AC que lo componen los equipos de maniobra, equipos de
compensacin reactiva necesarios para el funcionamiento del sistema de transmisin HVDC,
filtros de armnicos, protecciones, medidas, comunicaciones y los paos de conexin al SI.
77) Polo
:
Conjunto de equipamiento que conforma la unidad fundamental de
transmisin de potencia en un sistema HVDC y que utiliza una nica polaridad de tensin en
la transmisin.
78) Bipolo
:
Sistema de transmisin HVDC compuesto por dos polos con tensiones
de transmisin de polaridad opuesta.
79) Severidad 9: Falla de un polo con reencendido exitoso (reconexin) en un sistema
HVDC.
80) Severidad 10: Falla permanente de un polo en un sistema HVDC, admitiendo la
actuacin limitada de los EDAC y/o EDAG.
81) Severidad 11: Falla bipolar permanente de un sistema HVDC, admitiendo la actuacin
de los EDAC y/o EDAG.
82) Sistema dedicado: Corresponde a un conjunto de instalaciones de generacin y
transmisin en AC conectados al SI exclusivamente por medio de un sistema de transmisin
HVDC y cuyo principal objetivo es la inyeccin de la potencia al SI.
Con el propsito de asegurar el cumplimiento de las exigencias de seguridad y calidad de
servicio de la NT en los puntos de conexin al SI y por tratarse de una conexin asncrona
con el SI, los sistemas dedicados pueden operar transitoriamente en un rango ampliado de
tensin y frecuencia.
Observaciones NT
41
CDEC-SIC
Articulo 5-22 (agregar al final)

Se excluyen de esta lista todos los elementos que son parte de una subestacin
convertidora.
Articulo 5-37 (Incluir en el listado)
f) Severidad 9
g) Severidad 10
Articulo 5-38 (Incluir en el listado)
c) Severidad 11
Articulo 5-58 (agregar al final)
Se excluyen de esta lista todos los elementos que son parte de una subestacin
convertidora.
Ttulo 3-6 : Sistemas Dedicados
Articulo 3.28
La declaracin de sistema dedicado podr ser solicitada a la Comisin por los propietarios de
ese sistema, presentando los antecedentes tcnicos del caso. La Comisin resolver previo
informe preparado por la DO.
En caso de que la solicitud sea aceptada, los propietarios del sistema dedicado debern
concurrir en la provisin y definicin de una barra AC que cumpla con las exigencias de
seguridad y calidad de servicio de la NT, para retiros de potencia en caso que se requiera.
2.2.2 Parques de Generacin Elica

En el desarrollo del SIC se contempla la incorporacin de generacin elica, con particulares
caractersticas de operacin, motivo por el cual, el Ttulo 3-3 de la NT debiera incluir exigencias
mnimas de diseo de instalaciones de generacin elica, que garanticen el cumplimiento de los
objetivos de SyCS.
Cabe sealar, que el tipo dominante de generadores elicos es el asincrnico, debido a su robustez
y menor costo. Sin embargo, los generadores de induccin no contribuyen a la regulacin de
tensin ni a la regulacin de frecuencia de la red y adems son consumidores de potencia reactiva.
Problemas de tensin causado por dficit de reactivos en la red puede ser compensado con la
instalacin de bancos de condensadores, no obstante, estos bancos no ayudan a resolver las
fluctuaciones de tensin causadas por el comportamiento variable de los generadores elicos.
Tambin, fluctuaciones de tensin (voltage flicker) originadas por turbulencias, cuando las aspas
enfrentan la torre de soporte, afectan la calidad de servicio.
Por otra parte, se debe considerar el riesgo de colapso de tensin causado por depresiones de
tensin en la red debido a fallas en sta. Es as, como ante una depresin de tensin en la red, las
unidades de induccin incrementan su consumo de reactivos lo que profundiza el dficit de
Observaciones NT
42
CDEC-SIC
reactivos del sistema y por ende, se produce una mayor depresin de la tensin, por lo que de no
mediar un soporte rpido de potencia reactiva podra derivar en un colapso de tensin.
Conforme con lo indicado, se propone incorporar exigencias mnimas para las instalaciones de
generacin elica, que contemplen aspectos tales como:
Rangos de tensin y frecuencia admisibles de operacin en rgimen permanente.
Capacidad y control de potencia reactiva.
Tensin y factor de potencia.
Comportamiento potencia frecuencia.
Exigencias para afrontar depresiones de tensin causadas por fallas en la red, etc.
Observaciones NT
43

Informe DO Obs NT Art 1-10 Jun07

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Informe DO Obs NT Art 1-10 Jun07

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CDEC-SIC

OBSERVACIONES A LA NT DE SYCS .............................................................................. 2

ASPECTOS NORMATIVOS PARA INSTALACIONES NO TRADICIONALES EN EL SIC ................................. 41

Terminologa y Exigencias Generales .......................................................................... 2

Sistemas de Corriente Continua en Alta Tensin (HVDC) ............................................ 41

En el Artculo 1-10 de la Norma Tcnica de Seguridad y Calidad de Servicio (NT), se

Para efectos de identificar y analizar los problemas de aplicacin e implementacin de la NT,

2.1.6 Estudios para Programacin de la Seguridad y Calidad de Servicio

Detalle de Observaciones y Proposiciones NT .

Agregar abreviatura ERAG

Segn la definicin de la NT, una contingencia

De acuerdo con la definicin del artculo,

Contingencia Severa: Contingencia que involucra

Se propone agregar definiciones relacionadas

Sistema de protecciones elctricas: Conjunto de

La operacin interconectada de instalaciones

El objetivo del presente captulo es definir las

El objetivo del presente captulo es definir las

Idem observacin Artculo 2-7 e)

Idem observacin Artculo 2-7 e)

La especificacin tcnica ETG-1020 de

La partida autnoma debe ser definida como

Es contradictorio con el concepto de

En el caso, de unidades que no participen en

Toda unidad generadora deber estar en

sostenidas. As como tambin presenta una

El sistema de excitacin de unidades

Se solicita aclarar los siguientes aspectos de

Cabe sealar, que en la actualidad la

No resulta del todo relevante para el control de

En caso de no acogerse la proposicin anterior,

rpida y estable en sistemas interconectados, dicho modo de operacin.

El primer prrafo del artculo dice:

iii) Permitir el acceso local y remoto a sus

i) Disponer de redundancia total en el

La letra f) del artculo dice:

realizar el monitoreo y control en tiempo real

El primer prrafo del artculo dice:

en tiempo real del SI, segn lo determine la DO.

Es necesario aclarar de quin es el costo. Se

Pueden existir instalaciones de Coordinados b):

Los Coordinados debern instalar equipos que

Se estima necesario que la DO coordine la La DO deber coordinar la difusin de la

requerida por los Coordinados para la

El equipamiento que deben disponer los

El equipamiento que deben disponer los

Si bien la DO debe informar estos El incumplimiento de lo sealado en los artculos

Existen variables contempladas en

el El CDC deber disponer de un sistema de

La DO definir los medios a utilizar, tanto en

Se estima necesario aclarar el trmino

La DO definir los medios a utilizar, tanto en el

El segundo prrafo del artculo dice:

Se solicita aclarar el significado del Criterio N1 o superior. (Criterio N-2?)

Se estima necesario aclarar el trmino

En relacin con el tiempo definido para dejar

En el caso de subestaciones elctricas

Lo anterior, atendiendo a que en el caso de

La desconexin automtica y/o manual de carga

encuentre emplazado en otra subestacin de

propietario del equipo de transformacin fallado

En conclusin, se considera procedente

Las unidades generadoras que operen en Idem Artculo 2-7 e)

Las unidades generadoras que operen en