MT622V01-01T-12231

MT-622Ri
CONTROLADOR DIGITAL DE DOS ETAPAS CON
ALARMA, TEMPORIZADOR CCLICO Y
TEMPORIZADOR DE PROCESO
Ver.01

1. DESCRIPCIN

4.4. Descripcin de los parmetros

El MT-622Ri utiliza un Termocupla J y posee dos salidas para control de temperatura y un buzzer
interno. La segunda etapa permite ser configurada para funcionar tambin como alarma o
temporizador cclico. Posee adems un temporizador que indica el final del tiempo de proceso, que
puede ser accionado a travs de las teclas del panel o por entradas digitales.

F01 - Cdigo de acceso (123)

Es necesario cuando se desea alterar los parmetros de configuracin. Para solamente visualizar los
parmetros ajustados no es necesaria la insercin de ste cdigo.

2. APLICACINES

F02 - Corrimiento de indicacin (offset)

Permite compensar eventuales errores en la lectura de la temperatura, provenientes del cambio del
sensor o de alteracin en el largo del cable.

Freidoras
Hornos

F03 - Modo de operacin de la 1 etapa

- Refrigeracin
- Calefaccin

3. ESPECIFICACIONES TCNICAS
- Alimentacin: MT-622Ri - 115/230 Vac 10% (50/60 Hz)
MT-622RiL - 12/24 Vac/dc
- Temperatura de control: -50 hasta 600C / -58 hasta 999F
- Resolucin: 1C / 1F
- Dimensiones: 71 x 28 x 71 mm
- Temperatura de operacin: 0 hasta 50 C / 32 hasta 122F
- Humedad de operacin: 10 hasta 90% HR (sin condensacin)
- Carga por salida: OUT 1 - 16(8)A/ 250 Vac 1HP - 4000W
OUT 2 - 5(3)A/ 250 Vac 1/8HP
- Sensor: Termocupla J (vendido por separado)

F04 - Mnimo setpoint permitido al usuario final (1 etapa)

F05 - Mximo setpoint permitido al usuario final (1 etapa)
Bloqueo electrnicos cuya finalidad es evitar, que por error, se regule el setpoint en temperaturas
extremadamente altas o bajas.
F06 - Diferencial de control (histersis) de la 1 etapa
Es la diferencia de temperatura (histersis) entre CONECTADA y DESCONECTADA de la salida de la
1 etapa.
F07 - Retardo mnimo para conectar la salida de la 1 etapa
Es el tiempo mnimo en que la salida de la 1 etapa permanecer desconectada, o sea, espacio de
tiempo entre la ltima parada y la prxima partida.

4. CONFIGURACIONES
4.1. Ajuste de las temperaturas de control (SETPOINT)
- Presione SET por 2 segundos hasta que aparezca
, soltando enseguida. Aparecer
la temperatura ajustada para la 1 etapa.
- Utilice las teclas
y
para alterar el valor y, cuando est listo, presione SET .
-Ajuste de la misma manera
(2 etapa) y
(3 etapa).

4.2. Alteracin de los parmetros

- Acceda a funcin F01 presionando simultneamente las teclas
y
durante 2 segundos hasta
aparecer
, soltando enseguida. Luego aparecer
y luego presione SET (toque corto).
- Utilice las teclas
y
para ingresar el cdigo de acceso (123) y, cuando est listo, presione SET .
- Utilice las teclas
y
para acceder a la funcin deseada.
- Despus de seleccionar la funcin, presione SET (toque corto) para visualizar el valor configurado
para aquella funcin.
- Utilice las teclas
y
para alterar el valor y cuando est listo, presione SET para grabar el valor
configurado y retornar al men de funciones.
- Para salir del men y retornar a la operacin normal (indicacin de la temperatura); presione SET (toque
largo) hasta aparecer
.

4.3. Tabla de parmetros

CELSIUS
Fun

Descripcin

Mn Mx

Unid Padrn

F02 Corrimiento de indicacin (offset)

-10

10

-18

18

F03 Modo de operacin de la 1 etapa

F04 Mnimo setpoint permitido al usuario final (1 etapa)

-50

600

-50

-58

999

-58

F05 Mximo setpoint permitido al usuario final (1 etapa)

999

-50

600

600

-58

999

F06 Diferencial de control (histersis) de la 1 etapa

20

32

F07 Retardo mnimo para conectar la salida de la 1 etapa

999

seg

999

seg

F09 Mnimo setpoint permitido al usurio final (2 etapa)

-50

600

-50

-58

999

-58

F10 Mximo setpoint permitido al usurio final (2 etapa)

-50

600

600

-58

999

999

F08 Modo de operacin de la 2 etapa

F11 Diferencial de control (histresis) de la 2 etapa

40

72

F12 Retardo mnimo para conectar la salida de la 2 etapa

999

seg

999

seg

F13 Tiempo de inhibicin de la alarma para conectar el instrumento

999

min

999

min

F14 Tiempo de ALARMA/TIMER activado

999 seg/min

999 seg/min

F15 Tiempo de ALARMA/TIMER desactivado

999 seg/min

999 seg/min

F16 Tiempo de reactivacin de la alarma al inhibirse manualmente

999

999

F17 Base de tiempo del temporizador cclico

F18 Tiempo para activacion del temporizador cclico de la 2 etapa

999

seg

999

seg

F19 Modo de operacin del Buzzer

-50

-58 999

-58

-58 999

F20 Punto de actuacin del Buzzer (lmite inferior)

-50 600

F21 Punto de actuacin del Buzzer (lmite superior)

-50 600

600

999

F22 iempo del Buzzer conectado

999

seg

999

seg

F23 Tiempo del Buzzer desconectado

999

seg

999

seg

F24 Tiempo de inhibicin del Buzzer en la energizacin

999

min

999

min

999

min

999

min

F25 Tiempo de reactivacin del Buzzer al inhibirse manualmente

999 seg/min

F09 - Mnimo setpoint permitido al usurio final (2 etapa)

F10 - Mximo setpoint permitido al usurio final (2 etapa)
Bloqueo electrnicos cuya finalidad es evitar, que por error, se regule el setpoint en temperaturas
extremadamente altas o bajas.Cuando la 2 etapa es definida como alarma, los puntos de actuacin
son definidos en F09 y F10.

FAHRENHEIT

Unid Padrn Mn Mx

F01 Cdigo de acceso (123)

F08 - Modo de operacin de la 2 etapa

- Refrigeracin
- Calefaccin
-Alarma intra-rango
-Alarma extra-rango
- Alarma extra-rango relativo de la 1 etapa (
-F09 y
+F10), se considera los
valores absolutos de F09 y F10)
- Temporizador cclico independiente
- Temporizador cclico disparado por el setpoint de la 1ra etapa
- 1ra etapa unida al temporizador cclico (temporizador inicia conectado)
- 1ra etapa unida al temporizador cclico (temporizador inicia desconectado)
- Salida del temporizador cclico conectada siempre que la salida de la 1ra etapa est
conectada

999 seg/min

F26 Tiempo del proceso

F27 Habilitacin y modo de visualizacin del proceso

F28 Alerta audible al final del proceso (Buzzer)

F29 Base de tiempo del temporizador

F30 Intensidad del filtro digital

F11 - Diferencial de control (histresis) de la 2 etapa

Es la diferencia de temperatura (histresis) entre CONECTAR y DESCONECTAR la salida de la 2
etapa.
F12 - Retardo mnimo para conectar la salida de la 2 etapa
Es el tiempo mnimo en que la salida de la 2 etapa permanecer desconectada, o sea, espacio de
tiempo entre la ltima parada y la prxima partida(solamente si F08 = 0 o 1).
F13 - Tiempo de inhibicin de la alarma para conectar el instrumento
Esta funcin sirve para inhibir la alarma durante un perodo debido al sistema an no haber alcanzado
la temperatura de trabajo.
F14 - Tiempo de ALARMA/TIMER activado
Esta funcin sirve para ajustar el tiempo que la salida de la 2 etapa permanecer activada si
configurada como alarma o timer.
F15 - Tiempo de ALARMA/TIMER desactivado
Esta funcin sirve para ajustar el tiempo que la salida de la 2 etapa permanecer desactivada si
configurada como alarma o timer. Para mantener la alarma siempre activada basta configurar 0 en
esta funcin.
F16 - Tiempo de reactivacin de la alarma al inhibirse manualmente
Esa funcin configura la inhibicin manual de la alarma. Caso entre en condicin de alarma, puede ser
inhibido manualmente presionando simultneamente las teclas
y SET .
Si fuera configurado un valor entre 1 y 999 minutos, cuando alcance una condicin de alarma y sea
inhibido manualmente, solamente ser activado nuevamente despus de transcurrido ese tiempo.
Caso sea seleccionado el modo automtico (
), la alarma, despus de inhibida, solamente ser
accionada si vuelve a la condicin normal y retorna para la condicin de alarma, sin limite de tiempo.
Configurado con el valor 0, la inhibicin manual es deshabilitada.
-Alarma vuelve a tocar cuando sale y retorna para la condicin de alarma
- Inhibicin manual deshabilitada
~
- Tiempo en que la salida de alarma permanecer inhibida (en minutos)
F17 - Base de tiempo del temporizador cclico (F08 = 6,7,8 9)
Caso la salida OUT2 sea configurada como temporizador cclico, la base de tiempo en que la salida
permanecer accionada y desactivada puede ser configurada como segundos o minutos. La
configuracin de la base de tiempo accionada y desactivada es respectivamente:
- segundos / segundos
- segundos / minutos
- minutos / segundos
- minutos / minutos
F18 - Tiempo para activacion del temporizador cclico de la 2 etapa
Es el tiempo de atraso para activar el temporizador cclico caso est configurado para ser accionado
por el setpoint de la 1ra etapa (F08=6).

F19 - Modo de operacin del Buzzer

-Alarma intra-rango
-Alarma extra-rango
-Alarma extra-rango relativo de la 1 etapa (
los valores absolutos de F20 y F21.

5.3. Inhibicin de la Alarma

- F20 y

+F21), se considera

F20 - Punto de actuacin del Buzzer (lmite inferior)

Es el valor inferior de la temperatura para la actuacin de la alarma del Buzzer segn el Modo de
operacin del Buzzer configurado.

La salida OUT2 puede ser configurada para actuar como alarma. Caso la alarma est accionada, ella
puede ser inhibida presionando las teclas
y SET simultneamente. Esa inhibicin puede ser
configurada en F16. Con F16=0, esta funcin es deshabilitada. Configurado con un valor entre 1 y 999
la alarma es inhibida por la cantidad de minutos seleccionada. En el modo automtico (
) la alarma
es inhibida y solamente ser nuevamente accionada caso salga y retorne para la condicin de alarma.

5.4. Inhibicin del buzzer

F21 - Punto de actuacin del Buzzer (lmite superior)

Es el valor superior de temperatura para la actuacin de la alarma del Buzzer segn el Modo de
operacin del Buzzer configurado.

De forma anloga a la inhibicin de la alarma, el buzzer puede ser inhibido. Caso est accionado,
presione
y SET simultneamente para inhibir el buzzer. La inhibicin del buzzer puede ser
configurada en F25. Con F25=0, esa funcin es deshabilitada. Configurado con un valor entre 1 y 999 el
buzzer es inhibido por la cantidad de minutos seleccionada. En el modo automtico (
) el buzzer
es inhibido y solamente ser nuevamente accionado caso salga y retorne para la condicin de alarma.

F22 - Tiempo del Buzzer conectado

Es el tiempo que el Buzzer permanecer conectado (ciclo activo). Para inhabilitar la alarma sonora
(Buzzer) ajuste el valor 0 para esta funcin.

5.5. Resumen
SET

F23 - Tiempo del Buzzer desconectado

Es el tiempo que el Buzzer permanecer desconectado (ciclo inactivo). Para inhabilitar la alarma
sonora (Buzzer) ajuste el valor 0 para esta funcin.

OUT 1 - Salida de la 1 etapa conectada;

OUT 2 - Salida de la 2 etapa conectada;
BUZZ - Buzzer (sirene) activado;
- Sensor desconectado o temperatura fuera del rango especificado;
- Led: Parpadeando: Cuenta del tiempo en andamiento. / Prendido: Cuenta del tiempo en pausa.

11. SELECION DE LA UNIDAD (C / F)

Para definir la unidad con que el instrumento operar, acceda a funcin F01 con el cdigo de
acceso 231 y confirme en la tecla SET . Presione la tecla
y aparecer la indicacin
.
Presione SET para elegir entre
y
confirme. Despus de seleccionar la unidad aparecer
y el instrumento volver a la funcin F01. Cada vez que la unidad sea alterada, los parmetros
deben ser reconfigurados, ya que ellos asumen los valores estandar.

12. ESQUEMA DE CONEXIN

OUT2

F28 - Alerta audible al final del proceso (Buzzer)

- Deshabilita el buzzer para indicar final del proceso
- Habilita el buzzer para indicar final del proceso
START

F29 - Base de tiempo del temporizador

- Segundos
- Minutos

5. INFORMACIONES DE ACCESO RPIDO

5.1. Temporizador de procesos
5.1.1. Descripcin
El temporizador de proceso es un contador de tiempo. Es iniciado manualmente y despus del final del
tiempo programado en F26 exhibe el mensaje
en el display. Puede ser configurado para emitir
una alarma sonora en el final del proceso (F28). El tiempo del proceso puede ser contado en segundos
(F29=0) o minutos (F29=1). Cabe resaltar que el final del tiempo de proceso es indicado solamente por
el Display y/o buzzer, no interfiriendo en las salidas OUT1 y OUT2.

7-8
7-9

5.1.3. Pausa
Caso sea necesario paralizar el conteo durante el proceso, presione
o START.
Para continuar presione nuevamente
o START. Se puede distinguir si el proceso se encuentra en
marcha o en pausa por el led indicador en el ngulo inferior derecho del display
, que permanece
titilando durante el conteo y encendido durante la pausa.
5.1.4. Visualizacin de informaciones
Presionando la tecla SET durante el proceso la informacin complementaria es mostrada por 5
segundos, y entonces vuelve a ser mostrada la informacin configurada en la funcin F27.
5.1. 5. Finalizacin manual del temporizador
Caso sea necesario finalizar el proceso manualmente, presione
o STOP. El buzzer es accionado y
el mensaje
ser mostrado en el display de forma intermitente por 2 segundos, y a seguir vuelve
a ser mostrada la indicacin de temperatura.
5.2. Registro de las temperaturas mxima y mnima
Presione
, aparecern la temperatura mnima registrada y luego despus la temperatura mxima
registrada.
Nota: Para reiniciar los registros, mantener presionada la tecla
durante la visualizacin de las
temperaturas mnima y mxima hasta aparezca
.
Nota2: Caso haya un proceso en marcha, al presionar
el mismo es finalizado manualmente (tem
5.1.5).

STOP

MT-622Ri
115V
230V

9 10 11 12

115V

comn del OUT2

MT-622RiL
12V
24V

C2

Cargas

Alimentacin
de la carga 1

230V

Alimentacin
elctrica y

C1

C1

C2

Arriba de la corriente especificada

utilice contactor.

*Sensor vendido por separado

IMPORTANTE
Conforme captulos de la norma IEC 60364:
1: Instale protectores contra sobretensiones en la alimentacin
2: Los cables de sensores y de seales de computadora pueden estar juntos; sin embargo, no en el
mismo electroducto por donde pasa la alimentacin elctrica y la activacin de cargas.
3: Instale supresores de transientes (filtros RC) en paralelo a las cargas, con la finalidad de aumentar la
vida til de los rels.
Esquema de conexin de supresores en
contactores

5.1.2. Operacin

A1
Supresores

Presione las teclas

o START para dar inicio al proceso. El temporizador iniciar el conteo del
tiempo indicado por el led titilando en el ngulo inferior derecho del display
, al final del tiempo
programado, el buzzer es accionado y el mensaje
ser mostrado en el display de forma
intermitente por 10 segundos, y a continuacin vuelve a ser mostrada la indicacin de temperatura.

A1 y A2 son los bornes

de la bobina del contactor

Esquema de conexin de supresores en

cargas de activacin directa

Carga

Para la activacin directa tome

en consideracin la corriente
mxima especificada.

A2

VINILO PROTECTOR:
Protege los instrumentos instalados en locales sometidos a goteos de agua, como
en refrigeradores comerciales, por ejemplo. Este adhesivo acompaa el
instrumento, adentro de su embalaje. Haga la aplicacin solamente despus de
concluir las conexiones elctricas.
Retire el papel protector y
aplique el vinilo sobre toda la
parte superior del aparato,
doblando los bordes conforme
indican las flechas.

Dimensin del recorte

para fijacin del instrumento

72 mm

29 mm

F30 - Intensidad del filtro digital

Ese filtro tiene la finalidad de simular un aumento de masa en el sensor de ambiente, aumentando as su
tiempo de respuesta (inercia trmica). Cuanto mayor sea el valor ajustado en esta funcin, mayor el
tiempo de respuesta del sensor .

OUT1

Supresores

F27 -Habilitacin y modo de visualizacin del proceso

Esa funcin sirve para habilitar o deshabilitar el temporizador de proceso. Caso sea habilitado, puede
ser configurado para, durante el proceso, exhibir la temperatura o el tiempo restante. La eleccin de la
informacin a ser exhibida cuando el temporizador sea accionado depende de la necesidad del
usuario.
- Deshabilitado
- Durante el proceso, exhibir la temperatura
- Durante el proceso, exhibir el tiempo restante

10. SEALIZACIONES

Azul (-)

F26 - Tiempo del proceso

Es el tiempo de duracin del proceso. Puede ser configurado de 1 a 999 segundos (F29=0) o minutos
(F29=1).

Temporizador de proceso accionado:

- Finaliza tiempo de proceso
SET - Muestra informacin (tiempo o temperatura)
- Pausa el processo

Rojo (+)

F25 - Tiempo de reactivacin del Buzzer al inhibirse manualmente

Esa funcin configura la inhibicin manual del buzzer. Caso entre en condicin de alarma, el buzzer
puede ser inhibido manualmente presionando simultneamente las teclas
y SET .
Si fuera configurado un valor entre 1 y 999 minutos, cuando el buzzer alcanza una condicin de alarma
y fuera inhibido manualmente, l solamente ser activado nuevamente despus de transcurrido se
tiempo. Caso sea seleccionado el modo automtico (
), el buzzer, despus de inhibido, solamente
ser accionado si volviera a la condicin normal y retornara para la condicin de alarma, sin limite de
tiempo.
Configurado con el valor 0, la inhibicin manual es deshabilitada.
- El Buzzer vuelve a tocar cuando sale y retorna para la condicin de alarma
- Inhibicin manual deshabilitada
~
- Tiempo en queel Buzzer permanecer inhibido (en minutos)

Temporizador de proceso no accionado:

- Registro de temperaturas mxima y mnima (mantener presionado para limpiar el registro)
- Iniciar el temporizador de proceso

Termocupla J*

F24 - Tiempo de inhibicin del Buzzer en la energizacin

Es el tiempo que el Buzzer permanecer desactivado mismo que en condiciones de alarma. Este
tiempo sirve para inhibir el Buzzer durante el tiempo que el sistema an no ha alcanzado las
condiciones de trabajo.

por 2 Segundos - Ajuste de Setpoint y tiempo de proceso

y
por 2 segundos - Acceso al men de parmetros
y SET - Inibe alarme (caso esteja acionado)
y SET - Inibe buzzer (caso esteja acionado)