,

Con troles electronicos de los motores DT-466E e International 530E - 1997

Componentes instalados en el motor

11/6/97

S610

EOl

EOP

ICP

estandar

MAP ,
~

~~~~
CJ
A

),

CJ --"'"

ABC

Conector
negro

,i"',..
.......
JL.: .
.......
JL
"

........:?9 .
.........1.~ .
A9 .
Senal dellCP
Senal del EOP
Senal
Senal
Senal
Tierra

del EOT
del ECT
deilPR
del CMP

Conector

,
I

-'1

,....-.-

(97CE)
97BF
97DA
97-GA

~~n.?L
<tel 9!'11'

_______________________________

j~7!l~

Packard

_._12. __

13

j.i

::::::::~i:::::::

.&?~fll

_..Q.__

:_~_. __ !..II!~~fl ?l

A::

115 ~;~~s
I

INJPWR

,
I

I
I

I
,

I
I

:_~_. __.!..I'-!~yyfl
I

, ,

(97MM)

?~ .
25

(97DA)

~.. __~

_._._

~?~!r.~I.<:!~I_If.~

Rojo:12voltios
Negro: circuito de tierra
.
Verde: circuito de senal
Violeta: 115 voltios
Azul: voltaje de referencia (5 voltios)
Uneas punleadas = frecuencia 0 inlerruptores

;
,f

.,

t-

.v:~$.-.

44

Iindicad~r del tablero

o
97U

~!l~~!
9!lll'{$

J9!J.Q).

_ . _ .

-.

97 CD

__ .

_. (~~q --p--

~tiqt
~tiq2
.P~~

BARO

--5--- Se~ai dei SA.RO

1~~N __-

Senal del BARO

ATA. T _ .
AT.A:.-:

Q
N,

'VIGN

Senal del APS

Tierra de senal
VREF'
Senal del IVS

l9Zti)
~z:~) ~-R

J4.4.91 --j-~

........
?~ .
........
?? .

::,;~~~:;;
,::;;'r1itf;;~~,;;,:;:
:.:::.:

~@,

- - ~ - - - - - - - - - -,-.
--~
~
_.. 11,
:~

VIGN+

V BAT+ (F33) :
.

-=

..-

VBAT+

~~I~ ~o.n.tr.e~~s.h!d!~u!i~o.s.:

Interruptor

......
XL .

........
??

H?~):

Senal deilAT
Senal del APS
Tierra de senal-B
VREF -B

de arranque

........
~L .
1
2

........
?~ .
........
~? Tierra ba'o vol
........~~........ .!3IL
........?~........ Q'lJ!:
.......A?........ QQI..
........??........ 'lJb8~
TSA
CLS

:::::::::i:!?:::::::

Esparrago de
alimentaci6n V BAT +

(97CT)
11GZ

jgSJ

Interruptor de
autoprueba

- -- - -1.---; I II'

jfi7p.f
j'q] M
j9JI

0.0.---

Luz"Change

Luz

y alarma "OillWater"

Oil"

Luz "Warning"

V IGN

~:~l~IDa
-J 0 oz:::r
D-0
r
--~-B6:

(Pu~~~~~d~o:o~e

(34B) anque de

26 :~~Ir~~~
~~ip:Q~:::
:::::.:::..:~b.O~~.
mM

[]E]

Interrupter del embra~ue

(puenteado con aulomallca)

...-.-----...t.~
~

46
........
35 .

" "24".>

(9.~~~)

(4.7L

___________

: _-_-_-_-_-_-_-_-_-_-~';,e~~u:.lI~p~:.d~r~r~n..9u..::

31 .
........
32

..........
6

Tierra del blindaje

de inyeclores

Inyeclor #61

........
~~
.. :??

.v:~$.+.

~f?.. .

~:

VlilvulalPR

41

: : - -- --INJPWR
i-i
-- -- -

R .

..:..: ..:?~........
......,A9
.......J.g.......
..........?.........
.........1J........
..........:?.........
.. ?.?........
.. ?~........
........19........
.. F
.......
A~

28

"
INJPWR
t-t---------,

: :

.. _. __

~~ .

115 Vollios

~-~ - .1-15 \/o-Itlos

53 .

JJ._._.!,!'!'!p'\:Yfl
::

. I

::::::::i~::::::::

(a Iraves de la
lapa de valvulas)

L.&?b!31

~.

16

1.4 .

97BK

Conector
de la boveda

A B

>,(motor)';

VREF

(vehfculo)

Conector
gris'..

ABC

~'AT

y AT/MT

ECM

,"eM

EFAN/ES!:lIB....

instalados en la cabina

lranS~iSioneSQVSS

automallcas

ECl

,:.;",componentes

Componentes instalados en camian

........
30 .
F

......."37
.. 36
........ 1'3"
.......7'

.
.
.
.

Modulador de cambios
s610 AT/MT

Relardador del vehiculo

..........
5 .

-0~@
'{.R_E

fQI..

J2_4~l

___lrITIIII

Rala de freno
or esca e

V,oN

:
I

,:'

fD!:

j'q]fL __ !r~n2'!!i~i~n_a:!t'!!~i~a_