ANEXO N 01.

ABOSULUCIN DE CONSULTAS Y OBSERVACIONES

PROCEDO DE ADJUDICACIN DIRECTA PUBLICA N 009-2006-ES.
CONSULTAS DEL POSTOR EQUIPOS ELECTROINDUSTRIALES S.A.
CONSULTA 01:
En el metrado base se indican dos (2) items. Favor confirmar que podemos ofertar
nicamente el items. 2 y que el otorgamiento de Buena Pro es por item.
Respuesta:
Los postores debern presentar sus propuestas por Item, conforme a lo establecido en
las bases del presente proceso.
Es necesario precisar que la evaluacin tcnica y econmica del items 2 es como se
indica:
Evaluacin Tcnica : 50 puntos
Evaluacin Econmica: 50 puntos.
Donde el puntaje total de la evaluacin es de 100 puntos.
CONSULTA 02:
Favor confirmar que el anexo 5 puede modificarse para ser nicamente item 2.
Respuesta:
Para la evaluacin del plazo de entrega, establecido para el suministro e
implementacin del Item 2: Suministro de Celdas en 10.5 kV para el
Equipamiento de Subestacin Ilo, se deber considerar nicamente el Anexo
N 07.
Es necesario aclarar que el Anexo N 05, slo es para el postor que presente su oferta
para el Item 01: Cambio de Nivel de Tensin de 10.5 a 22.9 kV y Adecuacin
de Redes Primarias.
CONSULTA 03:
Favor informarnos si la garanta de Anexo 8 puede ser respaldada por una pliza de
seguros.
Respuesta:
No es factible, por lo que debern de ceirse a lo establecido en las bases.
CONSULTA 04:
Solicitamos nos remitan el esquema unifilar de item. 1 y de item.2
Respuesta:
Se adjunta al presente el esquema unifilar solicitado.

CONSULTA 05:
Para item. 2 solicitamos nos remitan plano de disposicin, ubicacin y dimensiones de
las celdas solicitadas
Respuesta:
Como parte de las especificaciones tcnicas indicadas en el expediente tcnico para el
suministro de celdas en 10.5 kV para el equipamiento de la Subestacin Ilo,
conforme al numeral 3.0 ALCANCE, en la que se establece lo siguiente:
Ingeniera (El cual es referido a la Ingeniera de Detalle):
- Toma de datos en campo para la ingeniera de detalle.
- Ingeniera de detalle para fabricacin de celdas 10 kV, adecuacin de tableros
de proteccin para instalacin de reles y accesorios.
- Ingeniera de detalle electromecnica y elctrica para la instalacin del ducto
de barras y celdas 10 kV.
- Ingeniera para los diseos y para la ejecucin de actividades paralelas
relacionadas al proyecto general.
Por lo que es parte de la ingeniera de detalle los planos de disposicin, ubicacin y
dimensiones de las celdas, cuyos costos de los mismos estn incluidos en el metrado y
presupuesto del Anexo N 03.
CONSULTA 06:
Para item. 2 solicitamos se nos proporcionen plano de tablero existente con disposicin
de equipos para ubicar los nuevos rels solicitados.
Respuesta:
Los rels de proteccin, sern instalados en un tablero existente, cuya elaboracin de
planos de detalle del tablero es parte de la Ingeniera de detalle; sin embargo el
postor que requiere mayor informacin de los alcances del proyecto, podr realizar
un visita tcnica a las Instalaciones de la Subestacin Ilo; para lo cual, deber
remitir una carta al presidente del comit a fin de poder realizar las coordinaciones
con el personal de la Subestacin para concretar su visita.
CONSULTA 07:
Para item. 2 solicitamos se nos remitan plano de ubicacin del conjunto transformador,
resistencia, ducto de interconexin, celdas, tablero a fin de determinar los metrados
necesarios para cotizar el montaje.
Respuesta:
Las celdas sern para reemplazo de otras existentes otorgndoles la informacin
necesaria al postor ganador de la Buena Pro, para el desarrollo de la Ingeniera de
Detalle.

CONSULTA 08:
Para item. 2 solicitamos indicar caractersticas tcnicas de los (3) rels solicitados
Respuesta:
Las caractersticas tcnicas de los reles solicitados, se indican en el Anexo adjunto.
CONSULTA 09:
Para item. 2 solicitamos confirmacin que las obras civiles, bases de montaje canaletas,
ductos, red de tierra, no son parte del presente item. de suministro.
Respuesta:
las obras civiles, bases de montaje, canaletas, ductos, red de tierra, son parte del
suministro del item 2.
CONSULTA 10:
Para el Item 1, solicitamos nos indique el equipamiento requerido para la celda de
llegada de 22.9 / 33 kV y para la celda de salida de 10.5 /15 kV, especificacin tcnica,
planos de disposicin y dimensiones de celdas, planos de ubicacin.
Respuesta:
Las caractersticas tcnicas de la celda de llegada de 22.9 kV y celda de salida en 10.5
kV, se indican en el Anexo Adjunto.
CONSULTA 11:
Para el Item 1, la especificacin y metrado mencionan seccionadores tipo cut out, pero
la misma especificacin se refiere a seccionadores tripolares. Favor aclarar.
Respuesta:
Se refiere a seccionadores tipo cut out.
CONSULTA 12:
Para el Item 1, favor proporcionar datos tcnicos del traformix requerido.
Respuesta:
Se adjunta las especificaciones tcnicas del transformador mixto de tensin y
corriente 22.9/0.22 kV. 75-150/5 A, Clase 0.2, 250 VA, 215 VA

N
1

CARACTERSTICAS
DATOS GENERALES
Fabricante
Pas de Fabricacin
Norma de fabricacin
DATOS NOMINALES Y CARACTERSTICAS
Frecuencia nominal
Nmero de fases
Tensin
Relacin de transformacin de tensin
Relacin de transformacin de corriente
Potencia bobinado de tensin
Potencia bobinado de corriente
Clase de precisin
Montaje
Servicio

UNIDAD

REQUERIDO
MINIMO

IEC

60044-1 y 2

Hz

60
3
22.9
22.9/0.22
75-150/5
2x50
2x15
0.2
Exterior
Continuo

kV
kV
A
VA
VA

CONSULTA 13:
Favor informarnos el monto de la carta fianza de respaldo de garanta de Anexo 8 para
el caso de adjudicacin nicamente de Item 2.
Respuesta:
El monto de la carta fiaza de respaldo de garanta establecida en el Anexo 08. para el
Item 02, es de US$ 10 000.00 dlares americanos.
CONSULTA 14:
Solicitamos aceptar Sistema de Pintura Electrosttica, en reemplazo del Sistema
Convencional especificado en las Bases Tcnicas. Adjuntamos especificacin del
Sistema de Pintura Electrosttica.
Respuesta:
Deber de considerarse lo establecido en las especificaciones tcnicas del proyecto, el
cual deber ser concordante la Ingeniera de detalle establecida en los trminos
de referencia.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SUMINISTRO DE CELDA

DE LLEGADA EN 22.9 KV y SALIDA 10.5 KV.
ITEM 01:
OBRA : CAMBIO DE NIVEL DE TENSIN DE 10.5 A 22.9 KV Y
ADECUACIN DE REDES PRIMARIAS.
CELDA DE SALIDA EN 10.5 KV.
1. GENERALIDADES.
Las presentes Especificaciones Tcnicas determinan las caractersticas bsicas del
equipamiento y las condiciones del suministro y puesta en servicio de (01) Celda de
Salida a instalarse en la salida del transformador de potencia de 6 MVA, 22.9/10.5
KV, a ser instalado en la nueva subestacin de transformacin que suministrar de
energa elctrica a las industrias pesqueras de la zona sur la ciudad de Ilo.
2. SUMINISTRO DE MATERIALES
2.1. INTERRUPTOR TRIPOLAR DE POTENCIA
Las caractersticas elctricas del Interruptor tripolar con cmara de extincin en
vaco sern las siguientes:
Tensin nominal
:
12Kv.
Tensin mxima de trabajo
:
17.5 Kv.
Corriente nominal
:
630 A.
Frecuencia nominal
:
60 Hz.
Capacidad de interrupcin
:
500 MVA.
Mando a motor
:
110 Vcc
Bobina de apertura
:
110 Vcc.
Bobina de cierre
:
110 Vcc.
Bobina de mnima tensin
:
110 VAC. , 60 Hz.

Bobina
antibombeo
:
110 VCC.
Contactos auxiliares
:
6 NA + 6 NC.
Enclavamiento elctrico.
Contador de operaciones.
Altitud de instalacin
:
1,000 m.s.n.m.
Montaje :
El interruptor tripolar de potencia a suministrarse sern del tipo ejecucin fija
y/o extrable.
Contador :
El interruptor deber estar provisto de un contador de operaciones.
Placa de identificacin:
El interruptor deber estar provisto de una placa de caractersticas con
inscripciones en idioma espaol, la cul deber de contener la siguiente
informacin:

Nombre del fabricante.

Tipo y Nmero de serie.
Corriente Nominal.
Tensin nominal.
Tensin Mxima de diseo.
Tensin impulso.
Frecuencia Nominal.
Capacidad de interrupcin en MVA.
Capacidad de corriente instantnea.
Ao de fabricacin.
Peso total del interruptor.
Tensin de operacin del circuito de control.

Accesorios :
El interruptor deber ser suministrado con los siguientes accesorios:
- Banderas indicadoras de posicin ( roja y verde ).
- Bobinas de apertura, cierre y mnima tensin.
- Contador de operaciones.
- Cable multipolar y enchufes.
- Mecanismo de operacin manual.
- Contactos auxiliares.
2.2. TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
Los Transformadores debern de ser encapsulados, de resina epxica y para
montaje al interior en celda y debern tener las siguientes caractersticas
elctricas:
- Tensin de servicio
:
12 Kv.
- Tensin mxima
:
17.5 Kv.
- Frecuencia
:
60 Hz.
- Relacin de transformacin
:
200 - 400 / 5 - 5 A.
- Clase de precisin:
Proteccin
:
5P10
Medicin
:
Clase 0.5
- Potencia
:
15 VA.
- Altitud de instalacin
:
1000 m.s.n.m.
- Nivel de aislamiento
:
17.5/38/95 Kv.
- Corriente de lmite trmico durante 1 seg. :
25 KA.
2.3. RELE MULTIFUNCION ELECTRONICO, TRIFASICO CON LAS FUNCIONES
DE PROTECCION (67+67N+50/51+50/51N+27+59+46+37+79)) Y
APROPIADO PARA REDES NEUTRO AISLADO.
La funcin proteccin de sobrecorriente (50/51) del rel deber tener las
siguientes caractersticas elctricas:

Tensin auxiliar
:
110 VCC.

Frecuencia
:
60 Hz.

Corriente nominal
:
5 A.


sobrecorriente
(I >) para tiempo definido y tiempo inverso

sobrecorriente
( I >> )

disparo.

sealizacin

Rango de ajuste inferior

de

:
0.5 a 5 IN
Rango de ajuste superior de
:
0.5 A 40 IN.
Tiempo de operacin ( t > )
0.05 a 300 seg.
Tiempo de operacin. ( t >> )
0.05 a 300 seg.
Contactos
auxiliares
de
:
2 NA.
Contactos
auxiliares
de
:
2NA + 2NC.

La funcin de proteccin direccional a tierra (67N) deber ser apropiado para

redes radiales con neutro aislado de las siguientes caractersticas elctricas:
Tensin nominal.
:
110 VAC.
Tensin auxiliar.
:
110 VCC.
Frecuencia.
:
60 Hz.
Corriente nominal.
:
0.2/1 A.

Rango de ajuste inferior de

sobrecorriente
(Io>) para tiempo definido y tiempo inverso.
:
1.0 a 100 % x
IN..

Rango de ajuste superior de

sobrecorriente.
(Io>>) para tiempo definido.
:
5.0 a 400 % x IN..
Tiempo de operacin (to>) , para
:
0.1 a 300 seg.
caracterstica , tiempo definido.
Tiempo de operacin (to>>) , para
:
0.1 a 300 seg.
caracterstica tiempo definido.
Rango de operacin.
:
2.0 a 80% x Vn
Tiempo de operacin.
:
0.1 a 300 seg.
Contactos auxiliares de disparo
:
2 NA.
Contactos auxiliares de sealizacin
:
2 NA + 2 NC.
2.4. TRANSFORMADOR DE CORRIENTE TIPO TOROIDAL.
El transformador de corriente tipo toroidal deber ser seccionable, de resina
epxica y de las siguientes caractersticas elctricas:
Dimetro interior
:
100 - 160 mm.

Tensin de conductor forrado

10.5 Kv.

Relacin de transformacin.

20 / 1A.

Clase de precisin.

0.5

Altitud de instalacin.

1,000 m.s.n.m.

 Montaje.
Potencia.

Interior.

1.0 VA.

2.5. AMPERIMETRO.
El ampermetro deber de ser de preferencia electrodinmico, cuadrado de
escala de un cuarto de cuadrante, rango amplio, el color de la placa de la
escala deber ser blanco permanente y las graduaciones y los nmeros debern
ser negros. Las dimensiones aproximadas del ampermetro no debern ser
mayores de 100 mm x 100 mm. y tendrn que ser de las siguientes
caractersticas elctricas:

Frecuencia
:
60 Hz.

Clase de precisin :
1.0

Escala
:
0 - 200 A, 5 Amperios
El ampermetro deber de suministrarse con sus respectivo conmutador
amperimetrico de fases.
2.6 VOLTIMETRO
El voltimetro deber de ser de preferencia electrodinmico, cuadrado de escala
de un cuarto de cuadrante, rango amplio, el color de la placa de la escala
deber ser blanco permanente y las graduaciones y los nmeros debern ser
negros. Las dimensiones aproximadas del ampermetro no debern ser mayores
de 100 mm x 100 mm. y tendrn que ser de las siguientes caractersticas
elctricas:
Tensin mxima
:
150 voltios.

Frecuencia
:
60 Hz.

Escala
:
0 - 15 kV.

Clase de precisin :
1.0

Conexin a TT
:
11,000/110 voltios
El voltmetro deber de suministrarse con sus respectivo conmutador
voltimetrico de fases.
2.7. MEDIDOR DE ENERGIA
El medidor de energa deber de ser electrnico, programable y de las
siguientes caractersticas elctricas:

Marca :
ABB o similar

Tipo :
AIR-AL (con tarjeta de perfil de
carga)

Corriente:
5 Amperios

Tensin :
110 voltios

Frecuencia:
60 Hz.

N de hilos :
3

Clase de precisin:
0.2
2.8. CELDA 10.5 KV.

La celda de media tensin a suministrarse deber ser del tipo autosoportada,

ejecucin modular, de frente muerto y fabricadas con perfiles de 2x 2x 3/16
y planchas metlicas blindadas del tipo Metal - Enclosed, para instalacin al
exterior, debern tener acceso por la parte frontal y posterior.
La celda deber ser constituida por la norma IEC 298:
- La puerta frontal y la puerta posterior deber tener empaquetaduras y
cerrojo con llave y sern fabricadas de plancha de 3 mm.
- El techo inclinado a una agua y ser fabricada de plancha de 2 mm.
- Las protecciones laterales e intermedias sern fabricadas de plancha de 2 mm.
- La celda ser suministrada con orejas para levantar la celda con todos sus
equipos montados en ella.
La celda estar diseada y construida de forma tal que cumpla estrictamente
con los grados de proteccin siguientes:
- Hermticos a prueba de polvo y lluvia.
IP56.
- Contra accesos peligrosos a partes.
IPH6
vivas y partes en movimiento.
El acabado ser de pintura epxica de base cromato de zinc.
BARRAS Y PORTABARRAS.

Las barras colectoras, de derivacin y de tierra sern de cobre electroltico del

mayor grado de pureza y sern soportadas a la estructura por aisladores soportes
de Araldit de 15 Kv. de material denso y homogneo , libre de imperfecciones que
puedan afectar sus caractersticas elctricas o mecnicas.
Las barras sern de las siguientes dimensiones:
- Barras colectores
1(5 x 50) mm. x fase = 570 A.
- Barras de tierra.
1(5 x 40) mm.
= 573 A
CABLEADO INTERNO.

La celda ser entregada completamente cableada y con los rels auxiliares

necesarios que cumplan con la filosofa de la proteccin requerida, para lo cul
las conexiones externas de los circuitos de mando y proteccin sern llevados a
regletas terminales por canaletas plsticas con tapa removible y ser identificado
en ambos extremos, con marcadores de cable tipo tubo o similar.
Los cables para corriente y control sern de cobre electroltico de temple blando,
con calibre no menor al 12 y 14 AWG. respectivamente y con un aislamiento de
polietileno, resistente al calor y humedad, autoinflamable, y con un nivel de
aislamiento de 600 V.
El cableado ser dividido en varios circuitos independientes, cada una de stos
deber estar protegido por microinterruptores de capacidad adecuada, adems
sern identificados en ambos extremos por marcadores tipo tubo o similar.
Adicionalmente contarn con iluminacin, calefaccin y conmutador para
mando remoto del interruptor y lmparas de sealizacin de posicin del
interruptor.
Las regletas o borneras sern separadas en secciones que corresponden cada una
a una funcin determinada. Se prevern un 10% de terminales de reserva para
las conexiones externas.
PLACAS DE IDENTIFICACIN
Las celdas estarn provistas de etiquetas y/o placas de identificacin, al igual que

cada instrumento aparato.

DIMENSIONES APROXIMADAS.
Las celdas a suministrar debern tener las siguientes dimensiones aproximadas:

- Altura
- Ancho
- Profundidad
2.9

: 2800 mm.
: 1000 mm.
: 3000 mm.

PRUEBAS TECNICAS.

El suministro comprende la realizacin de pruebas de fbrica de la celda y

puesta en servicio a ser efectuados por el proveedor a fin de comprobar la
calidad de materiales y equipos suministrados.
Las pruebas a considerar son las siguientes :
Pruebas de funcionamiento mecnico y elctrico de la celda.
Prueba de aislamiento de la celda.
Prueba de aislamiento del cableado.
Pruebas del interruptor:
_ Pruebas generales del cableado principal y secundario.
_ Pruebas de continuidad.
_ Pruebas de aislamiento.
_ Pruebas de operaciones de cierre y apertura.
_ Pruebas de tiempo de operacin.
_ Pruebas de operacin mecnica.
_ Pruebas del sistema de mando y control de los interruptores.

Pruebas del sistema de medicin de la celda.

Pruebas del sistema de proteccin de la celda.

La celda ser suministrada con su respectivo plano de montaje, esquemas
elctricos, manuales de puesta en servicio, operacin y mantenimiento.
La celda de llegada en 22.9 kV, ser como se indica:
- Brinda de empalme con ducto de barras de 22.9 kV, 800 A, 25 kV.
- 03 Transformadores de corriente 24/50/125 kV 200-400/5-5A, 10/10 VA;
5P20/0.2, 60 Hz, 20 kA, uso interior, encapsulado en resina.
- 01 interruptor tripolar en vaco, 24/50/125 kV, 1250A , 20 kA, ejecucin
extrable, mando manual y motorizado, bobinas de cierre y apertura, contactos
auxiliares 5 NA + 5 NC, incluye parte fija con pantallas de proteccin contactos
para indicar: conectado pruebas desconectado.
- 01 conjunto de microinterruptores para proteccin de circuitos de tensin.
- Equipos de iluminacin y calefaccin, 220 V, 60 Hz.
- 03 Transformadores de tensin 24/50/125 kV, 60 Hz 22900: V3 / 100: V3, 30/30
VA, clase 0.5/3P, uso interior, encapsulado en resina.
- Rele multifuncin similar o igual a RET670*1.0 de ABB.
- Medidor y dispositivo inteligente de control igual o similar a ION 7300 de ABB,
que permita la medicin de energa bidireccional y monitoreo de energa en los
cuatro cuadrantes, permitiendo medir los parmetros de energa activa, reactiva y
aparentes, etc.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE RELES DE PROTECCIN

DE CELDA DE SALIDA EN 10.5 KV.
ITEM 02:
OBRA : SUMINISTRO DE CELDAS EN 10.5 KV PARA EL
EQUIPAMIENTO DE SUBESTACIN ILO.
RELE MULTIFUNCION DE PROTECCIN DE ALIMENTADORES EN 10.5 KV
TEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11
12
13

14
15
16

17

CARACTERSTICAS

UNIDAD

Pas de Procedencia
Fabricante
Modelo
Normas
Tipo
Funciones Bsicas
Funciones adicionales
Unidad de procesamiento interno
Ejecucin
Montaje
Corrientes
Nominal
Trmica continua
Trmica 1 seg.
Trmica 10 seg.
Tensin Nominal
Tensin Auxiliar
Entradas/Salidas
Entradas/Salidas
Cuatro entradas de corriente
Tres contactos NA de operacin
Dosc contactos NAF de sealizacin
Dos entradas
Tres
contactosdigitales
NAF de sealizacin en el mdulo
I/O opcional
Tres
contactos de sealizacin adicionales en el
modulo I/O opcional.
Contactos de salida totalmente configurables.
Tensin de entrada digital
Frecuencia nominal
Unidad de Sobrecorriente de Fases Multicurva

Unidad Temporizada
Ajuste Corriente
Ajuste de tiempo
Multiplicador de tiempo
Tipo de curvas

Unidad Instantnea
Ajuste Corriente
Tiempo de Operacin
Unidad de Sobrecorriente de Neutro Multicurva

Unidad Temporizada
Ajuste Corriente
Ajuste de tiempo
Multiplicador de tiempo
Tipo de curvas

Unidad Instantnea
Ajuste Corriente
Tiempo de Operacin

VALOR REQUERIDO
----------------Multifuncin
50/51, 50N/51N, 79, 46, 49
50/50NL, 62BF
Digital mediante microprocesador
3 fases + 1 tierra
Empotrado en panel

A
A
A
A
Vac
Vcc

1y5
20
500
100
100
110

Vcc
Hz

S
S
S
S
S
S
S
S
Desde 24 a 250
60

In
Seg

0 - 50

Normal inverse, Very Inverse,

Extremely Inverse, Long Time Inverse
In
mseg

In
seg

0-8

IEC
ANSI

Normal inverse, Very Inverse,

Extremely Inverse , Long Time Inverse

In
mseg

VALOR GARANTIZADO

RELE MULTIFUNCION DE PROTECCIN DE ALIMENTADORES EN 10.5 KV

TEM
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

40

CARACTERSTICAS
Rango temperatura de trabajo.
Tensin de prueba 60 Hz (1 min)
Funcin Registrador
Pre-evento
Evento
Post-evento

Puertos de comunicacin seriales

Software para el anlisis de oscilografia
Software para
el anlisis deelctricas
mediciones
Inmunidad
a Interferencias
y
electromagnticas
Programacin lgica
Display Digital
N de entradas binarias configurables
N de contactos de alarma configurables
Comunicacin por fibra ptica
Unidad de autosupervisin
Comunicacin remota
Indicacin visual de alarmas
Sincronizacin horaria
Protocolo de comunicaciones
Grado de proteccin
Entradas y salidas para telemedida
Puerto independiente para sincronizacin
LEDs configurables
Software de configuracin
Ambiente
Sistema de seguridad
Descarga de informacin
Programacin en forma remota
Capacitacin
Cable ptico

UNIDAD

VALOR REQUERIDO

C
kV

10 a 50
2

s
s
s

> 80
> 80
> 80
RS 232, RS485, (RJ-45 Opcional)
(1 frontal , posteriores)
Si
Si
Si
Si
Si
8
8
Si
Si
Si
Si
DNP 3.0, (UCA 2.0 Opcional)
IP 54
Si
Si
Si
Windows
Mediante password
Si
Si
Si
Si

VALOR GARANTIZADO