NORMA TCNICA

COLOMBIANA

NTC-ISO
7500-1
2007-07-25

MATERIALES METLICOS.
VERIFICACIN DE MQUINAS DE ENSAYO
UNIAXIALES ESTTICOS. PARTE 1: MQUINAS
DE
ENSAYO
DE
TRACCIN/COMPRESIN
VERIFICACIN Y CALIBRACIN DEL SISTEMA
DE MEDIDA DE FUERZA

E:

METALLIC MATERIALS. VERIFICATION OF STATIC UNIAXIAL

TESTING MACHINES. PART 1: TENSION/COMPRESSION
TESTING MACHINES. VERIFICATION AND CALIBRATION OF
THE FORCE MEASURING SYSTEM

CORRESPONDENCIA:

esta norma es idntica (IDT) a la

norma UNE-EN ISO 7500-1:2006

DESCRIPTORES:

ensayo;
ensayo
de
tensin;
calibracin; fuerza; mquina.

I.C.S.: 77.140.10
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin

Primera actualizacin
Editada 2007-08-03

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC-ISO 7500-1 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2007-07-25.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 2. Metrologa.
ACEGRASAS S.A.
AMG E.U
ECOPETROL
EMPRESA
DE
CUNDINAMARCA

INTERTEK
SOANSES
LICORES

DE

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:
A SELLASEG INGENIERA LTDA.
ACUEDUCTO, AGUA Y
ALCANTARILLADO DE BOGOT
AGROGESTION XXI
ASMECON Y/O JOS MARLON VEGA
TORRES
ASOCRETOS
BSCULAS INDUSTRIALES DE
COLOMBIA
BSCULAS MORESCO
BCI LTDA.
CALORCOL S.A.
CEMENTOS PAZ DEL RO
CENTRAGAS
CENTROAGUAS S.A. E.S.P.
CHALLENGER S.A.
COATS CADENA LABORATORIO
LONGITUDES

COLCERAMICA
COLCLINKER
COMPROIND LTDA.
CONTACTOS MUNDIALES
E&M
ELECTRO PORCELANA GAMMA
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y
ALCANTARILLADO DE BOGOT
EMPRESA LICORERA DE
CUNDINAMARCA
ENGICAST LTDA.
EQUIPESAJES LTDA.
EQUIPOS Y CONTROLES INDUSTRIALES
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERA
EXTRUCOL
FENALCO
FIBER GLASS

FUNDACIN CENTRO DE CALIDAD Y

METROLOGA-CCM
GASES DE BOYAC Y SANTANDER
GESTIN AMBIENTAL
GESTIN EN CALIDAD Y AMBIENTE
EMPRESARIAL
GUILLERMO POMBO & CIA E.U.
HELBERT & CIA LTDA
HOLCIM
HORNOS Y MONTAJES INDUSTRIALES
LTDA.
ICP ECOPETROL
IMPROTEC LTDA.
INDUSTRIAS PHILIPS S.A.
INGENIERA DE SERVICIOS
LABORATORIO DE FUERZA
INGENIO RIOPAILA S.A.
LABORATORIO CONTROL DE CALIDAD
DEL EJERCITO
MATRICES TROQUELES Y MOLDES CA.
LTDA.
METRN QUALITY CONSULTING
METROPYME LTDA.
MINISTERIO DE DESARROLLO
MULTI-INGENIERA

PINZUAR LTDA.
POSTOBN S.A.
PREINT LTDA.
PROASEM LTDA.
PRODUCTOS DORIA S.A.
PROENFAR
PROMETALICOS S.A. LABORATORIO
MASAS Y ALANZAS
PROMIGAS E.S.P
RECT-CAR
SENA LABORATORIO DE MEDICIONES
LONGITUDINALES
SERVINTEGRAL LTDA.
SHELL COLOMBIA S.A.
SIGMA E.U.
STIVE FROLICH
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO
TECNIBASCULAS LTDA.
THERMAL CERAMICS
UNILEVER ANDINA S.A.
UNIVERSIDAD MANUELA BELTRN
UNIVERSIDAD NACIONAL
UNIVERSIDAD UIS

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 7500-1 (Primera actualizacin)RESUMEN

CONTENIDO

Pgina

1.

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN .................................................................... 1

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS ............................................................................... 1

3.

TRMINOS Y DEFINICIONES................................................................................. 1

4.

SMBOLOS Y SU SIGNIFICADO............................................................................. 2

5.

INSPECCIN GENERAL DE LA MQUINA DE ENSAYO ..................................... 3

6.

CALIBRACIN DEL SISTEMA DE MEDIDA DE FUERZA DE LA

MQUINA DE ENSAYO .......................................................................................... 3

6.1

GENERALIDADES .................................................................................................. 3

6.2

DETERMINACIN DE LA RESOLUCIN ............................................................... 4

6.3

DETERMINACIN PREVIA DE LA RESOLUCIN RELATIVA DEL

INDICADOR DE FUERZA ...................................................................................... 4

6.4

PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIN ................................................................... 5

6.5

EVALUACIN DEL INDICADOR DE FUERZA ....................................................... 8

7.

CLASE DE LA ESCALA DE LA MQUINA DE ENSAYO ...................................... 9

8.

INFORME DE VERIFICACIN ................................................................................ 9

8.1

GENERALIDADES .................................................................................................. 9

8.2

INFORMACIN GENERAL ..................................................................................... 9

8.3

RESULTADOS DE LA VERIFICACIN ................................................................ 10

9.

INTERVALOS ENTRE VERIFICACIONES ............................................................ 10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 7500-1 (Primera actualizacin)RESUMEN

Pgina

TABLAS
Tabla 1 Smbolos Y Su Significado .....................................................................................2
Tabla 2. Valores caractersticos del sistema de medida de fuerza ...................................9

FIGURA
Figura 1. Diagrama esquemtico para la determinacin de la reversibilidad ..................8

ANEXOS
ANEXO A (Normativo)
INSPECCIN GENERAL DE LA MQUINA DE ENSAYO.................................................. 11
ANEXO B (Informativo)
INSPECCIN DE LOS PLATOS DE CARGA DE LAS MQUINAS DE ENSAYO
A COMPRESIN ................................................................................................................. 12
ANEXO C (Informativo)
MTODO ALTERNATIVO DE CLASIFICACIN DE LAS MQUINAS DE ENSAYO ......... 13
ANEXO D (Informativo)
INCERTIDUMBRE DE LOS RESULTADOS DE CALIBRACIN DEL SISTEMA
DE MEDIDA DE FUERZA .................................................................................................... 14

BIBLIOGRAFA ................................................................................................................... 18

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 7500-1 (Primera actualizacin)RESUMEN

MATERIALES METLICOS.
VERIFICACIN DE MQUINAS DE ENSAYO UNIAXIALES ESTTICOS.
PARTE 1: MQUINAS DE ENSAYO DE TRACCIN/COMPRESIN
VERIFICACIN Y CALIBRACIN DEL SISTEMA DE MEDIDA DE FUERZA

1.

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta parte de la norma especifica la verificacin de las mquinas de ensayo de

traccin/compresin.
La verificacin consiste en:
-

una inspeccin general de la mquina de ensayo, incluyendo sus accesorios para la

aplicacin de fuerza;

una calibracin del sistema de medida de fuerza.

NOTA
Esta parte de la norma se refiere a la verificacin esttica de los sistemas de medida de fuerza no siendo
los valores de calibracin necesariamente vlidos para las aplicaciones de gran velocidad o de ensayos dinmicos.
En la bibliografa se proporciona informacin adicional relativa a los efectos dinmicos.

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

El siguiente documento normativo referenciado es indispensable para la aplicacin de este

documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada. Para
referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado
(incluida cualquier correccin).
NTC 4350, Materiales metlicos. Calibracin de instrumentos de medida de fuerza utilizados
para la verificacin de mquinas de ensayo uniaxial.
3.

TRMINOS Y DEFINICIONES

Para los fines de esta norma, se aplica el trmino y la definicin siguiente.

3.1 Calibracin. Conjunto de operaciones que establecen, bajo condiciones especificadas, la
relacin entre los valores de magnitudes indicados por un instrumento de medicin o sistema
de medida, o valores representados por una medida material o por un material de referencia, y
los valores correspondientes utilizando patrones.
Vase [VIM] [1]
1 de 18

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 7500-1 (Primera actualizacin)RESUMEN

NOTA 1 El resultado de una calibracin permite tanto la asignacin de valores de elementos a medir a las
indicaciones, como la determinacin de correcciones sobre esas mismas indicaciones.
NOTA 2 Una calibracin puede tambin determinar otras propiedades metrolgicas, tales como el efecto de
magnitudes de influencia.
NOTA 3 El resultado de una calibracin puede registrarse en un documento, conocido a veces como certificado de
calibracin o informe de calibracin.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 7500-1 (Primera actualizacin)RESUMEN

BIBLIOGRAFA

[1]

NTC 2194, Vocabulario de trminos bsicos y generales en metrologa.

[2]

International Organization of Legal Metrology (OIML) Document, Vocabulary of Legal

Metrology. Fundamental Terms, 2000.

[3]

GTC 51, Gua para la expresin de incertidumbre en las mediciones.

[4]

DIXON, M.J., Dynamic Force Measurement, Chapter 4, 55-80 de Materials Metrology

and Standards for Structural Performance, Ed; DYSON, B.F., LOVEDAY, M.S. y GEE,
M.G., Chapman and Hall, London (1995).

[5]

SAWLA, A., Measurement of Dynamic Forces and Compensations of Errors in Fatigue

Testing, Proceedings of the 12th. IMEKO World Congress "Measurement and
Progress", Beijing, China. Vol. 2 (1991), 403-408.

[6]

ISO 6892 Materiales metlicos. Ensayo de traccin a temperatura ambiente. (Metallic

Materials. Tensile Testing at Ambient Temperature).

[7]

ISO 9513 Materiales metlicos. Calibracin de los extensimetros utilizados en ensayos

uniaxiales. (Metallic Materials. Calibration of Extensometers used in Uniaxial Testing).

[8]

ASTM E467-98a, Prctica normalizada para la verificacin de cargas dinmicas de

amplitud constante en los desplazamientos del sistema de ensayo de fatiga por carga
axial. (Standard Practice for Verification of Constant Amplitude Dynamic Forces in an
Axial Fatigue Testing System).

[9]

ASTM E4-03, Prcticas normalizadas para la verificacin de la fuerza de las mquinas

de ensayo. (Standard Practices for Force Verification of Testing Machines).

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 7500-1 (Primera actualizacin)RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.
Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL