Professional Documents
Culture Documents
T R I B U N AL
R E G I S T R AL
R ES OLUC I N N 089-2004-SU N AR P- TR -T
Trujillo, diecinueve de mayo del dos mil cuatro.
APELANTE
ANTONIO FON LAU
CARLOS
TITULO
INGRESO
2004
PROCEDENCIA
:
REGISTRAL V SEDE TRUJILLO
REGISTRO
ZONA
PREDIOS
(SECCIN
ESPECIAL
DE
PREDIOS
RURALES)
ACTO
DE ASIENTO
RECTIFICACIN
SUMILLA
:
SI UN PREDIO YA
INSCRITO
SE
INMATRICULA
NUEVAMENTE
EN
TODO O EN PARTE, A
FAVOR DE DISTINTO
PROPIETARIO,
EN
MRITO
AL
PROCEDIMIENTO DE
PRESCRIPCIN
ADQUISITIVA
REGULADO POR EL D.
LEG. 667, SE PRODUCE
UN
SUPUESTO
DE
INEXACTITUD
REGISTRAL, Y NO DE
DUPLICIDAD
DE
PARTIDAS,
POR
CUANTO
LA
USUCAPIN
AS
DECLARADA
ES
EFICAZERGA OMNES,
AUNQUE NO SE HAYA
ANOTADO
LA
POSESIN
EN
EL
PRIMER FOLIO NI SE
HAYA
NOTIFICADO
EFECTIVAMENTE AL
TITULAR REGISTRAL.
EN ESTE CASO, LA
INEXACTITUD
SE
ELIMINA
CORRELACIONANDO
AMBAS
PARTIDAS,
TRASLADANDO
LOS
ASIENTOS DEL FOLIO
MS RECIENTE AL
MS
ANTIGUO,
O
DEDUCIENDO DE LA
HOJA
MATRIZ
EL
REA
USUCAPIDA,
SIEMPRE QUE NO SE
PERJUDIQUE
EL
DERECHO
DE
TERCEROS.
I.
II.
DECISIN IMPUGNADA:
El ttulo fue tachado por la Registradora Pblica
Karla Zagaceta Azcrate con el siguiente tenor:
De conformidad con el artculo 42 del Reglamento
General de los Registros Pblicos el presente ttulo es
tachado por adolecer de defecto insubsanable segn
los argumentos expuestos a continuacin:
1.- La rogatoria consiste que sea rectificada la
partida registral contenida en la ficha SE-13974, en el
sentido de indicar que el predio materia de
prescripcin adquisitiva tiene como antecedente
registral a la ficha PR-31904 as como efectuar la
reduccin de rea en la que sera la partida matriz.
2.- Conforme se verifica de la partida registral as
como de la solicitud de rectificacin, fue iniciado un
trmite de duplicidad de partidas el cual concluy con
oposicin, de conformidad con lo regulado en el
artculo 60 del Reglamento General de los Registros
Pblicos. Segn dicha norma, en el caso de que el
procedimiento de cierre por duplicidad concluya con
oposicin queda expedito el derecho de los
interesados para demandar ante el Poder Judicial
cualquier pretensin destinada a rectificar la
duplicidad existente. En dicho contexto, para atender
la rogatoria, sta deber estar sustentada en mandato
judicial.
3.- Sin perjuicio de lo sealado en el prrafo
precedente cabe precisar que en la ficha PR-31904 ha
sido inscrita una compraventa a favor de DIGARSA
AGRICOLA S.A.C. segn ttulo presentado el 25 de
febrero de 2003, con recibos 19008 y 21279; es decir,
con fecha posterior a la presentacin del ttulo de
prescripcin adquisitiva. La existencia de dicho
tercero registral importa un obstculo para proceder
a la rectificacin ya que sta determinara la
reduccin de rea en la ficha PR-31904, lo que
perjudicara el derecho del adquirente indicado.
III.
FUNDAMENTOS DE LA APELACIN:
IV.
ANTECEDENTE REGISTRAL:
ANLISIS:
RESOLUCIN:
NOTAS
REGISTRADOR:
ii)
iv)
al rgano jurisdiccional.
NOTAS:
[1]
Segn el art. 950 del Cdigo Civil, la propiedad
inmueble se adquiere por prescripcin mediante la posesin
continua, pacfica y pblica como propietario durante diez aos.
Se adquiere a los cinco aos cuando median justo ttulo y buena
fe.
[2]
El art. 22 prescribe: Quien est poseyendo y explotando
econmicamente un predio rural de propiedad de particulares en
forma directa, continua, pacfica, pblica y como propietario, por
un plazo de 5 aos, podr solicitar la inscripcin de su derecho
de posesin en el Registro Predial.
[3]
T R I B U N AL
R E G I S TR AL
RESOLUCIN N 089-2004-SUNARP-TR-T
APELANTE
TITULO
INGRESO
PROCEDENCIA
REGISTRO
PREDIOS RURALES)
ACTO
:
:
SUMILLA
:
SI UN PREDIO YA INSCRITO SE
INMATRICULA NUEVAMENTE EN TODO O EN PARTE, A FAVOR DE
DISTINTO PROPIETARIO, EN MRITO AL PROCEDIMIENTO DE
PRESCRIPCIN ADQUISITIVA REGULADO POR EL D. LEG. 667, SE
PRODUCE UN SUPUESTO DE INEXACTITUD REGISTRAL, Y NO DE
DUPLICIDAD DE PARTIDAS, POR CUANTO LA USUCAPIN AS
DECLARADA ES EFICAZ ERGA OMNES, AUNQUE NO SE HAYA ANOTADO
LA POSESIN EN EL PRIMER FOLIO NI SE HAYA NOTIFICADO
EFECTIVAMENTE AL TITULAR REGISTRAL.
EN ESTE CASO, LA
INEXACTITUD SE ELIMINA CORRELACIONANDO AMBAS PARTIDAS,
TRASLADANDO LOS ASIENTOS DEL FOLIO MS RECIENTE AL MS
ANTIGUO, O DEDUCIENDO DE LA HOJA MATRIZ EL REA USUCAPIDA,
SIEMPRE QUE NO SE PERJUDIQUE EL DERECHO DE TERCEROS.
I.
ACTO CUYA INSCRIPCIN SE SOLICITA Y DOCUMENTACIN
PRESENTADA:
DECISIN IMPUGNADA:
III.
FUNDAMENTOS DE LA APELACIN:
ANTECEDENTE REGISTRAL:
V.
VI.
ANLISIS:
Por otra parte, revisado el asiento 4 de la partida XXVIII del tomo 472, folio 112
de donde fue transcrita la ficha PR031904, se observa error material en el rea
transcrita, debiendo ser 161.72 Hs. La Registradora deber rectificar esta
inexactitud, de conformidad con el artculo 81 del RGRP.
VII.
RESOLUCIN:
NOTAS
Desde muy antiguo se advirti que el tema era complejo, pues la adquisicin a
ttulo derivativo implica siempre una investigacin preliminar respecto al poder
de disposicin invocado por el enajenante, y ante lo cual, el adquirente se halla
obligado a exigir que aqul pruebe su derecho, es decir, qu es propietario[4].
En efecto, cuando el adquirente recibe a ttulo derivativo un bien, la validez de
su adquisicin depende de la adquisicin de su causante, y as sucesivamente
hasta el propietario original[5].
Existe una corriente doctrinal que sobrevalora la funcin registral, y por eso
trata de vincularla con la actividad judicial. Incluso se ha dicho, en frase
desafortunada, que el registrador es un juez de ttulos. Por nuestra parte,
sostenemos que la funcin registral es tpicamente administrativa, pues se trata
de un examen tcnico-formal, sujeto a lmites estrictos, cuyo objetivo es
determinar la legalidad formal de los ttulos que pretenden su acceso al
registro.
Por otro lado, se trata de un examen formal por cuanto el objeto de evaluacin
es el ttulo documental y su adecuacin con los antecedentes del registro. En
efecto, y esto es una fundamental diferencia con la actividad del juez, el
registrador se limita a conocer la realidad a travs de un acto documentado, y
no puede expandirse a otros mbitos. Por eso, justamente, la funcin registral
no evala cuestiones subjetivas, intenciones, voluntades, buena o mala fe,
nimo de fraude, etc. El juez puede conocer la realidad a travs de una serie
de elementos complementarios: declaraciones de las partes o de los testigos,
inspecciones, documentos privados, e incluso puede advertir y enjuiciar la
conducta de las partes en el proceso o en las audiencias. Dems est decir
que el registrador no puede realizar ninguna de esas indagaciones, por lo que
su objetivo es una verdad meramente formal o documental. Siendo ello as, es
evidente que la funcin registral es de alcance limitado, ya que no cuenta con
los instrumentos tcnicos que le permitan expandirse a otros mbitos distintos
al del documento estricto. Sobre el particular tngase en cuenta, adems, que
el registrador no tiene potestad para evaluar cualquier documento, pues se
i)
En el procedimiento registral no hay libertad de prueba, pues el
registrador solamente accede a la peticin del usuario cuando el acto est
documentado en la forma prevista por la ley (art. 2010 CC). Por el contrario, en
el procedimiento administrativo se pueden utilizar distintos medios probatorios
sin que necesariamente exista esa limitacin (artculos 163.1 y 166 Ley 27444).
ii)
En el procedimiento registral no opera el principio de libre
valoracin de la prueba mediante un juicio razonado, pues en l simplemente
debe cumplirse con el documento pblico requerido (art. 2010 CC)[19]. Hay
aqu una rigidez probatoria absoluta o una tasacin de la prueba, por lo que no
se admite sustitutos o subsidiarios a la prueba documental, o incluso no se
acepta que se le rechace a pesar de existir evidencias incontrastables en
contra del documento[20]. Esa es la razn, por ejemplo, que un ttulo pueda
inscribirse sin problemas a pesar que uno de los contratantes afirme
fundadamente que su firma es falsificada, ya que en este caso se privilegia
exclusivamente la prueba documental pblica por sobre cualquier otro medio
de prueba. En cambio, en el procedimiento administrativo normalmente se
puede apreciar la prueba con criterios de razonabilidad, sin estar atados a
criterios inflexibles (art. 6.1 Ley 27444).
iii)
En el procedimiento registral no hay impulso oficioso, por lo que
toda inscripcin requiere la rogacin o instancia de parte interesada (art. 2011
CC). En cambio, un gran porcentaje de los procedimientos administrativos
pueden tramitarse de oficio, pues en ellos se supone que est en juego el
inters pblico (art. 103 Ley 27444). La diferencia se sustenta en que el
documento contiene un acto jurdico privado que pertenece a la esfera de los
particulares que intervienen en l; por tanto, solo a ellos, o a sus
representantes voluntarios o legales, les corresponde llevar a cabo la instancia
de registracin.
iv)
En el procedimiento registral no hay citacin a los terceros que
puedan afectarse con el acto. La razn de ello es muy simple: si existe un
documento pblico entonces se reputa que el acto consta en forma fehaciente
y, por tanto, los reclamos de los terceros solo pueden ventilarse despus de la
inscripcin. Aqu opera un adagio similar al solve et repete, esto es: primero
se inscribe y luego se reclama. Sin embargo, en el procedimiento
administrativo s caben oposiciones o reclamaciones mientras dura el trmite si
existe el riesgo de afectar a terceros (arts. 51.2 y 60 Ley 27444). Una vez ms
la diferencia se sustenta en la existencia del documento pblico que es objeto
de reverencia en el procedimiento registral.
v)
No se comenta mucho respecto a que la inscripcin es un acto
administrativo, pero sin dudas lo es, de acuerdo con nuestro derecho positivo
(art. 1 Ley 27444), avalado por la mejor doctrina[21]. Pues bien, a pesar que la
inscripcin es un acto administrativo, empero, ste carece de toda motivacin,
pues el registrador se limita a extraer del acto documentado ciertos caracteres
esenciales. La razn de ello es que el procedimiento registral se sustenta en el
documento pblico, y nada ms; por tanto, si ste se inscribe, entonces el ttulo
es el fundamento mismo de la inscripcin y no necesita una motivacin
adicional.
Queda en evidencia, pues, que el documento fehaciente sustenta toda la
actividad del registrador y el procedimiento registral. Por el contrario, el
procedimiento administrativo, que no necesariamente sobrevalora o se funda
exclusivamente en un documento, requiere de una motivacin que justifique la
decisin adoptada por el rgano pblico (art. 3, inciso 4, Ley 27444). La
naturaleza limitada de la calificacin viene impuesta por tres motivos
fundamentales que exponemos a ttulo de resumen: a) la funcin registral acta
sobre la base de muy pocos elementos de juicio, y en especial por el
documento fehaciente aportado por el usuario, as como por los antecedentes
del registro. Si el registrador hace una evaluacin con tan reducido material,
entonces es de esperar que el alcance del examen (sobre la legalidad del acto)
sea tambin limitado. No puede admitirse que un antecedente reducido d
como resultado un consecuente amplio (principio de prueba escasa); b)
Aparte de que la calificacin se basa en pocos elementos de juicio, tambin
debe tenerse en cuenta que el documento pblico no prueba todos los
requisitos de validez del acto, ya que muchos de estos requisitos se presumen
sin necesidad de prueba, o se prueban relativamente mediante declaraciones
de buena fe, o se prueban por actos formales de un funcionario pblico. Por
tanto, existen una serie de cuestiones que son objeto de simples presunciones
simplificadoras o admiten prueba relativa (principio de prueba incompleta)[22];
c) el registrador acta en un procedimiento en donde solo se verifica un
documento, sin actuacin libre de pruebas, sin valoracin de la prueba, sin
citacin de otra parte, sin audiencia ni contradictorio, sin declaraciones ni
testigos, sin analizar intenciones, buena fe o subjetividades, etc. Por lo tanto, la
Ante esta evidencia, el Tribunal trata de salvar su extrao fallo sealando que
en este caso no hay duplicidad pues el ttulo de prescripcin adquisitiva es
prueba plena de la propiedad y, en consecuencia, la partida en donde se
inscribe tiene preferencia sin importar si es la hoja registral menos antigua.
Este fundamento debe rechazarse por cuanto la existencia de ttulos jurdicos
distintos, cualquiera que fuese su origen, impide que el Registro emita una
decisin cuando exista oposicin al procedimiento administrativo de duplicidad;
sin interesar qu clase de ttulo sea, pues se entiende que la calificacin est
sujeta a severos lmites de prueba, motivacin y contradictorio que impiden
contar con una decisin sobre el mrito.
Por otro lado, el Tribunal aduce que aqu no hay duplicidad de partidas, sino
inexactitud registral por cuanto la prescripcin es una prueba plena de la
propiedad y vence a cualquier derecho contenido en otra partida. Este
argumento, correcto en teora, sin embargo constituye un salto al vaco en sede
registral, pues la duplicidad es una patologa grave del registro en la que se
tiene informacin contradictoria sobre los derechos inscritos y, por tanto, se
trata sin duda de una inexactitud registral ms[25]. Por tanto, no se entiende
cmo la distincin artificiosa de ambos conceptos puede salvar el fallo, mxime
cuando se contraviene normas expresas y principios reconocidos sobre los
alcances y restricciones de la calificacin. Por ltimo, se dice que el
procedimiento administrativo de prescripcin adquisitiva de predios rurales no
requiere la anotacin en la partida registral. Esta es nuevamente una
interpretacin antojadiza, y francamente errnea, pues el Decreto Legislativo
CONCLUSIN
Por otro lado, nuevamente debemos resaltar aqu que el fundamento terico
utilizado por el Colegiado es correcto, pero solo a nivel doctrinal o
argumentativo, pues la decisin no le corresponda a l en un procedimiento
registral sumario y sin contradictorio, sino al rgano jurisdiccional.
NOTAS:
[1] Segn el art. 950 del Cdigo Civil, la propiedad inmueble se adquiere por
prescripcin mediante la posesin continua, pacfica y pblica como propietario
durante diez aos. Se adquiere a los cinco aos cuando median justo ttulo y
buena fe.
[2]
El art. 22 prescribe: Quien est poseyendo y explotando
econmicamente un predio rural de propiedad de particulares en forma directa,
continua, pacfica, pblica y como propietario, por un plazo de 5 aos, podr
solicitar la inscripcin de su derecho de posesin en el Registro Predial.
[3] El art. 2012 del Cdigo Civil prescribe: Se presume, sin admitir prueba en
contrario, que toda persona tiene conocimiento del contenido de las
inscripciones.
[4] Las transmisiones a ttulo derivativo son aquellas en las cuales el adquirente
RECIBE EL DERECHO por disposicin del transmitente; por tanto, lo que se
obtiene est en relacin directa con el derecho que pueda tener el que da. Si
ste no tiene nada entonces tampoco transfiere. Las transmisiones derivativas
son las ms usuales y su ejemplo tpico es el contrato de enajenacin
(compraventa, permuta, donacin, etc.) en el que se requiere la voluntad del
transferente para disponer. En otros casos la disposicin puede provenir de la
ley, como en el caso de las sucesiones intestadas.
[6] NICOLIELLO, Nelson. Diccionario del Latn Jurdico, JM Bosch Editor Julio
Csar Faira Editor, Barcelona 1999, pg. 240.
[9] Si todo hecho jurdico se apoya en una situacin jurdica inicial, ello quiere
decir que la eficacia de todo negocio jurdico depende de que ste haya sido
realizado por el sujeto de la situacin jurdica inicial y de la efectiva realidad de
su titularidad. As resulta obvio que la consumacin de cualquier negocio
dispositivo sobre un bien inmueble depender de la titularidad que el
transferente tenga sobre dicho bien, es decir, que se trate de su propietario. La
prueba se preestablece con el ttulo de adquisicin, en especial, tratndose de
bienes inmuebles: ROMERO VIEITEZ, Manuel A. y otros. Problemas que
afectan al principio de seguridad jurdica derivados de un sistema de
transmisin de inmuebles mediante documento privado. El seguro de ttulo. EN:
Revista de Derecho Notarial, Madrid 1978, pg. 176.
[13] HERNNDEZ GIL, Antonio. La Posesin. EN: Obras Completas, EspasaCalpe, Madrid 1987, Tomo II, pg. 357.
[16] Algunos sostienen que la usucapin debe ser removida totalmente a favor
del Registro, pues se debe evitar el efecto sorpresa a favor del tercero que
adquiere en el gabinete, sin ningn contacto fctico con la cosa, y que se fa en
un documento, sin tomar en cuenta los hechos y la realidad. Esta idea
simplemente dogmtica es absurda, pues la propiedad toda est llena de
guerras de conquista, invasiones, usurpaciones, fraudes, abusos, despojos,
abandonos, olvidos, etc. Es muy difcil pensar que un solo pedazo de tierra no
haya pasado por alguna de estas patologas. Para eso surge la usucapin
como hecho jurdico calificado de PRECLUSIVO, esto es, que pone fin a los
debates interminables sobre la legalidad de las adquisiciones: En presencia
de una situacin de hecho que expresa un inters real y actual, y a falta de
hechos que, dentro de un razonable marco de tiempo transcurrido, demuestran
la real vigencia de una situacin jurdica incompatible, el Derecho
legtimamente deduce que del pasado remoto no sobrevive algn inters
jurdico el cual exija y amerite su garanta, en preferencia del inters
manifestado por la situacin de hecho presente. Para superar el eventual
conflicto entre la situacin jurdica nueva y el estado jurdico preexistente y, al
mismo tiempo, para tener en cuenta la hiptesis opuesta de total coincidencia
[18] En el sistema alemn, por ejemplo, el control de legalidad tiene dos lmites
que a veces no son muy conocidos en nuestro medio: a) las meras dudas de si
la inscripcin hara inexacto el registro, no puede impedir la inscripcin, salvo
cuando ello se infiera fundadamente de los documentos aportados, o hechos
QUIRS, Manuel. Derechos Reales. Derecho Hipotecario, Op. Cit., Tomo II,
pg. 468.
[23] IBBA, Carlo. La Pubblicit delle imprese, CEDAM, Padua 2006, pg. 53.
[24] Por eso, este principio registral debe llamarse de CALIFICACIN (artculo
2011 CC), y no de legalidad, pues esto ltimo ha llevado a la errnea
conclusin de que el registrador puede calificar toda la legalidad del ttulo.
[25] As lo dicen mltiples autores citados por: ROCA SASTRE, Ramn Mara,
ROCA-SASTRE MUNCUNILL, Luis y BERN i XIRGO, Joan. Derecho
Hipotecario, Editorial Bosch, Barcelona 2008, 9 edicin, Tomo IV, pg. 315.