Inspeccion General Chrevrolet Spark 1.0

http://manualesdetallerdopc.blogspot.
com
Matiz / Spark
SECCIN
PRLOGO
Este manual de inspeccin previa a la entrega se describen los elementos y procedimientos de inspeccin requeridos antes de la entrega del vehculo al
cliente.
Las descripciones y procedimientos de servicio que figuran en este manual se basan en los estudios de diseo y el mtodo para la MATIZ / SPARK hasta
febrero de 2005.
Los cambios en el diseo, los procedimientos de servicio, etc, se considera que tienen una incidencia significativa en este manual, se publicar
posteriormente en los boletines de servicio.
Copyright General Motors Chevrolet Europa. Reservados todos los derechos
http://manualesdetallerdopc.blogspot.com
Matiz / Spark
SECCIN 1
INTRODUCCIN GENERAL
1. EQUIPO Y MATERIAL PARA PDI Y SERVICIO
Siguientes herramientas y fluidos deben estar preparados para el proceso de inspeccin previa a la entrega y el servicio.
HERRAMIENTAS
Neumtico manmetro
Tire inflador
Caucho martillo (para la tapa de la rueda / cap)
Llave de par (torque tuerca de seguridad de la rueda)
Llaves de 8 mm - 21 mm
Destornillador de punta plana
Destornillador (+)
Alicates
Cinta de casete (casete para la inspeccin de operacin)
Faro probador objetivo
Tacmetro con tacho pulso pick-up
Toallas de taller
FLUIDOS
Lquido de los frenos
Aceite del motor
Lquido de la transmisin manual
Poder lquido de la direccin
Refrigerante del motor
Del lquido lavaparabrisas
Pulverizacin de lubricante (s)
2. Inspeccin de entrega FORMULARIO

Pre-entrega formulario de inspeccin como se muestra en las pginas siguientes se prepararn, y las actuaciones de inspeccin, control o de
servicios relacionados y las acciones correctivas se deben describirse en forma de verificacin.
Antes de la inspeccin antes de la entrega, la columna superior aparece en la primera pgina de forma PDI, en lnea en negrita deben estar
completamente llena de la siguiente manera.
- Modelo de vehculo, nmero de identificacin del vehculo y el cdigo de color de la carrocera estn estampados en el nmero de identificacin
del vehculo (VIN) placa situada en la parte superior del interior de un guardabarros.
- El nmero de motor se encuentra bajo el bloque de cilindros (0,8 L) o en el bloque de cilindros bajo el colector de escape del motor N 4 (1,0 l).
- Llenar los espacios en blanco en la columna de otros, por ejemplo el cdigo RS distribuidor, nmero de orden de reparacin, nombre del
propietario, direccin, ciudad, estado, entregado por el nombre del distribuidor, el cdigo de distribuidor y la fecha, es necesario.
Inspeccionar el vehculo, y grabar el resultado de la inspeccin en el formulario de PDI de la siguiente orden, de conformidad con los elementos de
detalle en la forma PDI.
- Compartimiento del motor
- Cuerpo - Accesorios
- En vehculo
- Prueba en carretera
- Apariencia
Columna de entrega informe deber ser verificado y confirmado despus de que todos los defectos, que podran haber sido encontrados durante la
inspeccin, haba sido completamente corregida.
Inspeccin previa a la entrega Sheet
Inspeccin previa a la entrega Sheet
Matiz / Spark
SECCIN 2
COMPARTIMIENTO DEL MOTOR

1. CONEXIN DE COMPONENTES SUELTOS
Revise el compartimiento del motor para los componentes que pueden estar suelto; las mangueras de vaco torcida o estrangulada o conexiones elctricas,
as como para cualquier otro componente que falta o se desconecta de la siguiente manera.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Depsito de lquido refrigerante

Lavadora depsito de lquido
El aceite del motor Varilla de nivel
Fluido de la servodireccin depsito *
El aceite del motor Tapn de llenado
Depsito del lquido de frenos
Filtro de aire
Batera
Caja de fusibles y rel
Revise los componentes del motor para faltar o desconexin.
Verifique las conexiones elctricas sueltas o por mala conexin.
Comprobar si los tubos de vaco para la torcedura, pellizcar, dae, retuerza y
la hinchazn.
Revisar las abrazaderas de mangueras y conexiones para fugas o sueltas para los siguientes sistemas.
- Sistema de combustible
- Sistema de refrigeracin
- Potencia el sistema de direccin
- Sistema de Aire acondicionado
Revise los componentes del motor que puede estar suelto.
Si remedio es necesario, apriete las abrazaderas, conexiones, pernos y tuercas, y reemplazar o reparar defectuoso mangueras y sus conexiones.
2. MANGUERA Y ELECT. CABLES DE RUTA

Compruebe para asegurarse de que las mangueras y los cables elctricos siguientes estn colocados correctamente para proporcionar espacio suficiente
adyacentes con partes mviles o calientes.
Combustible manguera
Aire acondicionado manguera
Mangueras de vaco
Cable de alta tensin para sistema de encendido
Cables elctricos
3. Refinado de MOVIMIENTO DE VINCULACIN, vlvulas y otros componentes

Observe el movimiento de desgote de movimiento de vinculacin, vlvulas y otros componentes.
Cable del acelerador
Compruebe el juego libre del cable del acelerador cuando el motor est caliente como seguir.
1) Saque el cable del acelerador hacia la palanca del acelerador.
2) Empuje el cable de la palanca del acelerador hasta que la palanca se pone en movimiento. (Juego libre)
Si el ajuste es necesario, consulte a 9 de la presente seccin.
Pedal de embrague
No hay juego libre del pedal de embrague.
Sistema de direccin vinculacin
El mejor mtodo para el control de condicin es con el vehculo sobre una superficie plana y dos mecnicos que trabajan en equipo.
Uno de los mecnicos gira el volante de una manera y luego el otro, y comprueba su funcin de montaje y condicin, tambin el montaje de la
columna de direccin (con o sin asistencia de potencia), mientras que los controles mecnicos otros para el juego en los siguientes lugares;
- Tirantes (no debe haber ninguna holgura)
- Aparato de gobierno montaje en bastidor
- Las juntas universales del eje de direccin del aparato de gobierno y hacia arriba (no debe haber ninguna holgura)
- Compruebe que todas las abrazaderas de montaje y estanqueidad
Montaje del motor de arranque
1) Verifique que el interruptor de arranque y los contactos estn bien instalados.
2) Haga funcionar el motor de arranque y compruebe lo siguiente.
El motor de arranque debe girar el motor a velocidad normal.
El motor de arranque debe funcionar sin ruido anormal.
Nota: No haga funcionar el motor de arranque demasiado largo ya que esto pone una presin importante sobre la batera.
Motor de partida respuesta
Arrancar el motor y comprobar si el motor va a funcionar con normalidad.
Si el motor no arranca o si deja de nuevo, compruebe los siguientes elementos. Para ms informaciones, consulte el manual de servicio.
- Sistema de encendido
- IAC operacin
- Sensores y ECM, si es necesario
4. Ruidos extraos
Compruebe si hay ruidos extraos dentro del compartimiento del motor.
Arrancar el motor y comprobar si hay algunos sonidos inusuales. Si se oyen ruidos extraos, sujetar o fijar el aflojar las piezas y ajustar la separacin entre
los componentes.
5. FILTRACIONES Y FUGAS EN MANGUERAS Y CONEXIONES DE TUBERAS, ETC.

Realice una inspeccin visual de las filtraciones y las fugas en las mangueras y conexiones de tuberas, juntas, juntas y tapones. Apriete las abrazaderas y
conexin segn sea necesario.
Sistema de combustible
Aire acondicionado sistema
El sistema de refrigeracin
Sistema de frenos
Embrague sistema
Potencia el sistema de direccin
Motor de montaje
- Carcasa de apoyo del rbol de levas
- Culata
- Bloque de cilindros
- Crter de aceite
- Juntas de rbol de levas, etc
6. EL SISTEMA DE DIRECCION
Compruebe la alimentacin del aparato de gobierno, las lneas y mangueras para detectar fugas y despacho con paneles adyacentes, partes mviles o
calientes.
Apriete las abrazaderas y conectores segn sea necesario.
7. REFRIGERANTE DEL MOTOR PROTECTION

Prueba de refrigerante de motor proteccin
El ventilador de refrigeracin es accionado por el ECM utilizando un rel de baja velocidad del ventilador de refrigeracin y un rel del ventilador de
alta velocidad de enfriamiento en la no-A model / C o un modelo / C como a continuacin;
Descripcin
A / C apagado o no A / C modelo
A C / ON
Ventilador de refrigeracin Modo

de funcionamiento
Baja velocidad
Alta velocidad
Alta velocidad
Temperatura de funcionamiento del ventilador. ( C)

EN
APAGADO
93
90
100
97
cuando el sistema de A / C est en ON
Revise todas las mangueras y conexiones.

Compruebe si hay fugas del sistema de enfriamiento de la siguiente procedimiento.
- Corregir el nivel de refrigerante y de funcionamiento del motor al ralent.
- Mount probador radiador en el tanque de expansin en lugar de tapn de rosca.
- Las fugas pueden ser reconocidos por un escape de refrigerante.
- Si las cadas de presin o incluso aumenta sin refrigerante escape, esto indica una fuga de refrigerante interno en el motor causados
por una
junta de culata de cilindro defectuoso o una fisura en el bloque.
8. VER TODOS LOS NIVELES

Revise todos los niveles de fluidos, sistema de aceite del motor, aceite de transmisin, aceite de la direccin hidrulica, frenos y refrigeracin.
Aceite del motor
- Nivel de aceite del motor se debe comprobar con la posicin del vehculo sobre una superficie plana (antes de la operacin del motor). Si el
motor est funcionando, apague el motor y espere 5 minutos para que el aceite vuelva al crter de aceite antes de comprobar el nivel de aceite.
- Saque el indicador de nivel de aceite (varilla), limpie y limpie y vuelva a insertarlo.
Una vez ms, sacar y comprobar que el nivel de aceite est dentro MAX. y MIN. marcas de nivel. Tambin puedes ver el aceite en la varilla de
contaminacin.
- El aceite no debe sobrepasar la marca "Max" en la varilla, ya que esto puede causar daos en el motor.
Manual T / M aceite
- Con el vehculo en una superficie nivelada y el fluido del transeje en el fro, quite el tapn de llenado y revise el nivel de fluido. El lquido debe
llegar hasta el borde inferior del orificio del tapn.
- Si el nivel est bajo, agregue SAE 75W-85 manual de fluido cambio con diferencial a travs del orificio del tapn de llenado hasta que el lquido
comienza a agotarse.
- Vuelva a instalar el tapn de llenado y apritelo firmemente.
Lquido de los frenos
- El nivel del lquido en el recipiente no debe estar encima de la marca MAX o inferior a la marca MIN.
- Si el nivel est por debajo de la marca MIN, agregue el lquido hasta la marca MAX y apriete bien la tapa despus.
* Lmite Permisible: hasta 2 mm (0,08 pulgadas) por debajo del MAX. lnea.
Nota: El fluido especificacin DOT 3 o DOT 4
Refrigerante
Revise el nivel de refrigerante en el tanque de oleaje.
- El nivel del refrigerante debe estar completo en el radiador y ligeramente por encima de la marca "MAX" en el exterior de la cmara de
compensacin cuando el motor est fro.
- Si el nivel est por debajo de la marca "MIN", aade suficiente 50/50 de agua desmineralizada y base de fosfato de mezcla anticongelante
para llevar el nivel a un poco ms de la marca "MAX".
* Lmite Permisible: Hasta 13 mm (0,51 pulgadas) por debajo del MAX. lnea.
- Para la proteccin en condiciones de fro extremo, utilice 40% de agua y un 60% a base de fosfato mezcla anticongelante.
Nota: No llene en exceso y quitar el tapn del depsito del lquido refrigerante cuando el motor y el radiador estn calientes. El contenido de
anticongelante en el lquido refrigerante se debe mantener en un mnimo de 50% y un mximo de 60% .
Del lquido lavaparabrisas
Comprobar el nivel del lquido lavaparabrisas en el depsito.
-Parabrisas lavadora nivelada en el tanque de almacenamiento debe estar al nivel de 2.3 a 3.4.
Nota: No utilice anticongelante del radiador para la solucin del lavaparabrisas. Debido a que esto puede provocar daos en la pintura.
Poder aceite de la direccin

Comprobar el nivel de lquido con el motor apagado.
-El nivel de lquido debe estar entre las marcas MIN y MAX del depsito.
Si cae o debajo de la marca MIN, llene con el lquido especificado.
* Lmite Permisible: hasta 4 mm (0,16 pulgadas) por debajo del MAX. lnea.
Nota: El fluido especificacin DEXRON II
9. ENLACE DE ACELERADOR
Compruebe varillaje del acelerador de interferencia o daos vinculante, y gratuidad en mariposa totalmente abierta y cerrada.
Deprimente acelerador varias veces el pedal, compruebe el varillaje del acelerador de gratuidad.
* Lmite Permisible para la flexin del cable del acelerador: 1 - 10 mm (0,04 - 0,39 pulgadas).
10. CINTURONES DE TENSION

Compruebe que el cinturn est desgastado, roto o desgastado.
Comprobar la tensin de los cinturones siguientes y ajustar si es necesario.
Nota: Para verificar la tensin de la correa fcilmente, aplique una presin moderada con el pulgar (aprox. 10 kg) a mitad de camino entre las
poleas y compruebe la deflexin. Si la banda se reduce en 10 mm, es normal.
Matiz / Spark
SECCIN 3
CUERPO - ACCESORIOS
1. FAROS DE OPERACION Y OBJETIVO
Faros operacin
- Las luces de encendido / apagado
Gire el extremo de la palanca del interruptor de combinacin, y comprobar si la funcin de faro.
1) la posicin OFF Todas las luces estn apagadas.
2)
posicin
Aparcamiento, cola, matrcula y luces del panel de instrumentos estn iluminados.
3)
posicin
Faro (luz de cruce) y todas las luces anteriores se ilumina.
- Interruptor de luz de carretera

Empuje la palanca del interruptor de la luz hacia el panel de instrumentos con las luces de cruce en (
).
Compruebe si la funcin de interruptor de luz de carretera.
Faro indicador luz de carretera en las luces del panel de instrumentos se ilumina cuando los faros estn encendidos luz de carretera.
Tire de la palanca hacia atrs a la posicin normal y compruebe si la funcin de luces de carretera bajo la cabeza.
- Interruptor de la luz que pasa

Tire de la palanca del interruptor de la luz a la direccin del asiento del conductor y verificar que la aprobacin de destellos de luz.
- Luz de da el tiempo de funcionamiento (opcional)

Si la tiene, las luces de circulacin diurna se ilumina automticamente cuando se arranca el motor. Las luces de circulacin diurna se apagar en
las siguientes condiciones:
El motor est parado.
las luces de estacionamiento encendidas.
Haz de alta lmparas.
Haz de baja lmparas.
Orientacin del faro
- Comprobar el objetivo del faro.
1) Coloque el vehculo sobre una superficie nivelada.
2) Hacer rebotar la suspensin delantera varias veces.
3) Pise el vehculo hacia los lados varias veces y luego permitir que el vehculo a asumir su posicin normal.
4) Limpiar las lentes de los faros y revisar el objetivo del faro.
2. Luces de giro
Mueva la seal hacia arriba o hacia abajo a la posicin de parada para participar seales de giro, luces y verifique que la seal se enciende.
Cuando el giro se ha completado, la seal se cancela y la palanca volver a la posicin normal.
3. Luces de emergencia
Empuje el interruptor intermitente de advertencia de peligro, y verificar que todas las luces se encendern simultneamente.
Ms cortos destellos indican el fracaso de las bombillas de la lmpara.
Pulse de nuevo el interruptor para apagarlos.
4. Luces de marcha atrs

Seleccione la palanca de cambio de velocidades en "R", y compruebe si la iluminacin de respaldo luces.
5. PARE LAS LUCES

Los pies del pedal de freno y compruebe si la iluminacin de la parte superior de los semforos ubicados en la combinacin de conjunto de luces
traseras.
Foot pedal del freno y comprobar el alivio de centro de alta montado luces de frenado (opcin) situado en el portn trasero.
6. LUCES TRASERAS, LUCES DE POSICIN, LUCES DE MATRCULA, LUCES ADICIONALES

DE SEAL DE VIRAJE
Gire el interruptor de la luz a
posicin y verifique que el alivio de la cola, la matrcula, las luces de estacionamiento y otras luces intermitentes.
7. INSTRUMENTO DE LUCES DEL PANEL DE ADVERTENCIA

Entrada para el funcionamiento de las luces de advertencia en el panel de instrumentos. (Interruptor de encendido est en la posicin "ON")
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Luz de advertencia del ABS *

Mal funcionamiento de la luz indicadora
Indicador de luz de carretera
Luz de advertencia de puerta abierta
Airbag luz de advertencia *
Asiento recordatorio de cinturn
Advertencia Sistema de carga ligera *
Luz de advertencia del sistema
9.
10.
11.
12.
13.
14.
El aceite del motor Luz indicadora de presin

Nivel bajo de combustible Luz de aviso
Intermitentes / interruptor intermitente de advertencia de peligro
Luz antiniebla delantera * Indicador
La temperatura del refrigerante Luz de aviso
Luz trasera antiniebla * Indicador
Se enciende cuando el freno de estacionamiento. Si esta luz se enciende an cuando el freno de estacionamiento est completamente liberado,
se puede indicar que el lquido de frenos en el depsito es bajo.
Se enciende cuando el encendido se enciende y se apaga despus de arrancar el motor. Si la luz se enciende durante la conduccin, indica que
la presin del aceite es peligrosamente bajo.
Sistema de carga luz de advertencia
Se enciende cuando el encendido se enciende y se apaga cuando el motor arranca.
Se ilumina cuando el encendido est encendido y se apaga poco despus de arrancar el motor. Si el indicador se ilumina durante el
funcionamiento normal, se produce un fallo.
Parpadea para indicar el funcionamiento de la seal de la vuelta externa o luz intermitente de advertencia de peligro.
Se enciende cuando la luz del faro alto est encendido.
Se enciende cuando el conductor no abrocharse el cinturn de seguridad.
Se enciende cuando la cantidad de combustible en el tanque de combustible est por debajo de aprox. 5.5L.
Luz de advertencia del ABS (opcional)
Se ilumina cuando el encendido est conectado y se apaga despus de 4 segundos. Si esta luz se enciende durante la conduccin, un mal
funcionamiento del ABS se detecta.
Airbag testigo (opcional)
Parpadea varias veces cuando el encendido se enciende y se apaga. Si esta luz se enciende o parpadea durante la marcha, un mal
funcionamiento del sistema de airbags se indica.
Indicador de la lmpara antiniebla trasera
Se enciende cuando la luz antiniebla trasera est encendida.
Se enciende cuando una puerta se abre o no se cierra completamente.
Temperatura del lquido refrigerante waring luz
Se enciende cuando el refrigerante del motor se ha sobrecalentado.
Antiniebla delantera indicador de la lmpara (opcional)
Se ilumina cuando los faros antiniebla estn encendidos.
8. Las luces del techo

Entrada para la funcin de centro de la lmpara de cpula.
La lmpara debe funcionar como sigue.
- "ON": Siempre se enciende y permanece encendida.
- "OFF": La luz permanece apagada incluso cuando una puerta se abre.
- Coloque el interruptor en "DOOR" posicin (entre "ON" y "OFF") y compruebe que la luz se enciende cuando se abre una puerta.
9. Interruptor de luz de nivelacin (OPCIONAL)

Con la luz de cruce encendida, ajustar el alcance de cabeza de la lmpara para adaptarse a la carga del vehculo.
0 = ocup el asiento delantero
1 = Todos los asientos ocupados
2 asiento ocupado Driver = y carga en el compartimento de equipaje
3 = Todos los asientos ocupados y carga en el compartimento de equipaje
10. PANEL DE INSTRUMENTOS MANMETRO FUNCIONAMIENTO

Entrada para el funcionamiento de los medidores de panel de instrumentos siguientes.
Indicador de combustible
Indica cunto remaims de combustible en el tanque de combustible cuando el swich es "ON". Cuando el combustible se aade, el indicador
cambia lentamente con el nivel de combustible nuevo despus de que el encendido se enciende.
Medidor de temperatura
Indica la temperatura del lquido refrigerante del motor cuando el interruptor de encendido est en la posicin "ON".
11. FOG FRONT interruptor de la lmpara (OPCIONAL)

Compruebe si la funcin de la luz antiniebla delantera con girar el anillo en el centro de la palanca del interruptor de combinacin en ON cuando los faros de
luz de cruce encendidas.
12. NIEBLA TRASERA interruptor de la lmpara (OPCIONAL)

Gire el extremo de la palanca del limpiaparabrisas cuando los faros de cruce estn encendidas, y comprobar si la funcin de la luz antiniebla trasera.
13. VENTANA TRASERA DEL INTERRUPTOR desempaador

Pulse este interruptor cuando el interruptor de encendido est en la posicin "ON" y compruebe el funcionamiento. El indicador desempaador ventana
trasera del interruptor se ilumina cuando el desempaador ventana trasera est en funcionamiento.
14. Interruptor de la bocina

Pulse el centro del volante y comprobar el funcionamiento de la bocina.
15. LIMPIEZA Y FUNCIONAMIENTO LAVADORA

Parabrisas interruptor del limpiaparabrisas
Compruebe que los limpiaparabrisas funcionen correctamente despus de mover la palanca hacia arriba con el contacto puesto.
OFF = apagado
INT = funcionamiento del limpiaparabrisas intermitente (una vez cada 4 segundos)
LOW = Limpieza continua, velocidad lenta
ALTO = Limpieza continua, velocidad rpida
- La nebulizacin funcin
Para hacer funcionar los limpiaparabrisas una vez, suavemente mueva la palanca hacia la posicin INT y sultelo.
Parabrisas interruptor lavadora

Tire de la palanca hacia el volante durante menos de 0,5 segundos y comprobar si el lquido de limpieza se roca en el parabrisas con los
limpiaparabrisas no ser operadas. Cuando se tira de la palanca durante ms de 0,5 segundos, el lquido de limpieza se roca en el parabrisas
mientras usted tira de la palanca y los limpiaparabrisas se accionan durante varios ciclos.
16. TRASERA DE LIMPIEZA DE VENTANAS Y INTERRUPTOR ARANDELA (OPCIONAL)

Empuje la palanca de distancia del volante y compruebe el funcionamiento;
Primera posicin (posicin de reposo) = accin limpiadora continuo a baja velocidad
La segunda posicin (posicin del eje de balancn) = lavaparabrisas
17. Radio / cassette, altavoces, antena

Compruebe el funcionamiento de la antena de radio / cassette, altavoces.
Sistema de audio (opcional)
18. ENCENDEDOR
Compruebe el funcionamiento del encendedor de cigarrillos. Empuje el encendedor con el interruptor de encendido en la posicin "ACC" o "ON".
Automticamente saldr cuando est caliente.
Nota: Si el encendedor no salta dentro de 30 segundos, tire de l y comprobarlo.
19. RELOJ
Compruebe el funcionamiento del reloj pulsando el siguiente botn con el interruptor de encendido en la posicin "ON".
H: Botn de ajuste de hora
Pulse este botn para ajustar los dgitos de la hora
M: Botn de ajuste Minuto
Pulse este botn para ajustar los dgitos de los minutos
S: Para restablecer el tiempo de la seal de la hora, pulse este botn. Por ejemplo, si se pulsa este botn mientras que el tiempo es 8:00-8:29 de la
pantalla est ajustada a las 8:00. Si se pulsa este botn mientras que el tiempo es 8:30-8:59, la pantalla se ajusta a las 9:00.
8:00-08:29 08:00
8:30-08:59 09:00
20. DOOR LOCK

Revise que las puertas estn bloqueadas o desbloqueadas desde el exterior utilizando la llave.
Todas las puertas pueden cerrarse o abrirse desde el interior empujando o tirando de los botones de bloqueo de puertas situadas en el alfizar de la
ventana en cada puerta. La puerta del conductor no pueda ser bloqueada desde el exterior presionando el botn de bloqueo de la puerta, evitando as que el
conductor sea inadvertidamente bloqueado.
Puerta central del sistema de seguridad (opcional)

Todas las puertas pueden ser simultneamente bloqueado o desbloqueado cuando la puerta del conductor est bloqueada o desbloqueada.
Nio cerraduras de puerta de seguridad
Comprobar si la puerta trasera no se puede abrir desde el interior, cuando el pestillo de metal por debajo de la cerradura en cualquiera de las
puertas traseras se empuja hacia abajo.
21. PUERTAS VENTANAS

Ventana de la puerta manual
Verificar el funcionamiento de las ventanas de la puerta girando el mango regulador de la ventana en el panel de la puerta.
Interruptores de los elevalunas (opcional)

Utilice los interruptores de las ventanas elctricas en el guarnecido de la puerta cada cuando el interruptor de encendido est en posicin "ON".
Para bajar la ventana, mantenga la parte superior del interruptor pulsado.
Para subir la ventana, mantenga la parte superior del interruptor levantado. Cuando la ventana alcance la posicin deseada, suelte.
Ventana de bloqueo del interruptor (opcional)

Si se presiona este interruptor, todas las ventanas de las puertas se accionan slo por interruptores de conducir ventana de la puerta.
Para Desactivado, pulse de nuevo el interruptor
22. Espejos retrovisores exteriores

Compruebe el funcionamiento de los espejos retrovisores exteriores mediante el uso de las palancas de ajuste (opcional) o simplemente moviendo el
espejo.
Verificar el funcionamiento del lado del acompaante fuera de espejo retrovisor con el interruptor de espejo situado en el panel de instrumentos a la
izquierda del volante de direccin. El interruptor de encendido debe estar en ON para ajustar el espejo.
23. MANUAL DEL TECHO SOLAR (OPCIONAL)

Compruebe el funcionamiento del techo solar manual.
Para desbloquear, tirar de la palanca techo solar hacia la parte delantera del vehculo.
Para abrir, presione el botn y levante el techo solar hasta la posicin deseada.
Para cerrar, presione el botn y tire del techo solar mango hacia abajo.
24. ASIENTO
Compruebe el funcionamiento de los asientos.
Asiento delantero Ajuste de deslizamiento
Para mover el asiento hacia adelante o hacia atrs, tire de la palanca de control situado debajo de la parte delantera del asiento delantero y
retenerla. A continuacin, deslice el asiento a la posicin deseada y suelte la palanca.
Ajuste del asiento delantero reclinable

Para ajustar el respaldo del asiento, tire hacia arriba de la palanca en el costado exterior del cojn del asiento hasta el ngulo deseado y suelte la
palanca.
Controlador de ajuste de altura del asiento (opcional)

Para ajustar la posicin del cojn del asiento del conductor, girar los volantes hasta que el cojn del asiento se ajusta a la posicin deseada.
Apoyacabezas
Para ajustar el reposacabezas del asiento cabeza delantero y trasero, tire de l hacia arriba o presione hacia abajo mientras presiona el botn
de liberacin.
Espalda plegable del asiento trasero

Tire de la correa en la parte delantera del cojn del asiento trasero para liberarlo.
Tire de la perilla de liberacin en la parte superior del respaldo del asiento trasero y doblar hacia adelante y hacia abajo.
25. RELLENO DE COMBUSTIBLE PALANCA DE APERTURA DE PUERTAS

Pare el motor y abrir la puerta de llenado de combustible tirando de la puerta de llenado de combustible palanca de liberacin situada bajo el lado izquierdo
del asiento del conductor.
26. PALANCA TRASERA (OPCIONAL)

Verificar el funcionamiento de la palanca de liberacin situado debajo de la compuerta trasera del lado izquierdo del asiento del conductor.
27. CAMPANA DE PALANCA

Para abrir el cap, tire de la palanca de liberacin situada en el lado izquierdo inferior del panel de instrumentos para abrir la capota. Y empujar la parte
inferior de los ganchos hacia arriba y levantar el cap.
Para sujetar la campana en la posicin abierta, inserte la varilla de soporte en la ranura provista en el cap.
28. SISTEMA INMOVILIZADOR (OPCIONAL)

Inmovilizador sistema evita que el vehculo se ponga en marcha por personas no autorizadas mediante el aislamiento de la fuente de alimentacin para el
sistema de encendido, bomba de combustible y los inyectores de combustible y que es una llave de contacto mecnico con transpondedor integrado, que
est codificada electrnicamente.
Indicador del inmovilizador puede ser operada en las condiciones siguientes:
Permanece encendida cuando la llave de encendido sin transpondedor se coloca en la posicin ON.
Parpadea cuando la llave de encendido con transpondedor que la codificacin de clave se invaild se coloca en la posicin ON.
29. SISTEMA DE ENTRADA SIN LLAVE CON FUNCIN ANTIRROBO (OPCIONAL) AREA
general> solamente> MODELOS
Verificar el funcionamiento del sistema de entrada sin llave mediante el transmisor.
Cerradura de la puerta y de activacin del modo antirrobo

Pulse el botn de bloqueo del transmisor y sultelo.
LED parpadea en el transmisor una vez.
Entonces, todas las puertas estn cerradas, luces intermitentes de advertencia parpadea una vez con sonido chirrido y el modo antirrobo est activado.
Si el interruptor de encendido se coloca en la posicin "ACC", el modo antirrobo y luces intermitentes de advertencia no funcionan.
Desbloqueo de puerta y desactivacin de modo antirrobo

Pulse el botn de desbloqueo en el transmisor y sultelo.
LED parpadea en el transmisor una vez.
A continuacin, todas las puertas se desbloquean, luces intermitentes de advertencia parpadea dos veces y el modo antirrobo se desactiva.
Auto bloqueo de la puerta

Si la puerta no se abre o el motor no se inicia dentro de 30 segundos despus de desbloquear la puerta con el transmisor cuando el vehculo est en el
modo de antirrobo, todas las puertas se bloquean automticamente y el modo antirrobo est encendido.
Funcin de alarma antirrobo

En el modo antirrobo, el sistema proporciona una alarma visual y audible cuando cualquiera de las puertas, el maletero o el cap se abren sin usar la llave o
presionando el botn de desbloqueo en el transmisor.
Para detener el sonido de la alarma, pulse cualquier botn del transmisor.
30.SUNGLASSES TITULAR
Comprobar que el soporte de gafas de sol se abre suavemente y que se hace oscilar de forma automtica.
Para abrir el soporte de gafas de sol, tire hacia abajo y mantenga la parte superior de la cubierta. Se girar automticamente al soltarlo.
Matiz / Spark
SECCIN 4
DEBAJO DEL VEHCULO

BAJO INSPECCIN DEL VEHCULO
Levantar el vehculo a la altura de cabeza para llevar a cabo todas las inspecciones en esta seccin.
Realice una inspeccin visual del vehculo debajo del pedestal est floja, falta de componentes y lneas de enrutamiento y recorte, y fugas de lquido. Apriete las abrazaderas, acoplamientos
Condicin de las lneas de freno, mangueras y conexiones
- Daos
- Las fugas de lquidos
- Twisting
- Hinchazn
1. Mecanismo y LINKAGE
Compruebe aparato de gobierno y la vinculacin.
2. ROD CLAMP TIE POSICIN CORRECTA

Compruebe atar abrazadera de la mira.
3. ESCAPE SISTEMA DE ALINEACIN CORRECTA Y LIQUIDACIN

Revise el sistema de escape.
4. SUSPENSION DELANTERA Y TRASERA

Compruebe la suspensin delantera y trasera.
Suspensin delantera
Suspensin trasera
5. CONTROL DEL NIVEL DE FLUIDO DE LA TRANSMISIN DEL EJE Y MANUAL

- Aadir segn sea necesario
6. SISTEMA DE FRENOS
Revise el lquido de frenos, cilindros de frenos, tubos, mangueras y freno de mano. ABS se debe comprobar, si se adopta.
7. SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Compruebe el depsito de combustible, la bomba de combustible, la conexin de las mangueras de combustible y tuberas, inyectores de combustible,
medidor de combustible y el recipiente.
8. EJE DE EJES traccin delantera

Compruebe el eje motor por corrosin, daos, curva y condiciones de montaje.
9. INSPECCIN VISUAL PERNO RUEDA Y NUECES

Quitarse las cubiertas de la rueda y compruebe birlos y tuercas.
Torsin de las tuercas de rueda: 10 kgf m (100 N m)
10. Inflar los neumticos con la presin especificada

Revise la presin de inflado de los neumticos.
kPa (PSI)
Neumtico
Neumtico Regular
Neumtico Temporal
Frente
210 (30)
420 (60)
Trasero
210 (30)
420 (60)
Matiz / Spark
SECCIN 5
ROAD TEST
1. CINTURONES DE SEGURIDAD
Compruebe el funcionamiento de los cinturones de seguridad.
Abroche los cinturones de seguridad delanteros y de los seguros.
Abroche los cinturones de seguridad traseros y de los seguros.
Tire del cinturn uniformemente del retractor y guiarla a travs del cuerpo mediante la insercin de la placa de cierre de metal "1" en la hebilla "2".
Del conductor cinturn de seguridad ajuste de altura (opcional)
Jale la correa hacia fuera, presione el ajustador de altura en la zona indicada por la flecha en la ilustracin para que el cinturn del hombro se
encuentra a mitad de camino entre el hombro ms cercano a su puerta.
2. JUEGO LIBRE DE FRENO Y EMBRAGUE

Compruebe el pedal del freno y el pedal del embrague.
Pedal de freno
Despus de apagar el motor y pisar el pedal del freno varias veces para agotar el vaco en el sistema de frenos, suavemente presione el pedal
del freno con la mano y medir la distancia que se mueve hasta ligera resistencia.
Freno del pedal de

Pedal de embrague
No hay juego libre del pedal de embrague. Si el juego se hace sentir, compruebe el sistema o vinculacin.
3. BOCINA
Compruebe el funcionamiento de la bocina.
La bocina suena cuando la plataforma se empuja cuerno.
Si se realiza un esfuerzo alto para empujar almohadilla bocina, la bocina debe ser revisado.
4. RUIDO DEL VIENTO

Compruebe el ruido del viento al conducir el coche a gran velocidad.
5. OPCIONES Y ACCESORIOS
Compruebe los siguientes elementos para su correcto funcionamiento y la funcin de la evaluacin de chirridos y traqueteos.
Manual techo solar
Potencia el sistema de direccin
Sistema antibloqueo de frenos
Ventana Power
Tanque de combustible de relleno puerta palanca de liberacin
Sistema de entrada sin llave
6. CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO
6 - 10 mm
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Interruptor de control de temperatura

Perilla de control del ventilador
Distribucin de aire modo perilla
Aire acondicionado (A / C) *
Recirculacin de palanca
Luneta trasera botn del desempaador
Compruebe el funcionamiento del calefactor y aire acondicionado. (Compruebe los controles y confirme que la funcin del sistema correctamente.)
Calentador
1) Arranque el motor y espere hasta que el motor haya calentado totalmente durante 10-15 minutos.
2) Ajuste la perilla de control de temperatura a la posicin de calor (zona de color rojo).
3) Ajuste la perilla de control del ventilador para determinar la velocidad deseada del ventilador. (4 velocidades del ventilador)
4) Ajuste el mando de modo de distribucin de aire para verificar el estado de funcionamiento.
(Delantero): El aire fluye desde los orificios de ventilacin central y lateral.
(Bi-level): El aire fluye desde el centro, aberturas laterales y los Went piso del asiento delantero.
(Piso): El aire fluye principalmente de los respiraderos del piso del asiento delantero.
(Planta / Desempaador): los flujos de aire de los respiraderos del piso de los asientos delanteros y el parabrisas frontal y los respiraderos del
desempaador ventana de la puerta.
(Desempaador): los flujos de aire en el parabrisas frontal y los respiraderos del desempaador ventana de la puerta.
Ventilacin
1) Coloque el botn de aire acondicionado a "OFF" y seleccione la palanca al modo de recirculacin de aire fresco.
2) Fuera del aire debe entrar a travs de los respiraderos del centro y laterales.
(Modo de aire fresco): el aire exterior se introduce en el compartimiento de pasajeros.
(Modo de recirculacin): el aire interior se recircula en el interior del vehculo.

Aire acondicionado (opcional)
Compruebe el funcionamiento del aire acondicionado mediante el control de la palanca de mando de control de temperatura, ventilador perilla
de control, perilla de modo de distribucin de aire y la recirculacin de aire acondicionado con el botn "ON".
El funcionamiento del calentador y aire acondicionado
7. FUNCIONAMIENTO DEL LIMPIAPARABRISAS Y ARANDELA DE DISEO, LA VELOCIDAD Y

POSICIN DE ESTACIONAMIENTO (incluye lavadora AIM SI ES NECESARIO)
Verificar el funcionamiento del limpiaparabrisas y la arandela, arandela y ajuste de la orientacin segn sea necesario.
Limpiaparabrisas
Con la tecla "ON", gire el interruptor del limpiaparabrisas hacia arriba paso a paso.
Nota: No haga funcionar los limpiaparabrisas cuando el parabrisas est seco.

Arandela
- Para rociar lquido de limpieza sobre el parabrisas, tire de la palanca hacia el volante con el contacto puesto.
- Al tirar de la palanca de menos de aproximadamente 0,6 segundos, el lquido de lavado se pulveriza sobre el parabrisas, pero los
limpiaparabrisas no son operados.
- Al tirar de la palanca durante ms de aproximadamente 0,6 segundos, el lquido de limpieza se roca en el parabrisas mientras usted tira de la
palanca y los limpiaparabrisas se operan durante varios ciclos.
- Al soltar la palanca, los limpiaparabrisas automticamente debe volver a la posicin de reposo.
Arandela de ajuste objetivo

- Inserte un alfiler en la toma de arandela de boquilla y ajustar la ubicacin de la boquilla segn sea necesario.
8. Rendimiento del motor y la transmisin durante la aceleracin, deceleracin, CRUISE IDLE,

Y ABAJO DE TURNOS
Compruebe el funcionamiento del motor en ralent y aceleracin parcial.
1) Al ralent
- Tomar nota de la velocidad de ralent con el motor haya calentado totalmente.
Rpm ralent
950
1000 50
Condicin
Sistema de aire acondicionado (OFF)
Sistema de aire acondicionado (ON)
2) Durante la aceleracin parcial

- El rendimiento debe ser suave, sin ninguna duda.
- La velocidad se debe mantener a una temperatura constante 40-50 km / h.
Compruebe el rendimiento motor en condiciones de carga y velocidad de crucero.
1) En el estado de carga
- El vehculo debe acelerar suavemente sin trabajo de parto o vacilacin.
2) Durante crusing
- El vehculo debe funcionar sin problemas, sin ninguna vacilacin o creciendo.
Compruebe el rendimiento de la transmisin
- La palanca de cambios se debe cambiar suavemente como la velocidad del vehculo se convierte en aumento.
- La transmisin debera funcionar sin problemas, sin ruidos anormales o vibraciones.
Entrada la vibracin y el ruido de la transmisin y sus dispositivos relacionados.
MANUAL
9. Chirridos y traqueteos
Compruebe chirridos y traqueteos.
El vehculo debe funcionar sin ningn tipo de chirridos y traqueteos anormales del chasis o el cuerpo.
Si es necesario, vuelva a ajustar el aflojar tuercas o tornillos, o aplicar lubricante.
10. COLUMNA DE DIRECCIN DE ENCENDIDO LOCK

Marque la columna de direccin para que se bloquea cuando la llave est en posicin "LOCK" o no est insertada.
11. INSTRUMENTOS E INDICADORES

Compruebe los indicadores y medidores en el panel de instrumentos o cuadro de advertencia reveladora.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Luz de advertencia del ABS *

Airbag luz de advertencia *
Advertencia Sistema de carga ligera *
Luz antiniebla delantera * Indicador
La temperatura del refrigerante Luz de aviso
Luz trasera antiniebla * Indicador
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Indicador de combustible
Velocmetro
Tacmetro * (o indicador de temperatura)
* Reloj digital
Cuentakilmetros / viaje odmeter
Indicador de seguridad *
12. ACELERADOR DE CONTROL DE OPERACIONES GRATIS

Ver la respuesta del vehculo cuando el pedal del acelerador es empujado o no.
- La velocidad del vehculo debe variar rpidamente de acuerdo con el activador de la fuerza sobre el pedal del acelerador.
13. DIRECCIN (MUELA POSICIN Y MANIPULACIN)

Comprobar que el volante de direccin est centrado.
- El volante debe estar centrado cuando el vehculo se desplaza en una lnea recta en una superficie de carretera plana.
14. FRENOS (INCLUYE FRENO DE MANO Y TESTIGO)

Compruebe el funcionamiento de los frenos.
Prueba del sistema de frenos
- Freno debe ser probado en un lugar seco y calzada limpia, razonablemente liso y nivelado.
- Presione el pedal del freno y comprobar la eficacia de los frenos. Si el pedal gradualmente cae con la presin constante, el sistema hidrulico
puede tener fugas. Realizar una comprobacin visual para confirmar cualquier fuga sospechada despus de parar el vehculo.
- Si se adopta ABS, comprobar el funcionamiento del indicador.
* Si la EBCM (Mdulo de Control Electrnico de freno) detecta un problema con el sistema, el "ABS" indicador parpadear de forma continua o
bien para alertar al conductor del problema.
Servicio y funcionamiento del freno de estacionamiento.
- Controlar el recorrido del freno de mano contando el nmero de clics muesca escuchado en el pleno que la aplicacin de la posicin de
liberada.
* Lmite Permisible
Modelo
Matiz
Stroke (a una fuerza de 20 kg)

5 a 7 muescas
- El vehculo debe frenar en lnea recta.

- Estacionar el vehculo en una pendiente y ponga el freno de estacionamiento. El vehculo debe permanecer en posicin.
Revise el sistema de frenos de la luz de advertencia

- Luz de advertencia de freno se enciende cuando el freno de estacionamiento se aplica con el encendido y se apaga cuando el freno de
estacionamiento. Si esta luz de aviso se enciende incluso cuando el freno de estacionamiento est completamente liberado, se puede indicar
que el lquido de frenos en el depsito es bajo.
- La luz de advertencia del ABS se enciende cuando el motor est encendido y se apaga despus de 4 segundos.
Matiz / Spark
SECCIN 6
APARIENCIA
1. Inspeccione la condicin y realizar la operacin DETALLE
Retire el material protector de embalaje exterior (s), y comprobar que el material protector de embalaje deben ser completamente removidos. La
operacin de extraccin se debe realizar como las instrucciones adjuntas.
Lavado de vehculos
Compruebe la condicin de lavado de vehculos.
Si es necesario, lleve a cabo los siguientes pasos para asegurar el lavado exterior.
- Enjuagar la suciedad del vehculo con un fino roco o el agua.
- Lave el vehculo con una esponja y agua mezclada con un detergente suave.
- Enjuague el jabn con un fino roco de agua.
- Lavar el vehculo completamente con agua.
- Limpiar el vehculo seco de arriba a abajo con una gamuza limpia o toalla suave y absorbente.
2. VER PARA EL MONTAJE CORRECTO, EN FORMA Y RETENCIN DE PIEZAS Y

COMPONENTES
Compruebe si hay un montaje correcto el ajuste y la retencin de las siguientes piezas y componentes.
- Defensas
- Molduras
- Soleras
- Escudos
- Mud guardia
- Roof rack (opcional)
3. Acabado exterior
Compruebe exterior y realizar las acciones correctivas si se observan defectos, y luego terminar el trabajo se requiere de la siguiente manera.
- Detalle de limpiar - quitar el aerosol excesivo, cemento, sellador resistente a la intemperie, etc
- Retoque - pintura saltada (pincel o aerosol)
- Mano de uas - las pequeas imperfecciones de pintura lijando en hmedo con papel de grano 600 o capitalizacin mano.
4. Acabados interiores y alfombras cubiertas protectoras

Inspeccione los siguientes limpio, segn se requiera.
- Tablero de instrumentos y parasol.
- Kick almohadillas, asientos y alfombras.
- Puerta paneles de revestimiento, las consolas y los cabeza de cartel.
- Molduras interiores y tapicera duro para ajuste, en aerosol, esmalte sellador, adhesivo y limpie segn sea necesario.
- Tronco del ajuste.
5. SPARE TRIE, Jack y herramientas del vehculo

Compruebe si la rueda de repuesto, gato y herramientas del vehculo que estn alojados en el compartimento de equipaje / carga. La rueda de repuesto
est fijado por debajo de la bandeja de retencin de la espuma. El gato y las herramientas estn situadas en la bandeja de espuma.
Matiz / Spark
SECCIN 7
ANEXO
1. RECEPCIN DE INSPECCIN
Cuando se recibe un nuevo vehculo, concesionario es para inspeccionarla inmediatamente para y daos, parte obvia falta o incorrecta / o opciones. Esta
inspeccin debe ser completada antes de aceptar la recepcin de vehculo.
1. Inspeccin de vehculos nuevos
La inspeccin de cada uno recibido por los posibles daos es muy importante porque los vehculos nuevos por lo general han recorrido una larga
distancia desde la fbrica hasta el concesionario, a menudo pasa a travs de varios mtodos de transporte.
El siguiente debe ser incluido en la inspeccin;
una. Paseo por la inspeccin del exterior y partes visibles del tren de aterrizaje del vehculo
b. Bajo inspeccin capucha.
c. Trunk o inspeccin de la zona de carga, todos los componentes y / o opciones normalmente almacenados o transportados en esta rea.
d. Inspeccin interior, incluyendo todos los paneles de ajuste, alfombras y tapicera titulares.
2. Transporte dao
Nuestra responsabilidad por los daos y / o escasez se extiende slo al paso del vehculo a travs de la borda del buque en el puerto de
embarque. A partir de entonces esa responsabilidad ser para el transportista y / o compaa de seguros hasta que los documentos de entrega
est firmado por el representante de la Banca por haber recibido los vehculos ya sea en buen estado o con las excepciones sealadas.
Los daos de transporte como robado o perdido parte hay que sealar en detalle y reportado a la compaa de seguros y al transportista
inmediatamente despus de la recepcin e inspeccin de vehculos nuevos.
3. Piezas faltantes o incorrectos y la escasez de produccin
Si hay piezas faltantes o incorrectos y opciones que se descubren durante la recepcin de la inspeccin de los vehculos nuevos, las
reclamaciones tienen que hacerse a quien es responsable, bien a la empresa transportista / o seguro para nosotros.
En caso de que se es responsable de las piezas faltantes o incorrectos y la escasez de produccin, es decir los que se omitieron en la
produccin del vehculo, el concesionario podr solicitar una indemnizacin por los gastos originados por la correccin de discrepancias en
garanta.
Reclamaciones por piezas faltantes, notable en el momento de la inspeccin del vehculo, tales como equipos de audio, antena, rueda de
repuesto y la rueda, la tapa de rueda, conjunto de conectores, herramientas, etc, que se considera que ha sido eliminado durante el transporte,
no son reembolsables bajo disposiciones de la garanta de este manual. Tales afirmaciones ms bien debe ser presentado al representante del
transportista, a la compaa de seguros.
2. MODO DE USO DEL HY-600/HY-500 eliminador de revestimientos TRNSITO EN UNA

OPERACIN DE LAVADO A MANO
2-1. HY-600
Material necesario: Un frasco (0,8 L) de removedor de revestimiento trnsito por vehculo
Equipo requerido: Bucket, un guante para lavar, gafas de seguridad, botas de goma y guantes, manguera.
La operacin de extraccin se debe realizar en un rea bien ventilada y sombreada para evitar la evaporacin rpida de la solucin removedor y para
reducir la probabilidad de que las manchas de agua en el vehculo completo. El rea debe tener las instalaciones de drenaje y se encuentra lejos de la
hierba y las plantas biodegradables. Los pasos de desmontaje para revestimiento de trnsito son las siguientes;
1. Pre-enjuague toda la superficie del vehculo con agua para eliminar las partculas acumuladas y / u otros residuos de la superficie del revestimiento
para evitar rayar el acabado de la superficie.
2. Mix HY-600 detergente removedor de agua trnsito revestimiento en ambos 1-2 (lo que equivale a una botella de removedor en un galn de agua) o
1:4 (lo que equivale a una botella de removedor de a uno y medio galn de agua).
3. Aplique la solucin de removedor diluido con un guante de lavado agitando como lo hara normalmente lavar un vehculo. Lavar el vehculo una seccin
(techo, el cap, el portn trasero, etc) en un tiempo de mantenimiento de la removedor mojado mientras est en contacto con el revestimiento.
4. Permitir que el HY-600 a permanecer en el vehculo durante aproximadamente 1-2 minutos para romper el recubrimiento a travs de una accin
qumica.
Nota: No deje que el removedor se seque. Continuamente agitar la superficie del vehculo durante el proceso de eliminacin
(aproximadamente 1-2 minutos) con el fin de evitar el secado superficial.
5. Enjuague bien todo el vehculo con agua limpia del grifo para eliminar el recubrimiento solubilizada y el producto removedor.
6. Con una toalla o una gamuza, limpie el vehculo seco para evitar manchas de agua.
7. Inspeccionar el vehculo para las reas donde el revestimiento protector de trnsito no se hayan retirado. Eliminacin de manchas se puede lograr
mediante la aplicacin de una pequea cantidad de HY-600 diluido 1 a 1 hasta 1 a 4 con agua del grifo y limpiar la superficie con un pao limpio y
seco.
Aviso:
El tiempo de fraguado de 1-2 minutos es muy importante para eliminar la cera de envo.
Si la cera restante fue encontrado despus de este procedimiento, aplicar el eliminador de revestimientos de trnsito sin dilucin en
estas reas.
2-2. HY-500
Material necesario: Un frasco (0,4 L) de removedor de revestimiento trnsito por vehculo
Equipo requerido: Bucket, un guante para lavar, gafas de seguridad, botas de goma y guantes, manguera.
La operacin de extraccin se debe realizar en un rea bien ventilada y sombreada para evitar la evaporacin rpida de la solucin removedor y para
reducir la probabilidad de que las manchas de agua en el vehculo completo. El rea debe tener las instalaciones de drenaje y se encuentra lejos de la
hierba y las plantas biodegradables. Los pasos de desmontaje para revestimiento de trnsito son las siguientes;
1. Pre-enjuague toda la superficie del vehculo con agua para eliminar las partculas acumuladas y / u otros residuos de la superficie del revestimiento
para evitar rayar el acabado de la superficie.
2. Mix HY-500 detergente removedor de agua revestimiento trnsito, ya sea 1:5 (lo que equivale a una botella de removedor de medio galn de agua) o
1:10 (lo que equivale a una botella de removedor en un galn de agua).
Nota: El agua es el agua potable caliente a 60 C.
3. Aplique la solucin de removedor diluido con un guante de lavado agitando como lo hara normalmente lavar un vehculo. Lavar el vehculo una seccin
(techo, el cap, el portn trasero, etc) en un tiempo de mantenimiento de la removedor mojado mientras est en contacto con el revestimiento.
4. Permitir que el HY-500 a permanecer en el vehculo durante aproximadamente 1-2 minutos para romper el recubrimiento a travs de una accin
qumica.
Nota: No deje que el removedor se seque. Continuamente agitar la superficie del vehculo durante el proceso de eliminacin
(aproximadamente 1-2 minutos) con el fin de evitar el secado superficial.
5. Enjuague bien todo el vehculo con agua limpia del grifo para eliminar el recubrimiento solubilizada y el producto removedor.
6. Con una toalla o una gamuza, limpie el vehculo seco para evitar manchas de agua.
7. Inspeccionar el vehculo para las reas donde el revestimiento protector de trnsito no se hayan retirado. Eliminacin de manchas se puede lograr
mediante la aplicacin de una pequea cantidad de HY-500 diluido 1 a 1 hasta 1 a 5 con agua del grifo y limpiar la superficie con un pao limpio y
seco.
Nota: El producto puede ser diluido 1 a 1 hasta 1 a 5 en funcin del espesor de recubrimiento.
Aviso:
El tiempo de fraguado de 1-2 minutos es muy importante para eliminar la cera de envo.
Si la cera restante fue encontrado despus de este procedimiento, aplicar el eliminador de revestimientos de trnsito sin dilucin en
estas reas.
3. Almacenamiento y mantenimiento de vehculos nuevos en lugares extremadamente

calientes y hmedos
DESCRIPCIN:
La proteccin y el mantenimiento de los vehculos nuevos en espera de la entrega al cliente son de exclusiva responsabilidad de distribuidor. El
mantenimiento regular es necesaria para prevenir la formacin de moho o el dao medioambiental. Dado belows son la pauta de mantenimiento mnima
que se requiere durante el almacenamiento de vehculos nuevos en lugares extremadamente clidos y hmedos.
A. Ubicacin de almacenamiento
Los vehculos deben ser almacenados en un lugar limpio, seco, cerrado, cubierto y bien ventilado, si es posible. Cuando el almacenamiento al
aire libre se utiliza, las siguientes deben ser consideradas como requisitos mnimos.
1) El rea debe estar bien drenado y tener una superficie dura o pavimentadas.
Recomendacin: La instalacin de la cubierta vegetal en la zona superior con el fin de protegerse de los rayos ultravioletas del sol y la
contaminacin como resultado del polvo y la lluvia radiactiva. (Consulte la figura detalle 1 y 2 en la pgina 7-9 y 7-10.)
2) Las ubicaciones siguientes deben evitarse:
- Zona baja donde las aguas de inundacin pueden daar vehculos.
- Ubicacin junto a las fbricas que emiten aire de escape que es corrosivo o cargado de suciedad.
- Ubicacin cerca de taller de carrocera.
- Almacenamiento bajo los rboles, donde los daos a los acabados puede ser consecuencia de la savia del rbol y / o cada del pjaro.
- Zona costera para proteger el cuerpo contra la contaminacin salina.
3) Si es posible, el vehculo debe ser estacionado en una superficie plana.
B. Preparacin de almacenamiento
Ciertas precauciones se deben tomar cuando se coloca un vehculo en el almacenamiento como seguir las recomendaciones;
1) Cuerpo y proteccin exterior de piezas.
El cuerpo debe ser protegido de daos tales como la decoloracin de cromo brillante o acabado superficies de acabado y pintado. Puede ser
causada por depsitos de suciedad, grasa, aceite u otros materiales perjudiciales.
Para proteger el cuerpo, se requieren las siguientes operaciones.
- Lave cuidadosamente la parte de abajo y el chasis para eliminar todos los materiales perjudiciales tales como grasa, aceite, alquitrn o los
depsitos de lodo que se haya acumulado durante el transporte.
Compruebe cuidadosamente la superficie pintada y retocar todo preparado expuesta o bajo la superficie de metal para prevenir la formacin de
xido.
Nota: Tal toque arriba deben ser consideradas como distribuidor habitual previa a la entrega responsabilidad.
- Para la conservacin de la exterior, la cera se aplica para proteger el vehculo durante el transporte contra influencias qumicas externas.
Preservacin nuevo debe llevarse a cabo, si es necesario.
2) Interior
Si el vehculo est expuesto a la luz solar fuerte, cubra el asiento, asiento, instrumentos, etc con un pao, o cubrir la ventana con una especie de
sombrilla o escudo. (A fin de evitar la prdida de color, detonacin, y el desprendimiento de burbujas)
Mantener el sistema de ventilacin abierto (a finde evitar algn dao de las piezas interiores debido a la alta temperatura), abrir un poco la
ventana (2-3cm), sobre todo en las condiciones climticas muy caliente.
Mantenga el abierto todas las ventanas a intervalos semanales.
Abra cuatro ventanas completamente

3) Motor
Si los vehculos funcionar durante intervalos cortos (5 minutos o menos) en dealershop o los constructores del cuerpo, se puede formar
condensacin dentro del motor. Para evitar esta posibilidad, se recomienda que el motor debe funcionar a aproximadamente 1.200 rpm hasta
que la temperatura del motor alcanza condicin normal sobre una base semanal. Esto se evapore cualquier condensacin que pueda haber
estado presente.
Nota: Repetir esta operacin al menos una vez a la semana mientras el vehculo est en almacenaje y desplazar todos los pasos de
transmisin durante el funcionamiento del motor.
MANUAL
4) Batera
Es responsabilidad del distribuidor para asegurarse de que estn protegidos por el mantenimiento de una carga completa y / o evitacin de
almacenamiento en un rea de clima caliente.
Compruebe si la batera est descargada o no a intervalos de 15 das y recargar la batera cuando sea necesario.
Compruebe los terminales de la batera de la corrosin (un polvo de color blanco o azulado) con desconectar el negativo (-) del cable y retrela
con una solucin de bicarbonato de sodio y agua si es necesario.
Y luego recubra los bornes con vaselina.
Mantenga la conexin de cable de la batera y los fusibles principales desconectados.
5) Freno
- No aplique el freno de estacionamiento.
- Deje el freno de servicio tambin en posicin totalmente liberado.

6) Tire
Inflar los neumticos como la presin recomendada. Mantenga la presin de aire en los neumticos de un. Mayor de lo que se recomienda
durante el largo stock para prevenir ubicacin deformacin y cambio de neumticos por vehculo en movimiento Hacer girar peridicamente los
neumticos para cambiar las posiciones de los contactos de tierra de los neumticos. Compruebe si hay daos o grietas.
Tire de rotacin (LHD)
Ground punto de contacto

7) Aire acondicionado
Haga funcionar el acondicionador de aire durante unos minutos a la velocidad de ralent del motor. Este procedimiento asegura la circulacin de
aceite del compresor a travs de sistema de aire acondicionado, por lo que evita la captura de los componentes del compresor.
8) Precauciones Varios
- Asegrese de que todos los vnculos, palanca, clavijas y cables bajo el cap y en los vehculos estn cubiertos con grasa para evitar la
formacin de xido.
- Lubrique el chasis, sobre todo en el interior de la esquina trasera de la cubierta del motor, tuercas de rueda, tapacubos, pinza de freno y
suspensin para prevenir la formacin de xido.
- Todos los vehculos deben ser movido 10 metros o ms en cada 21 das para proporcionar un revestimiento lubricante a las partes vitales de
trabajo y prevenir la corrosin.
- Debido a la eficacia de la cera protectora est limitada a 6 meses, cuando storaging ms de 3 meses, remover la capa de cera y luego envo
Respray cera protectora. (Cera de parafina)
- En la temporada de nieve, mueva el vehculo a la zona de seguridad. No guarde los vehculos en el dosel.
El dosel puede colapsar debido a las fuertes nevadas, lo que resulta en el dao del vehculo.
EJEMPLO DE TOLDO

Inspeccion General Chrevrolet Spark 1.0

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Inspeccion General Chrevrolet Spark 1.0

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://manualesdetallerdopc.blogspot.

Copyright General Motors Chevrolet Europa. Reservados todos los derechos

2. Inspeccin de entrega FORMULARIO

Inspeccin previa a la entrega Sheet

Inspeccin previa a la entrega Sheet

Copyright General Motors Chevrolet Europa. Reservados todos los derechos

COMPARTIMIENTO DEL MOTOR

Depsito de lquido refrigerante

2. MANGUERA Y ELECT. CABLES DE RUTA

3. Refinado de MOVIMIENTO DE VINCULACIN, vlvulas y otros componentes

5. FILTRACIONES Y FUGAS EN MANGUERAS Y CONEXIONES DE TUBERAS, ETC.

7. REFRIGERANTE DEL MOTOR PROTECTION

Ventilador de refrigeracin Modo

Temperatura de funcionamiento del ventilador. ( C)

Revise todas las mangueras y conexiones.

8. VER TODOS LOS NIVELES

Poder aceite de la direccin

10. CINTURONES DE TENSION

Copyright General Motors Chevrolet Europa. Reservados todos los derechos

- Interruptor de luz de carretera

- Interruptor de la luz que pasa

- Luz de da el tiempo de funcionamiento (opcional)

4. Luces de marcha atrs

5. PARE LAS LUCES

6. LUCES TRASERAS, LUCES DE POSICIN, LUCES DE MATRCULA, LUCES ADICIONALES

7. INSTRUMENTO DE LUCES DEL PANEL DE ADVERTENCIA

Luz de advertencia del ABS *

El aceite del motor Luz indicadora de presin

8. Las luces del techo

9. Interruptor de luz de nivelacin (OPCIONAL)

10. PANEL DE INSTRUMENTOS MANMETRO FUNCIONAMIENTO

11. FOG FRONT interruptor de la lmpara (OPCIONAL)

12. NIEBLA TRASERA interruptor de la lmpara (OPCIONAL)

13. VENTANA TRASERA DEL INTERRUPTOR desempaador

14. Interruptor de la bocina

15. LIMPIEZA Y FUNCIONAMIENTO LAVADORA

Parabrisas interruptor lavadora

16. TRASERA DE LIMPIEZA DE VENTANAS Y INTERRUPTOR ARANDELA (OPCIONAL)

17. Radio / cassette, altavoces, antena

Sistema de audio (opcional)

20. DOOR LOCK

Puerta central del sistema de seguridad (opcional)

21. PUERTAS VENTANAS

Interruptores de los elevalunas (opcional)

Ventana de bloqueo del interruptor (opcional)

22. Espejos retrovisores exteriores

23. MANUAL DEL TECHO SOLAR (OPCIONAL)

Ajuste del asiento delantero reclinable

Controlador de ajuste de altura del asiento (opcional)

Espalda plegable del asiento trasero

25. RELLENO DE COMBUSTIBLE PALANCA DE APERTURA DE PUERTAS

26. PALANCA TRASERA (OPCIONAL)

27. CAMPANA DE PALANCA

28. SISTEMA INMOVILIZADOR (OPCIONAL)

Cerradura de la puerta y de activacin del modo antirrobo

Desbloqueo de puerta y desactivacin de modo antirrobo

Auto bloqueo de la puerta

Funcin de alarma antirrobo

Copyright General Motors Chevrolet Europa. Reservados todos los derechos

DEBAJO DEL VEHCULO

2. ROD CLAMP TIE POSICIN CORRECTA

3. ESCAPE SISTEMA DE ALINEACIN CORRECTA Y LIQUIDACIN

4. SUSPENSION DELANTERA Y TRASERA

5. CONTROL DEL NIVEL DE FLUIDO DE LA TRANSMISIN DEL EJE Y MANUAL