A.

DA SILVA GAYO
MRIO
EPISDIOS DAS LUTAS CIVIS PORTUGUESAS DE 1820-1834
LIVRARIA FIGUEIRINHAS PORTO
ESBOO BIOGRFICO
(ESTRADO DA 2.A EDIO)SEGUNDA edio deste erudito e formoso romance,
que h tanto era reclamada, sai hoje luz com um
fim quase piedoso. Qual seja esse fim, por enquanto
pode s dizer-se, mas no deve publicar-se, porque a nobreza da alma tambm tem os seus
pudores, os sacrifcios da probidade, as suas modstias.
E, pensando bem, que mal podia haver em que eu arriscasse uma fugitiva indiscrio? Haja
ou no! a senhora que, poucos meses depois da sua viuvez, mandava abrir ao fisco
implacvel a porta do quarto onde dormia e lhe entregava serena e resignadamente os seus
mveis, pelos direitos duma comenda que seu marido usara apenas duas vezes, no me
perdoaria esta denncia. Tudo vem a saber-se, e quando o louvor devido j no alcance a
pessoa, vir honrar a memria.
justo, porm, que se escrevam duas palavras sobre a vida do autor deste livro para fazer
bem conhecido um dos vultos mais simpticos da moderna literatura e que to cedo e to
implacvelmente a morte nos levou.

Antnio de Oliveira Silva Gayo nasceu na cidade de Viseu em 8 de Agosto de 1830.

Foi seu pai o Dr. Manuel Joaquim de Almeida Silva Gayo, natural do Coito de Cima, onde
nasceu a 8 de Outubro de 1796, sendo seus pais Jos de Almeida Gonalves, do Coito de
Cima, e

ESBOO BIOGRFICO
D. Ana Joaquina da Silva, da Quinta de Santa Luzia, junto a Ranhados, subrbio de Viseu;
foi sua me D. Ana Augusta de Oliveira e Almeida, de Viseu, filha do cirurgio Joo
Rodrigues de Oliveira, natural de Maiorca, bispado de Coimbra, e de D. Ana Joaquina do
Carmo e Almeida, residente na Rua Direita da cidade de Viseu, ao p das Quatro-Quinas. O
casamento dos pais de Silva Gayo efectuou-se aos 9 de Julho de 1823.
Tumultuava na poca do nascimento do autor do Mrio e do D. Frei Caetano Brando a
atmosfera poltica de Portugal, e enquanto as armas se mediam em combates desigualssimos
e os liberais foragidos procuravam reunir-se aos que se debatiam em gloriosos perigos, a
aco civil da autoridade dominadora farejava no confessionrio, na devassa e na denncia
policial, confiscava, prendia, aoitava, entulhava e martirizava nos crceres as reses
destinadas forca.
Ao pai do autor do Mrio coube a sorte das prises, de todas a mais cruel, prises que o
asfixiaram, e asfixia que lhe produziu a morte j quando o luminoso sol da liberdade o vestia
de luz e procurava restituir-lhe o calor da vida.
Exercia com a mxima distino no auditrio de Viseu o Dr. Manuel Joaquim de Almeida
Silva Gayo a sua profisso de advogado, quando foi culpado por constitucional numa
devassa miguelista. Homisiado e citado por ditos com data de 24 de Julho de
1830, foi preso a 8 de Julho de 1831, segundo fama, por inconfidncia dum padre a quem
sua cunhada, D. Rita Joaquina de Jesus, freira no convento de Viseu, revelara em confisso
o lugar onde se escondia (e a este facto se refere Silva Gayo no Mrio); a 18 de Julho
seguinte foi removido das cadeias de Viseu para as da Relao do Porto e a 24 de Setembro
transferido por ordem de Alada para as prises de Almeida. A jazeu encarcerado na
principal, em meio de tratos que no do meu assunto descrever, at ao dia 18 de Abril de
1834, dia em que as portas daquelas prises deixaram entrar jorros de luz pelos seus antros
negros, que se esvaziavam ao som de cnticos liberais cantados por mil espectros que
pareciam surdir da sepultura.
O mrtir de Almeida, depois de se ver ali bastonado ao mando feroz dum seu condiscpulo,
cujo nome deixo em silncio, porque recorda uma das glrias da Beira, e glria digna de
muito respeito, pde ainda voltar sua terra natal e ajoelhar ao p dos beros dos seus filhos
que, abrindo os meigos olhos espantados, viam curvados para si dois moribundos com
sorrisos nos lbios e lgrimas nos olhos; espectros que em breve caram por terra e se
esconderam na sepultura.
Que triste alvorecer de vida o do autor do Mrio e do Frei Caetano Brando!
A liberdade, a prvida, bera e alma, dava-lhe a orfandade por dote, porque sua me morria
das penas de seu marido a 17 de Junho de 1834, e seu pai, que foi o primeiro provedor,
junto
MRIO
comisso municipal do concelho de Viseu, nomeado pelo prefeito da Beira Alta, Roque
Ribeiro de Abranches Castelo Branco, em portaria de 3 de Junho de 1834, finava-se a 23 de
Setembro de 1835, depois de receber o despacho do Juiz de Direito de Coimbra por decreto
de 7 de Agosto do mesmo ano.
Valeu s pobres crianas o desvelo acrisoladamente providencial de sua tia materna a sr.a D.
Maria Jos de Oliveira e Almeida, cujo nome escrevo cheio de reverente saudade
epronunciado com respeito por quantos a conheceram.

Adoptou ela as trs crianas, a cuja criao e educao exclusivamente consagrou os seus
teres. Como reminiscncia vaga do que ouviram a seus pais, chamaram-lhe sempre Tia
mana e certo que, se como senhora e dona velava dia e noite aqueles rfos servindo-lhes
de providncia, como criana assistia aos seus brinquedos e neles tomava parte, ora
ajudando os mais fracos, ora aplaudindo os mais fortes, e sempre rindo sinceramente dos
seus gracejos infantis.
Boa senhora, neste livro, que tu j no viste, fique um trao do teu carcter, pois que a tua
histria h-de ficar ignorada como a histria de todas as boas mes e das grandes
abnegaes. Viseu, a Viseu de hoje, ainda quase toda te conhece, mas a tua sepultura no
tem uma letra sequer, e os rfos de cada dia no sabero jamais onde devem depositar-te
uma coroa em honra da tua nobilssima memria. Me que no tiveste filhos, todas as
mulheres podem aprender em ti o que so afectos generosos; o que a abnegao de amar,
a ambio de dar, o orgulho de servir. Consente que tua lembrana consagre um pranto
quem tanta vez te beijou as mos piedosas.
Foi sombra desta senhora, mais forte e melhor que as mulheres fortes do Evangelho, que
Silva Gayo e as suas duas irms cresceram e se educaram.
Das suas irms j tambm nenhuma existe. D. Henriqueta morreu solteira, e D. Maria
Carolina, que foi notvel pela sua beleza e pelo seu esprito, casou com um dos cavalheiros
mais estimados de Viseu e digno de o ser Toms Maria de Paiva Barreto.
Deste enlace ficaram dois filhos: Lus que seguiu a vida militar, e D. Ana Barreto da Silva
Gayo, senhora de muitas prendas e adorveis qualidades de corao e de esprito, que de
educanda passou a educadora no Real Colgio Ursulino em Coimbra, onde todos a estimam
porfia, apreciando o muitssimo que ela vale. As boas rvores fabricam o bom oxignio, e
este o sangue rico e generoso.
Desde os primeiros anos revelava Silva Gayo a limpidez do esprito, a generosidade do
corao, a elegncia cavalheirosa do carcter que todos sempre lhe reconheceram e
admiraram.
No foi a tradio qua o fez liberal, foi o instinto e mais tarde a convico. Tambm os
martrios da famlia lhe no legaram dios nem malquerenas. Neste livro, em que ele
descreve com mo
ESBOO BIOGRFICO
de mestre as lutas da nossa liberdade, apenas uma vez, e fugitivamente, se refere lamentosa
sorte de seu pai, e em todo o decurso da obra soube fazer justia a todos com um
desassombro que faz uma das suas glrias maiores, revelando no romancista os dotes de um
historiador.
Isto no quer dizer que ele no fosse um dos espritos mais impressionveis de quantos eu
tenho conhecido. Criana ainda, nenhuma comoo politica, das que ento eram frequentes,
deixou de achar vibraes nos nervos de Silva Gayo! Na idade em que todos tm apenas
curiosidades, sentia ele paixes e assentava convices. notvel precocidade das suas
faculdades andava-lhe compensando talvez o desastre da sua morte prematura.
Em 1834, quando se debatia, quase asfixiado em Almeida, uma das revoltas capitaneadas
pelo conde de Bonfim, frequentvamos ns os estudos preparatrios no seminrio de Viseu,
em que se professava ento provisoriamente o ensino secundrio, civil e eclesistico.
O grande pequeno revolucionrio (se me consentem a frase) tanto agitou e inflamou os
frvolos espritos dos seus companheiros, que logrou hastear o estandarte da revolta e dividir
o bando escolar em dois corpos de exrcito, um dos quais, o de Bonfim, dentro do

seminrio que se trancou e ferrolhou, vomitando pelas janelas e frestas todo o entulho do
edifcio que se reparava dum incndio.
O seminrio era Almeida.
De fora, recambiava o entulho (que por vezes eram grandes fragmentos de traves e barrotes
enormes, lascados e eriados de pregos alm de blocos de granito, argamaa e tijolo) aos
sitiados, o exrcito de Fonte Nova.
O mais que o assalto durou um dia inteiro. Os que tentaram aproximar-se da porta, como,
entre outros, aconteceu ao professor de retrica depois Arcediago na S de Viseu, viram-se
a ponto de ser vtimas do entulho que lhe caa em cima.
Ao fim da tarde, a guarnio da praa tentava ainda uma sortida pela porta que fica atrs da
igreja; os sitiantes, apercebidos, defenderam-se briosamente, e uma pedra, batendo ao p de
um olho de Silva Gayo, f-lo cair por terra, gritando: Meu Deus, que ceguei!
Fomos lavar-lhe a ferida fonte de Santa Cristina; ia desmaiado. Quando a gua fria o fez
voltar a si, a primeira coisa que disse foi: Pois meus amigos, caiu Almeida!
Silva Gayo estava cego de um olho. No dia seguinte chegou a Viseu a notcia da capitulao
de Almeida.
Em 1846 entrava Silva Gayo no ptio dos Assizes, e dirigia apstrofes calorosas com os
mais exaltados setembristas (j patuleias ento), para que aderisse causa da revolta, ao
sereno e leal D. Joo de Portugal da Silveira, governador civil de Viseu, que foi inabalvel.
Saa pasmado (mas no indignado) de encontrar um
MRIO
homem, o primeiro magistrado do Distrito, que no quisessse associar-se generosa revolta.
Encontrava na rua, levado em triunfo aos ombros de quatro valentes patriotas, o gordo e
bondoso coronel Toms de Magalhes, que manifestava grande susto... de que o deixassem
cair, e tantos vivas deu e me obrigou a dar, que o seu bon e o meu nunca mais apareceram.
J nesse tempo Silva Gayo era brigo, poeta, conquistador, artista, filsofo e sempre e em
tudo adorvel. Estudava pouco e sabia muito; adivinhava.
S a mulher o fazia variar curiosamente de expresso e de sentimentos. Se gostava duma
rapariga do campo, comprava uns sapatos brancos, uma jaleca beiroa, um chapu de abas
largas, e no quintal da sua casa criava pombos e coelhos mansos; se duma fidalga exaltada,
l ia procurar, em cavalarias e despiques, aventuras e perigos, s vezes demasiadamente
srios; se duma plida e melanclica, escrevia uns versos intitulados O Monge ou umas
prosas que chamava Devaneios da imaginao, coisas tristes que faziam chorar
principalmente aos seus condiscpulos Delfim, que nos fugiu para o Brasil, onde enriqueceu
decerto, se perdeu aquela sensibilidade; Joo Lebre, que hoje, como professor, um dos
ornamentos da Escola Mdica do Porto, a mim e tia mana, que era o seu mais convicto e
mais devoto admirador.
Quando se instalou em Viseu um emigrado espanhol, por nome D. Isidoro, e a sua filha ou
sobrinha, a formosa Isabelita, por quem toda a gente se apaixonou, Silva Gayo aprendeu
numa noite a tocar violo (no que o seu amigo Jos da Cruz lhe levava reconhecida
vantagem) e a vetusta e tristonha cidade foi transformada em Sevilha. Nunca me esquecero
as serenatas a que assisti por uma temperatura muita vez de 10 graus abaixo de zero.
E nestas alegres reminiscncias deixaria eu de bom grado ade jar a fantasia que me est
pintando vivo e alegre aquele que to cedo nos deixou, se no tivesse de seguir em traos
rpidos a vida to curta mas to brilhante do meu distintssimo amigo e conterrneo.

Terminados com merecido louvor os seus estudos preparatrios, matriculou-se nas aulas da
Universidade de Coimbra, onde em 1857 concluiu a sua formatura na Faculdade de
Medicina, em que mereceu o primeiro partido no primeiro e quarto ano, e no terceiro o
segundo. A 8 de Julho de 1858 defendeu teses, a 22 fez exame privado e a 31 tomou capelo.
Ainda est na memria de todos os seus contemporneos o brilhantismo com que o
simptico estudante percorreu o seu curso acadmico. Concorriam nele todos os dotes
fsicos e morais que levam conquista das posies eminentes.
No era alto nem robusto como os Hrcules ou os Teseus; era de constituio dbil e
doentia, mas tinha a elegncia fina e
MRIO
11
10 ESBOO BIOGRFICO
atraente das raas fidalgas; era esbelto como Rafael e plido
como Chatterlon.
A fronte vasta iluminava-se-lhe na controvrsia, e tambm se carregava de sombras e
faiscava relmpagos. A voz macia e comovida tinha s vezes vibraes metlicas que
pareciam sustentar e repercutir os finais bem afirmados e acentuados das suas frases
enrgicas. A sua eloquncia espontnea, vivaz, fluente, ora imaginosa e esmaltada, ora
sbria, cortada, frisante, imperiosa, encantava e vencia ou comovia. rplica era-lhe pronta;
a afirmativa s vezes imprudente; a indignao quase sempre justa e sempre
generosa.
Nunca soube o que era ter medo. At os seus nervos excitados
lhe multiplicavam prodigiosamente as foras.
Em 1854 bateu-se em duelo por um ftil motivo com o seu amigo Filipe do Quental, a 15
passos de distncia e com excelentes pistolas de alcance. Ainda existem trs testemunhas
desse duelo: Francisco Ricardo, Guilherme Celestino e o autor destas linhas; somente
Lampreia morto; podem atestar que Silva Gayo foi o ltimo a aparecer, porque o seu
plcido sono resistira bulha dum
poderoso despertador.
Um dia assistiu em Formoselha a uma corrida de touros; um boi achou-o descuidado e
pretendeu molest-lo; atirou-se ao boi, empresa que lhe teria custado a vida, se os seus
companheiros o
no salvassem.
Muito mais podia dizer dos seus brios de rapaz e dos assomos
da sua dignidade, dos quais nunca ningum ousou sorrir.
Sendo, como foi no decurso da sua formatura, um dos primeiros estudantes da
Universidade, era tambm o tipo acabado e perfeito do acadmico estrina daquela poca e
que hoje quase no existe, porque infeliz ou felizmente se operou no viver da mocidade
estudiosa da cidade do Mondego uma transformao completa.
Vestia com elegncia igual a sua batina e gorro, a sua jaqueta espanhola, a sua casaca das
noites srias.
Cada um dos seus trajos tinha na pequena alcova do acadmico um lugar distinto e diversa
companhia; a batina pendurava-se na estante dos livros, num prego que lhe servia de cabide
e ali poderia escrever-se como divisa
Sicfur ad asra ;

a jaleca espanhola cobria uma viola marchetada de bano e madreprola, cingidas ambas por
uma cinta vermelha.
a casaca residia com umas calas pretas, colete, gravata e luvas brancas, num ba forradinho
de papel, em companhia duns frascos de essncias finas.
Algumas cenas da sua vida acadmica descreveu Silva Gayo no prlogo de Frei Caetano
Brando, referindo-se principalmente ao ano lectivo de 1854 a 1855, em que teve por
companheiros, numa casa da rua dos militares, casa muito conhecida ento pelo nome de
repblica, alm do autor destas linhas, Francisco Soares Franco, que depois
tomou ordens e foi cnego na S da Guarda; esprito subtil, impaciente, cintilante,
empreendedor e audacioso com corpo frgil e doentio, que veio a finar-se no verdor da
mocidade; Jos Rosa, da ilha do Pico, louro como Apoio, robusto como Anteu, irascvel,
generoso e imprevidente; alma sem mcula, corao sem governo, franco e aberto como o
seu riso e a sua mo; finou-se logo aps a sua formatura; Manuel Rosa, irmo daquele
malogrado moo; fino, escultural, sereno, meigo e afectuoso; alma inclinada a todas as
douras dum bem querer desafectado, viril e sincero; aps uma auspiciosa formatura foi
exercer com grande xito e geral estimao a clnica ao p da sua terra natal, na ilha de S.
Miguel, onde casou e feliz como devia ser; Manuel Jos da Fonseca, o mais ajuizado e
circunspecto de todos nos e o nico governado. Tinha uma pea de ouro que atravessou
inclume toda a sua formatura; deve possu-la ainda; foi-nos muita vez salvatrio aquela
milagrosa pea, e foi sempre fielmente resgatada do poder de infiis; apesar do seu juzo,
achava-nos muita graa; era a nossa plateia, o que no obsta a que algumas vezes
representasse tambm. No quero falar aqui dumas certas malcias, das quais resultava que
nem sempre ns comamos a melhor carne nem tomvamos o melhor ch, nem sempre
Manuel Rosa comprava sapatos para ambos os ps; foi um primoroso estudante, hoje um
excelente juiz; Luis Antnio Nogueira, cujos raros mritos e rarssimas excentricidades
mereciam longa meno que no pode caber aqui; perguntem, os curiosos, ao teatro
acadmico o autor que ele foi; perguntem aos alquiladores mais modestos as
gentilezas daquele cavaleiro nas correrias entre os Fornos e Coimbra; perguntem aos
olivedos de Mont arroio que nocturno guarda os preservava do contacto dos animais
imundos;- perguntem a Xavier Cordeiro quem lhe fez e recitou as mais cmicas variaes
sobre motivos da sua Doda de Albano, e perguntem a Joo de Lemos como ele festejava os
poetas quando lhes no entendia os versos; hoje director geral da administrao civil e
poltica do ministrio do Reino, e todos sabem que o valor do alto funcionrio continua os
brios do distintssimo acadmico. ramos sete, e por isso alguns mal intencionados nos
chamavam os pecados mortais. J trs so mortos
esses ainda os companheiros sobrevivos cobrem a sepultura
MRIO
13
12
ESBOO BIOGRFICO
de saudades, evocando os seus nomes to queridos; a ns, quem nos pronunciar os nomes
sobre a terra do sepulcro, se vo rareando tanto os que nos conheceram e amaram?
Silva Gayo tinha as simpatias de todos ns; concediamos-lhe tudo, at que ele jogasse l de
quando em quando o dinheiro da bolsa comum, quando ela j estava quase exausta,

verdade seja; s nunca o deixamos governar. Um ms, porm, tantos discursos nos fez,
tantas carcias empregou e tantas promessas de fabulosas abundncias, que ele havia
sonhado com um sistema que descobrira e que desejava ensaiar, que se lhe entregou a bolsa
e a direco dos negcios. Reformador audacioso, lanou-se em aventuras perigosas,
mandou fazer armrios e prateleiras, arranjou tabuleiros e reformou o servio da mesa, e,
quanto a gneros alimentcios, comprou tudo por junto. Ora como tnhamos sempre
convidados, aconteceu que se consumiu tudo por junto, e no dia 16 do ms partia ele para
frias, deixando os armrios vazios e dezasseis tostes na bolsa para seis estmagos
vigorosos e 14 longos dias. Lembro-me de que nestas prsperas circunstncias financeiras
fiquei eu por aclamao governando a casa.
Silva Gayo, quando no tinha dinheiro, fazia oramentos e com tamanha lucidez explicava
os seus clculos de receita e despesa, que nunca parecia to rico como quando estava pobre.
Nunca se encontrava dficit naqueles clculos milagrosos. Dizem que h tambm
ministros da fazenda assim.
rito, o trabalho, a audcia, a desvergonha, o crime, a pacincia, o pedantismo, a intriga,
algumas vezes a probidade, o orgulho, o desdm, a baixeza; mas tudc isto tambm na
Espanha, na Itlia, na Frana e at na Rssia e na Turquia; h, porm, outra causa de
engrandecimento e essa especialidade portuguesa, genuinamente portuguesa: a m
educao. Havia disto em Coimbra.
No parea que me esquece a amizade e o respeito que devi aos meus mestres, respeito e
amizade que sempre lhes testemunhei. Mesmo, em honra da verdade, preciso confessar
que o lente, que na cadeira representasse o dogma, em casa no oferecesse cadeira ao
estudante e na rua lhe no retribusse o cumprimento, era rarssima excepo j no
meutempo, mas ainda havia disso, e at me recordo de ler um dia a lpis no estuque de uma
das aulas, ao p da cadeira professoral, estes versos annimos de que muitos acadmicos se
ho-de lembrar tambm:
Embofia, teso, insolente, parece um Nero de pedra! mas o mofino anda e medra e
enverga batina! lente.
Havia disto ainda, mas j no era amostra, era resto.
Silva Gayo pertencia sua poca. Conservou as suas relaes com os acadmicos de ento,
e foi cultivando outras novas cem os moos mais distintos que durante a sua vida cursaram
estudos superiores.
No quer isto dizer que ele chegasse exagerao da familiaridade, hoje muito em voga na
Lusa Atenas, o que, seja dito em boa amizade, nem convm aos mestres nem aos discpulos.
Se queremos bem ao princpio da igualdade, no o desvirtuemos. A igualdade s a
verdade prtica no respeito recproco das diversas classes sociais, no mtuo
reconhecimento da dignidade de cada uma, acabando-se a sua classificao por nmeros de
ordem, e estabelecendo-se a sua designao por mesteres; tudo o que sair destes limites
uma exagerao do princpio, exagerao que o prejudica, perdendo aqueles a quem ilude.
Em 1864 criou-se na Faculdade de Medicina uma cadeira de higiene pblica, e foi Silva
Gayo o encarregado de a leccionar. Deve estar na memria de todos os que esto vivos em
Coimbra a atraente amenidade, a convidativa elegncia com que ele deliciava um nmero
extraordinrio de ouvintes e cada dia recrescido, muitos dos quais estranhos aos estudos de
medicina e a quem ele conseguiu tornar familiares as matrias que professava. Essas
preleces tornaram-se por mais de um ttulo notveis, e de lamentar que o ilustre
professor as no deixasse escritas.

Chegaram por aquela poca a Silva Gayo desejos de entrar na vida poltica, e principiou por
se fazer proprietrio e redactor do
14
ESBOO BIOGRFICO
Comrcio de Coimbra, do qual me fez correspondente, mais poltico do que noticioso,
porque eu vivia numa aldeia de provncia onde no havia notcias que referir. Durou pouco a
sua vida jornalstica, mas ainda podem consultar-se com agrado e com proveito nos nmeros
do seu jornal os seus artigos.
Foi um dia a Viseu, sua terra natal, solicitar a honra de representar os seus patrcios na
Cmara dos Deputados. Convocou um comcio, e nele organizou um Centro que por muitos
anos viveu e exerceu influncia nos destinos daquele crculo. O Centro ensaiou foras
proclamando a candidatura de Silva Gayo. Era todavia a sua primeira tentativa e o sufrgio
foi-lhe adverso. Porm, como Anteu, o Centro robusteceu-se na queda, e por muito tempo
escolheu os representantes de Viseu.
Porque ser, me perguntava s vezes destacadamente Silva Gayo nas ruas silenciosas do
Buaco, porque ser que o Centro de Viseu se esqueceu de mim Duvidaria da minha
poltica? Porque me no chamava? Porque me no inquiria? Da minha palavra no podia ele
duvidar.
Nesta pergunta havia uma grande amargura, porque uma cadeira em S. Bento tornara-se o
sonho ureo daquele esprito, j contristado pelos estragos de uma enfermidade que lhe era
nncia da morte.
Quando viu malogrado o seu justssimo desejo de obter um lugar no Parlamento, lembrou-se
de espairecer noutra esfera a sua alma to ambiciosa e to merecedora de glria, e sempre
no intento de empregar as suas faculdades peregrinas em pr da ptria. Solicitou uma
viagem cientfica ao estrangeiro em misso oficial.
Era ento ministro do Reino o sr. Martens Ferro, seu colega da Universidade. Sabia o
ilustre ministro quem era o pretendente, e quanto valia o seu programa; deferiu ao seu
desejo com a melhor vontade; mais ainda, com reconhecimento.
Ficou Silva Gayo de marcar a poca em que devia tornar-se efectivo o despacho do
Governo. Foi esta a sua ltima alegria. Passado o encantamento da esperana com a
realizao do desejo, comeou de sondar-se e de experimentar foras. Reconheceu com
suma resignao, mas com imensa tristeza, que j no podia distanciar-se impunemente dos
cuidados da famlia.
E, coitado! tinha a desgraa de ser mdico e de conhecer o mal que o minava, e para o qual
no conhecia remdio!
Uma noite em que nos achmos perdidos nos campos de Coimbra, vindo de Tentugal, no
Vero de 1867, pedia ele a Deus lhe enviasse umas quartas, que so frequentes ali naquela
quadra. Vers que no vm para mim, justamente porque padeo uma molstia com a qual

so incompatveis, segundo boas autoridades. E de facto no vieram as suspiradas

intermitentes.
Durante as frias escolares costumava Silva Gayo passar alguns dias em minha casa em
Parada de Gonta, outros na sua cidade natal, onde se indemnizava dos silncios da minha
aldeia,
MRIO
na qual, ainda assim, achava quadros e retratos para as galerias dos seus livros; e destinava o
ms de Setembro para com a sua esposa e os seus filhos se refugiar no Buaco a refazer-se
de sade e daquela melanclica poesia que ressumbra dos seus escritos. Isto alivia-me e
robustece as crianas me dizia ele, mostrando as rvores e as fontes. Algumas vezes
tambm ia passar na Figueira os dias de Outubro, que antecedem ao abrir das aulas. Era
nestes dias de cio que Silva Gayo poetava e escrevia os seus livros. Dos seus versos, que
nunca imprimiu, podia citar alguns trechos que a minha memria conserva, mas se o autor
os no julgou dignos
de publicidade, no cometerei a inconvenincia de os divulgar agora; alm de que
nos seus livros aparecem amostras das suas produes poticas. Dos seus trabalhos de maior
tomo foi o primeiro um drama intitulado Lusa, em 5 actos, que se representou em Viseu e
com grandssimo xito em 1854 ou 1855, salvo o erro. Esse drama perdeu-se, ou ele o
enjeitou por crer que os aplausos foram devidos benevolncia dos seus conterrneos.
Em Julho ou Agosto de 1866, lia-me Silva Gayo em Parada, na sua volta de Viseu, os
primeiros captulos do Mrio. Nesses captulos avultavam j em quadros magistrais a figura
aureolada do vigrio de S. Romo, o Fenelon da serra, catlico panteista que ensinava os
meninos a respeitar os bichinhos da terra e as avezinhas do cu; a de Paulo, o mdico
apstolo, o amigo do prncipe Eugnio de Beauharnais, e a de Teresa, cuja face tem a
majestade das rainhas e a suavidade das madonas; a santa do presbitrio. -Fizeste um
retrato, no verdade, Gayo? Tracei um romance histrico da poca em que perdi meu pai
me respondeu ele para me no responder precisamente. Pois escreve-o, que antevejo nele
um primoroso livro. Quando em fins de Dezembro desse ano pernoitei na sua casa em
Coimbra, na minha vinda para Lisboa, a encontrei novos quadros esboados, em que
avultavam os enrgicas, nobres e por vezes terrveis feies de Jorge Pinto, as insinuantes
graciosidades de Fernando Garcia, a grotesca figura de Jos Marques Csar, e j com todas
as propores clssicas a pica estatura de Mrio.
Nos fins de Agosto seguinte chamava-me instantemente ao Buaco uma carta de Silva Gayo,
que dois dias depois me lia o seu romance histrico j completo, numa gruta que fica por
baixo da capela do Calvrio, e que se chama a gruta ao preto, se a memria
me no falha.
No vem para aqui narrar as impresses que recebi com a leitura do Mrio nem fazer a sua
criticai Os que o leram na primeira edio e os que o vo ler aqora, afirmaro que encontram
nele um dos mais belos romances histricos que se tem publicado em Portugal. Os que ainda
conheceram os heris da nossa epopeia liberal encontr-los-o neste livro, mesmo nos
retratos, vivos e formosos, e ho-de ver, com que despreocupao e com quanta

16
Esboo Biogrfico
largueza e nimo o filho de um mrtir aprecia os acontecimentos que o fizeram rfo.
que, se no havia mais radioso talento que o de Silva Gayo, tambm no havia no mundo
mais generoso corao.
Numa apreciao histrica errou o ilustrado romancista, e eu assisti a uma rectificao
que lhe fez, no Buaco, o duque de Loul. Essa apreciao histrica refere-se ao
assassnio, em Salvaterra, do pai do nobre duque. Era opinio assentada para o
ilustre fidalgo que a morte de seu pai no proviera dum desastre. Ainda vivem testemunhas
desta entrevista e da promessa que Silva Gayo fez de corrigir numa segunda edio aquele
ponto histrico. Pouco tempo depois a morte escondia de ns os dois liberais, a quem a
mais absurda e desenfreada tirania fizera rfos.
O livro sai, pois, intacto e como o seu autor o escrevera. A primeira edio do Mrio
esgotou-se ainda na vida do autor, mas ele j no teve foras para empreender a segunda.
Depois do Aferro escreveu Silva Gayo o D. Frei Caetano Brando, drama em 5 actos, que
foi representado com o aplauso que merecia no teatro de D. Maria II.
Este drama foi objecto de longas e reiteradas discusses crticas, servindo assim de estudo
a muitos dos nossos literatos, que nem sempre seriam por ventura desapaixonados nas
suas apreciaes. O facto principal do drama tem parecenas com o assunto de Frei Lus de
Sousa1, de Garrett, mas o seu enredo e a deduo episdica do entrecho so muitssimo
diversas. O retrato do arcebispo tal como no-lo pintam os seus prprios escritos e as
memrias daquele tempo. primoroso de verdade.
A tese que Silva Gayo estabelece e discute no tem soluo talvez, visto que nela se
contradizem a lei e a caridade. Fizeram disto um captulo de acusao ao autor, e a mim
sempre me pareceu um primor do seu drama, pois que o pensamento h-de trazer do teatro
uma questo no intacta embora, mas no sentenciada, e discuti-la consigo.
Ainda escreveu j quase nos fins da vida outro livro.
uma comdia drama, cujo objecto principal o patriotismo - estado actual da nossa poltica
e os retratos dalguns por incidente de alguns dos nossos literatos da mais moderna
escola.
Esboo biogrfico
MRIO
17
mais se aconchegava como ave ferida, e espavorida dos desenganos de impossveis
ambiesConta-se dum islamita que ficou um dia extasiado num templo de Roma ante uma
suave madona; pretendeu beij-la. Um padre expulsou-o, e fechou-lhe a porta. O islamita

rondou dia e noite a igreja, e tentou por mil modos aproximar-se do quadro, que era o seu
enlevo. Prenderam-no por ladro. Quando, falta de provas, se viu solto, veio assentar-se
porta do templo, e ali apareceu morto na manh do dia seguinte. Era um poeta.
Quantos no morrem de saudades s portas do paraso?!
Foi-se-lhe a pouco e pouco sumindo a voz que fora to rica de harmonias e suavidades. Ao
sentir-se arrefecer e esmorecer, quis despedir-se das rvores e das fontes que lhe sabiam dos
sonhos e lhe adoavam as melancolias. Era uma romaria piedosa em que um moo poeta,
tinha queimado, aos degraus daquela cruz, sempre sagrada por mais que os homens a
profanem, adormeceu para no mais acordar.
Era o dia 8 de Agosto de 1870.
TOMS RIBEIRO.
OFEREO-TE o meu primeiro, e talvez ltimo, trabalho de literatura histrica. Os antigos
tinham em sagrado altar, dentro das
habitaes os deuses penates. Eram os guardas vigilantes, as simpticas divindades, que
protegiam a tradio do nome, e a prosperidade da famlia.
eles se amparava o homem, como a benficos patronos, companheiros nas alegrias, fiis,
consoladores nos infortnios.
Fao como os antigos, e venho buscar o teu amparo.
H um ano que estou doente. No podendo exercer as minhas funes do magistrio; no
tenho nimo, nem vontade, para seguir, atento, escritos mdicos, que mais me lembrassem, o
que eu desejava esquecer, escrevi este livro.
E estas linhas sero explicao para aqueles que me censurarem por escrever em literatura,
sendo lente de medicina.
A ideia deste trabalho nasceu na minha terra, em Viseu. Tinha ali a grave tristeza da Beira, a
recordao dos primeiros anos da vida, a saudade das boas tias que me educaram, a
memria duma famlia numerosa, de que apenas, quase, resto eu. Ao lado, em S. Martinho,
na propriedade que era nossa, h hoje o cemitrio; e nele, as duas sepulturas dos ltimos
finados.
Eu, como um estranho, no conto, no meu bero, um s dos que me foram amparo, e
adorada companhia! Tudo passou como um sonho!
S ali me ficaram saudades, e a voz de algumas amizades benevolentes, que, em tudo, e
sempre, me tm querido fazer esquecer, de que j l no tenho famlia.

20
SILVA GAYO
Se a providncia lhes transformar, em felicidades, no presente e no futuro, a minha gratido,
tu sabes, que sero muito felizes.
Era formoso o Outono do ano passado, e nos seus ltimos dias comecei a escrever. Estavas
longe com os dois filhos; mas a vossa imagem esteve ao p de mim.
Continuei aqui o escrito intentado, e pensei em apontar a histria da nossa guerra civil de
1820-1834.
Pareceu-me que seria til lembrar o que a liberdade custou a muitos, que de tal andam
esquecidos, e por isso no toleram a liberdade alheia
Quando noite, depois dos longos passeios solitrios no encantado arredor desta Coimbra,
entrava em casa, mais ainda, que a sagrada natureza, me dava alento e foras, a leal afeio
que me acolhia.
Sentado mesa do trabalho, percebia em volta de mim o santo amparo da prece, que
implora pela minha sade; do olhar atento, que me conta as horas do estudo; do afectuoso
conselho, que me zela o descanso.
Se neste livro houver uma pgina comovente, se dele sair, aqui ou alm, uma ideia
perfumada, deverei a benditas influncias, pgina e ideia.
Saia-me fcil o pensamento, neste plcido- ambiente, animado pelo leve rumor do teu
trabalho, e pela branda respirao dos dois filhos adormecidos.
E tambm, se no decurso da leitura, alguma linha te trouxer aos lbios um sorriso, porque
foi escrita quando o nosso Manuel aturdia os ares com a sua incansvel alegria.
No homem, em quem tentei personificar a ideia liberal, como a compreendo, achars o nome
do nosso Mrio.
E assim tu, e tu s talvez, estimars este livro.
Coimbra, no dia dos teus anos, 13 de Junho de 1867.
A. SILVA GAYO

CAPTULO I
UM PRESBITRIO NA BEIRA
CONHECEIS a Beira Alta? uma frtil provncia, portuguesa de lei,que v, a leste, a serra
da Estrela com as suas neves; a oeste, o Caramulo com a sua tristeza; ao sul, o Buaco de
gloriosa memria e de mstica tradio.
acidentado o solo, sucedendo-se s pequenas ondulaes do terreno as colinas, os cerros e
os montes, separados uns dos outros, por quebradas e valeiros, onde sussurram as guas,
cadas das alturas.
As cumiadas ou so vestidas de urzes e de speros tojos, ou so toucadas com a rama verde
negra dos pinheiros. Mas to rica de seiva toda a terra, que nos lugares em que o machado
desbastou o pinhal, vedes logo aparecer a leira verdejante, que ir escorregando pela
encosta, at se casar com a farta cultura dos vales.
Aos soutos de castanheiros de carcomido tronco, e aos pinhais e carvalhedos, segue-se,
aqui, o rico plaino animado pelo ribeiro e pelo moinho ruidoso; ali, a vinha a espreguiar-se
na encosta; mais acima, e longe, e perto, a oliveira.
So tristes as aldeias porque o granito beiro, mal

22
SILVA GAYO
MRIO
23
desbastado e enegrecido, lhes d a cor do luto; e como elas, e como a oliveira, triste o
aspecto do pas. No h as amplas planuras, em que a vista se deleita e se namora; nem os
meandros da lisa corrente a luzir, em longa fita, por entre as folhas dos salgueirais; nem o
alvejar de muita casa branca, no pendor das colinas; nem a laranjeira odorosa, enfileirada em
pomares extensos, que fora do Vale de Besteiros, somente a encontrareis como benfico
atavio da casa do lavrador!
Mas na altura, no lugar vistoso, aparecer-vos- bem caiada a capela ou a igreja, meia
escondida detrs das folhas de castanheiros, de carvalhos e de oliveiras. So a devota alegria
das povoaes vizinhas; so a respeitada causa de festas e romagens, onde o povo troca, por
sincera alegria, o ar srio e grave que lhe habitual.
Na Beira vereis a infncia dos processos agrcolas ; o homem a suar trabalhos, a mulher a
lidar no campo e at as crianas empregadas no duro servio, que s devido aos braos.
Mas ao cair do dia v-los-eis alegres e cantantes, apesar da fadiga de tantas horas.
Descobrir-se-o diante de vs, e ouvi-los-eis a dizerem guarde-o Deus! ou Deus o
salve!
Da torre da prxima igreja descer o toque da Ave-Maria, como bno da tarde, que vem
de cima; e enquanto vo caminhando silenciosos e recolhidos na breve orao, s ouvireis as
campainhas dos gados que se recolhem ao redil.
E em tudo vereis a crena e a fora, o trabalho e a paz, e esta s virilidade dos povos
lavradores, que o eterno louco da natureza!
Caminhai para leste, vinde comigo. Na falda dessa Estrela, desse velho Hermnio, vereis
unidas a agricultura e a indstria, que dos alcantis da montanha lhes corre a gua em
torrentes, para em baixo ser transformada em motor econmico.
Dizeis-me que estamos em Dezembro de 1828; que tudo agora ali est velado por farto
lenol de neve
que atravessa o corpo o frgido vento, que de l sopra; que toda aquela parte da Beira
como um corpo morto e amortalhado.
Vinde, porm, assim mesmo. A hospitalidade l generosa e franca, e na lareira das casas
crepitam os cavacos e ramos secos.
Daquela altura parecer-vos- plancie este imenso espao at o Caramuio.

Levar-vos-ei ao presbitrio de S. Romo: quereis vir?

uma casa solitria, de um s andar, bem rasgada por janelas pouco acima do solo. Tem na
frente um jardim, que parece guardado por duas grandes olaias, plantadas aos lados da
entrada. Sobem-se dois degraus, e d-se numa sala pequena com trs portas ao fundo. do
meio aponta um corredor, sobre o qual abrem alguns quartos, c que vai terminar em outra
sala, atravessando todo o edifcio. s dos lados correspondem duas salas; uma, das visitas;
outra, quarto de dojmir do actual possuidor.
So oito horas da noite; Dezembro vai no fim, e est nevando.
No fundo da casa v-se o claro brilhante, que da cozinha se expando para o prximo
corredor. Sente-se de longe o rumorejar das fortes chamas, e o crepitar da lenha seca.
Sopra glido vento! Brame nevosa tempestade! A lareira do presbitrio de S. Romo, a um
tempo conforto e alegria.
L fora pendam dos beirados as estalactites cristalinas, geladas lgrimas do Inverno. Do
cimo da serra, desce a grande toalha branca, que esconde, at muito longe, toda a verdura e
toda a vida. As rvores cobertas de neve fazem lembrar roadas de alvssima l, que algum
(feiticeira, decerto) emaranhasse, arrepelasse, desgrenhasse com fria.

~ 24
SILVA GAYO
E voam, e revoam em confuso, os flocos de neve, encontrando-se, impelindo-se, afastandose, subindo, descendo, pousando, erguendo-se; borboletas disformes, leves, subtis, a
nadaram silenciosas no fluido atmosfrico!
Sopra glido vento! A lareira do presbitrio tem calor e vida.
M.RIO
para os pobres, Maurcio, o po que a criada est preparando. AO menos, nenhum tem
fome.
Acabado o ch, e levantada a mesa, ps-se Leonor a fiar, e o vigrio a ler, em voz alta, os
trabalhos de Jesus Cristo, do nosso Frei Tom de Jesus.
A lareira ampla. Tem no topo a pilheira da cinza, e dos lados dois troncos aplainados. Est
encostada extremidade inferior do mais curto, uma cadeira de braos, coberta de sola, com
grandes pregos de cobre luzente, e assentado nela um homem de cabelos brancos. o
vigrio de S. Romo.
Uma mulher idosa, senhora no rosto, na linguagem e nas maneiras, entra na cozinha com
preparativos para o ch da noite. Desprende do gancho, cravado na parede, comprida mesa,
que, gemendo nos gonzos, desce at ilharga do vigrio, e se firma no p, que lhe est
apenso. Estende-lhe em cima branca toalha, fabricada em casa; dispe o necessrio para a
refeio, e ilumina tudo com um candeeiro de trs bicos.
Valha-te Deus, Leonor! disse o vigrio. s a abelha cuidadosa! No podes chamar a
criada?
No queres que eu te sirva, Maurcio? A criada est a fabricar o po.
Vem ento para aqui, irm. Aproxima a tua cadeira.
Que tempestade l vai fora!
E o rapaz sem vir exclamou o vigrio. Colheu-o, decerto, a neve pelo caminho e ficou-se
em algum povo.
E ns aqui to consolados disse Leonor, levantando, um pouco, a saia, e mostrando
quentes sapatos de ourelo.
Graas a Deus! lhe tornou o padre. Coitada da pobreza!
Cantava o fuso na mo de Leonor; fervia o cozido nas panelas enfileiradas aos lados da
fogueira, e os testos arfavam com a tenso dos vapores. Suspensa de forte corrente, estava

uma caldeira com a comida dos porcos, e sobre esta, comprida colher de pau, com que
Leonor, s vezes, abrandava o mpeto da fervura. Em cima, no canio, estalava, de quando
em quando, a casca das castanhas. Tudo ali falava.
O vigrio interrompeu a leitura, para admirar, com a irm, as santas pginas do belo livro, e
algum tempo depois, disse outra vez:
O rapaz j c no vem!
Como se lhe respondesse ao cuidado, entrou, este, na cozinha, com grande capa de palha,
toda coberta de neve.
Guarde-nos Deus, sr. vigrio e sr.a Leonor.
Pudeste romper, Antnio Marcos! 6 rapariga, traze da vinho para o meu afilhado. Senta-te,
Marcos ! Chega-te ao lume.
Muito obrigado, sr. vigrio...
> Poig sim, mas senta-te. Anda, tira a capa, e vem aquecer-te. Pobre rapaz!
Aqui tem uma carta do correio, meu padrinho. Leonor saiu, enquanto este se aquecia, e o
padre
comeava a ler. Quando voltou, viu Maurcio com as lgrimas nos olhos, e perguntou
inquieta:
Que , irmo?!
Pe as mos, Leonor, e agradece a Deus a felicidade que nos manda. Paulo volta da Itlia, e
traz

26
SILVA GAYO
MRIO
27
consigo a nossa sobrinha para nunca mais nos deixarem. Oh! Deus de bondade!
Deus de bondade! repetiu a velhinha, de mos erguidas.
O padre Maurcio era um velho alto, de sessenta e quatro anos. O seu rosto, magro e plido,
faria lembrar as figuras ascticas dos painis religiosos, se uns olhos portugueses, de
bondosa vivacidade, e uma boca de afvel expresso, no suavizassem a sria gravidade das
outras feies.
Tinha a fronte espaosa, alta, e bem coroada de cabelos brancos, que, rareados na frente, lhe
caam dos lados, em anis.
Este velho abraara o seu estado, como verdadeiro crente da religio catlica, e convencido
de que o celibato, no sacerdcio, era uma homenagem e um sacrifcio necessrio. Pensava e
ensinava, que o perodo sublime da histria da humanidade era aquele em que Jesus havia
consagrado a liberdade e a igualdade pregando no meio do aniquilamento geral das naes,
sujeitas a Roma.
Conhecia bem a histria do papado, e condenava-a e os abusos; mas cria e sustentava, que
eram, e seriam sempre, teis e grandiosas a autoridade e unidade da Igreja. Lera Voltaire, e
achara-o to torpe, como as mximas daqueles, que fazendo da religio uma arma poltica,
haviam querido abafar a razo humana e a liberdade do pensamento. E no meio destas altas
questes, que sabia tratar com o nimo seguro e reflectivo, conservava sempre as tendncias
e os prazeres dum poeta namorado da natureza!
Nos seus largos passeios, ao descair do dia, punha-se a olhar para o sol no ocaso,
ou para a nuvsm de colorido inconstante, ou para as flores do campo ou para as rvores
seculares, como se naquele peito hou vesse um corao de vinte anos. Espreitava o lidar do
insecto, e quantas vezes arredava obstculos, que lhe impediam o trabalho! Quantas vezes se
afastava dum lugar, por supor que o voejar de tmido passarinho denunciava ninho prximo!
Para que havia de inquietar a pobrezinha da ave, ele, que tanto enlevava nos seus cantares;
ele, dois passos mais alm, achava como atrs, como ao lado, a nervura da folha para
admirar, o gomo do ramo para lhe imaginar a vida interior, a flor da rvore para lhe
embalsamar o ar, o azul do cu, de alm do qual o via Deus?!
E ento da sua alma subiam para o criador de tantas harmonias, de tantas vidas, hinos
santos. Contava-os mais e melhor que as palavras, o seu agradecido olhar.
Deus! Deus! clamava ele, de mos postas. Os aldees, ao v-lo sereno e grave, sozinho,

olhando, como em xtase, para o longnquo horizonte, perguntavam de longe uns aos
outros:
O nosso vigrio estar a rezar ali ?
E estava! Oraes sem palavras, que o cu entendia muito bem.
s vezes procurava um e outro dos seus fregueses, longe das casas, no meio das lavouras.
Deixava aqui um conselho; alm, fazia um pedido; mais adiante, lepreendia com severidade.
Dias depois, havia mais alegria numa casa; noutra, viam-se mais lavados os filhos; naquela,
havia no domingo o salrio, porque o homem o no fora jogar no sbado noite; nesta, o
Manuel no batera na mulher, antes era bem falante, e agradecia bem ou mal, a alvura e o
engomado da camisa.
Topou, numa tarde, com um menino, que martirizava um feio sapo. Ao p dele, muitos
outros, a rirem-se do esforo que o pobre animal fazia para fugir. A pouca distncia, uns
homens, a olharem para aquela luta desigual, e a rirem-se como as crianas.
Para que fazes mal a esse desgraado? perguntou o pastor ao pequeno.
to feio, nosso vigrio...

28
SILVA GYO
MRIO
29
Coitado l tornou o padre, afagando a cabea do menino. verdade! Mas nunca te fez mal,
e faz-te bem indirectamente. Olha, come muitas lagartas de insectos, que haviam de roer as
razes do que teu pai semeia. Deixa-o. A caridade para tudo quanto vive.
Eu cuidava...
Bem sei, filho. Julgavas que no fazias mal. Eu tambm no ralho: aconselho e peo. E vs?
continuou o vigrio, olhando para os outros pequenos tendes andado a caar e a matar
pintassilgos!... mal feito: so to lindos e to alegres I E alm disso, pequenos, comem as
sementes dos cardos, que so daninhos cultura. No torneis a fazer isso.
Mas os pardais, esses sim, so maus, no so, sr. vigrio ?
No, minha cabecinha loira respondeu este a um pequeno de sete anos, guapo e decidido.
No. Olha c: no valem, os poucos gros que eles comem, a alegria que lanam no ar? E,
alm disto, tambm comem muito bichinho que, se vivesse, desbastaria a seara. No sabias?
No sabia.
A tens. No maldade vossa, ignorncia. como a tua, Lucas disse o vigrio para um
dos homens. Apanhaste uma pobre coruja, mataste-la, e ergueste-la, num pau, acima do teu
telhado! Para qu?
Nosso vigrio! Para as outras terem o exemplo, e fugirem!
Pobre Lucas! Ento tambm inventas a pena de morte, para ensinares as aves! Ouve. Se no
queres emendar-te por caridade, emenda-te por interesse. Tu sabes de que se sustentava
aquela desgraada coruja ?
De azeite que ia furtar lmpada da igreja.
Valha-te Deus disse o vigrio, repetindo a frase, que era o seu bordo, Olha, caava os
ratos, que dizimam o teu pobre celeiro. Era o teu gato, mas que no miava a pedir-te de
comer! E tambm tm os
seus afectos, os seus ninhos, os seus filhos. Tem d disto. S voa de noite? Que queres?
porque os seus olhos se magoam com a muita luz. Adeus.
Adeus, nosso vigrio.

Est clebre disse o Lucas. No se pode fazer mal a nenhuma alimria, que o nosso vigrio
no venha acudir!
Mas iam-se respeitando os conselhos e pedidos do padre, que vivera sempre em estreiteza,
porque repartia com todos as rendas da vigararia. E ele, que em tudo lia bondade divina, que
por toda a parte pregava a caridade, entrava no presbitrio com o esprito cheio de Deus.
Sua irm Leonor era como ele, at onde podia s-lo. Lastimava que todos os padres no
fossem como o irmo, e distinguia sempre o padre do homem. Quando o sacerdote estava
no exerccio das suas funes religiosas, entendia que tomava, quase, outra natureza, e que
nesse momento devia ser acatado com sincero respeito, embora a sua vida fosse cheia de
pecados. Era dois anos mais velha do que o vigrio, e muitas vezes tinha pensado, com
tristeza, que morreria sem ver sua sobrinha, nem seu irmo Paulo, mdico, residente na Itlia
havia muitos anos.
O pai destes dois homens, e de Leonor, tinha casado na ndia Portuguesa, para onde fora
pouco tempo depois do terramoto de 1755. Levaram-no para to longe a perda dos haveres
que tinha depositado em casas comerciais de Lisboa e o incansvel dio de uma famlia
poderosa pela opulncia e pela proteco do marqus de Pombal, ento Sebastio Jos de
Carvalho e Melo.
O pai do vigrio era amigo da famlia dos Meios, qual havia jurado inexorvel guerra a dos
Pintos, uma e outra a pequena distncia do presbitrio.

30
SILVA GAYO
Granjeada alguma fortuna, mandou Paulo para Frana, onde se formou em medicina, e
cedeu aos desejos de Maurcio, que tomou ordens e comeou a missionar. No ltimo quartel
da vida voltou a Portugal e obteve para Maurcio a vigararia de S. Romo. Ali viviam todos
no tempo da primeira invaso francesa.
Junot no pde sustentar-se, e quando chamou para Lisboa o general Loison, que estava em
Almeida, agonizava o pai do vigrio. No o desampararam os seus trs filhos, e a vanguarda
de Loison achou uma casa habitada na sua descida para o sudoeste. Comandava-a um
brilhante general de brigada, parente muito prximo da imperatriz Josefina Beauharnais.
Achando ali trs portugueses, que lhe pediam proteco e respeito para a agonia, que estava
prxima, deu-lha generosamente, e no dia seguinte foi honrar, com soldados em funeral, a
descida do velho sepultura, que mandara abrir na igreja.
O general de brigada chamava-se Eugnio dAurilly, e deixou no presbitrio uma sagrada e
imensa gratido.
O prncipe regente, depois D. Joo VI, deixara em Portugal uma regncia, que, logo depois
da sada dos franceses, comeou a perseguir, com o nome de jacobinos, um grande nmero
de portugueses. A famlia dos Pintos acedeu s iras do governo contra Paulo e este viu-se
obrigado a emigrar. Encontrou em Paris o general dAurilly e acompanhou-o quando ele
partiu para o exrcito da Itlia.
No vai bater-se contra portugueses lhe dizia ele nem contra soldados de qualquer pas.
mdico e vai exercer a sua profisso nas ambulncias.
Paulo foi, e a amizade, comeada em Portugal, radicou-se numa extrema afeio do general
francs ao mdico portugus.
Acompanhou sempre o prncipe Eugnio, e, quando em 1815 o imperador sucumbiu, sob a
coliso, j Paulo tinha uma filha de dois anos, cujo nascimento custou a vida da me.
MRIO
31
Foi ento para Ravenna, onde tinha parentes de sua mulher e ali exerceu a medicina.
Na velha cidade, alumiada sempre pela memria de Dante no exlio, recordando, com
entusistico afecto, todas as partes da Itlia napolenica, mas sereno e mudo perante os
pequenos herdeiros do grande imprio, aparentemente s viveu para os seus doentes, para
os seus estudos e para a educao de sua filha.
E isto pode explicar, que o condecorado com a Legio de Honra no fosse perseguido pela
intolerncia do governo papal, exercido ento por baionetas austracas.

CAPTULO II
A FESTA NO LAR
Olha c, Leonor dizia o vigrio a cada momento. Pomos este tapete no quarto de Teresa?
Vem ver: ficam bem estas duas mesas aqui? O leito pe-se deste lado. Ao fundo do quarto
coloca-se a cmoda. Perto da janela a escrevaninha. Que dizes, Leonor?
Digo que arranjas tudo muito bem.
V como ficou lindo o papel na parede. Hem? com a sua guarnio aveludada e escura,
sobre o papel de assento quase carmesim! Dizem que d boa cor s senhoras. assim,
Leonor?
Eu sei... Maurcio; parece-me que sim.
E o retrato do nosso pai aqui deste lado de corpo inteiro! Olha que homem era o pai!
Talvez a pequena tenha medo do esconderijo, que ele oculta.
Medo! clamou o vigrio. Filha de Paulo e com medo! Olha que nosso irmo um valente!
Ora coitado tornava Leonor. Ele mais

32
SILVA GAYO
velho do que ns; tem os seus sessenta e oito anos bem contados!
E ento? acudiu o padre, quase impaciente julgas que no possvel o nimo quando se tem
cabelos brancos?!
Eu julgo o que tu julgares, Maurcio respondeu Leonor com um sorriso.
O vigrio no descansava. Todos os dias mudava uma coisa nos quartos destinados para a
sobrinha e para o irmo, e da a pouco tornava a mudar.
Que pena! no haver agora flores, Leonor! Vem ver as cortinas da janela. No h que dizer...
Seno bem conclua aquela.
Chegou o grande dia anunciado pela carta de Paulo.
O vigrio no fechara olho toda a noite.
As braseiras estaro limpas? perguntava ele a si prprio. Levantava-se, ia ver e voltava
para a cama.
Coitados! Faz aqui tanto frio!
Erguia-se de novo, ria-se sem saber de qu, e olhando para o relgio:
Ainda faltam tantas horas!
Logo de madrugada comeou a barbear-se. Quando sentiu a irm, chamou-a e disse-lhe:
D-me o meu casaco melhor, Leonor. Dize ao rapaz que me lustre bem as botas.
Nossa Senhora! Tu at ests presumido!
Ento parece-te bem, que v capaz de assustar a pequena?
No, (Maurcio, no. Quero que vs muito asseado. Mas olha que te vestes sempre muito
bem.
Limpinho, limpinho tornou o vigrio, ajustando o cabeo com a volta muito alva. A
limpeza agradvel a Deus, porque faz bem sade e porque
MRIO
33

nos inspira o respeito de ns mesmos. Anda, d c o casaco.

Mas olha que muito cedo, Maurcio.
Deixa ser. Vai-te arranjar tambm. Hoje havemos de almoar e jantar j como uns prncipes!
Marcos! Marcos!
Que lhe queres? disse Leonor rindo.
Senhor vigrio respondeu aquele de fora.
Vem c, afilhado. Toma estas botas. Pe-mas como espelhos. Anda, depressa. Ns vamos
at igreja, Leonor. Ali os esperaremos.
Foram correndo as horas, e depois do jantar, que nenhum dos irmos pde comer, disse o
vigrio:
Olha que, hoje, no rezei com a ateno devida. O que vale, que Deus toma tambm,
como orao, esta alegria de vermos os nossos.
L marcharam os dois para a igreja, com grande cuidado em no enxovalharem o fato, e o
calado, nas lamas do caminho. Quando chegaram ao stio, saltaram-lhes dos olhos lgrimas
felizes, porque viram centenares de camponeses, com mulheres e filhos, para festejarem os
bem-vindos.
Adeus, Manuel! Joaquim, vais melhor? Sr.a Joaquina, qus lindo menino a tem. Benza-o
Deus! Ento, meus amigos, tanta gente por aqui?! Adeus, Lucas!
Pois quv nosso vigrio ?! Tem festa em casa, todos a temos tambm. Tanto monta.
E num dia de trabalho! interrompeu o padre com voz trmula.
Ora sr. vigrio, meio dia escasso. E que fosse um e muitos...
Obrigado, filhos, obrigado! Leonor!
Mas esta j o no ouvia, porque ia conversando com uns e com outros. O vigrio nem
atinava com o que dissesse, nem podia estar quieto.

34
SILVA GAYO
L vem, nosso vigrio, l vem! clamaram de longe muitas vozes.
Paulo, vendo que o esperavam, apeou-se, e caminhou para a igreja.
Era mais alto que o vigrio, com aspecto militar, farto bigode branco, feies magras e
plidas, olhos grandes, negros, e de uma vivacidade desmentida pelo andar tardo e mal
seguro.
O vigrio e a irm abraaram-se a ele; e os trs, rindo e chorando ao mesmo tempo, no
puderam articular palavra, que no fosse um nome.
Paulo! meu bom Paulo!
Leonor! Maurcio!
Bem-vindos sejam! clamavam os fregueses, atirando com os chapus ao ar.
Teresa apeara-se tambm, e caminhava apressada e alegre, para o vigrio, que deixara Paulo
com Leonor, e parara, exttico, diante da graciosa figura que lhe aparecia!
Tinha quinze anos, e um corpo alto e elegante, sustentado em dois ps infantis, que moda
do tempo trazia descobertos. Num oval formoso, eram admirveis a pureza e a harmonia
das feies; e como nas cabeas gregas, encobriam-lhe parte da fronte, elevada e nobre,
bastos cabelos louros e ondeados. Eram a aurola daquele rosto, em que brilhavam, como
rarssima beleza, olhos negros, aveludados, nadando em fluido, e protegidos por longas
pestanas e sobrancelhas negras, que pareciam obra de pincel primoroso.
As feies eram isto; e o todo recordou ao vigrio o que, na volta da ndia, vira de Ticiano,
em Veneza, e de Rafael, em Roma. Pareceu-lhe que no rosto da sobrinha havia a cor vivida
do primeiro, e a graa e candura das virgens do segundo.
Como s linda, Teresa! disse o padre, quando pde falar. Ai! minha querida flor, que tens
aqui um mau canteiro.
No tenho, meu tio lhe respondeu Teresa,
MRIO
35
abraando-o, e com voz harmoniosa e grave. Ver como eu serei feliz! Ento, no isto to
lindo?!
Vem, filha, vem abraar a tua tia. Leonor! Olha que linda Teresa ns aqui temos!

E enquanto se abraavam a velhinha e a jovem, e o vigrio andava de ioda, soberbo com a

sua boa fortuna, agradecia Paulo aos camponeses. As mulheres admiravam-lhe a filha
boquiabertas, comparando-a com imagens de santas, desta igreja, daquela, daqueloutra. E
como a cercavam, Teresa falou a muitas; agradeceu com a mo e com o riso a todas;
festejou os pequenitos, e deixou pasmada a senhora Josefa, quando lhe tomou o menino, que
ela tinha ao colo e embalando-o, e fazendo-o sorrir, lhe disse estes versos de Monti:
Tutto sei cndido, Tutto sei bello, O vezzosissimo Mio Bambinello! (*)
Maria! dizia outra mulher a meia voz com os cabelos louros, e os olhos pretos!
E que linda!
Foram-se caminhando para o presbitrio quantos ali estavam. Chegados l, queria o vigrio
que todos os fregueses e freguesas entrassem. Demonstraram-lhe que era impossvel, e
foram-se retirando, depois de muitas reverncias ao seu pastor e famlia.
Todo s candura Belo menino, Vio e frescura Meu pequenito!

A. SILVA GAYO
MRIO
37
Eram passados oito dias. Tudo estava j no seu lugar, e o vigrio e a irm agradeciam, nas
suas oraes, a Deus, a felicidade que lhe deviam. Tinha comeado o sero na sala das
visitas, como lhe chamava a tia Leonor e ardente braseira dava calor casa. Prximos dela,
e encostados a uma mesa, esto os dois a conversar, enquanto Teresa enovela linhas, cuja
meada a tia Leonor tem aberta nas duas mos.
Teresadiz Paulo de repente tu ainda no tocaste para a tia e o tio ouvirem. Vai tocar, vai;
mesmo para veres como a tua harpa se deu com a jornada.
Vou j, pai; em acabando isto.
Deixa tudo pequena atalhou o vigrio. Logo acabas os novelos.
Falta pouco disse Leonor. Ah! os senhores no fazem caso das minhas linhas? Pois fiei-as
eu!
Vou buscar a harpa ao teu quarto disse o vigrio eu ento que nunca ouvi harpa!
Pois vais gostar, Maurcio disse Paulo. Pouco tempo depois, o formoso instrumento dizia
no sei que melodia de Haydn.
Oh! toca mais! no cesses! gritou o vigrio, quando ela acabou.
Repete, repete, minha filha disse Leonor, que, de mos cruzadas sobre os joelhos, escutava
com recolhimento.
Teresa como todos os artistas, ficou encantada de to delicados ouvintes. A harpa comeou
a tocar uma ria do Mozart, e depois, perdendo-se em harpejos e em fartas harmonias, caiu
na cano de Desdemona, de Eossini.
Que beleza! dizia o vigrio.
No ? perguntava Paulo.
Teresa lembrou-se ento de que seu tio era um padre crente, e tocou o Sbabat de Pergoleze.
Olho para ti disse o vigrio e lembro-me de Santa Ceclia!
Gostou, meu tio?

Como vai bem, filha, a esta nossa religio, a santa poesia da sua msica!
Conte meu bom tio, que todas as noites lhe tocarei hinos sagrados dos grandes mestres.
Faz tanto bem a msica! observou Leonor.
Ainda bem que gostam dela tornou Teresa. Eu j te mostrei uma jia que tenho? disse
Paulo a Maurcio. Hoje noite de vaidades!
V busc-la, pai, ou eu you atalhou Teresa. Quer mostrar a sua prenda? Olhe que h-de
contar a histria dela.
Enquanto a sobrinha ia correndo, levantou-se Leonor e veio para junto dos irmos. Quando
aquela voltou, e exps aos tios um retrato, cercado de grandes brilhantes, e pendente de um
pesado cordo de oiro, exclamaram ambos:
Que riqueza!
o retrato do prncipe Eugnio de Beauharnais explicou Paulo. Vejam que soberba figura!
E que formosa prssena de soldado! E o corao ainda valia mais, oh! se valia!
Viste-lo muitas vezes, Paulo ? perguntou a irm, sem deixar de olhar para o retrato.
Foi meu amigo, Leonor! Este mdico, este nobre velho, irm, teve por amigo o vice-rei
da Itlia.
Quem te deu esta jia, Paulo? perguntou o vigrio.
Foi ele mesmo respondeu o mdico. V do outro lado. L alto, se podes, o que l est
escrito.
Este retrato traduziu o vigrio foi dado por mim ao bravo portugus Paulo Moniz. Se um
dia for apresentado por ele, ou por parentes seus, a algum membro da minha famlia quero
que este os honre e proteja Eugnio Beauhamais.

38
SILVA GAYO
MRIO
30
o dote desta pequena disse Paulo com v
deixar-

orgulho. No soube arranjar-lhe riqueza;

-lhe-ei esta ddiva herica.

E querias mais, Paulo ? perguntou Leonor comovida.
Que grande nome! repetiu o vigrio.
Pai, conte como lhe foi dada esta jia pediu Teresa com entusiasmo.
Ah! Por fora acudiu o vigrio. Dize, Paulo.
Todos se assentaram; s aquela ficou encostada mesa, defronte do pai, a olhar para ele,
como para um heri.
Lembrai-vos comeou o mdico do generoso dAurilly, que nos protegeu a agonia e o
enterro de nosso pai?
Se nos lembramos! Ainda no passou um dia, depois que tu mandaste dizer que havia
morrido, sem que orssemos por ele, como por um irmo.
Grande alma continuou Paulo digno do nobre vice-rei da Itlia, que a prezava deveras!
No ano de 1809, era imenso o campo de batalha dos exrcitos de Napoleo. A sua
esquerda batia-se com Poniasowski na Polnia; a direita estava na Itlia, comandada pelo
prncipe Eugnio.
Ameaavam-no, de um lado, o arquiduque Joo dAustria com um exrcito de 85.000
homens; do outro a 25 lguas de Milo os insurreccionados de Chasteller, descidos da
Valtelina, do Tyrol e do Vorarlbarg.
O prncipe tinha 50.000 soldados, e por ponto de apoio, a linha do Adige. Em Abril deste
ano o arquiduque Joo chegou a Udina, e o prncipe Eugnio esperou-o em Sacile, com
foras muito inferiores. No dia
16 deu-se a batalha deste nome, e poucas horas depois do primeiro tiro, eram vencidas,
apesar do seu valor, as tropas de Napoleo.
Nas ambulncias trabalhava-se com presteza, e eu estava coberto de sangue. Quando
principiou a retirada, e tive um momento de descanso, fui informar-me

da batalha e de dAurilly, que era sempre o meu companheiro. Ningum sabia dele, e a
ansiedade entrou comigo. Mais longe disseram-me que tinha ficado no campo. Ento uma
coisa nova nasceu em mim, e apareceram-me os vultos de nosso pai e do meu amigo. Os
austracos no se tinham atrevido a atacar com fora a nossa retaguarda; apenas a sua
artilharia trovejava contra rios, ou nos picavam as cargas de cavalaria, que os regimentos
italianos ou franceses, recebiam, firmes, na ponta das baionetas. Eu corria sempre como um
louco, sem bem saber o que queria. Prximo j do campo, encontrei o bravo coronel do
84, desse regimento em cuja bandeira, ao depois, Napoleo mandou escrever Um ontra
dez, em memria da defesa da Graetz contra as foras de Giulay.
Como tudo isso grande! interrompeu o vigrio.
Este coronelcontinuou Pauloera um amigo de ambos. Disse-lhe que dAurilly ficara no
campo; que me ajudasse a reav-lo.
Vamos disse ele mas logo pensou que lhe era tambm incumbida a sustentao da
retaguarda, e a obedincia militar prendeu-o.
No posso deixar o meu posto me tornou com tristeza.
Ento o pai... comeou Teresa, com os olhos brilhantes.
Ento, eu, que o percebi, bradei: Bravos do
84! O general dAurilly foi ferido no campo. Sigam-me os homens de boa vontade. O
seu coronel permite-o!
Este caminhou para diante, a fim de dar liberdade aos soldados.
bom coronel! exclamou Leonor.
Ficaram ao p de mim quantos me ouviram, e, com estes, mais e mais, um batalho enfim.
CAurilly era de hussares; corri na frente, bem certo de o achar onde houvesse muitos
hussares mortos. Em breve encontramos um esquadro austraco, que nos carre-

40
SILVA GAYO
gou. Eu tinha apanhado uma espingarda, e todos lhe sustentmos o mpeto, e continuamos.
Estvamos naquela parte do campo, onde os soldados tinham visto o meu amigo. Varejavanos a metralha e a fuzilaria e decerto o inimigo nunca entendeu a causa da nossa investida.
Caminhando sempre, vi um monto de cadveres de cavalos e de homens.
aqui disse eu, com a certeza de no me enganar. Olhei para trs, e vi os soldados
amparados com as rvores, e ondulaes do terreno, a fazerem fogo para obstarem a
descida dos austracos, formados no alto de uma colina prxima. Senti, ento, ao redor de
mim, o silvo agudo de muitas balas, e no monto de cadveres no via dAurilly. com a febre
do desespero, afastei, com mpeto, os que me no deixavam ver at ao fundo, e achei enfim
o meu amigo; puxei-o para fora, e no tratei de ver se ainda estava vivo. Lembrei-me de que
as balas me viriam da retaguarda, quando eu marchasse para os meus soldados, pegando
nele ao colo, parti, com passo firme. Da a pouco, senti palmas e bravos estrepitosos, dados
pelos valentes do
84, que me vieram receber e cobrir-me, para que eu no fosse ferido naquele momento, j
que o no fora at ali.
Bravo, Paulo, digo eu tambm! interrompeu o vigrio, levantando-se.
E depois?interrompeu Leonor, impaciente. . Depois, a troco de bastantes soldados, que l
ficaram, como heris, trouxe dAurilly para a primeira ambulncia, onde pudemos descansar
um momento e achei-o vivo. Depois, na forte posio de Caldiero, teve ele o seu primeiro
tratamento, e enfim salvou-se. Em
14 de Junho seguinte, j ns estvamos em Raab, onde o prncipe Eugnio desbaratava os
austracos, comandados pelo arquiduque Joo, e pelo arquiduque Palatino, e os obrigava
retirada para Kormond.
No grande tudo isto, meu tio? No , tia Leonor? perguntava Teresa, apertando nas suas
a mo do pai.
MRIO
41
Se tornaram ambos.
Eu continuou o vigrio eu que devia gostar de paz morro por ouvir estas narraes de
combates! Valha-me Deus!
Conta, Paulo disse Leonor.
O prncipe prosseguiu este soube tudo por dAurilly, que era um exagerado na amizade, e
logo no meio da campanha me deu posto na sua casa militar. Encheu-me de mercs, e

quando, no ano seguinte, se encarregou, ele prprio, com alma de Paladino, de fazer aceitar,
a sua me, o divrcio de Napoleo, apresentou-me a Larrey, e ao grande imperador, que me
deu a Legio de Honra.
Nunca Deus, lhe perdoou esse divrcio atalhou Leonor, que no gostava de Napoleo.
Que queres? tornou Paulo. Razes de estado e de poltica, no tm corao.
Perdoe-me, pai acudiu Teresa. Pois no valia mais guardar para seu herdeiro o prncipe
Eugnio? Pois no era digno dele e da Frana? Repudiar a boa imperatriz...
E se tu a conhecesses... Teresa disse Paulo. Era um anjo de bondade, bem digna da sua alta
sorte, e das lgrimas, que, porventura, Napoleo chorou por ela.
E depois, Paulo ? perguntou o vigrio.
Voltamos para a Itlia, e l me deu o prncipe este retrato, que j viste. Veio 1812, e a
campanha da Rssia, quando eu estava casado havia pouco tempo. A me de Teresa no quis
deixar-me, e padeceu, como todos, com os desastres de Moscovo. Bastantes vezes
pensamos, quando nos era mister romper contra o frio, a foms, os soldados de Kutuzoff, e
os cossacos, que nunca mais veramos a Itlia. Que agigantados homens, nessa retirada, que
abismou o grande exrcito!... Ah I era mais que um homem, aquele, que tais heris atacavam
como superior!
Entramos em Milo em 1813, e pouco tempo

42
SILVA GAYO
depois nascia esta, e eu perdia para sempre a minha valorosa companheira.
Ali tenho bem assinalada disse Leonor a carta que ento nos escreveste, na maior angstia.
Pobre Paulo!
Enfim...terminou este com um grande suspiro.
Deus, que bom, deixou-te, em recompensa da tua justa saudade, esta nossa Teresa
afirmou o vigrio.
E pensas que no lho agradeo, em cada dia? perguntou Paulo, ameigando a cabea da filha.
CAPTULO in
PRIMEIRAS SOMBRAS
Em-m hora tinha Paulo voltado ptria. Incltra-o a deixar a Itlia esta reminiscncia do
bero, qus mais forte e imperiosa se torna com a aproximao da dccrepitez. Paulo via-se
definhar de ano para ano, e no quis morrer longe do leito, em que lhe morrera o pai. Por
isto, no deu ao estado de Portugal, nos princpios do ano de 1829, a importncia que devia
dar. Des feito, o reino jazia sobre o arbtrio de um governo intolerante, que tinha achado um
chefe ostensivo no infante D. Miguel, e um real na corte que cercava a senhora D. Carlota
Joaquina.. Mantinham-se as vexaes antigas, e mandavam-se para as forcas, para o exlio,
iam para as cadeias, todos os que acatavam o juramento feito carta constitucional, que o
infante tambm jurara. Reinavam os capites mores, os dzimos e alcavalas, os frades
tribunos, o populacho com a sua espantosa ignorncia, os fidalgos com a sua basfia, o
conde de Basto com a sua crueza, a corte com
MRIO
43
as touradas, os delatores com a sua infmia, e as milcias com a sua memoranda oficialidade.
Havia ainda, neste povo, muito realista sincero, que preferia o governo absoluto ao
constitucional, e que vivia convencido de que o reino pertencia ao infante D. Miguel. Estes
queriam ser apstolos da sua doutrina, e no algozes dos seus conterrneos; reprovavam a
peiseguio, e protegiam os liberais homisiados. Foram poucos, e os dominadores da
situao, ou os trataram como inimigos, ou os deixaram no limbo.
Havia outros ainda mais raros, que entendiam que, por boa poltica, se no devia perseguir
tanto. Estes foram escarnecidos pelo conde de Basto e companhia.

Dominavam, pois, os perseguidores, e aproveitavam um governo de pouco tino, para

fartarem, sombra da poltica, os dios pessoais.
J dissemos que, nas proximidades do presbitrio de S. Romo, havia duas famlias inimigas
de pais a filhos; a dos Meios e a dos Pintos. Aquela era representada por um capito-mor
velho, vivo, sem filhos, e por uma irm. Esta vivia com dois irmos, Gonalo Pinto e Jorge.
Pinto. A casa dos Meios decara muito desde o tempo do marqus de Pombal; mas tinha
conservado sempre a sua altivez perante a dos Pintos; e muitas vezes, com a amizade que
lhe tinham os seus caseiros e vizinhos, se tinha defendido, com brio, das prepotncias dos
seus antigos inimigos. A casa dos Pintos crescera sempre, e tornara-se opulenta e poderosa.
O morgado Gonalo Pinto no tinha filhos, e em tudo deixava ao irmo o primeiro lugar.
Jorge Pinto era digno dele. Tinha quarenta e cinco anos, estatura alta e vigorosa, rosto
severo e frio, coroado por uma fronte inteligente e arrogante.
(Recebido na menoridade no venerando priorado

44
SILVA GAYO
MRIO
45
do Grato, como quem pudera mostrar longa ascendncia, pura da qualquer sangue infecto,
e pagar as dobras de Espanha, correspondentes ao preo da passagem, comeara, em tenra
idade, a sonhar com batalhas e lances de brio, prprios de um cavaleiro de Jerusalm.
Aproveitando-se aos dezoito anos das reais determinaes, que haviam comutado, em cinco
de servio efectivo, a residncia conventual, e as caravanas em Malta, entrou no exrcito
portugus. Em 1807 no pde ver, calado, a fugida do prncipe regente D. Joo para o
Brasil, e a sua voz levantou-se irreverenciosa e altiva contra essa desero da ptria. Veio a
primeira invaso francesa, e achou-o na Beira, activo, e nndomvel, a pregar a cruzada
contra o estrangeiro. Pouco depois, testa de guerrilhas, combatia os destacamentos
franceses; na vanguarda sempre, temerrio, inexorvel aos vencidos, e menor tibieza, ou
piedade dos seus.
Aquele gentil cavaleiro de Malta era um nobre, que s via no povo uma classe de servos; era
a soberba, que no discute, o valor frio e desdenhoso, quase indiferente ao perigo; a crueza
implacvel, que nem dobram lgrimas, nem receios. No dizer da famlia, era o puro retrato
de um Sebastio Pinto, malts como ele, e companheiro de D. Manuel de Lima, nas
atrocidades valentes da costa de Cambava, de que nos fala, despiedosamente, Jacinto Freire
de Andrade, na vida de D. Joo de Castro.
Alguns anos depois, j professo e comendador na nobre ordem de Malta, foi mandado ao
(Rio de Janeiro, onde ficou por ordem superior, e muito estimado da rainha D. Carlota
Joaquina de Bourbon, em cujo squito voltou para Portugal. Empregado, ento, em secretas
misses a Espanha, conheceu, a fundo, as duas cortes de Lisboa e de Madrid, e foi amvel,
insinuante, eloquente, com mulheres, que em breve s achavam nele sorrisos irreverentes, ou
enfastiada saciedade. Mas evitou, sempre cauteloso, quanto, aos olhos do vulgo, pudesse
desvirtuar os seus votos de freire, de
que muito de si para s> escarnecia; e nunca deixou de cultivar com bons estudos a sua
fecunda inteligncia.
Alma sem crenas, nem entusiasmos, mas fina e artstica como a de um pago do trato de
Aspasiae de Pericles, s tinha um respeito sincero, o da prpria dignidade; e um s culto, o
da beleza plstica.
Talvez por tudo isto, foi sempre to insolente como os corifeus do partido apostlico, e se
fatigou tanto, e to depressa, naquelas duas cortes prosaicas.
Veio ento para a provncia, e na falda da serra da Estrela, deixou organizar, sombra do
seu nome, um bando de fanticos pouco virtuosos, com os quais, uma vez, para lhes

experimentar o prstimo, atacou uma casa de liberais, que se defenderam com valor. Achou
prazer naquela guerra, pois que a no tinha melhor, e disse:
As montarias so prazer de fidalgos. No h veados, nem javalis? Caam-se homens, e
casas, e outras coisas, no meio da desordem.
Estamos em Maro de 1829. J tem vida o campo, apesar do frio, que vivo e penetrante.
Paulo ainda no saiu do afvel remanso do presbitrio, onde grande a felicidade. noite,
ao sero, h sempre a histria de episdios das grandes campanhas do imprio, ou a leitura
do poeta portugus ou a traduo do Dante, cujas alegorias Teresa aplica muitas vezes
histria de Florena antiga, com grande aprazimento do vigrio. Vem depois a msica, e o
pastor repete:
Est decidido! Meteste-te neste meu corao, pequena! Sou doido por ti!
Faz o seu dever, meu santo tio. Pois qu?! No havia de pagar-me a amizade que lhe tenho?
Olha que no admirava acode Leonor porque est cheio de mimo.

46
SILVA GAYO
Que diro de mim? perguntou Paulo, mudando com cuidado a posio de uma perna, em
que geme o reumatismo.
De ti e de mim, digo respondeu o vigrio que estamos afogados em mimo, e que Deus nos
acuda!
Ingratos! clamaram a tia e a sobrinha.
Maurcio disse Paulo de repente tu nunca nos contaste que foste deputado s
constituintes !
Conte agora para castigo da sua feia ingratido pediu Teresa.
Que hei-de eu contar? comeou o vigrio. Fui eleito deputado nessa poca, em que uma
nobre ideia parecia aspirada por todos juntamente com o ar. Trabalhei quanto pude, ainda
mal que pouco, com todos os que pretenderam extirpar os abusos velhos, e dar mais
dignidade ao homem, ampliando-lhe a liberdade do pensamento.
Mas no a da conscincia, meu bom Maurcio?
Porque no, Paulo? lhe perguntou o irmo, com serenidade. Eu sou um padre cristo, e
estou convencido de que a religio, que professo, h-de sempre medrar com as adeses
sinceras. Era ento cedo, e s-lo- ainda por muito tempo, para se tocar em objectos de
liberdade de conscincia. A boa f de alguns, o fanatismo de muitos, o dio de muitos mais,
haviam de fazer de uma frmula simples, humana e franca, arma terrvel contra os que a
decretassem. No a temo como padre. Se os que se chamam catlicos, o so porque no
tm liberdade para deixarem de o ser, de pouco serviro para a igreja de Deus. Eu creio na
minha religio. A liberdade de conscincia no afastaria as almas do seu seio.
Dize, Maurcio instou Paulo, quando o irmo se calou.
Tambm trabalhei com os que pediam a reforma das ordens religiosas, porque, na minha
conscincia, entendo que eram lumes apagados. Mas opus-me a que as condenassem de raiz.
Pareceu-me que
MRIO
algumas ofereciam a mudez e o silncio modesto, s almas entristecidas, desencantadas do
mundo, e voltadas para o ideal, para Deus. Em outras, nas hospitaleiras, tinha eu visto, l
por fora, afectuosas dedicaes ao prximo. Enfim, desejava conservar alguma coisa do
passado, porque muitas das instituies antigas me pareciam e me parecem justas.
Como fala bem, meu tio! disse Teresa com ingnua admirao.

Valha-te Deus! No me faas presumido!

Diga mais, meu tio.
Eu sei!... Aplaudi com todas as veras a queda da inquisio, porque foi o mais rancoroso
inimigo que os homens ergueram diante da bondosa imagem de Cristo. Qu?! Tambm fui
revolucionrio contra os dzimos e direitos senhorais, porque eram fontes de abusos.
E ficava a religio sem o preciso interrompeu Leonor, agitando-se na cadeira, e com modo
spero. Essas ideias nunca as aprovei.
Tu confundes culto externo com a religio. Esta s carece de almas; aquela precisa de
meios, e eu dava-Ihos. Distribua a renda aos seus servidores, no segundo proeminncias,
mas consoante a cura de almas, e mantinha-lhes o esplendor, que, nos pases meridionais,
uma necessidade para todos; quase uma harmonia, que mais eleva o pensamento a Dsus.
Pois sim objectou Leonor mas tu no achas teis as procisses, nem as festas
aparatosas, nem as despesas com vestimentas bordadas de oiro, e...
Espera, Leonor. Eu s digo, que talvez agradasse mais a Deus, que as humanidades
gastassem com escolas para os meninos aprenderem, com asilos para os velhos, com
hospitais para a doena, o que se vai em festas luxuosas. No as condeno; queria menos, e
mais simples, eis a.
Deixa falar o Maurcio, Leonor disse Paulo.
Olha; naquelas constituintes, e nos seus primeiros meses, principalmente, havia muita nobre
von-

48
SILVA GAYO
tade de fazer bem. Houve, como h sempre, exageraes. Apareciam mais tericos a repetir
Filangieri e outros, do que homens que tivessem licena para falar, e usavam dela com
excesso, e s vezes com pouca arte. Eram republicanos e monarquistas ao mesmo tempo;
eram tudo isto: mas tinham boas intenes, em geral; mas andava por l aceso o amor da
ptria.
E a posteridade h-de recordar-se com patritico entusiasmo, dos grandes e honrados
homens, que trabalharam como gigantes para o bem da sua terra, e que apesar das
exageraes, no derramaram uma gota de sangue!
grande isso, , meu tio disse Teresa.
Pois no! Havia l muita alma forte; conheci-as concluiu o vigrio.
Mas porque no voltaste cmara ? perguntou Paulo.
Nas cortes ordinrias no me quiseram, e dei-Ihes razo. Eu tinha condenado muita coisa, e
era um triste progressista, que queria conservar do passado o que me parecia bem. Mas o
meu juzo era talvez errado...
Eu creio que no seria, meu bom tio interrompeu Teresa. Nada entendo dessas coisas, mas
estou convencida de que meu tio no errava.
filha, que me deitas a perder.
Ainda corria este ms de Maro, e j o presbitrio estava em lutuosa tristeza. Joo de Melo
tinha ali vindo frequentes vezes, como que se no esquecia da velha amizade, dos Monizes,
sua casa. Estas visitas despertaram a ateno de Jorge Pinto, chegado de Lisboa havia
pouco tempo, e que no se atrevendo a tentar contra a liberdade do vigrio, cuja
respeitabilidade o defendia de insultos, resolveu comear as hostilidades contra o seu antigo
amigo, com a priso de Paulo. No
MRIO
49
queria realiz-la, porm, no presbitrio, para no arriscar o seu nome a uma luta com os
amigos do vigrio, e por isso esperou.
Paulo cedeu necessidade de fazer exerccio, porque as suas foras decaam visivelmente, e
j lhe fora mister recorrer aos cuidados de um colega de Viseu.
Saa, pois, a cavalo algumas vezes, e num dia foi at Seia, onde queria ver antigos amigos.
Prenderam-no l como liberal e jacobino, que tinha conhecido o imperador, e todos os

inimigos da santa religio. Do presbitrio correram a vila, o vigrio, a irm e a sobrinha,

caminhando de noite, ansiosos e aflitos. O padre bateu a todas as portas, pedindo, com as
lgrimas nos olhos, que lhe soltassem o irmo. A todos dizia que o preso era um velho
acabrunhado que uma cadeia abafaria em breve. Mostrava, que Paulo voltara da Itlia pouco
tempo antes; que nem sequer por palavras, uma vez s, hostilizara o governo.
Tudo foi baldado, Leonor e Teresa eram, a este tempo, confortadas pelo mdico, que lhes
dava esperanas de que voltaria, dentro de poucos dias. Horas depois, recebeu este ordem
de partir para Almeida, e chamando o vigrio, disse-lhe:
A ti, que s um homem, digo adeus at outra vida, porque estou certo de que no voltarei.
Cala-te! interrompeu o vigrio, reprimindo um soluo.
Ouve. Deixo-os com amarga saudade, porque tinha assentado morrer no presbitrio. Tu bem
sabes, que pouco se h-de assustar da morte quem to de perto a conheceu. O que magoa
a ausncia.
Ai! , ! suspirou o vigrio.
Olha-me por Teresa. Ela boa e delicada como uma santa; ampara-a. Oculta no esconderijo
a ddiva do prncipe Eugnio; considera-a como uma relquia; e quando te sentires doente,
chama algum homsm bem capaz que leve a pobre pequena a Munique. Recomendars a
Teresa, que mostre essa relquia, e os documentos que provam que minha filha, ao duque
de Leuch-

50
SILVA GAYO
temberg e princesa Maria Amlia. Eu sei que so dignos de seu pai, o grande vice-rei, e
que ma ho-de proteger.
Sim, Paulo, sim.
Um grande abrao agora, Maurcio, e adeus. nimo! Se o no tens quem h-de amparar
aquelas pobres mulheres?
verdade respondeu o vigrio, limpar do os olhos com pressa.
Estava pronta a escolta, e ainda foi precisa a indignao do vigrio para se permitir ao preso
que fosso a cavalo. Ento secaram-se as lgrimas do padre e, como o apstolo contra os
maus, bradou, de cabea bem erguida, contra a tirania, que enlutava a boa terra portuguesa.
Deixa-oslhe disse Paulo.No valem mesmo a tua indignao. Leonor! Um bom abrao, irm.
At cedo. Vem c, minha boa Teresa. Ento? Minha filha! Deixa-me beijar-te e dizer-te que
tens sido sempre o meu amparo e a minha felicidade. Adeus, isto um engano, e em breve
voltarei.
Teresa ajoelhou, com as mos erguidas.
A sua bno, pai! soluou ela.
Paulo ps as duas mos sobre a cabea de Teresa, _ e s depois de grande esforo lhe pde
dizer:
Pela minha boca ta envia Deus.
O preso foi para Almeida, e os trs voltaram para o presbitrio, cheios de amargura e de
saudade.
Pouco tempo depois, soube-se ali que Paulo estava a morrer.
Vamos, meu tio, vamos a Almeida pediu Teresa.
E no mesmo dia partiram o vigrio e a sobrinha, enquanto Leonor, consternada, ficava
orando por todos.
Chegaram a Almeida, quando Paulo agonizava. Puseram-se de joelhos diante do juiz de fora
da terra, para os deixar entrar na cadeia e colher o ltimo susMRIO
51

piro do preso. Nada conseguiram do magistrado sem entranhas!

Nem admira! Era o mesmo que, dois anos depois, condenava a levar varadas um outro
preso, pai de quem escreve estas linhas, e que nos estudos em Coimbra fora seu
companheiro de casa e de quarto! Por ignbil, nunca o bom vigrio lhe quis pronunciar o
nome.
Quando, depois de sepultado Paulo, o irmo e a rf entraram no presbitrio, abraaram-se
em choro convulsivo. A boa Leonor mal podia consol-los, to desvairada e aflita andava.
CAPTULO IV
SALAMANDRAS
O capito-mor, Joo de Melo, tinha visto crescer a tempestade que, tarde ou cedo, havia de
cair sobre a sua casa. Estava preparado para a defesa, mas ia pondo em ordem os negcios,
para fugir em breve.
Daqui a pouco pensava ele faz-me liberal o sr. Jorge Pinto. Atacam-me para me levarem
presr para Seia. Matam-me no caminho, sequestram-me os bens, e vai a minha casa juntarse opulncia de S. S.a. Que dvida! Os meus herdeiros esto homisiados em Espanha, e
assim ter facilidade, como meu parente, em avocar a si a herana.
Penetrado destes cuidados, tinha j obrigado ; irm a partir para Valhadolid, onde estavam, e
tinham bens, os seus parentes.
Corria, em mais de meio, o ano de 1830, quando Jorge Pinto se resolveu a assaltar a casa de
Joo de Melo. Este defendeu-se bern, e Jorge Pinto recuou. O capito-mor, porm, estava
em cuidado permanente.

52
SILVA GAYO
Reclamou perante as autoridades contra o insulto que recebera, mas no teve resposta que o
tranquilizasse. Recorreu ento, directamente, ao governo, acusando, com documentos, os
crimes de Jorge Pinto, e requerendo auxlio e segurana para a sua pessoa e bens. Passado
algum tempo, soube que o seu recurso tivera torna viagem, e fora recebido pelo inimigo!
Numa noite de Julho, alumiada s pelas estrelas, bateram-lhe porta e, depois de
cautelosamente reconhecidos, entraram esses dois parentes exilados em Espanha.
iMinha irm? perguntou, inquieto o capito-mor.
Est em Valhadolid, e com boa sade respondeu o mais velho dos dois.
Tu qui, Ferno! E com teu filho! com Mrio! disse aquele, admirado.
Logo te direi porqu atalhou Ferno. Depois da ceia reuniram-se todos trs numa sala
retirada. O mais velho dos reom-vindos era Ferno Guedes, coronel da guerra peninsular.
Tinha cinquenta e oito anos talvez; estatura mediana mas vigorosa, rosto magro e marcial,
com os olhos negros, fulgurantes, nariz aquilino, farto bigode grisalho, gestos e maneiras
dum militar acostumado a viver na melhor sociedade.
O mais novo filho de Ferno chamava-se Mrio, e era, um pouco mais alto, e tambm mais
magro, do que aquele. Tinho vinte e trs anos, barba inteira castanho escura, tez plida,
rosto expressivo, alumiado de brilhantes olhos, fronte larga e alta, feies bem
caracterizadas e vivas, mas menos belas e correctas do que as de seu pai.
Podemos falar? perguntou este a Joo de Melo.
Podes, e estou ansioso por saber os motivos que te obrigaram a vir aqui, no meio de riscos e
perigos de cada momento.
E creio que brevemente - disse Ferno se saber do nossa chegada, porque me parece que
nos conheceu um antigo criado que tiveste.
Joaquim Ferro interrompeu Joo de Melo Ento conta que j o sabe Jorge Pinto, de quem
agora o famoso sicrio. Sai, saiam nesta noite ainda.
impossvel respondeu Ferno se no vens connosco, e me no serves no que
pretendo. Ouve, Tua irm sucumbir, se continuar a viver cheia de cuidados por ti.
Prometemos-lhe que nos acompanharia. Podes vir connosco j.
J, j, no. Mas talvez amanh de noite.

Alm disto continuou Ferno queramos vender tudo o que temos em Portugal. Podes tu
comprar a pequena herana de sua me, que Mrio por aqui possui? Podes dar-nos o seu
valor?
Isso mais fcil respondeu o capito-mor, porque tenho ajuntado todo o dinheiro possvel.
Muito bem. Ento partimos amanh. E agora
Mrio, vai dormir que bem o precisas.
Este despediu-se do pai e do primo, e saiu.
No quis dizer-te diante dele continuou Ferno, passado algum tempo a verdade toda.
Sabes, Joo de Mslo? Arrisquei a minha vida e a de Mrio, que me quis acompanhar, para
salvar a honra.
Como ?
Eu estou pobre, arruinado com o jogo!
Tu, Ferno! Tu, com uma grande casa! E a de Valhadolid?
Vendido tudo, Joo, e mal vendido a usurrios. Ouve, eu estou cada vez mais jogador! Creio
que morrerei, quando no puder jogar!
Oh! desgraado!
H poucos dias perdi uma quantia enorme, e , falta-me ainda uma grande soma para pagar.
Recorri
ao derradeiro meio, o de pedir a Mrio que vendesse

54
SILVA GAYO
MRIO
55
o que tem aqui. Mal sabe ele, o meu generoso filho, que o you espoliar! Tenho ainda alguma
coisa em Espanha, que mandei vender e cujo produto dei ordem para ser entregue aos
credores, lembrando-me do que podia por c ficar. Esta venda, porm, um pouco morosa,
e eu queria pagar j...
E jogar o resto, Ferno.
Que queres? tornou este E eu! Eu, que tenho um filho bom, valente, brioso, que o meu
orgulho, a minha vaidade, os meus afectos, esqueo tudo diante da paixo ardente do
jogador! uma maldio, Joo de Melo!
No dia seguinte, empregaram-se o dono da casa, Ferno e Mrio em enterrar pratas e outras
preciosidades. Ao cair da tarde obrigaram estes o capito-mor a sair de casa, com um s
criado, como se fosse dar um passeio, e marcaram-lhe o lugar, prximo da fronteira, onde
tinham deixado os cavalos.
Joo de Melo ordenou a todos os homens que, para se defender, tinha em casa, havia muito,
que obedecessem a Ferno e o acompanhassem, bem armados, quando de noite sasse. Logo
de manh tinha mandado adiante dois homens seguros, que levavam parte do dinheiro, cujo
resto ia agora com ele e com o criado.
Ps-se a caminho, e Ferno e Mrio escutaram com ansiedade, mas nada ouviram que lhes
causasse inquietao. Chamaram os homens, e dispuseram tudo para partir s dez horas da
noite. Ferno, para caminhar mais desembaraadamente, no quisera receber o dinheiro da
venda, feita a Joo de Melo, e esperava sossegado a hora da partida.
Mas o homem pe e Deus dispe.
Jorgs Pinto sabia que ele estava ali com um filho, e preparava, pela sua parte, os meios de os
prender juntamente com o capito-mor.
A caada hoje famosa, e no sem luta! repetira muitas vezes.
De feito, ao fechar da noite, estava cercada a casa, e intimava-se a ordem de priso. E a este
tempo, voavam atrs do velho, cuja sada constara, trs fiis satlites do comendador, com ordem de o
prenderem e levarem para Seia.

Que dizes, Mrio? Parece que somos lobos, e que teremos de defender a pele perguntou
Ferno, afagando o bigode.
Parece-me que sim, pai; e a matilha numerosa.
Pouco tempo depois era geral a luta. Os criados batiam-se com valor, para evitarem o
arrombamento das portas, mas a casa era grande, infelizmente, e pouca a gente que a
defendia. Por duas vezes, com Ferno e Mrio na frente, armados de clavinas e com lacas ao
lado, tentaram sair. Repeliu-os, porm, o grande nmero, comandado por Jorge Pinto,
exposto sempre aos primeiros tiros, bradando, ordenando tudo, com voz poderosa. Por
compensao, estavam j feridos muitos dos assaltantes, enquanto os homens de Ferno
eram quase intactos. Filho e pai, combatiam com tal serenidade que tinham entusiasmado a
pequena guarnio.
As horas da noite iam passando, e todos contavam que o dia afastaria os inimigos. Da a
pouco, porm, ardia em muitos pontos, o solar de Joo de Melo, e os criados ouviam a voz
de Jorge Pinto, gritando de fora, que o capito-mor estava preso e caminhava para Seia, o
que era falso.
Ah! - rugiu Ferno isto a guerra de extermnio. A mim todos! Abram a porta principal, e
saltemos por cima do fogo e desses assassinos.
Saltaram, mas foram de novo repelidos; e com dificuldade conseguiu Mrio libertar seu pai,
e faz-lo de novo entrar em casa. Em breve o calor foi tal, que todos preferiram morrer
matando, a morrer ali queimados. Ento, como vendaval que deita abaixo quanto encontra
em seu caminho, saram os cercados em coluna, fazendo fogo quase a um tempo. Abriram
caminho com os seus dois chefes na dianteira, e fugiram em direces diversas, para se
encobrirem com as sombras e se furtarem aos tiros inimigos.

56
SILVA GAYO
Ferno e Mrio corriam, lado a lado em linha recta, por aqueles lugares, que no conheciam.
So eles! So eles! Mata! Mata! bradava Jorge Pinto, correndo tambm.
Os dois fugiam sempre, agora encobertos, logo em clareira, iluminada pelo incndio.
Mata! gritava a mesma voz.
Alguns passos mais adiante, caa Mrio, como se de repente lhe faltasse o cho. O pai
estacou, e teve a ideia de voltar atrs para acometer os assassinos. Foi um momento. Em
seguida, lanando fora a clavina e rugindo maldies, tomou o filho aos ombros, e graas
escurido da noite, continuou a caminhar, cortando a direito, sem tino nem norte. Parsceulhe, algum tempo depois, que no era to acossado, e foi marchando, sempre ofegante, e
com os olhos fitos numa luzinha que ao longe via.
No presbitrio havia a paz, e a saudade de Paulo; no j pungente e amarga, porque tinham
corrido catorze meses depois da sua morte, mas suave e bem querida, como uma grata e
nobre memria.
A velhice e a juventude tinham-se enlaado mutuamente. O vigrio e Leonor viam na
sobrinha a estrela de alva, que alegra, a flor que perfuma, o bom anjo que acaricia; e para
esta era a tia uma afeio muito grande, e o pastor quase um culto. Teresa estava mais bela,
porque os longos passeios, o ar da montanha, o sossego do viver, a tinham completamente
desenvolvido.
Era agora a formosa imagem de uma figura de Ticiano, porque o rosto lhe ganhara mais
vivas cores. Comeara de novo a tocar, havia poucos dias; e com msica, ou cantando as
maravilhas da arte da sua Itlia, ou lendo alto para os dois ouvirem, passavam o tempo at
hora da ceia. Depois vinha a orao da
MRIO
57
noite; e, finda ela, muitas vezes voltavam para o jardiiizinho, para a sala, ou para o quarto de
Teresa, falando sobre o que tinham lido e ouvido.
No te sabia to mestra, pequena disse o vigrio numa noite, muito tarde j Vamos ver o tal
mtodo maravilhoso, que te ensinou tantas cousas num momento.
No acredita? redarguiu Teresa Venha comigo. Aqui tem os meus cadernos. Veja a Itlia
riscada por mim. Agora as notas juntas ao mapa. Imagins o meu bom tio que um amigo do
pai, um bom padre, que respirava Muratori e adorava Vio, me ensinava a histria por estes
mapas, que eu fazia, ajudada dos seus conselhos. Deles caminhvamos para outros maiores;

e a, quase em todas as terras notveis, me punha ele um troo da histria do tempo. Deste
modo serviam estes estudos de compndio, e no dia seguinte, repetia eu, mal ou bem, a lio
da vspera.
Vejo e apalpo disse o vigrio, atento sobre a pgina aberta.
Neste momento, a vidraa da janela foi partida com estrpido, um chapu arremessado ao
candeeiro apagou a luz, e uma voz aflita e aodada implorou de fora:
Valham-me! Acudam-me! Trago meu filho moribundo e sou perseguido.
Teresa tinha-se abraado ao vigrio, que cambaleou. Olharam ambos para fora, e viram um
vulto, que se esforava para erguer at ao peitoril um corpo pesado. Teresa foi mais ligeira
que o tio e, segurando um brao inerte, empregou toda a sua fora em ajudar o homem que
pedira socorro. Juntou-se-lhe o vigrio, e ainda bem, porque a sobrinha pouco podia.
Segurando ento o que mais parecia morto que vivo, pela cabea e pelas axilas, puderam,
ajudados pelo que se dizia pai,

58
SILVA GAYO
levantar o corpo at ao parapeito, e depois ampar-lo na descida para o quarto.
Era Mrio, e atrs dele entrou Ferno.
O vigrio ergueu a vidraa, para que se no vissem os vidros quebrados, echou as portas da
janela, L disse:
Vai buscar luz, Teresa!
Da a pouco, tio e sobrinha viram um homem assentado no cho, quase sem acordo de
cansado, e, estendido sobi o tapete, um corpo humano com o rosto ensanguentado. Teresa
deu gua a Ferno, e o vigrio perguntou-lhe:
Que foi isto?
Jorge Pinto... em casa de Joo de Melo; meu filho... respondeu aqui-ie, apalpando, com
ansiedade, o corao de Mrio.
O vigrio no se atrevia a interrogar.
Est vivo! disse Ferno.
J vimos que no quarto de Teresa havia a porta de um esconderijo, que, segundo a tia
Leonor, deveria assustar a sobrinha, e que esta porta era disfarada com um retrato do pai
do vigrio, de corpo inteiro. A este retrato se achegou agora o padre Maurcio e, carregando
sobre um ponto, f-lo rodar sobre gonzos, deixando patente uma estreita porta.
Outra luz, Teresa. Dize a Marcos que traga um colcho pequeno, que est no meu quarto, e
a tua tia que apague todas as luzes. Depressa.
Veio o colcho, que o pastor e Marcos enrolaram com cuidado. Escoaram-se depois com ele
pela entrada do esconderijo, desceram alguns degraus, e chegaram a um quarto muito
pequeno, cavado no solo e que recebia algum ar por uma chamin, aproveitada na larga
parede onde estava lanada a escada.
Desdobraram-no sobre um leito e estenderam-lhe em cima a roupa, que Teresa, muito
plida, lhes lanava do alto da escada. Subiram outra vez e, ajudados por Ferno, desceram
o corpo nova cama.
MRIO
59
Perseguiram-no? perguntou ento o padre a Ferno.

Sim disse este com a cabea.

No tardam aqui murmurou o vigrio, subindo de novo. E chamando Marcos:
Depressa, afilhado, vai buscar o tapete que est no oratrio, e deita-o sobre este.
Marcos trouxe o tapete, que felizmente cobria muito bem a parte ensanguentada, e, depois
de apagar a luz, foi lavar o parapeito da janela.
Vai escutar para a porta lhe disse ento o padre Em sentindo rumor, vem-me chamar.
Desceu em seguida, acompanhado da sobrinha, para junto de Mrio e do pai.
-me preciso sangr-lo disse Ferno, apontando para o filho.
Teresa correu a buscar uru estojo, que fora de seu pai, fugiu dali e, por ordem do tio,
deitou-se.
Ferno abriu a veia, e o sangue babou primeiro, mas depois correu abundante. O ferido
soltou um suspiro, e o pai caiu de joelhos.
Sr. vigrio! Sr. vigrio! - disse Marcos de cima Vem a gente perto!
Vai-te deitar respondeu aquele Nem um movimento! Se o ferido der um ai, estamos
perdidos.
Pegou na luz, subiu os degraus, e impeliu o retrato, que fechou a porta, com um pequeno
estalo na mola. Viu Teresa deitada j, e tudo em ordem no quarto. Saiu, entrou no seu, e
esperou, escutando.
L vm disse ele, com o corao palpitante de receios.
Bateram porta, como quem queria arromb-la.
Marcos! gritou o vigrio Levanta-te e vai ver quem bate.
De fora cessou o rumor, e da a pouco bateram de novo.
Marcos! repetiu o vigrio.
J aqui vou, meu senhor. Quem ?
Abra! ordenou a voz de Jorge Pinto.

60
SILVA GAYO
MRIO
61
Abra?repetiu MarcosDiga primeiro quem , se quer que lhe abram as portas.
Sou Jorge Pinto, e no quero esperar. Marcos abriu, e aquele entrou, seguido de alguns
homens.
O vigrio apareceu-lhes, como quem no momento se levantasse, e perguntou com altivez:
Que isto? Que quer dizer esta invaso?
Sr. vigrio respondeu Jorge Pinto ns vimos na pista de dois malfeitores; suponho que
entraram para aqui, e peo a vossa reverendssima licena para revistar a casa.
Humilde papel toma to alto senhor replicou o vigrio.
Sr. vigrio!clamou este, com rosto ameaador.
Que quer, sr. Jorge Pinto? disse o padre, com serenidade.
Quero dar uma busca a toda a casa.
Onds est a ordem para a dar?
Est na forarespondeu Jorge Pinto com ira.
um enrgico argumento, que me vence, sem me convencer.
Quando Jorge Pinto chegou porta do quarto de Teresa, disse-lhe o vigrio:
Suponho que no entrar no quarto de minha sobrinha.
Entro em toda a parte, sr. vigrio. J lhe disse que represento a fora; e neste momento no
curo de delicadezas.
O pastor abriu a porta, e precedeu com a sua luz aquela que o comendador tomara das mos
de um criado.
Teresa estava sentada no leito, plida, aterrada, com os cabelos soltos e cados, como amplo
vu de fios de ouro.

Jorge Pinto deu um passo para aquela anglica apario, que nunca vira nem imaginara, e
enlevado, quase respeitoso, repetiu em voz baixa:
Que beleza! Que beleza!
CAPTULO V
POR BEM FAZER!
Depois de acompanhar, at ( porta, o temido comendador, que agora saa, oferecendo
desculpas, entrou o vigrio no quarto da sobrinha e achou-a vestida. Levaram luz a Ferno,
que escutava, debruado, a respirao agitada de Mrio. Puderam ver ento uma linha
superficial na cabea do ferido, produzida por bala que no havia penetrado, e o lado direito
e superior do peito atravessado por outra.
mister disse o padre mandarmos chamar um mdico, porque no podemos confiar nos
que temos perto.
E vir ele ? perguntou Ferno.
Vem; mas s aqui pode estar depois de amanh de tarde. Ters tu de ficar na cama, minha
Teresa, como doente com o sobressalto de hoje para se justificar a sua vinda.
Pois sim, meu tio respondeu esta, sem despegar os olhos do rosto do doente.
Bem tornou o pastor Agora vai levar este senhor ao meu quarto. Deite-se na minha cama e
durma sossegado. Quando houver necessidade, prometo-lhe que o vou chamar.
Mas, senhor... ia Ferno a dizer.
Queira fazer o que eu indico continuou aquele eu serei o enfermeiro de seu filho.
Aos velhos faz pouca falta o sono. Anda, Teresa, vai com o senhor...
Ferno Guedes disse este. Teresa voltou pouco tempo depois.
Ele morre, tio? perguntou ela.
Eu sei... filha. No me parece muito longe disso. Tu tens medo de ficar aqui um instante?

62
SILVA GAYO
No, meu tio.
Espera-me ento. Vou mandar chamar um homem, que parta j para Viseu.
Teresa ps-se de joelhos junto de Mrio, e afastou, com jeito, os cabelos que lhe cobriam a
testa.
To novo! disse ela.
Mrio estava agitado, queria levar as mos cabea, mas s fazia movimentos incoerentes,
acompanhados de palavras soltas: ameaas, ordens, o nome do pai.
Teresa tomou-lhe as mos e segurou-lhas com cautela. O vigrio voltou e Teresa foi-se
deitar, no vendo diante de si seno a imagem do ferido e colhida de uma tristeza imensa,
que no tinha por causa o receio de que ele morresse, e que ela no poderia mesmo explicar.
O tio correu com os olhos o esconderijo, mais alto que um homem e bem abobadado, e viu
sobre uma mesinha a caixa que guardava a relquia do prncipe Eugnio. Abriu-a, olhou para
ela durante muito tempo, e um profundo suspiro foi afagar a memria de Paulo.
Depois contemplou, entristecido, o seu doente, e murmurou:
Pobre rapaz!
No dia seguinte, foi Jorge Pinto ao presbitrio e, de novo, pediu ao vigrio que o
desculpasse e que aceitasse os seus bons ofcios para o futuro. Procurou notcias de Teresa,
que estava bastante doente, disse o tio. O comendador saiu descontente, e perguntou a si
mesmo:
Que fraqueza de esprito esta, que me quer transformar em pagem apaixonado?
O mdico esperado chegou mais cedo, muitas horas, do que o vigrio julgava, porque se
pusera imediatamente a caminho. Sondou as feridas, tratou de acalMRIO
63
mar o delrio, e deixou bem gravadas no esprito do padre Maurcio todas as suas
recomendaes.
Quem o ferido? perguntou ele.

Sei que parente e defensor de Joo de Melo, e tanto me basta tornou o vigrio Poder
salvar-se?
Talvez respondeu aquele novo e bem construdo, e poder lutar com o padecimento.
Tinha-se combinado que Ferno Guedes acompanharia o mdico e que, em Viseu, lhe
acharia os meios de fugir. A este tempo, e enquanto o vigrio dispunha o preciso para a
partida de Ferno Guedes, havia na alma deste uma luta afrontosa. O pastor deixara aberta a
caixa que tinha o retrato; e o jogador, agora sem recursos, porque supunha preso e roubado
o capito-mor, viu nele a proteco de uma famlia de prncipes e, nos brilhantes que o
cercavam, os meios de jogar em Alemanha.
Tenho perdido tanto lhe segredava o vcio que agora devo comear a ganhar. Recupero os
meus haveres, e restituo isto. um emprstimo apenas,
uma infmia este pensamento respondia a voz da conscincia e da honra Queres pagar
com o roubo a salvao do filho e a tua. infame! infame!
Ferno Guedes correu a mo pela testa inundada de suor, e repetiu em- voz alta:
infame! Como pode nascer tal pensamento numa alma?
Vers como muda a sorte. Na Alemanha h jogo colossal. Numa noite salvas o perdido, e
ganhas a futura herana de Mrio, que tens espoliado. E que jogo! Que ardentes comoes!
Jogas os brilhantes, e tens sempre o retrato para te proteger!
verdade! verdade! - respondia ele, a esta culpada voz.
E o vigrio? tornava a conscincia No pode ele expulsar de casa o teu filho doente,
quando se vir roubado por ti?

64
SILVA GAYO
No me parece, um padre evanglico respondeu Ferno.
E pagas assim os seus cuidados como enfermeiro do que teu sangue? E arrebatas a
relquia, que a herana herica e, porventura, a nica riqueza dos seus benfeitores?
infame! bradou Ferno, fechando a caixa. O seu rosto, as suas maneiras eram outras
agora.
No ouvia o que lhe diziam; no respondia s perguntas do vigrio, falava s, agitado, meio
louco.
bon pai! pensou o padre Maurcio.
So horas de partida disse o mdico.
V descansado, sr. Ferno Guedes afirmou aquele O seu filho ser protegido e tratado
como se fora meu. Depois, quando estiver restabelecido, ir procur-lo.
infame! infame! - disse Ferno. - O qu? perguntou o vigrio, espantado. Ferno
Guedes olhou, como um demente, para
ele e para Teresa que tinha vindo para a sala, e encaminhou-se para o esconderijo.
So horas disse de cima o vigrio, algum tempo depois Venha, sr. Ferno!
Este rasgou uma folha da carteira, e escreveu sobre ela eu restituo. Assim, abriu a caixa,
tirou o cordo e o retrato, e ps no seu lugar o papel escrito. Fechou-o, e sem se atrever a
olhar para o rosto do filho, plido, imvel e insensvel, subiu as escadas, ps os olhos no
cho, e saiu daquela casa, sem mais olhar para pessoa alguma.
Coitado! suspirou o vigrio Mas eu no podia t-lo aqui! Bem difcil ser esconder um; os
dois era impossvel, estavam perdidos.
Como o pai ia desvairado! disse Teresa.
Que queres? pai! rematou o tio.
A compleio nervosa de Mrio reagiu vencedora, e a convalescena principiou.

Por muitas vezes, quando o resultado dos ferimentos era ameaador, ia Teresa, na
companhia do vigrio, asseniar-se diante de Mrio, como vigia cuidadosa. Ento, com os
olhos fitos nele, deixava voar a alma, encantada num longo cismar, que ora lhe trazia aos
lbios um sorriso, ora resignada tristeza a todo o rosto.
No saberia justificar esta, nem aquele. Eram respostas mudas, a ideias diversas, que lhe
passavam pelo esprito. E nesta tristeza, neste silncio, ao p do ferido, achava ela
indefinvel prazer. Se s vezes lhe acalmava o delrio, segurando-lhe a cabea, ou fazendolhe pedidos e instncias, como se pudesse ser compreendida, enchia-lhe a alma um
sentimento novo, ardente e agradecido.
Nos primeiros dias de vacilante melhora, acordou Mrio duas vezes como se lhe abrissem o
paraso.
Numa viu, prximo dele, o rosto de Teresa, animado com a felicidade da esperana; noutra,
ouviu, a pequena distncia, uma harpa, e a sua alma respondeu-lhe com a arrebatada
harmonia de ideias e de sentimentos, que a iluminavam.
Quase dois meses depois da sua entrada naquela casa, levantou-se Mrio pela primeira vez,
no novo quarto, para onde tinha sido transferido. Nesse dia desceu o vigrio ao esconderijo,
para pr em ordem algumas coisas, e deu pelo roubo feito por Ferno Guedes. Voltou para
cima, plido, amargurado, e foi encerrar-se no quarto. Chamou a irm e a sobrinha, e
mostrou-lhes a caixa vazia e o escrito do roubador.
Espantaram-se todos da negra ingratido, do vergonhoso crime, que destrua o futuro de
Teresa.

66
SILVA GAYO
Por bem fazer, mal haver! disse o vigrio com as lgrimas nos olhos.
Ai! o futuro de Teresa! exclamou Leonor chorando.
A relquia do nosso Paulo, o testemunho da sua glria! suspirava o velho.
Teresa sentiu uma dor cruel. Esqueceu-se da glria do pai, do seu prprio futuro, e s
pensou em que Ferno Guedes era pai de Mrio. Olhava para a tia e para o vigrio,
tremendo com a ideia de que eles lanassem sobre o filho o crime do pai. No se atreveu a
soltar uma palavra.
O filho no tem culpa disse, passado longo tempo, o vigrio. Devemos vencer a nossa
mgoa continuou ele, limpando os olhos e nem sequer lha deixarmos ver. Ele no tem ainda
foras para sair daqui, e seria expuls-lo dizer-lhe a infmia do pai.
Deus nos livre! confirmou a boa Leonor.
Oh minha tia! Oh meu santo tio! exclamou Teresa,
bondade crist.

abraando-os,

agradecida

quela

com os dias decorridos, cresciam as foras do doente, que j vinha noite para o sero, na
cadeira que Marcos arrastava. O vigrio no saa de casa; e na aturada convivncia, pde
conhecer e estimar deveras o nobre corao do seu enfermo.
Mrio perdera a me em muito tenra idade e, filho de pai rico, prdigo, e ligado sempre com
as mais altas famlias, tinha vivido nesta perfumada atmosfera da liqueza, que, junto
educao e instruo, parece dar ao homem um mais alto pedestal.
Trocara, porm, cedo, este viver, pelo de militar, que, embora muito moo, toma a srio a
sua carreira, e quer cumprir-lhe os deveres. Acostumou-se a amar a liberdade, e defendeu-a
sempre, batendo-se em Coruche, como bravo e ardente partidrio.
MRIO
67
Era ento tenente de cavalaria, tendo jurado bandeiras, como cadete, na idade de quinze
anos. Emigrou em 1828 para Espanha sob o comando dos Pizarros e de Bernardo de S
Nogueira, e ali ficou junto de seu pai, que estava em Valhadolid.
O esprito srio e contemplativo de Mrio tinha-se enfastiado tanto do pairar declamatrio
de liberalistas ignorantes, cujos actos patriticos ningum viu nunca, como depois o

indignou o absolutismo da rainha e do infante. No era um declamador, mas sim um homem

de convices arreigadas, que pensava o que dizia, e que respondia com actos e sacrifcios
tarefa imposta e, com argumentos, s razes contrrias.
O bom vigrio e sua irm tratavam-no por tu, e prezavam-no como se ele fora da famlia.
Mrio espantava-se do silncio de seu pai, de quem ningum sabia; mas, em verdade,
lembrava-se raras vezes dele.
Quanto mais conhecia Teresa, tanto mais alto se elevava o amor, que primeiro encheu a
anglica formosura da enfermeira, e que se tornara em perfeita adorao, ao v-la boa e
caridosa, em contnuo cuidado, para que os velhos da casa tivessem os mimos necessrios
ao fim da vida. Nem ele pensava ocultar o que sentia na alma.
E, todavia, a pouco e pouco, se ia perdendo o sorriso que dantes animava o rosto de Teresa.
Pensativa e distrada, deixava muitas vezes correr as horas sem avaliar o tempo e, quando
ento a chamavam, parecia acordar de leve sono.
Explicou-lhe bem o estado do seu corao a dor amarga que sentiu com a ideia de que
Mrio deixaria um dia o presbitrio. Como a borboleta se queima luz, assim ela se
abrasava procurando v-lo ou pensar nele a todo o momento: e artista sublime, agora fazia
vibrar, nas cordas da harpa, o que l dentro lhe ia na alma. Sobre a sua beleza peregrina,
tinha descido suave melancolia, que mais a idealizava.
Numa noite escreveu-lhe Mrio:
68
SILVA GAYO
Eu amo-te com toda a minha alma. E to grande ( to nobre o que eu sinto, que tu, crme, hs-de amar-me. Juro-o por esses anjos que repartiram contigo a bondade e a
formosura. Amo-te, e para sempre, Teresa.
Quando o sero acabou, deixou o escrito, aberto, sobri uma mesa ao p dela.
Teresa leu naquelas linhas a sua felicidade e foi santific-la com gratos louvores a Deus.
Pouco depois, inclinou-se-lhe a cabea sobre o peito, com a onda da bisteza apaixonada que
sentiu.
No ficou alegre, ficou feliz.
No dia seguinte, respondeu a Mrio com um demorado e agradecido olhar, franco porque
era casto, e comeou para ambos um encantado idlio. Eram duas almas, elevadas e
generosas, que amavam pela primeira vez; dois caracteres leais e bons, confiados um no
outro; duas nobres afeies medradas ao p de um velho veneirando, e sombra da
evanglica religio do presbitrio.

Que pena poderia descrev-las?

CAPTULO VI
O PARASO PERDDO
Era no princpio de 1831.
O restabelecimento de Mrio fora gradual e lento; mas agora podia j pensar em realizar a
suprema aspirao da sua vida, casar com Teresa e ir procurar a liberdade. Julgava-se rico, e
por isto mais lhe sorria o futuro.
Amanh, Teresa disse um dia falo ao sr. vigrio, e comeamos a preparar-nos para o exlio.
Vamos primeiro para Valhadolid e logo depois para a Itlia.
MRIO 89
Se quisesses, falava a meu tio no domingo prximo. O santo velho tem de confessar e
consolar doentes nesta semana. Vai entristecer-se, porque logo pensar que emigras, que te
acompanho, e eu no queria juntar-lhe uma a outras mgoas.
Nesse dia, sara o vigrio por um rigoroso frio, e Jorge Pinto que, porventura, o espreitava,
procurou-o no presbitrio e, no o achando, disse que precisava de fazer um pedido a
Teresa. No era nova a visita. Tinha vindo, amide, nos meses decorridos, e o vigrio
recebia-o bem, como a pessoa de quem muito receava. Teresa evitava-o quanto podia,
porque o olhar do comendador a fazia sempre corar. Muitas vezes, quando o tio se
levantava por um instante, lhe havia ele dito algumas destas frases que significam pouco em
si e muito na maneira por que so pronunciadas.
Teresa veio sala, e depressa conheceu que o pedido era um pretexto. Jorge Pinto declaroulhe, em rpidas e ardentes palavras, um cego amor, e por isto no viu esse supremo desdm
com que a mulher que ama responde quele que vem falar-lhe de outros arncres.
Teresa levantou-se, digna e severa, e s lhe respondeu :
Eu saio. O que o sr. Jorge Pinto, um professo de Malta, me diz, merece s desprezo.
E saiu.
O comendador notou que esta mulher o repelira, como nunca fora repelido. No caminho
para sua casa ideou vinganas e prepotncias; e depois disse que no valia a pena pensar
nela, a sobrinha de um pobre vigrio. No crendo na virtude dos outros, e lembrado somente
de que mais altas senhoras o tinham ouvido com prazer, perguntou a si mesmo se haveria
oculta causa para a dura resposta que tivera.
Mas no, ali no vai pessoa alguma que ela ame, teimou ele.

No dia seguinte, porm, tomado de sbita ideia,

70
SILVA GAYO
mandou chamar um padre seu dependente e, sem pejo nem cerimnia, disse-lhe:
A irm do vigrio uma beata que se confessa todos os meses, uma vez pelo menos. Ir o
senhor para a igreja todos os dias, e tratar de confess-la. Pergunte-lhe se h quase meio
ano entraram dois homens perseguidos, no presbitrio; se ainda l esto; se fugiram. Saiba
enfim alguma coisa, e venha dizer-ma.
Mas, meu senhor comeou o padre o segredo de confisso...
No brinquemos atalhou Jorge Pinto, encarando-o Faa o que lhe ordeno; guarde bem para
si o que lhe digo, e lance o pecado sobre mim.
Dois dias depois, numa sexta-feira santificada, pedia Leonor humilde perdo a todos, e
encaminhou-se para a igreja, enquanto o vigrio, que dali voltava, dizia a Mrio e
sobrinha:
Valha-a Deus! Que pecados ter aquela criatura para sair de casa com um frio assim? Santa
mulher!
Jorge Pinto calculou bem. L estava o padre, e confessou-se a ele Leonor, que tornou ao
presbitrio risonha e consolada.
E no domingo escolhido por Teresa, estava, logo de manh, cercado o presbitrio! O chefe
da escolta apresentou ao vigrio uma ordem de priso contra um criminoso, que ali estava
refugiado.
Antnio Marcos pressentiu os esbirros, e Mrio desceu para o esconderijo. Deste modo, foi
infrutuosa a busca, e estavam todos outra vez na sala contgua ao quarto de Teresa, e agora
de Mrio.
Visto que no apareceu o criminoso, vem o senhor vigrio no lugar dele disse o esbirro.
O qu? bradou Leonor Meu irmo preso?
Ou entregam o escondido, ou vem connosco o senhor vigrio respondeu peremptoriamente
aquele.
MRIO
71
Cala-te, Leonor atalhou o padre Maurcio, com modo sereno e em voz baixa. O que me diz
continuou, dirigindo-se ao chefe da escolta uma indignidade. Aqui no h culpado algum,
repito-o.

Muito bem concluiu o homem Venha connosco, e amanh dormir em Almeida.

Em Almeida! clamou Leonor Vai Marcos, vai chamar os nossos amigos; que venham
defender o seu proco.
, Ningum sai daqui ordenou a escolta Por que no entrega a senhora o criminoso?
Aqui no h criminosos! repetiu a velha, com firmeza.
J basta de cortesias disse o esbirro Venha connosco, senhor vigrio.
Estou pronto redarguiu este com altiva dignidade Vamos. Aqui no
nem ladres.

refugiados

Neste momento, abriu-se a porta do quarto, e apareceu a plida figura de Mrio.

O senhor vigrio faltava verdade por caridade crist. O refugiado sou eudisse ele aos
esbirros.
Muito bem respondeu o chefe da escolta Agora queremos saber quem roubou um retrato
ceicado de brilhantes.
Admiro tamanho zelo acudiu dizendo o padre Maurcio no houve roubo; e se o houve, e
eu me no queixo, para que vem a justia tomar conta de crimes que ningum acusa?
por honra do governo do sr. D. Miguel 1.
Ah! sim replicou, indignado, o vigrio por isso que as cadeias esto cheias de homens
ilustrados e dignos, e que meu irmo Paulo morreu na principal de Almeida!
Cale a boca, senhor vigrio, ou se arrepender do atrevimento com que fala interrompeu
com mpeto um dos da escolta.
Dizem ou no quem roubou as jias? clamou

72
SILVA GAYO
MRIO
73
o chefe do bando Eu sei que houve aqui um ladro. Disse-o pessoa desta casa.
A este tempo levantou-se do canto da sala, onde estava silenciosa e aterrada, a irm do
vigrio, e caminhando para os oficiais da polcia, disse-lhes, com voz trmula:
Para que interrogam? Os senhores, ou quem os c mandou, sabem muito bem o que se tem
passado neste presbitrio. O homem que lhes disse que havia aqui um desgraado, tambm
lhes disse de certo quem roubou as jias.
Depois ajoelhou-se diante de Mrio, imvel, plida, mas serena no meio dos esbirros.
Perdoa-me, Mrio! Fui eu que te denunciei. E voltando-se para o irmo e para Teresa, que
estava ao lado do prisioneiro, continuou:
Perdoa-me, Maurcio. Perdoem-me todos. Disse tudo em confisso! No julguei o mundo
to desamparado de Deus, que um padre se servisse da f catlica de uma pobre mulher,
para trazer a angstia e os remorsos a uma casa. Perdoem-me, por Jesus lho peo!
O vigrio deu um passo para a irm com um semblante to severo, que Teresa se interps
entre ele e a tia, e chorando, disse a esta:
Levante-se, minha tia, venha, venha comigo. No, sem que me perdoemrepetiu a velhinha,
de cabea curvada.
Venha, venha, minha boa tia. No h que perdoar.
E se houvesse atalhou Mrio todos perdovamos, boa senhora!
Oh! Deus! clamou o vigrio, erguendo alto a cabea, e olhando para o grupo dos esbirros
Oh! Deus! Eu chamo a vossa maldio sobre o padre infame, que assim abusa das coisas
sagradas. Maldito
(i)

Histrico.

seja o homem que emprega tais meios! Malditos aqueles que destroem os laos da famlia e
da amizade! Malditos sejam! E vs bradou, crescendo para a escolta populaa infame,
canalha de todos os tempos e de todos os partidos, coraes de fel e de inveja, sa daqui!

Fora deste honrado presbitrio, que no serve para cobrir instrumentos de tal partido,
sicrios de tais infmias!
Teresa tinha quase afastado para um quarto prximo a tia, que para andar precisava o auxlio
do brao amigo, e voltava, quando o vigrio conclua a sua apstrofe veemente. Foi ento,
grave e digna, tomar o brao de Mrio.
A escolta ouvira o padre com certo respeito, que se ligava ao seu hbito, e com o pasmo de
gente que no estava acostumada a tal linguagem.
Mas, passados instantes, o chefe resolveu vingar-se do que ouvira, e vingar da maldio do
padre a causa chamada do trono e do altar.
Isso assim, sr. vigrio? disse ele Eu contentava-me com o preso, e no quereria mais.
Agora outia coisa. Quero saber a quem atriburam o roubo: quero que o diga; e h-de
diz-lo, ou se no, vem tambm fazer companhia a este homem.
Estou pronto; repito-lhe. No sei quem foi; e se sei, no o quero dizer - respondeu o vigrio,
levantando a voz.
Aqui estiveram dois homens escondidos acudiu o esbirro e sabemos com certeza que
foi roubado um retrato cercado de brilhantes. Foi este que o roubou e o mandou pelo outro?
Foi o outro? Foram ambos? Respondam: qual foi o ladro?
Mrio estava lvido. Fugira-lhe do rosto a serenidade dos valentes, e por momentos se lhe
faziam vermelhas as faces. Teresa chamava-o em voz baixa, enccstada a ele, como se quisera
furtar-lhe o ouvido ao que se dizia ali.
Vamos clamava o padre Maurcio fique a igreja sem pastor, e mandem-lhe para c, como
prmio,

74
SILVA GAYO
MRIO
75
o padre que atraioou a religio, honra e caridade. Vamos. D-me o teu brao, Mrio;
continuaremos a ser, como aqui, bons companheiros. E caminhou para o preso.
No, sr. vigrio disse Mrio com voz firme. o ladro, senhor continuou, olhando para o
chefe da escolta sou eu.
Ele mente! disse o vigrio.
Tu, Mrio, tu?! No o creiam, no o creiam interrompeu Teresa com inflamado olhar Tu,
meu nobre Mrio!
Houve aqui um roubo, Teresa?
convulsivamente as mos.

lhe perguntou ele em voz baixa e apertando-lhe

E vendo o enleio da triste, continuou atnito, com os olhos marejados de lgrimas:

Quem queres que fosse, Teresa? Cala-te, meu anjo da guarda! mister que eu carregue com
a vergonha. Senhor vigrio! Perdoe a este ingrato, que pagou a hospitalidade com uma
ignomnia!
Tu pecas Mrio dizia com voz trmula o padre.
Senhor vigrio! No falemos mais nisto. Fui eu, sou eu o ladro. Mas a sua bondade to
grande, que lhe peo, que me deite a bno.
Toma-a, meu filho soluou o vigrio, abraando Mrio Tambm s redentor prosseguiu em
voz baixa e tomas, por isso, mais pesada cruz
Oh! cale-se, sr. vigrio, cale-se. Tomou a mo do padre e beijou-a com nsia. Teresa no
chorava. com a cabea encostada ao
ombro de Mrio, era a esttua da consternao. Tinha a palidez da cera, os cabelos hirtos
sobre a fronte, os olhos dilatados pelo terror e pela angstia, a boca semi-aberta, a deixar
passar uma respirao ansiosa; e as mos encruzadas nesta dolorosa posio, com que nos
representam a Virgem das Dores.
Basta de lgrimas disse o homem das justias.
Mrio ergueu a cabea com altivez e olhou para ele de modo que o homem se calou.

Adeus! minha boa Teresa - disse Mrio, deixando a mo do padre e tomando as dela.
Teresa levantou o rosto com uma expresso to sentida, que os prprios beleguins, como se
respeitassem aquela mgoa, se afastaram um pouco.
Adeus, Teresa. Tem nimo. Eu hei-de voltar. No se morre aos vinte e trs anos, deixandose aqui um bom corao como o teu E depois abaixando a voz, acrescentou: Tu no tens
pejo de amar este desgraado, este preso, este... ladro, no verdade?
Oh! Mrio!
Tem nimo. Eu amo-te tanto, que na tua imagem, na sagrada recordao do tempo que aqui
passei, beberei a vida que me for prscisa. O cu da nossa felicidade cobriu-se de nuvens
neste dia. Mas, cr-me, hei-de voltar a esta casa, onde deixo a alma. Adeus, minha boa
Teresa.
Adeus, Mrio! Amo-te, amo-te! repetia esta, com as mos dele apertadas contra a boca
Adeus, meu nobre Mrio! E continuava, em voz baixa: Amo-te! amo-te!
Vamos disse Mrio para a escolta.
Desprendeu-se brandamente de Teresa, foi abraar o vigrio, correu com os olhos a sala, e
viu a tia Leonor com o rosto contrado, com o olhar desvairado, a espreitar da porta do
quarto, onde Teresa a conduzira. Foi l, abraou-a tambm, como quem perdoa tudo.
Depois, ainda uma vez tomou as mos do vigrio, apertou energicamente as de Teresa e,
com passo firme, caminhou para a porta.
Teresa caiu de joelhos.
Adeus, Mrio!
Esto respondeu com os olhos c com a mo.
Tua para sempre, Mrio!
Bem o sei, minha boa Teresa. Adeus!

76
SILVA GAYO
MRIO
77
Limpou ento a furto as lgrimas que contivera, e disse:
Adeus felicidade!
Oh! meu tio! soluou Teresa,
O vigrio levantou-a, encostou-lhe a cabea ao peito, e s disse:
Pobre filha!
A duzentos passos da casa, encoberto com os ramos de um loureiro, estava Jorge Pinto.
Devorou Mrio com os olhos e, quem o visse, leria no seu altivo rosto uma tal expresso de
dio contra o preso, que de certo dissera que o adeus de Mrio a Teresa era para sempre.
A dor no mata,, e por isto vivia Teresa ainda.
Nos oito dias seguidos quele fatal dia, que lhe roubara Mrio, apareceu outra. Olhava com
indiferena para tudo o que no fosse cuidar dos dois velhos, de quem era nico amparo e
consolao. A tia, com a dor que havia sentido e com os remorsos que a ralavam, perdera
quase inteiramente o juzo. Cercada de terrores invencveis, s obedecia ao irmo, e
principalmente a Teresa.
Era esta a rosa que animava e perfumava o deserto daquela casa; - o vigrio, ao v-la to
cuidadosa por ele e pela tia, to resignada na sua tristeza, chamava-a, e beijando-lhe os
cabelos, dizia, com um sorriso de bondade:
Gosto tanto dos anjos!
Quinze dias depois da partida de Mrio entrou no presbitrio Jorge Pinto. O vigrio estava
na igreja, e Teresa s, em casa. Voltava do quarto da tia, viu Jorge Pinto na sala, e recuou.
Este disse-lhe:
Muito boas manhs, sr.a D. Teresa. H muito tempo que aqui no vinha. No quis com a
minha presena perturbar saudades.
Covarde! murmurou Teresa.
Covarde ? Espanta-me o epteto, mas, enfim, tudo se aceita de uma to formosa boca
respondeu ele caminhando para Teresa.

Sr. Jorge Pinto interrompeu esta, com a voz trmula por que mereo eu ser tratada como
uma mulher vulgar que se requesta? Rogo-lhe, senhor, que, lembrando-se de que meu tio
no est em casa, me permita o subtrair-me honra da sua visita.
Peo Sr.a D. Teresa que me oia por alguns momentos.
Sr. Jorge Pinto disse esta com tristeza e dignidade parece-me que devia ser-lhe impossvel a
entrada neste presbitrio. Em nome do decoro de ambos, rogo-lhe que saia desta casa
humilde.
Vejo que me teme, minha formosa vizinha.
- No, senhor. Respeito o nome imaculado que
deixou meu pai, de cuja priso e morte me parece que o sr. Jorge Pinto se esquece neste
instante.
Eu no saio afirmou este.
Permita-me ento que eu o deixe s.
Oh! no! clamou o comendador, colocando-se diante de Teresa h-de ouvir-me.
Esta olhou para ele com serenidade, e disse:
O sr. Jorge Pinto desonra-se insultando uma mulher. Digne-se sair desta casa.
Eu no saio; e mais , hei-de ser obedecido. Ai! pobre rola, que pretende lutar com guias!
Silncio! bradou Jorge Pinto, quando Teresa ia interromp-lo Julga que sou homem que
venha aqui suspirar-lhe amores, depois de ser repelido uma vez, e como o fui? Nem eu sei se
a amo, se no. Sei que resiste, sei que formosa, sei que me nasceu na alma a vontade de
lhe esmagar o orgulho, e que tenho fora e energia para a arrastar. Depois ser ou no minha
amante. Veremos.
Sr. Jorge Pinto! no me conhece. Se eu pu-

78
SILVA GAYO
MRIO
79
desse rir-me, respondia com o riso a essa monstruosa vaidade com que agora me falou. Eu
sou uma mulher tmida, mas se algum se lembrasse de ofender a minha dignidade, lutava
enquanto pudesse, e depois de certo tinha valor para no sofrer, viva, um insulto.
Teresa era bela, com as faces rosadas pela indignao! Jorge Pinto, o omnipotente daqueles
stios, achava to extraordinrio que uma mulher pobre, e sem arrimo quase arcasse com a
sua vontade, que mudou de linguagem.
Teresa disse com voz branda Oua-me. No sou homem que se despreze. Valho alguma
coisa, dizem-mo a cabea e o corao. Dobro aqui o ao da minha natureza. Amo-a, Teresa.
No me repulse, e ver que eu posso amar e respeitar. O mundo grande, e eu tenho
valimento para me serem quebrados os votos. No voltarei seno quando puder oferecer-lhe
o meu nome, que vale alguma coisa, e a minha riqueza, que vale muito. Oua um homem,
que enrgico e forte e em todos os sentimentos. Ser amada, como uma mulher pode s-lo;
no me ver mais; e reconhecer, quando eu puder reaparecer-lhe, que foi, que muito
dignamente amada.
Teresa s via Mrio enquanto Jorge Pinto falava. Parecia-lhe que todo o mundo devia
respeitar o seu nobre afecto, e afrontou-a esta declarao de amor. Pensou que o padre, que
revelara a confisso de sua tia, era uma criatura sujeita quele homem, que ali estava, no
mesmo lugar em que tantas vezes, e to feliz, vira Mrio. Por isto, com severa fisionomia,
lhe respondeu:
Sr. Jorge Pinto, outra vez lhe rogo que se esquea desta casa; outra vez lhe afirmo que no
me dobro s suas ameaas, e que a minha dignidade, a minha conscincia, repelem, como
sabem e podem, a existncia de uma declarao de afecto que a minha alma nem ouvir deve.
No me respeita decerto quem ousa falar-me em coisas que a sua posio de freire de Malta,
e de pouco afeioado minha famlia, transformam em insultos. No quero ofend-lo, sr. Jorge Pinto, quando lhe mostro o caminho que
deve seguir...
E que eu no seguirei atalhou este.
No avaliarei o seu procedimento, senhor concluiu Teresa, cortejando-o para sair da sala.
Eu saberei, disse este como ameaa, se por amar algum me fala deste modo.
No indague, senhor respondeu Teresa No era mister que eu amasse para repelir afectos
que me no so devidos. Mas eu serei leal e franca. Amo um homem com toda a fora da

minha alma. No proponho um desafio, sr. Jorge Pinto continuou ela com tristeza fao uma
confisso, e peo, em troca dela, o seu respeito.
Teresa! No diz a verdade!
Digo.
Ah! no a conhecia, diz bem. Pois h-de ceder, que lho juro eu. Ento... ama?! Ama, quem?
No conheo por aqui quem possa ser to feliz. Ah! J tinha pensado no seu refugiado, mas
no creio que tenha amor a um ladro...
No insulte um ausente, que nobre e digno.
Ento ele? Ento o ladro das suas jias?
, sim, senhor afirmou Teresa com vigor porque tem uma alma elevada e boa. Amo-o com a
minha alma toda.
Jorge Pinto mostrava no rosto o que lhe ia no esprito; pensou em esmagar brutalmente, sob
o seu possante joelho, aquela mulher, que ousava combater.
Muito bem, disse ele. Eu saio, mas juro-lhe, que
me pagar, com lgrimas a humilhao de hoje. Saio.
80 SILVA GAYO
CAPTULO vi i
ANGLICA!
O padre Maurcio fazia esforos inauditos para distrair Teresa. Quando, no fim do jantar, ia
para a braseira, pedia sempre o brao da sobrinha, e fazia-a sentar ao p dele. Depois,
aconchegando-lhe a cabea sobre o peito, dizia que era um homem muito feliz, porque tinha
sempre a faculdade de abraar a cabea de Nossa Ssnhora; e que a Virgem do cu no
achava, decerto, sacrilgio nas suas palavras. Em seguida, obrigava-a, pedindo-lhe, a contarlhe pela centsima vez as suas recordaes de Itlia, e a recitar-lhe sonetos de Petrarca, e a
dizer-lhe a milagrosa biografia de Leonardo de Vinci. Teresa respondia a tudo, quase
maquinalmente. s vezes, parava de repente no meio de uma narrao, e o vigrio
respeitava-lhe o silncio, e continuava :
Que felicidades te devo, minha boa Teresa! Quem h a que tenha um Outono de vida como
este velho? V bem, Deus bom e compassivo. Se passei pela dura provao da morte de
teu pai, longe de ns, e longe de ti, minha filha; se agora vejo a tua tia aterrada e louca,
tenho, por compensao, a tua companhia e os teus cuidados.
bom tio! interrompia Teresa.

 este calor to agradvel aos velhos; e principalmente na falda do Hermnio, por este triste
ms de Fevereiro! Podamos ser to felizes aqui, todos, teu pai, tua tia...
E... atalhava Teresa, retraindo-se logo.
Pois ento? E Mrio, to bom, to amigo... E como sentia por que no queria olh-la ento,
Teresa a chorar acrescentava:
Tenho bastante pena de no poder chorar,
quando, como agora, estou penando saudades! A gente, em sendo velha, raras vezes tem
este bom alvio das lgrimas. Vs tu ? As flores tm o orvalho, feito custa da expanso do
seu calor vital; quem sabe? Talvez tambm de ocultas sensaes. A gente tem as lgrimas.
So o orvalho, que repe a vida no estado que deve ter. Mas os velhos, Teresa, coitados!
Nem so flores, nem so gente. So, quando muito, um fio vivo, que prende o passado e o
presente a Deus. bem bom poder chorar, !
E Teresa, mais livre agora, mais se encostava ao peito do padre e menos se constrangia.
Estou to velho, com os meus sessenta e seis anos, que para admirar! Hoje cansei-me um
pouco na volta da igreja para aqui; e mais no longe. Mas mal chego, e te vejo, recupero
as foras. At me comparo ao gigante, que, apenas tocava a terra, reavia logo o perdido
alento. Tu no dizes nada? Pois tambm no preciso; falo eu, e gosto de me ouvir.
Oh! Meu tio!
Est bem, est bem. No se precisa c da msica da sua voz. Esteja para a calada, se assim
o quer. Eu vou-me consolando em te ver...
Em me afagar interrompeu Teresa.
Pudera no! E em olhar para esta casa, onde morreu teu av, onde passei grande parte da
minha vida, e onde espero morrer. Cala-te! Queres ver uma puerilidade de velho? Eu creio
que se me tirassem daqui, morria logo como uma planta transplantada para latitude oposta.
Pois a casa no est muito nova, no; nem muito bem tratada. Que queres? Tambm os
lapes vivem num pas bem feio, e aparentemente desprotegidos do Senhor, e morrem, longe
dele. Como se chama a molstia? Dize, tu, que sabes tudo.
Eu no sei, meu tio.
Pois sei eu. Chama-se wos-tal-gia.
E assim ia o bom vigrio procurando consolar e distrair uma dor intensa.
Teresa preparava depois a merenda do tio; rezava

82
SILVA GAYO
MRIO
83
com ele a Av-Maria; ia deitar a tia Leonor, e j noite, de novo se assentava ao p do padre,
que lia no seu brevirio.
E era um belo quadro!
De um lado, o ancio com o seu rosto grave e bom, lendo com auxlio de culos, com a
cabea coberta de cs, que brilhavam luz, como fios de prata; do outro, mal separados
pelo estrado da braseira, a sobrinha toda vestida de preto, tendo no regao a costura, como
pretexto para meditar, e levantando, de quando em quando, os olhos para o vigrio.
Dizia este, quando acabava de rezar, que o preto lhe ficava muito bem, porque melhor se via
a plida alvura do colo e do rosto; porque mais brilhavam os seus olhos grandes e negros; e
tudo toucado pelos louros cabelos dos anjos. Teresa sorria-se, agradecida.
Tinham passado trs dias, sem que Jorge desse novas de si. Era num domingo. Teresa
voltava da igreja, onde o vigrio ficara ainda para confessar uma devota, que o perseguia
todas as semanas, sem alcanar gastar-lhe a pacincia. Quase ao p do presbitrio, apareceulhe Jorge Pinto, ao voltar de urna esquina.
Jesus! disse Teresa, instintivamente.
Hoje no a procuro em casa, donde me mandou sair, porque quero ter o prazer de ser
convidado pela sua prpria boca. Eu adoro as desforras, minha bela senhora!
Teresa forcejou para passar adiante.
No, no, minha bela senhora. No passa sem me ouvir e sem me pedir que v ao
presbitrio.
Teresa olhou firme para Jorge Pinto e perguntou-lhe :
Onde lhe ensinaram, senhor, a covardia de insultar uma mulher indefesa, uma rf, que tem
por nico amparo um velho?
Uma rf, que despreza os fortes, que os expulsa de sua casa; uma amazona, minha
senhora.
Duas lgrimas de indignada vergonha apontaram aos olhos da Teresa.
Oh! disse ela se para me defender eu tivesse um homem ..

Jorge Pinto agarrou-lhe um pulso com mpeto, e disse-lhe, esforando-se para moderar a
voz:
Se o tivesse, esmagava-o aqui, como o esmagarei ao longe. No grite clamou ele, vendo
Teresa a olhar inquieta para todos os lados No grite! V isto! continuou Jorge Pinto,
mostrando-lhe um papel Leia. a ordem de priso para Almeida, lanada contra seu tio, e
que eu mandei buscar. Caminhe. V aqueles homens? So a escolta que o h-de levar.
Oh! Senhor! Um velho!...balbuciou ela.
No me convida para a acompanhar ao presbitrio, senhora D. Teresa? perguntou Jorge
Pinto, largando-lhe o pulso.
Teresa respondeu, corada de vergonha:
Tem a bondade de vir ao presbitrio, sr. Jorge Pinto?
E houve tanta mgoa e tanta dignidade no modo com que Teresa disse estas palavras, que s
um momento depois Jorge Pinto comeou a segui-la, sempre atrs dela.
Teresa entrou, lanou para cima de uma cadeira a bordada manta italiana com que tinha
coberto a cabea e perguntou:
Quanto custa o livramento de meu tio? No pea vergonhas, sr. Jorge Pinto. Nesse caso
morreremos ambos, eu e ele!
Ah! No! replicou Jorge Pinto com voz irnica Sossegue, eu no sou homem to vulgar,
que venha comprar com este meio de teatro uma mulher qualquer. Mesmo a senhora D.
Teresa vale um milho

84
SILVA GAYO
de tios. Era grosseria compr-la por um s. Sossegue. J lhe disse, e repito-o agora. Isto
uma luta. Se quiser, ser a senhora D. Teresa o anjo bom, que eu no tenho medo de ser o
mau anjo. Quero v-la com o seu futuro bem perdido, humilhada e suplicante...
Porqu, meu Deus ?!
Minha senhora, no h Deus como a fora que se tem na mo. No chame por ele que lhe
no vale. Vale, sim, um bom governo como este do sr. D. Miguel I, que prende, desterra ou
enforca em nome de leis, que se fazem para o caso. Vale um ministro que d aos amigos a
omnipotncia, enquanto Sua Majestade cuida dos seus prazeres. Vale um corao de bronze,
como este que aqui tenho, que no ama, que, quando muito, deseja, e que quer esmagar
orgulhos pueris. Eis o que vale, minha senhora.
Quanto custa? repetiu Teresa com voz vibrante.
Devagarinho. Eu no posso aturar a ideia de um rival qualquer; ento de um rival preferido,
-me impossvel.
Quanto custa o livramento de meu tio? perguntou Teresa, dando um passo para Jorge Pinto
Responda, senhor, ou chamo auxlio contra o homem sem brios, que me est insultando.
Eu?! Eu ?! Qu?! Estava expondo uma teoria!! Silncio, minha senhora! bradou ele de
repente a Teresa, que ia falar Silncio! H um homem que o seu pensamento constante?
Pois bem. Esse homem o desonrado filho de quem lhe roubou uma jia. O preo da
salvao do seu tio o depoimento por escrito de que Ferno Guedes pagou a hospitalidade
desta casa, roubando-a vilmente.
Oh! Meu Deus! disse Teresa espantada e trmula.
Sim; e juro-lhe, minha bela Teresa, que ou v sair seu tio daqui a um instante para a cadeia,
donde no voltar mais, ou assina este papel, que, em nome
MRIO
do pudor que a sociedade exige, ser a sua separao do tal homem que tanto diz arnar.
Nointerrompeu TeresaNo! No assino.
Como quiser continuou Jorge Pinto Agradea-lhe o sr. vigrio a sua priso. Ferno Guedes
h-de ser condenado; e se a sr. D. Teresa, no futuro, puder encontrar-se com o tal Mrio,
ser ilustre o enlace do filho do ladro, com a mulher que deixou morrer o tio. Digno par!
Oh! Meu tio! Meu tio! dizia Teresa com a fronte apertada nas mos.

Agora compreendo os Heliogbalos e os Calgulas. So, na verdade, prazer de imperador, as

lgrimas de uma beleza que se deseja, e nos despreza, espera dos tratos!
Saia daqui, senhor. Oh! Que infmia! Que infmia!
Muito bem. Eu saio, mas hei-de voltar. Por aqui no disse Jorge Pinto quando chegava
porta porque alm vem o sr. vigrio. Mas eu conheo a casa. Saio pelo outro lado, e you
esperar a resposta, ali, ao p da janela por onde entraram o ferido e o pai. Desta outra
poder ver os homens quando vierem prender seu tio.
Saiu. Teresa repetiu, desvairada:
Oh! Meu bom tio! Meu querido tio!
O vigrio entrou momentos depois, dizendo:
Louvado seja Deus pelo bom sol de hoje. Ah! venho regalado. E que vontade de jantar!
Estou um rapaz. Teresa! Ficas-te a?
Chegou-se ao p dela, e chamou-a de novo:
Teresa, que tens ?
Eu ? Nada, meu tio!
Como?! Nada! E ests de tal modo to plida e desvairada, que nem me ouves, nem me
vs?!

86
SILVA GAYO
MRIO
87
J passou, meu tio. < Mas que tinhas ?
Eu no sei.
Valha-te Deus! disse o padre Pobre rapariga ! pensou depois Espera! Que figurasso
aquelas que alm vm ? continuou o vigrio, olhando para a janela por cima da cabea de
Teresa. Seja quem for, no me ho-de tirar do meu lugar ao jantar. Vai, Teresa; vai cuidar de
mim, e logo vamos passear ambos, que a ambos far bem o sol de hoje!
Teresa encaminhou-se para o seu quarto, que tornara a habitar depois da priso de Mrio,
esperando, na sua f crist, que Deus lhe ia fazer a merc de a matar, neste passo, naquele,
agora, quando abrisse a porta. Entrou e ajoelhou, pedindo a Nossa Senhora que a chamasse
para o cu.
janela apareceu a cabea de Jorge Pinto. Teresa levantou-se, e sem clera, com o sangue
frio de quem prope uma transaco, disse-lhe, olhando firme para ele:
Sr. Jorge Pinto! Eu compro a liberdade de meu tio, matando-me aqui, sua vista. Sou filha
de um valente. Quer?
O comendador admirou-a, mas no respondeu.
Quer? tornou Teresa com modo insinuante Separada fico de Mrio.
Mas tambm o fica de mim. No quero, no cedo.
Teresa sentiu baterem porta, e a voz do vigrio a perguntar:
Que querem?
Esperamos uma ordem, responderam de fora.
Ento, meia louca de terror, estendeu precipitadamente a mo para um masso de papis, que
Jorge Pinto lhe apresentou; escreveu acerca de Ferno Guedes, e no lugar apontado, as
poucas frases que aquele lhe ditava com rapidez, e assinou, murmurando:
Mrio! Mrio, perdoa-me!
Trocou os papis pela ordem de priso, e ouviu, tremendo, o comendador, que lhe dizia:

Eu fao bem as coisas! Julga que somente deps contra o pai? Engana-se. Aqui est um
espao em branco, que h-de receber o nome do filho com letra perfeitamente igual sua.
Deste modo, assinou a minha bela menina a condenao de dois ladres, pai e filho. No
pense em se desculpar para com Mrio, que vai para Angola, e que nunca receber uma s
carta de Portugal. Agora oua bem o que muito me importa. Eu respeito a minha cruz de
comendador, e no a quero manchada; nem tambm desejo as censuras de algum rgido
moralista da corte. Por isso lhe juro aqui, que se um dia disser a algum, seja a quem for,
uma s palavra acerca do que tem havido entre ns, juro-lhe, oua-me bem, que nesse dia
ver ameaada a vida de seu tio. Adeus!
Teresa estava fascinada com o olhar do comendador, e caiu, quando ele desapareceu.
Oh ! Teresa! Teresa! gritava neste momento o vigrio Valha-te Deus! Tu no queres que eu
jante hoje? Teresa!
E assim chamando, abriu a porta do quarto, e viu a sobrinha cada no cho. Correu a buscar
gua para lhe espargir o rosto, e j no viu ningum porta do jardim.
Teresa voltou a si, e escondeu com pressa a ordem de priso.
Que tiveste, filha? Que tens? perguntou aflito, o pastor.
Nada, meu tio, nada!
Magoaste-te, minha Teresa?
No, tio, no.
Quando pde sustentar-se de p, aproximou-se do vigrio, e considerou-lhe demoradamente
os cabelos

88 SILVA GAYO
brancos, e o rosto magro e abatido, como se quisera achar nuns e noutros, um motivo e um
dever. Depois lanou-lhe os braos ao pescoo, entrou num choro convulsivo, e disse, entre
soluos: Jante, meu tio, jante bem!
CAPTULO VIII
SOLIDES
Vento de servir enfuna as velas da corveta Urnia, que corre para o sul. Salve, Flor do
Oceano, prola do Atlntico! Salve, formosa Madeira! No teu porto se abriga a Urunde,
como esbelta beleza, que pede descanso, aps curto passeio.
Caminha! Desfralda de novo as velas! Deixa suspirar o vento no teu cordame retezado!
Segue para o sul!
A tens o arquiplago de Cabo Verde para te refazeres do novo cansao. No; ainda no a
que hs-de preparar-te para voltares ao ptrio Tejo.
Caminha sempre! Dobra o cabo das Palmas, e baloua-te no grande golfo!
Como esplndida a vegetao de S. Tom!
Como grande e viva a natureza; e s morto o esprito do homem, que ali governa!
Voga! voga para mais longe, e sempre ao sul! Corta a linha; reage contra a soma de guas,
que o grande Zaire lana no oceano! Avante!
Navegas em hemisfrio novo coroado de luminosa cpula.
Avante! Alguns passos ainda, e vais repousar no porto de S. Paulo de Luanda!
Tocaste nos pontos onde vivem nobres memrias: de Gonalo Zarco, de Antnio Noli, de
Diogo Co, e tu
MRIO 89
marchavas envergonhada, apesar da tua elegncia! Ser que o Deus da Glria fugiu de ti? a
tua guarnio j no conhece o trovejar da guerra; no se levanta, no mastro, a tua bandeira
de combate; no vai no seu posto de batalha o teu comandante! J no s guerreiro
estandarte da glria antiga da tua ptria! Transformou-te em priso o governo, que, por mau
fado portugus, desdoura a coroa do mestre dAvis com exlios, cadeias e forcas levantadas!
Desembarca os teus cativos, malfeitores e homens dignos, misturados em convvio ignbil!
Priso flutuante! No ices a tua bandeira! Olha que se envergonham as Quinas do novo
encargo que lhes do. Esconde-te, tradio dos mares! Vai-te! Adeus, U rama!

Nela partira -Mrio, da barra de Lisboa, quinze dias depois da sua sada do presbitrio.
Preso a bordo, teve por companheiros alguns exilados, como ele, por ideias polticas, e
homens condenados por crimes contra a sociedade. A sua alma foi enrgica e forte; e
ergueu-se, resistente e tenaz, contra o peso, que queria esmag-lo.
Mrio creu em si prprio, em Deus e no futuro.
Foram-lhe companheiras constantes a saudade e a recordao da grandeza crist do vigrio,
e da bondade e anglica formosura de Teresa.
No lhe foi lida a sentena do desterro, e ele ignorou, por muitos dias, qual era o seu
destino.
Na estao em Cabo Verde, foi-lhe permitido subir tolda, e soubs ento que ia para a costa
ocidental de frica.
Tambm de l se volta lhe disse o nimo resignado. Mas quando, encostado amurada da
corveta, punha os olhos na esteira brilhante que o navio deixava, e que em cada momento
mais o alongava de

90
SILVA GAYO
MRIO

Portugal, muitas vezes sentiu desalentadas tristezas, e abanou a cabea como quem duvida
do porvir. Naquelas longas horas, procurava-o a memria do seu recente passado, e ento
fazia sobre-humano esforo para no exalar em queixas, ou em lgrimas, a dolorosa mgoa
que o atribulava.
Ningum o viu sossobrar; ningum lhe ouviu um lamento, nem um pedido. Foi, durante toda
a viagem, o homem de nimo sereno, pronto s para auxiliar os seus desgraados
companheiros. Guardou para si a tortura dos seus pezares e, como um tabarum de
esperana e de conforto, a imagem daquela que era o seu primeiro amor, e elevado amor!
Chegado a Luanda, viveu ali um ms, e em todo ele lecebeu do governador provas de real
interesse, e at o alento de que em breve poderia voltar para Portugal.
Por este tempo chegou a charrua Orestes, e posto que no esperasse cartas do reino, porque
de certo ignoravam l o seu destino, correu ao porto, e fartou os olhos de contemplar por
muito tempo o barco, que vinha das guas portuguesas.
No dia seguinte foi chamado ao palcio do governo, e notou grande diferena no modo por
que l o receberam.
Sou obrigado, lhe disse o governador, a faz-lo partir para o mais distante presdio. Sair
amanh.
Para um presdio, senhor tornou Mrio espantado Porqu? Em que mereci eu tal ordem?
No discuto as determinaes formais do governo respondeu o governador Vai, porque
ordenam que v; e justifica-se a ordem.
-Que diz senhor? interrompeu Mrio.
Digo que se justifica a ordem, porque no tem desculpa quem rouba a casa que lhe deu
agasalho e guarida.
No me lembrava disse Mrio muito plido, e com os olhos rasos de lgrimas, pregados no
cho.
Ao menos no nega continuou aquele Sair amanh, e sua escolta levar ordem para o
tratar bem.

Muito obrigado, senhor, por toda a caridade que se digna ter com este... ladro respondeu
Mrio. Espero cartas de Portugal. Faz-me V. Ex o favor de mas dirigir para o meu destino?
Conte com isso afirmou o governador, entrado de piedade.
Senhor prosseguiu Mriopode um homem ver-se em to cruis circunstncias, que, sem o
ser, se declare ladro. Assim fiz eu. De que me serviria negar agora? Devo dizer a V. Ex,
que decerto para aqui vim como desterrado poltico. N ingum em Portugal, at ao meu
embarque, se lembrou de condenar-me como ladro ; suponho, sr. governador, que no
parecerei apto para tal mister. Enfim... cumpra-se a desgraa. Adeus, senhor. Eu beijo-lhe as
mos, agradecido sua bondade.
Mrio saiu entre dois soldados, e o governador disse consigo:
Se os ladres so assim, como sero os homens de bem?
Mas a ordem era terminante, formal; e ainda, em ofcio particular, exigia o conde de Basto,
tambm ministro da marinha, que o desterrado fosse para o posto mais distante do interior.
No dia seguinte saiu Mrio de Luanda em companhia de dois criminosos negros, e guardado
por escolta numerosa.
No dormira em toda a noite, e sempre uma triste voz ntima lhe dizia que era agora eterno
o adeus a Portugal, ao presbitrio, a Teresa, a tudo quanto lhe tinha dourado a vida.
No primeiro dia de marcha caminhou absorto, sem

92
SILVA GAYO
conscincia, e ouviram-no falar baixo, como se ao lado tivesse quem o atendesse. Mas
noite, na hora do descanso, era j outro homem, e Deus sabe que esforo lhe foi mister para
no mostrar aos guardas a dor que sofria!
nimo! valor! repetia ele a si mesmo Eu sou novo e forte. No se morre quando se tem a
fora de alma, e a adorada recordao que eu tenho. nimo!
Dirigia-se a escolta para a proximidade do nobre Quanza. Aos planos arenosos, vivificados,
em muitas partes, por zonas de jardins com grandes flores cor de oiro, sucediam pores de
terreno pantanoso, aqui e alm, para, mais adiante, serem substitudas por longos espaos
cobertos de capim, ou de fufrbias arborescentes, em bosques limitados, ou de accias
pouco viosas, Como agigantadas sentinelas, num e noutro ponto, adcunsonfas solitrias!
A vida aumenta com a proximidade do Quanza, com a altitude gradual sobre o nvel do mar.
Multiplicam-se os filocuendron e, na margem do rio, enfeita o pau/Janus as suas paisagens.
As rubicens, h pouco arbustivas, so j ou lindas trepadeiras, ou rvores corpulentas.
Enroscam-se nelas os lonmtus de flores luxuriantes, e mais alm, ganha o pas feio
especial com o imenso nmero de mimosaceas, que brilham junto das sterc/uttas e de outras
rvores de grande porte, em matas virgens, cuja eterna sombra, ainda assim, acolhe os
grandes fetos e multiformes orqudeas.
Aumenta o nmero dos ribeiros; cruzando-se, contorcendo-se, no mistrio da basta e
copada floresta, onde o homem no penetra, para aparecerem mais longe, luzindo ao sol
ardente, fechados entre margens verdejantes e vividssimas.
Todos vo abrir-se no formoso Quanza, que, ao lado, desprende as guas copiosas,
banhando as terras
MRIO
93
opulentas de arvoredos, em que vivem e morrem infinitos lquens; ou nuas e arenosas, aqui
e alm; ou carregadas de rochedos enormes, imveis marcos daquelas solides grandiosas!
Desdobram-se para leste, diante de Mrio, extensas vrzeas, virentes sempre, onde a planta
herbcea, pelo seu desenvolvimento admirvel, se enfileira em florestas efmeras.
E, por toda a parte, nas cumiadas, nos vales, nas encostas, como um esplendoroso favor da
Providncia, a til palmeira do azeite, a elais gmncmsis, com a sua magnif icente corola!
Oh! sacrossanta natureza!murmurava o desterrado, esquecendo a prpria misria sob o
influxo daquele panorama.

E a marcha continuava sempre.

Passaram Massangano e Cambamba. O rio -lhes sempre companheiro; o calor diminui um
pouco; as matas so frequentes e extensssimas; mas, mais raras agora, abrem lugar a
campinas sucessivas, onde os indivduos vegetais tm outro porte, e mais notvel elegncia;
onde tudo ostenta, com maior variedade, o luxo tropical.
Nos campos, na orla das matas virgens, nos stios pedregosos, multiplicam-se os mlicifloins
em plantas trepadeiras multicolores, ou em rvores esbeltas. Algumas daquelas so to
cobertas de flores escarlates, dispostas em corrimos, que uma grande extenso de mato
rasteiro parece coberto com um vu de fogo! Estas, com flores brancas ou amarelas, so
festivas namoradas das guas do Quanza.
Chegaram ao recinto pedregoso de Pungo Andongo. As rochas so pretas, e por isto
chamaram ao presdio as Pedras Negras. Mas a triste cor representa a muita vida. a
scytonemla, uma confervcea,

94
SILVA GAYO
que, milagrosamente reproduzida, cobre todos os rochedos.
Por toda a parte os cristalinos; as cascatas sussurrantes; a continuada pompa da natureza,
que agora adorna aqui as margens dos regatos com fetos arborescentes, e logo coroa, em
certas paragens, as rochas, com orqudeas admirveis na grandeza e no fausto das flores! Ao
lado das trepadeiras deslumbrantes, se no abraada por elas, v-se ali uma grande rvore,
de copa exactamente esfrica, sem a mnima ramificao interior !
Mas no; no era ainda ali o ponto para onde Mrio fora desterrado.
Avante, e sempre para leste!
Eis as formosas ilhas Calembas. que o Quanza forma no seu decurso! O bombax gigantesco,
ou o tronco de outra seratim, daro a grosseira canoa para se atravessar o grande rio.
Daqui a pouco precipita-se ele na sua grande catarata, que ressoa ao longe, com potente e
infatigvel ameaa.
Agora estendem-se matas entre Condo e Quissonda.
Avante.
Nessa colina, erguida no meio de.um oceano de florestas verdejantes, e cercada de grosseiro
muro; sempre na defensiva contra os sobas vizinhos; a centenares de milhas geogrficas do
oceano, que era a redeno e a esperana; na solido, interrompida s pelo vento nas
florestas, pelas feras nos desvios, ou pelo grito de guerra da tribo negra, a o termo da
marcha. um posto avanado da civilizao.
Requer sentinelas perdidas, e para l entrou Mrio.
j
CAPTULO IX
UM CSAR!
No dia em que Teresa ajudou com o seu depoimento a condenar o desterrado, quis ainda,
mas no pde, sair com o vigrio, que a interrogava a cada momento, ignorando tudo,
menos que a sobrinha padecia. No dia seguinte entrou-lhe ele no quarto, e achando-a
doente, abrasada em febre, mandou imediatamente chamar o mdico prximo.
Veio este, e era um pobre e velho charlato cuja teraputica consistia em limitada coleco
de receitas, aplicadas com ar marcial, enquanto a voz da conscincia lhe bradava:

Deus lhe ponha a virtude!

Era baixo ou alto conforme estava de p ou sentado ; que nunca um tronco humano poisou
sobre mais curtas pernas!
Tinha rosto corado, boca armada em franzida proeminncia, nariz, fronte e olhos pequenos,
e s grandes as sobrancelhas, e a calva luzidia!
Por inslita raridade, toda a gente o chamava mdico e doutor, sendo ele uma dbil
vergntea do proto-medicato; e, zombaria do acaso, sendo puerilmente medroso, tinha este
nome: Jos Marques Csar!
Escapara rede que levara tantos dos seus colegas para o exlio e para as cadeias, porque,
em verdade, no tinha cara nem jeito para pedreiro livre; e porque tivera a boa fortuna de
administrar uma dose vomitiva ao repleto estmago de um corregedor sem senfdos.
Deus lhe ponha a virtude! lhe murmurou l dentro a conscincia.
E ps; mas foi no estmago do doente, cujas paredes resistiram comida pantagrulica, e
aos esforos que empregaram para expelirem vitualhas e remdio.

96
SILVA GAYO
Valente estmago! dizia por entre os dentes o doutor.
Ai! que morro! gritava o corregedor.
Este dueto terminou com glria para o doutor, com pasmo para a famlia do corregedor, que
se benzia, dizendo: O que ele l tinha dentro! e com suores exorbitantes para o doente.
Ningum pensou em culpar o pobre mdico, que fizera suar o corregedor, e que tratava as
molstias de toda a sua ilustre famlia.
Junto de Teresa, deu tratos ao espirite esprito de que ele muito duvidava, para escolher uma
receita que fosse boa, mas no ousava. noite trepou a uma mula velha para voltar a casa, e
pelo caminho causava admirao aos camponeses, porque at s vezts ia a trote! Na sua
impacincia, na sua ambiciosa pretenso de ter uma ideia, batia com fora na alimria. sorvia
pitadas desmedidas, descobria-se e cobria-se, sofreava a mula com um repelo, inclinava-se
para diante com vontade de meditar, e enfim, desesperado, fazia das pernas curtas dois
vaivns, que espicaavam com as extremidades a barriga do animal. Este torcia-se, abanava
as orelhas, de pasmado talvez; mas l tomava um trote recalcitrante que mortificava o
doutor.
Febre tem ela! clamava ele, com a voz entrecortada pelo trote da mula.
Os dias iam passando, e o vigrio perguntava:
No lhe fez nada, senhor doutor?
Este, lanava ao vigrio todos os medonhos nomes de molstias, que lhe acudiam, e
terminava, perguntando ao padre:
Se ns a sangrssemos?
Como entender respondia o velho com a voz de quem no cr no facultativo.
Veremos amanh conclua o doutor.
Saa, e pouco mais adiantava do que dizer para si:
Febre tem ela!
Numa noite pareceu-lhe que a doente corria perigo, porque a via sucumbida e plida, e sem
a agitao
MRIO

97
que at ali notara. Foi-se s receitas que tinha na memria, e escolheu uma inuso de
maeela com ps de Dower, da qual narrava prodgios.
Eu estou melhor disse Teresa do leito.
Veja l! acudiu o mdico Veremos amanh concluiu ainda desta vez.
Nessa noite, foi tal a amiga impacincia do doutor, tanto se mexeu no selote, e tanto e to
cruelmente picou a mula, que esta perdeu tambm a habitual resignao. Estacou, abaixou a
cabea, e despediu boa meia dzia de coices.
No eram precisos tantos! Ao segundo, j o doutor ia pelo ar, com uma das mos no
chapu, e na outra a caixa do rap, convulsivamente apertada.
E foi fortuna do vigrio e de Teresa; porque momentos antes resolvera ele abrir-lhe ao
sangue no dia seguinte!
Um ms depois foi Teresa missa pela primeira vez, e vieram acompanh-la a casa muitos
fregueses e freguesas do vigrio. Todos diziam:
Parece de cera! Grande foi a malina! O vigrio foi um estravagante neste dia. Rodeou a
mesa de convidados, e fez sentar Teresa numa cadeira de espalda, toda coberta com as flores
que pde arranjar.
Aqueles estavam acanhados, mas contentes, e saram do jantar com uma pontinha de alegria,
que passaria a folgana se, pelo respeito ao padre e a Teresa, no tivessem contido o terrvel
desejo de virar copos.
Nesse jantar ouviu Teresa que o sr. Jorge Pinto tinha partido para Lisboa, havia trs
semanas, e que l era informado de quanto por ali se fazia, pois que mandara dizer ao Jos
do Casal que no desse mais guarida a malhados, como o tinha feito em dia de Nossa
Senhora de Maro.
Aquele nome era uma obsesso para Teresa.

98
SILVA GAYO
s vezes estremecia de repente, e instintivamente se chegava para o tio, como se o velho
pudesse acudir-lhe.
O doutor, restabslecido da queda, tinha o lugar de honra junto de Teresa. Deitara para trs
das costas o temor, que primeiro o assaltava, quando tinha ideias de vir ao presbitrio, pois
que era provvel que a famlia- do corregedor, e principalmente Jorge Pinto, repreendessem
as suas visitas a uma casa de liberais.
O afecto que Teresa lhe merecia superara a timidez natural do doutor, aumentada, agora,
pelo que via desde 1828.
O estado da Beira nesta poca, princpios da primavera de 1831, era, de feito, para inspirar
srias reflexes aos menos timoratos.
Larga rede de acusadores pblicos cortavam, em cada dia, a paz das famlias, jurando de
visu coisas que no haviam visto, nem podiam ver; ou porque o juramento recaa sobre
circunstncias que, poucos dias depois, se reconhecia que eram falsas; ou porque se
verificava que o acusador, na hora por ele prprio indicada, no podia ter visto aquilo que
denunciava com juramento.
A justia do tempo no se incomodava, porm, com estas irregularidades, que s
atormentavam famlias, roubando-lhes os chefes; ou serviam de fundamento para sequestros,
para apupadas e para insultos, mesmo a senhoras desprotegidas e indefesas!
Os mal intencionados tinham largas ensanchas para poderem cometer os desacatos, que
sempre cometem quando h governo que lhos consente e lhos ajuda. Que importncia
podiam ter estes desvios da justia e da caridade perante o modo por que tantos entendiam
a glria do sr. D. Miguel?
Era tal e tamanha, que alguns dos seus admiradores alteravam o sentido das palavras
Dormnus in ligno
MRIO
99
regtwvit (o Senhor fundou o seu reino na cruz) e diziam que D. Miguel firmava o reino com
o cacete (/) Outros, mais tarde, haviam de pr-lhe o busto sobre um altar-mor, e cantar-lhe
missa (-).
Alguns padres faziam, do plpito, tribuna de demagogos, e concitavam o povo a dios e a
vinganas. A maior parte destes, por ignorncia, e muitos por esprito pouco evanglico,
faziam dos. pedreiros livres abominveis descries, que jogavam parelhas com a letra das
proclamaes do sr. D. Miguel, em 1824!

 certo que, por esta forma, os pregadores inspiravam a uma turba, de maravilhosa
ignorncia, o pior dos dios, o fanatismo, que vinha adicionar-se aos rancores polticos.
Tinha j vindo a pblico o feroz decreto da 9 de Fevereiro de 1831, em que eram criadas
comisses especiais para julgarem as pessoas compreendidas nos crimes de delao para a
revolta, ou movimentos tumulturios.
Nele se ordena que um dos magistrados, escolha do presidente, fosse encarregado da
instruo sumria, e simplesmente verbal, sem sujeio a formalidades judiciais, de que se
tornam, indignos rus de to execrandos crimes que as sentenas fossem irremediavelmente executadas nas vinte e quatro horas que se seguiam quela em que houvessem
sido dadas.
Uma parte da nobreza, ignorante e vaidosa (enfezado resto da herica nobreza de outras
eras), que a reaco de D. Maria I, as duas regncias, e o governo de D. Joo VI haviam
lentamente preparado, aulava a plebe audaciosa. Depois se viu que foi precisamente essa
parte a que no deu soldados ao exrcito realista;
(1) Histria de Portugal, do ar. J. M. de Sousa Monteiro, pgs. 174 e 175, vol. 4..
(2) Gazeta de Lisboa, de 1 de Novembro de 1832.
(a) Artigo 2. Vide o citado decreto ou a Histria de Portugal do sr. Sousa Monteiro. (*)
ArtigoS Idem. (s) Artigo 4. Idem.

100
SILVA GAYO
ou a que s o forneceu de milicianos fugidios, ou sempre em casa com pretexto de
molstia!
O povo, dependente e mergulhado em trevas, propendia para todos os desatinos da
crueldade fantica.
A diviso do exrcito que mandava na Beira era ordinariamente comandada por homens a
quem a prpria conscincia fazia temer o pequeno nmero dos que tinham a ideia do futuro.
O clero ignorante limitava as suas aspiraes continuao dos dzimos e prebendas. Nas
cabeas dos seus membros no se viu inteligncia para nutrir, ao menos, a ideia de conservar
classe as imunidades, e larga base poltica e religiosa de outros tempos.
Esta ideia, que fez a grandeza histrica de alguns papas, e do clero de outros pases, no era
para os crebros dos incitadores de dios, e de delaes por obrigao religiosa.
E assim teve o partido miguelista por agentes, na perseguio dos liberais, muitas das suas
autoridades; por comparsa do drama, a plebe por elas sublevada; por demagogos, muitos
padres; por argumento, as prises ; e s vezes, por concluso, a forca.
O partido liberal era representado por mulheres de luto, filhos rfos, ou separados dos pais,
e casas arruinadas e empobrecidas. O que nele havia vlido, jazia entre ferros, estava
exilado, ou escondido.
V-se, pois, que o doutor tinha razo para arredar-se das suas visitas a uma casa de liberais,
privada j de um dos seus membros, e indigitada como guarida de homisiados. Tanto mais
que ele bastantes vezes ouvia dizer que s deixavam o vigrio em liberdade em ateno ao
amor que lhe tinham os fregueses e a que no cuidava de coisas polticas.
Teresa, porm, sem o saber, fizera o milagre de dar valor ao pobre facultativo.
(i) Consultem-se as histrias do tempo, ou as recordaes dos sobreviventes de outro
partido.
MRIO
101
Este compareceu ao jantar, mesmo sem ser convidado, que o vigrio mandara arranjar, e leu
at, no fim dele, uma comprida pgina, em que as deusas da mitologia varriam o cho que
Teresa pisava! Vinham com os nomes trocados e diziam tolices; mas a boa vontade do
doutor era to manifesta, que o vigrio e a sobrinha lhe ficaram agradecidos.

A tal ponto chegou o entusiasmo do sr. Jos Marques, que, noite, mandou o padre
Maurcio recolher a mula, e no deixou partir o dono; porque entendeu que a cabea lhe
tinha mais fumos de um bom Porto, do que limpa conscincia das aces.
O doutor declarou intrepidamente que aceitava o agasalho, e chamou Olimpo ao presbitrio,
ao vigrio Jpiter, e Vnus a Teresa. Pediu cartas, e jogou com o paciente pastor a bisca de
nove, com assomos de mal contida clera quando levou capotes.
Algum tempo depois sentiu imperiosa necessidade de ali voltar, e habituou-se com prazer a
vencer todos os dias a lgua que separava a sua casa. do presbitrio.
Era to ignorante e to bom; ria-se com tanta expanso; dizia tantas banalidades, mas to
cordiais, a Teresa, que ele chamava sempre a sua doente, que j os novos amigos sentiam
deveras a sua falta se alguma rara vez no ia v-los.
Teresa convenceu-se, com razo na convivncia de muitos meses decorridos, de que o
doutor era um fiel amigo, e contou-lhe a sua desgraada posio, e o ardente desejo que
tinha de escrever a Mrio.
Eu posso valer-lhe, minha cara doente respondeu Jos Marques com alegria Tenho em
Lisboa um amigo seguro, e com relaes em Angola. Manda-se-lhe a carta, e cie entrega-a a
um passageiro, que em Luanda a d a quem a mande ao seu destino.
Devo dizer-lhe, doutor, que tenho um inimigo poderoso: Jorge Pinto.

MRIO
103
102
SILVA GAYO
com a breca disse o doutor, sacudindo a mo direita mas enfim... ns havemos de arranjar
as coisas.
E assim interrompeu Teresa no poder
ele saber coisa alguma? Hum! Ele tem pacto com o inimigo. Que me importa? Faa a carta,
e ver como ela vai para o seu
destino.
Teresa abraou o doutor com verdadeira gratido.
Que lhe parece ? acrescentou ele com intrepidez Ser melhor ir eu a Lisboa? Olhe que vou
de boa vontade.
Muito obrigada, meu amigo. No quero. Se soubesse a grandeza do favor que me faz!
Teresa antes queria que Jos Marques fosse a Lisboa, mas lembrou-se de que Jorge Pinto,
sabendo da partida dele, o mandaria vigiar, e lhe tiraria a carta. Nessa noite escreveu a
Mrio contando-lhe as suas saudades, o seu afecto inaltervel, a cruel situao em que se
viu, o modo por que Jorge Pinto a obrigou a depor contra Ferno Guedes; pediu-lhe que lhe
perdoasse o mal que tinha feito para salvar o tio, e referiu que Jorge Pinto a ameaara de
fazer escrever tambm o nome dele, Mrio, para, deste modo, a tornar culpada
aos olhos de todos.
A carta foi e, vinte dias depois, entrou o doutor no presbitrio com ares misteriosos, mas
alegres.
Leia essa resposta, minha cara doente. No se entender com a letra? Diz isto: Entreguei a
carta a pessoa segura, que j partiu para Luanda, e que l a dar a um empregado seu
conhecido. Hein? Ento tenho eu um amigo em Lisboa, ou no tenho?
Oh meu protector! lhe disse Teresa, abraando-o e chorando de alegria.
Ento? Que isso! Est a chorar!
No tem dvida, doutor; de alegria. Bendito seja Deus! este o primeiro dia de tantos
meses, em que vejo uma luz de esperana e de perdo. Deus lho pague, meu amigo!

Passou todo o ano de 1831 sem que Teresa recebesse uma notcia de Angola, e desde o fim
de Maio, em que escrevera, at Janeiro de 1832, de certo mais de um navio chegara de
frica.
Pensava s vezes que o desterrado lhe no quisera perdoar, mas a sua conscincia respondialhe logo
que era impossvel.
Numa noite, entrou o doutor no presbitrio, quando o vigrio j estava deitado, e disse-lhe:
Quis dormir aqui pela ltima vez, minha cara
doente.
Porqu?
Leia essas cartas respondeu o velho com voz
trmula.
Eram de Jorge Pinto. Uma, dirigida a Jos Marques, proibia-lhe, com formal ameaa, voltar
a casa do vigrio, e adivinhava que fora ele o auxlio de Teresa. A outra era destinada a esta;
trazia inclusa a que ela havia escrito a Mrio, e dizia assim:
Devolvo a carta em que ps o que tinha no corao. Faltou ao que eu exigi, e posso
condenar seu tio. O governador de Angola tinha ordem terminante de reenviar ao conde de
Basto todas as cartas que fossem dirigidas ao seu adorado, ou que ele escrevesse para a.
Por cautela repetiu-se a mesma ordem a todos os empregados respectivos. E deste modo, o
homem que ama sabe que lhe deve uma acusao de roubo, e morrer, ou ter morrido, com
a certeza de que foi esquecido e condenado pela sua formosa noiva.
As rolas, minha senhora, no lutam com guias.

104
SILVA GAYO
MRIO
105
Teresa ficou aterrada, e no podia ter a consolao de saber que o comendador se enganava
em parte do que dizia.
A carta em que ele contava a Mrio o depoimento de Teresa, tambm no chegara ao
presdio africano. O governador de Angola tinha recebido a expressa ordem de cortar toda a
correspondncia do exilado, primeiro que a carta enviada por Jorge Pinto, e que, saindo de
Portugal muito antes daquela ordem, chegara a Luanda muito tempo depois, por causa de
avarias no navio que a levava.
E por isto no recebera Mrio notcia alguma de Portugal.
CAPTULO X
O JORDO NA FRICA
- O lugar do desterro de Mrio assentava, como j dissemos, numa pequena colina. Era na
margem esquerda do Quanza, acima e prxima da grande catarata. Dentro dum muro alto
havia um grande espao, em parte aproveitado para a cultura de leguminosas, em parte
destinado para o passeio da guarnio e dos cativos. Quase ao meio erguia-se aos ares um
imbondeiro colossal, que assombrava uma grande poro de terreno; e aqui e alm, algumas
csesalpiniaceias como a poindaMf pulchrriwui coberta de inmeras flores do mais
esplndido escarlate. Ao lado esquerdo da entrada do recinto, era a casa da guarda, mais
bem construda que nenhuma outra parte do presdio, e com um postigo para as sortidas.
Encostada ao muro, que olha para leste, e que pende, em toda a sua extenso, sobre uma
spera riba, quase a prumo, correm as casamatas, que so quartel
dos guardas, e priso dos condenados. Para o lado do sul, o muro alto tambm, mas no
tanto como no oeste, onde a ascenso, podia ser mais fcil. Dentro do muro est inscrito um
polgono com uma forte e alta paliada, feita de troncos grossos, e profundamente
enterrados. Partindo do lado do corpo da guarda, acompanha, a distncia de algumas braas,
as sinuosidades do primeiro muro e, depois de caminhar por oeste e sul, vem terminar a
leste, na extrema direita (da casamata; ficando assim defendidas esta, e a casa da guarda, por
dois recintos, ambos fortes. H na paliada duas portas, sul e oeste, ambas seguras e baixas ;
e a guarnio, comandada por um sargento, conta vinte e cinco soldados quase todos
negros, alm de um par de enormes ces, ensinados a caar os negros, e, que de noite, ficam
no espao compreendido entre os dois recintos, muro e paliada.
Os condenados so agora dez.

Os homens que Mrio ali achou foram para ele a revelao do abismo, a que pode descer
uma alma. Nem voz, nem rostos humanos! Sem piedade para os outros, porque tambm a
no tm para si, taciturnos ou embriagados com a aguardente, que preparam; sem transio
do silncio estpido para a alegria feroz do selvagem! Comidos de asquerosa imundcie, sem
sensibilidade no corpo, nem na alma, correm-lhes os dias como uma tarefa, esquecidos de
Deus, e de tudo!
Mrio no pde ancobrir a repugnncia que tais homens lhe inspiravam, e quando lhe
indicaram o lugar onde havia de dormir, recuou aterrado, e quis reagir contra a m sorte.
Abriu-se ento para aqueles coraes embotados uma esperana de divertimento, porque j
tinham vtima. Caram sobre Mrio as chufas grosseiras; logo depois as ameaas; em seguida
a corrente da grilheta, que no lhe haviam posto durante a viagem; e enfim, o calabouo,
onde teve por companheiros os reptis imundos que o assaltavam, e um ambiente de
asfixiante podrido.
O homem forte sossobrou, e buscou um ponto

106
SILVA GAYO
MRIO
107
saliente, sobre o qual esmigalhasse a cabea. Mas, nesse momento, deu-lhe ainda fora,
conforto e resignao, a imagem de Teresa, que, como o anjo da guarda, lhe apareceu viva,
amante e delicada, naquele pavoroso recinto.
Oh! Como eu te amo! suspirou ele Descansa. Hei-de lutar para te ver um dia. Um dia?!
Quem me h-de arrancar desta longnqua priso?! No importa. Tenho vinte e quatro anos, e
nimo seguro. Se o no tivesse, amava como tenho amado e amo? Mais uma vez direi:
nimo!
Comeou ento a falar com os guardas e companheiros, e venceu quanto pde a
repugnncia que todos lhe causavam. Da em diante, trabalhou com outros condenados na
faina de um plantio, que fora ordenado; nas pescarias do Quanza; no corte de lenha na
floresta; na colheita das resinas e das gomas; no carreto de gua para o forte. Foi, como os
outros, um animal de carga, um escravo de trabalhos e de misrias; e acostumou-se a
combater as feras do mato, os crocodilos do Quanza, as molstias do clima e principalmente,
a prpria alma, que muitas vezes desanimava, e considerava a morte como apetecido
descanso.
Duas vezes haviam chegado ao forte notcias da Europa, mas para ele, que escrevera logo
que tinha desembarcado na frica; que na vspera da sua vinda para o serto, escrevera de
novo, dizendo que receberia as cartas mandadas para Luanda, no veio uma nica. Explicou
este silncio como pde, mas no lhe acudiu a ideia de que Teresa e o vigrio se houvessem
esquecido dele, ou fossem indiferentes sua desgraa. Era um verdadeiro crente, porque
avaliava, pela sua, a alma dos dois.
Um dia, voltava ele com um barril de gua s costas, viu preso a um poste, no presdio, um
negro de trinta anos talvez, de formas soberbas, um Hrcules,
de cabelos quase lisos, e cujo rosto seria belo sem a expresso de ferocidade que o
caracterizava.
Era um dos dez condenados porque, sendo escravo, quisera matar o senhor. Nunca falara a
nenhum dos companheiros; e castigado com varadas, poucas horas antes, lutava agora, com
as costas em sangue e sob um sol abrasador, para quebrar o forte lao que o prendia.
O negro viu a gua, e pediu-a com voz ofegante, e como ameaadora. Mrio caminhou para
ele.
Que isso? perguntou o sargento.

you dar gua a este homem.

Siga o seu caminho. O preto no tem licena de beber.
E como Mrio no executasse prontamente a ordem, reiterou-lha, fazendo sibilar uma
chibata. Este adiantou-se para o negro, cujos olhos parecia saltarem fora das rbitas, e que
num supremo esforo abalou o poste a que estava amarrado.
O sargento ps-se diante de Mrio, que, de rosto afogueado pelo insulto, o afastou do
caminho, lanando-o por terra, e deu ao preso a gua, que ele bebeu com nsia.
Horas depois estava Mrio na casamata, inconsciente e moribundo, porque foram longos os
tormentos que lhe deram, e que somente cessaram quando o rosto, contrado num
paroxismo de dores e de clera, lhe caiu innime sobre o peito.
O negro assistiu ao suplcio e, acordado com a gua que bebera, olhou sempre com extrema
indiferena para o castigo do seu benfeitor.
Ficaram no mesmo quarto os dois delinquentes daquele dia; um deitado numa tarimba, sem
movimentos; outro em p, encostado ia parede, taciturno e irritado.

108
SILVA GAYO
Caiu a noite. Pouco depois levantou-se a lua no horizonte, plena e esplndida; e pelas
seteiras abertas no tecto entre os grossos troncos que o formavam, se escoou a branda
virao, que, l fora, acordara cem o nascer do luar. O negro aspirou-a com delcia e, como
despertado por ela, caminhou lentamente para o canto, onde lhe tinham marcado a cama.
Deitou-se, e com jeito cauteloso buscou uma posio em que pudesse adormecer. Nem
olhou para o companheiro, nem, porventura, nele pensou.
Enquanto dormia agitado, a lua subia sempre; e as cercanias do presdio, inundadas de
claridade, lanavam ao ar os mil sons das rvores baloiadas brandamente; das altas ervas
que ondulavam com a virao ; dos animais bravios, que desciam ao Quanza; das aves
nocturnas, e mesmo das calhandras negras com o dorso amarelo que antecipavam, na
formosa noite tropical, o seu canto do romper da alva.
O luar iluminava a priso e, batendo sobre o rosto de Mrio, mostrava-o como em relevo.
O negro acordou com a luz, ou com os gemidos, que este soltava. Procurou nova posio
para adormecer, mas os gemidos continuavam, ainda que raros. Levantou-se .ento para
ordenar e obter silncio, e viu o rosto de Mrio plido e contrado, com os olhos fitos Ho
tecto, e com duas grossas lgrimas a correrem-lhe lentamente pelas faces.
Olhou para o mesmo ponto e nada viu. Chamou o companheiro, mas no teve resposta.
Continuavam a fixidez do olhar, a imobilidade completa e, de quando em quando, um
gemido abafado.
Passados alguns minutos de pasmada contemplao, o preto assentou-se numa pedra sem
despegar os olhos daquele rosto impassvel. A pouco e pouco a sua fisionomia ganhou outra
expresso; o olhar feroz torMARIO
109
nou-se mais humano. Encostou a cabea a uma das mos, e talvez acordou naquela alma,
embrutecida, a memria de urn passado, de um bero, de outra condio, da liberdade
porventura.
Ergueu-se, e foi a um canto buscar gua, lembrando-se do bem que recebera algumas horas
antes. Chegou-a boca de Mrio, e este engoliu-a procurando mais com os lbios
ressequidos; e no fim, ouviu-lhe um nome pronunciado com um suspiro. Voltou ento ao seu
lugar, e muda contemplao.
Muito tempo depois correu Mrio o quarto com os olhos, e vendo aquele homem, pediu-lhe
mais gua. Depois de beber, apertou-lhe a mo e disse-lhe:

Muito obrigado, Tadeu.

Este ficou silencioso. Procurou a mo do companheiro de priso, para a apertar tambm,
mas sem ligar a este acto mais que a curiosidade de uma criana, que, pela primeira vez,
pudesse tocar numa coisa vedada. Mrio respondeu-lhe com um novo aperto, e com sorriso
magoado, lhe repetiu:
Obrigado, Tadeu!
O preto estava pasmado! Da a pouco perguntou ao companheiro quem era.
Ento, naquele recinto, que o resvalar da lua na sua rbita deixava lentamente com menos
luz, houve uma cena tocante, em que o homem no znite da civilizao aceitou, como favor
da Providncia, o ouvido do ser estpido, selvagem, colocado no ltimo degrau da escala
humana.
To grande era a misria, tal o desalento de Mrio, e tanto aproxima os seres a extrema
angstia, e o extremo perigo, que lhe foi grato, nesta hora, dizer a algum, mesmo a Tadeu,
quanto amava; como fora preso; o que era na sociedade; que estava inocente. O preto, que
tinha saudades do seu ridente pas, longe, na proximidade do Zambeze, s entendeu de tudo
isto que Mrio tinha tambm saudades, e que era um branco respeitado e rico na sua ptria.
Quanto inocncia, nem entendeu, nem lhe importou.

110
SILVA GAYO
Decorreram meses, e Tadeu, por continuao de castigo, ficou sempre ao lado de Mrio.
O gigante s se lembrava de que, ainda pequeno, fora roubado por traficantes do interior da
frica, e que depois fora vendido a negros, e passado, de mo em mo, at vir ter ali. A sua
alma apenas conhecia os terrores pavorosos do fanatismo selvagem; nenhuma luz alumiara
jamais aquela superstio sombria!
Mrio tentou dissipar tamanhas trevas, e o preto ouvia-o com afectuosa ateno; mas as
ideias mais simples dificilmente achavam caminho naquele esprito embrutecido. Pde ao
menos fazer-lhe sentir qne havia prazer em ser bom, pois que ele se mostrava contente em o
ajudar.
Sim, ao sr. Mrio lhe respondeu Tadeu.
E quando tu conheceres gente, que te no trate mal, sers bom para todos.
O preto abanava a cabea, como se no cresse que algum mais o tratasse bem.
E assim, de hora a hora, de dia a dia, Tadeu se afeioou a Mrio como um co ao dono.
Quando tornaram liberdade, seguia-o como a sombra; era, v-lo, uma necessidade para
aquela alma mergulhada em trevas, e em instintos de ferocidade. S no tornou a procurar a
mo de Mrio para a apertar; e chamava-o sempre: senhor Mrio!
Nos duros trabalhos do presdio, tinha este agora um companheiro fiel, que muitas vezes,
para ele cismar e recordar-se, fazia o trabalho de ambos. Pareceu-lhe o tempo menos longo,
e sentindo-se encostado a um
MRIO
arrimo, mais vezes abriu a alma esperana. Assim lhe correram meses.
Da Europa no vinha para ele nova alguma, e quando um dia chegaram cartas ao presdio, e
ele se viu sem a mnima lembrana, descreu pela primeira vez da amizade do vigrio e do
amor de Teresa. Mas a sua alma de boa tmpera pde vencer o mpeto da amargura que lhe
ia afogando o corao, e continuou a ser o mesmo crente dedicado, que at a havia sido!
CAPTULO XI
O COMENDADOR DE MALTA
Jorge Pinto estava em Lisboa havia um ano. Seu irmo tinha morrido, e ele fora cuidar de
grandes negcios da sua casa, mais forte agora do que nunca o houvera sido.
Tinha assistido entrada do baro Roussin, que forou a barra do Tejo em 11 de Julho do
passado ano de 1831, e ao aprisionamento dos nossos navios de guerra, que se no

defenderam. Como portugus e como homem de inteligncia e de aco, sentiu uma

indignao profunda contra o governo, que dera causa irrupo francesa, deixando
desmanteladas as fortificaes do Tejo. No conteve amarga onda de palavras ipatriticas, a
condenarem os ministros, que mandaram inspeccionar a torre de S. Julio por um major de
artilharia, no mesmo dia em que Roussin entrava barra dentro!
Ouviu o conde de Basto, ministro da marinha, protestar arrogante que a esquadra francesa
seria aniquilada se ousasse enfrentar os canhes das fortalezas, quando elas no estavam
convenientemente artilhadas!
Viu-o chegar ao Terreiro do Pao, quando j

112
SILVA GAYO
113
Roussin estava defronte de Belm; viu-o receber a nova com o espanto dos ignorantes
tenazes, e em seguida meter-se na carruagem, e fugir para Queluz. Ouviu depois as basfias
dos miguelistas, que s falavam no derramamento do seu sangue, e juravam que a esquadra
francesa seria destruda se intentasse qualquer coisa contra Lisboa!
Destruda, como?! perguntou Jorge Pinto Pois no tendes artilharia nos fortes, nem talvez
artilheiros; no tendes navios de guerra, e falais em destruir uma esquadra que bombardearia
Lisboa, e sairia depois muito a salvo? Calai-vos, e buscai homens que governem!
Ento, pelo ministrio da marinha, julgou do que iria no da guerra, mas quis ver com os seus
olhos. Andava pasmado com a pequenez dos homens que cercavam D. Miguel de Bragana,
e que ele no quereria nem para administradores de irmandades.
Visitou, pois, alguns quartis generais de divises, e achou o veterano portugus eivado de
fanatismo poltico; a administrao militar pssima, e os oficiais superiores, salvo muito
poucas excepes, homens de uma ignorncia, de uma incapacidade raras. Notou, e
mereceu-lhe um sorriso de desprezo, a mesquinha rivalidade entre eles; rivalidade sem
motivo nobre; questo, ou de fidalguia sem justificao nos merecimentos, ou de maior ou
menor amabilidade no squito emplumado de D. Miguel.
Jorge Pinto voltou para Lisboa espantado de quanto vira. Pela primeira vez lhe passara pelo
esprito a ideia de que esse partido liberal, que, primeiro confinado na Terceira, havia j
tomado a ilha do Pico, a de S. Jorge, a do Faial, e a de S. Miguel, poderia em muito breve
tempo governar o reino.
(1) Em 22 de Abril de 1831.
(2) Em 9 de Maio de 1831. () Em 23 de Junho de 1831. (*) Em 2 de Agosto de 1831.
Era nos princpios de Maro de 1832, e Jorge Pinto supunha que naquele tempo estaria na
Terceira, frente dos soldados liberais, o duque de Bragana, que tinha abdicado a coroa do
Brasil em 7 de Abril passado, e que efectivamente havia desembarcado nos Aores em 22 de
Novembro deste ano.
Sim murmurou ele Os liberais tero um grande nome sua frente; bater-se-o com o
primognito de Bragana na vanguarda, e aqui... aqui... haver Te-Deum, em vez de
organizao militar; cortesos, em lugar de generais; tibieza, em vez de energia, e el-rei
assistir a corridas de touros!
Ento Jorge Pinto, o absolutista vigoroso, quase viu perdido o seu poder, que era filho do
regime actual, e de indignado, em toda a parte, nos altos sales ou nos passeios, e s vezes
nas ante-cmaras do pao, condenava o governo sem comedimento algum.

Como tudo est gasto aqui! disse uma vez na quinta de Queluz aos que discutiam com ele
Como o passado se desmorona! Que homens! Que representantes de nobres famlias!! Veio
cedo a degenerao, porque pouco durou a seiva dos troncos!
Era, em verdade, muito livre o falar de Jorge Pinto!
Os que o tinham ouvido, no souberam responder-Ihe, ou no quiseram inflamar a clera,
que luzia nos olhos e nos gestos expressivos do inteligente comendador. Acharam mais
comezinha a denncia ao conde de Basto; mas este, conhecendo bem Jorge Pinto, sabendo
que ele era representante de uma grande influncia no p da Serra da Estrela, nada lhe disse.
Dias depois, e quando j se sabia que D. Pedro, frente dos liberais da Terceira, pensava em
vir a Portugal, encontrou-se Jorge Pinto com frei Fortunato de S. Boaventura, em casa do
marqus de Abrantes.

114
SILVA GAYO
MRIO
115
Acabou de ler a escritura, que aquele redigia, e atirando-a para o lado, com desdm, disse:
Eis aqui um infame papelucho, que desacreditaria um santo, quanto mais um governo... O
que aqui se aconselha faz-se com rigor inexorvel, mas no se diz.
O frade, que no deve ser avaliado s pelos seus ferozes escritos partidrios, contraditrios
com muitos actos de virtude e de caridade, respondeu com frases apaixonadas, e Jorge
Pinto, imponente e convencido, avaliou ali o prprio frade; o Alvito Buela, padre galego,
redactor da Defesa de Portugal, e os actos do governo; disse que a perseguio aos liberais
devia ser incansvel e exterminadora; que as frases dos jornais e dos ministros serviam s
para nos outros pases avaliarem o partido do rei como o de um tirano; que era melhor
exterminar de facto, e aconselhar sempre brandura nos jornais. Falou no decreto de 9 de
Fevereiro, e afirmou que as forcas e as comisses mistas trabalhavam devagar; e a todos e a
tudo chamou tbios e dementes.
Desta vez era to grande o escndalo, que Jorge Pinto foi chamado presena do conde de
Basto.
Marchou para a secretaria e entrou no gabinete do ministro, apesar das speras reclamaes
dos contnuos, a quem s respondeu com sobranceiro olhar.
O conde de Basto era um velho decrpito, ignorante e cruel. Entrara para o ministrio que
D. Miguel nomeou em 1828, ainda como regente, mas j com o plano de perjurar do
juramento que havia feito em cortes. Tinha-se tornado notvel na abrilada de 1824, e fora j
uma vez ministro. Contava agora setenta e oito anos, e a decrepidez no lhe abrandara a
inclemncia. Era o mesmo homem que, na guerra peninsular, satisfazia a Beresford, votando
sempre, como auditor,
pela pena de morte. Era o mesmo homem das impuras devassas de 1817 contra o bravo
Gomes Freire de Andrade e infelizes companheiros. Era um dos autores do decreto de 9 de
Fevereiro de 1831, que, por si s, ser uma ndoa na vida do ministro que o props, e do rei
que o sancionou. Era, enfim, a personificao do fanatismo poltico, absoluto, intolerante e
cruel.
No gabinete do ministro estavam os duques de Cadaval e de Lafes, Joo de Matos e
Vasconcelos Barbosa de Magalhes, Galvo Mexia, dois fidalgos da provncia, um ajudante
de campo de D. Miguel, e alguns corregedores e juizes de fora.
Joo de Matos conversava com estes em voz baixa, em p, no vo de uma janela. Os dois
irmos duques estavam sentados, e falavam com o ajudante de campo Galvo Mexia, que,

encostado ombreira de uma porta, em posio elegante, interrogava os dois fidalgos com
fingida seriedade, que deslizava em sorrisos de ironia, ao ouvir-lhes as respostas.
O conde de Basto assinava papis, quando Jorge Pinto entrou. Interrompeu o trabalho para
lhe falar, e para logo pedir que o desculpassem de continuar um servio urgente.
Jorge Pinto respondeu-lhe com uma profunda cortesia, e depois de cumprimentar, com um
quase imperceptvel aceno de cabea, a Joo de Matos e aos seus corregedores, de dirigir a
Galvo iMexia gestos e sorrisos de intimidade, caminhou para onde estavam os duques, e
puxando uma cadeira, assentou-se, dizendo:
No sei se incomodo a V. Ex.as...
De modo algum, sr. Jorge Pinto respondeu por todos o duque de Lafes.
V. Ex.a, sr. duque de Cadaval, est satisfeito com os seus voluntrios?
Estou, sr. Jorge Pinto. em verdade honroso ser coronel general dos voluntrios realistas
desta terra. Assim as autoridades civis e militares me ajudassem mais e melhor.

116
SILVA GAYO
Pois qu, sr. duque! acudiu Jorge Pinto tambm nisto h falta de zelo?!
Zelo de mais, sr. Jorge Pinto. certo, porm, que nem sempre tenho instrutores hbeis, nem
comandantes capazes. Os que os tm nas suas divises no gostam de ms ceder porque se
temem da falta.
Em massa! exclamou com pronncia do alto Minho um dos dois fidalgos que conversavam
com Galvo Mexia.
Sim<ajudou este, piscando o olho direito para chamar a ateno sobre o exclamante Mas
que entende V. S.a por em massa?
Em massa titubeou aquele o que diz a proclamao real, que... que...
Em massa explicou o outro fidalgo, mais minhoto que o primeiro quer dizer, uma, de
uma vez; fecharem-se as casas e partirem todos!
Admirvel! notou Galvo Mexia Mas partirem para onde ?
Para onde for mister.
E as colheitas, as colheitas, meus senhores?!
Boa vai ela! gritou um dos fidalgos, trocando o b cm v e vice-versa Colheitas!... A colheita
nos malhados!
Acabou-se! acudiu
prxima.

companheiro,

dando uma palmada sobre a mesa que lhe ficava

Que ? perguntou o ministro, sobressaltado. Entusiasmo e patriotismodisse Galvo Mexia.

V. Ex.a v-os? notava um corregedor a Joo de Matos.
H muitos assim! Gastam o vigor em palavreado, e em pouco ajudam as justias.
Ah! so ambos capites-mores ? continuava, imperturbvel, Galvo Mexia.
E prontos para o fogo!
Sr. duque! perguntou Jorge Pinto a meia voz se aqueles lhe apareciam um dia como
voluntrios...
Por Deus! No!

MRIO
117
Neste momento caminhava para o grupo, em que estavam os duques, Galvo Mexia, com as
suas duas vtimas.
Sr. duque de Cadaval disse ele tenho a honra de apresentar a V. Ex.a estes meus dois novos
amigos. Pela genealogia, que ambos me expuseram, tm a glria de ser parentes de V. Ex.a
pois que sendo-o de el-rei...
uma pura verdade afirmaram ambos.
O duque, modesto e grave, cumprimentou-os com um sorriso amvel, e lanou ao
apresentante um olhar de repreenso amiga.
Que quer V. Ex.a? dizia a Joo de Matos, um juiz de fora tais como ali esto, tm influncia
no povo, e concorrem bizarramente para o emprstimo voluntrio.
J me no admiro de os ver aqui tornou aquele.
Ento? E aquele senhor? perguntou o primeiro fidalgo.
S. Ex.a o sr. duque de Lafes respondeu Gavo Mexia.
Ah! meu senhor! clamaram os capites-mores s suas ordens! Para lhe obedecer!
Soberbos! murmurou Galvo.
E este? perguntou o segundo fidalgo.
Eu sou um seu criado - lhe respondeu, com voz desabrida, Jorge Pinto, irritado da sem
cerimnia dos fidalgos.
Quem fala ? perguntou com sobrecenho um dos capites-mores o gro turco?
Pois os cristos, como ns, no tm medo da turcaria afirmou o outro capito.
Bem respondido! asseverou Galvo.
Que isto, meus senhores? acudiu o duque de Cadaval, contendo, a custo de esforos, um
sorriso.
Jorge Pinto voltou um pouco as costas aos dois parentes da casa real, que se acotovelaram
com ares indignados.

118
SILVA GAYO
O conde de Basto acabava neste momento de assinar o ltimo papel. Despediu o contnuo, e
chamou os dois fidalgos, que ento se soube serem Bazlio de Figueiredo e Custdio de
Subagua. Os capites foram para junto do ministro, depois de lanarem para as costas de
Jorge Pinto olhares de vingana adiada.
Passado algum tempo saram do gabinete com promessa de bom despacho aos seus
negcios,-e o ministro ficou a ler uma extensa carta que um dos fidalgos lhe havia
entregado.
Galvo Mexia protestou que havia de procurar os seus novos amigos, tipos impagveis, que
as modas talvez acabassem em pouco tempo, e Jorge Pinto repetiu que lhe era impossvel
aturar homens como os capites-mores.
notvel! disse o conde de Basto com um sorriso irnico A clemncia est na ordem do
dia.
Se uma virtude... sr. conde! observou Galvo.
O senhor Joo de Matos continuou aquele dizia-me h poucos minutos que o meio de
consolidar o governo de el-rei estava na amplssima amnistia que se decretasse em favor dos
liberais.
ainda a minha opinio, sr. conde acudiu Joo de Matos.
Agora prosseguiu o ministro recebo esta carta que respira santa paz e harmonia desde a
primeira at ltima linha.
De quem ? perguntou o duque de Lafes.
do sr. Joaquim de Santo Agostinho de Brito Frana Galvo, abade de S. Tiago de Lustosa,
prelado domstico do papa, e scio da Academia Real das Cincias.
E que diz? - interrompeu o duque de Cadaval.
Estabelece, em longas frases, que grande erro o dos que pretendem livrar o rei dos seus
inimigos, prendendo-os e enforcando-os. Diz que esta tctica a do indgena americano que
no olha para o dia de amanh ; que mata um animal que custou anos de trabalho
MRIO
119
organizado para lhe comer uma pequena poro de carnes; que derriba uma rvore secular
para lhe apanhar os frutos de um ano.

E diz muito bem, me parece atalhou Joo de Matos.

Pois eu entendo que diz muito mal redarguiu, com modo spero, o conde de Basto Quando
no houver liberais, ou s os houver nas cadeias e no exlio, que el-rei, o seu governo,
todos ns, estamos livres de cuidados.
O duque de Cadaval tinha-se levantado, e aproximara-se do ministro.
Todavia, sr. conde disse ele com a voz pausada e harmoniosa eu creio que se se tivesse
dado, que se se desse ainda agora uma amnistia, melhor rumo teramos para a nau do
Estado. Estamos em Janeiro de 1832, e eu deixei de ser ministro no princpio de Julho de
1831. De ento para hoje, nos gabinetes estrangeiros, tem piorado a causa que todos
defendemos, e a mais forte razo que l se invoca em descrdito de ns outros, a falta de
amnistia, o rigor contra os adversrios.
Talvez mais valesse, sr. duque respondeu o conde de Basto, com o seu mau sorriso que V.
Ex.a instasse, quando era ministro, pela observncia das ideias que agora apresenta.
- No s agora, sr. ministro atalhou aquele. Mais de uma vez as apresentei nesse tempo.
Por isso eu disse que V. Ex.a poderia ter instado por elas tornou aquele.
H caracteres que instam replicou o duque com indizvel nobreza e h outros que por
modstia, ou por falta de autoridade poltica, ou por timidez natural, ou por tudo isto,
apresentam apenas as ideias que tm por melhores, e julgam que, se so boas, deveriam ser
recebidas sem carecerem de instncias.
E grandes males se teriam evitado com a clemncia afirmou Joo de Matos Tenho para
mini que no de uma s vez, e por exterminao, que se

120
SILVA GAYO
MRIO
121
combate o partido liberal: Do p das forcas, e da sombra dos crceres, e do solo do exlio,
levantaram-se em todos os tempos, e com intensa energia, as ideias dos que a posteridade
chamou e chamar mrtires. S os homens so vencidos numa Austerlitz; as ideias no.
a idade de oiro interrompeu Galvo Mexia a que aconselha em belo estilo o sr. chanceler
da Casa da Suplicao. Acabem-se as cadeias, os exlios! No falemos em forcas, pr pudor.
Esperemos, com ramos de oliveira na mo, os liberais perseguidos! Abracemo-nos todos!
Dancemos, como no serto africano, a dana da paz! No fim do estilo que se dem vivas a
algum. Ns damo-los ao rei; e eles, os nossos novssimos amigos, acompanhar-nos-o?
No sei, sr. Galvo Mexia respondeu com gravidade Joo de Matos No entendo tambm
que um objecto desta ordem seja assunto para gracejo. So de mais os ramos de oliveira e as
danas. E no dia da amnistia, todos os peitos podiam soltar um viva muito portugus.
Qual, senhor? Viva a tristeza? Viva a indiferena? Viva a indolncia?
No, sr. Galvo Mexia: Viva a ptria! Ah! comovente esse viva!
Mas que mal havia nessa clemncia? perguntou o duque de Cadaval No o vejo.
Nem eu, em verdade secundou o duque de Lafes.
Dir-se-ia que temos medo notou com timidez um juiz de fora.
Medo! tornou o duque de Cadaval Medo, quando ns podemos tudo; quando temos a
nao em armas; quando vemos o amor do povo ao nosso rei; quando temos to grande
exrcito, e os contrrios so poucos, exilados, sem recursos de guerra, sem dinheiro, com a
sua autoridade mal reconhecida nos Aores! Medo!
E por que no havia de dizer-se, sr. duque?!
interrogou Jorge Pinto, que at aqui ouvira todos, sem dizer uma palavra.
Diziam asseverou com ira o conde de Basto Oh! se diziam, esses liberais, que eu odeio, e
que me no cansarei de esmagar!
Pouco importava que dissessematalhou Jorge Pinto se os bons espritos lhes no achassem
razo. Eu no vejo as coisas por to luminoso prisma, como o sr. duque de Cadaval. Um
filho da casa de Bragana est na Europa e brevemente se por frente dos liberais. O

exrcito portugus grande; todavia... O amor do povo... a nao em armas... Sim... So

grandes elementos. Eu conheo-os...
Jorge Pinto calou-se. Todos viram, porm, que o seu silncio no seria longo. Estavam de
p, aproximaram-se do comendador, e esperaram.
Se h trs anos continuou este com a sua voz imperiosa se em 1829 me perguntassem qual
conviria, politicamente, mais: a amnistia ou o rigor, talvez eu respondesse amnistia. No
seriam enforcados em Lisboa, Moreira e companheiros em 7 de Maro, nem no Porto em 7
de Maio o desembargador Gravito, e mais nove liberais. Talvez, no. Nesse tempo uma
amnistia dava aos gabinetes estrangeiros, cujas simpatias havamos, proveitoso ensejo de
proclamarem que to grande era a adeso de Portugal ao rei eleito, pela forma de suas
antigas cortes, que o seu governo no receava perdoar a todos, e chamar ptria os exilados
e libertar os presos. Diriam que quando um governo a tal ponto forte, tem em si as
melhores condies para ser reconhecido. O senhor D. Pedro era imperador do Brasil, e
Carlos X e o duque de Wellington, vendo o primognito de Bragana com uma coroa to
rica, no teriam dificuldade em reconhecer este reinado do filho segundo. O que digo,
assenta em factos. Nesse tempo, sim, responderia eu, talvez, que se decretasse ampla
amnistia.
com tais dizeres interrompeu o conde de

122
SILVA GAYO
MRIO
Basto com voz spera que o sr. Jorge Pinto e os crticos enfraquecem o governo do rei!
De modo que, sr. ministro, nem aos fiis amigos do absolutismo permitida a exposio do
que julgam mais proveitoso para a causa!
No redarguiu este com mpeto. Num regime como o actual, o rei quem ordena tudo; e
quando acusado o ssu governo por no ter decretado a amnistia, ou por outra causa,
ofende-se a Majestade.
Pesa-me muito discordar da abalizada opinio de V. Ex.a disse Jorge Pinto com voz e gesto
de to desdenhosa ironia, que todos olharam para o ministro.
Sr. Jorge Pinto!
Sr. conde de Basto! respondeu este com sangue frio No se confundem governo e rei a
ponto tal que se ignore que foram do marqus de Pombal, e no de D. Jos I, as grandes
obras e as cruezas. Porque o rei responsvel, que os ministros devem ser cautelosos e
bons polticos. Isto elementar.
Assim corroborou Joo de Matos.
Ser disse o ministro determinadamente mas no se diz, e eu no quero que se diga.
Linguagem do marqus de Pombal! murmurou Galvo Mexia Ento, sr. duque de Lafes,
continuou em voz baixa, ainda no cr na metempsicose? Aqui a tem! A alma do grande
marqus no corpo derreado deste ministro! Admirvel! Estupendo!
Mais que tudo prosseguiu Jorge Pinto, depois de curto silncio prezo a santa paz. Suponho
que me congraarei com o sr. conde de Basto. Deus o permita. Dizia eu que h doze anos
talvez aconselhasse amnistia. Creio que estava neste ponto do discurso...
Estava respondeu o ministro E depois?
Nesse depois, sr. ministro, que est a minha esperana de obter o valioso perdo de V.
Ex.a.
Sr. Jorge Pinto, eu rio-me poucas vezes, e no gosto de gracejos.
prprio da sua idade, sr. conde. Da idade?! E talvez no, pois que eu, com quarenta e sete
anos,

tambm me rio poucas vezes, e tambm no gosto de gracejos. Tal qual como o sr. conde.
Mas j que comecei a expor a minha opinio acerca de clemncias, desejava acabar, se V.
Ex.a o permitisse.
Oh! pouco me importa disse com voz trmula o conde.
Pacincia! Em duas palavras: Carlos X caiu, os tories caram, e nos gabinetes de Frana e de
Inglaterra temos hoje m vontade, em lugar de simpatia. Por toda a parte se combate contra
a realeza, contra a separao das classes, contra privilgios de nobreza e clero, e este
cantinho da Europa alvo de acusaes frenticas em todas as folhas do partido liberal.
Pois bem acudiu o chanceler da Casa da Suplicao Haja uma ampla amnistia, tire-se o
pretexto s declamaes estrangeiras, que alienam de ns a simpatia e o reconhecimento dos
outros governos!
Meu Deus! interrompeu
mores?!...

Galvo Mexia Que diriam agora os meus dois capites-

Mas no isto possvel e razoavel? perguntou Cadaval.

uma desgraa! disseram quase em coro os corregedores e juizes de fora.
No sculo passado, sr. duque prosseguiu, com intimativa Jorge Pinto houve uma
poca em que toda a Europa era do lado do poder absoluto e de privilgio, e s a Frana era
pela liberdade. Hoje toda a Europa, ou pelo menos os pases que tm influncia de poltica,
de interesses, de origens sobre ns, , com vontade dos reis ou sem ela, pelas ideias livres, e
portanto contra o nosso actual governo.
E a Espanha? E a Sardenha e Npoles? E a Rssia e ustria, e tantas outras naes?
perguntou, como eco automtico, o ajudante de campo de D. Miguel.
Ah! Uma est muito prxima: vemos-lhe a pequenez da corte, e a barbaria dos governados.
As outras, esto muito longe, e tm bastante que lidar com os liberais de l. Nenhuma dessas
naes tem povo mais
123

124
SILVA GAYO
MRIO
125
adequado para teimar nas ideias velhas, do que este Portugal semeado de conventos e de
fidalgos. Assim, pode-se afoitamente dizer que este pas com as ideias realistas das suas
classes influentes, que nelas vem a conservao dos seus haveres e privilgios, uma
fortaleza realista cercada por legies de liberais. Est na defesa de ideias opostas, e na
posio da Frana de
1791 a 1794.
Ento? - perguntou Joo de Matos com calor H-de desonrar-se em Portugal o regime
absoluto, como l desonraram o liberal?
Quando luto, quero vencer! a minha nica ideia. Honra? Desonra!? So palavras que
todos empregam, consoante o sabor de suas ideias. No ponto em que estamos, s
compreendo, e s ouo a frase de Danton: audcia, audcia e audcia!
Qu?! atalhou Cadaval Havemos de ser uns Dantons do absolutismo?
Devemos s-lo redarguiu o comendador com veemncia Ponhamos, entre o passado que
defendemos e as ideias novas que nos combatem, uma linha de forcas e de extermnios.
Faamos como os franceses de Setembro: espantemos o mundo com o nosso rigor, e dir-se tambm de ns como deles se disse, que salvamos, com sangue derramado, a bandeira das
nossas ideias. Csar levantou em Munda um muro de defesa, cujas pedras eram cadveres de
pompeianos. Como venceu, foi Csar. Seja Portugal o campo entrincheirado onde no haja
perdo para as ideias novas. Vereis, ento, que se h-de acolher a este campo todo o realista
perseguido em outros pases. Flutuar aqui a bandeira do altar e do trono; os nossos no
esmiuaro as muitas ndoas de sangue que porventura nela haja; os contrrios olharo para
ns com espanto. E quando um povo causa espanto aos outros, porque vale alguma
coisa. Tem f, a ideia, a fora, ou, pelo menos, o fanatismo.
assim que eu quero disse o conde de Basto, andando dois passos para Jorge Pinto.
No redarguiu este com altivo semblante nem assim pensastes nunca, vs outros, senhores
ministros, que sois capazes de crueldades mesquinhas, te vinganas de soalheiro, de,
sombra de uma farda te auditor militar, sr. conde de Basto, condenardes morte pobres
soldados, infractores dos regulamentos de Beresford. E por isto deixais escrever nas vossas
gazetas imprecaes ferozes, enquanto as forcas esto em remanso. Por isto, tendes o
charlatanismo dos maus, sem terdes a severidade dos grandes!
Mandai trabalhar o algoz; povoai as colnias de proscritos; aterrai os contrrios; semeai
luto e lgrimas por toda a parte, e ao mesmo tempo escolhei comandantes para os soldados;
mandai calar os capites-mores que dizem tolices, e os frades que pregam absurdos.

Se fordes vencidos, no sereis ao menos, por inpcia, apupados pelos vencedores.

Lembrai-vos de que Sylla, depois de nadar em sangue, abdicou e viveu em paz no meio das
famlias das suas vtimas. porque foi cruelmente grande! Se fordes vencedores, tende
inteligncia e estudo para, com boas leis, fazerdes aceitar posteridade os vossos nomes de
exterminadores. Assim fizeram Richelieu e o marqus de Pombal. Vs, senhores ministros,
at hojs tendes sido maus em poltica e anes na severidade!
Ou no levantar nunca uma forca, ou, depois de levantada, no a deixar sem muita
ocupao. Se assim continuardes, vencidos ou vencedores h-de a posteridade chamar-vos
homens de paixes pequenas, mas no de ideias, nem de partido. H-de dizer que fostes
maus vulgares, que fostes cruis, porque assim era a vossa alma; que perseguistes, que
enlutastes, porque era pssima a vossa ndole. E no dir que fostes cruis por partido e por
sistema, como o foram os que tm governado as grandes -naes, e lhes imprimiram o
fcunho da prpria grandeza.
Louvado seja Nosso Senhor! disse Galvo Mexia Ouvi um homem!

126
SILVA GAYO
Enfim acudiu o conde de Basto com ar despeitado cada um governa como pode, e como
sabe.
Mas, sr. Jorge Pinto disse Cadaval, impressionado com o que ouvira se -o sistema que
desenvolveu grande, tambm atroz.
E s prprio de certos temperamentos... atalhou Joo de Matos.
E muito claro afirmou um corregedor Eu compreendo muito bem.
Como o teu ministro murmurou Jorge Pinto.
Peo desculpa disse aquele - de no poder, por mais tempo, deixar os negcios pblicos.
Daqui a pouco devo ir ao pao, e antes disso tenho de falar com o sr. Jorge Pinto.
Saram todos, e este perguntou a si mesmo:
Para que falei eu a estes nimos fracos?
O conde de Basto voltou de acompanhar as suas visitas at porta do gabinete, e disse com
ar sombrio:
Ainda no expus, sr. Jorge Pinto, os motivos por que o mandei chamar.
Este fez uma cortesia e um gesto, que significava:
Estou ao seu dispor.
El-rei continuou o conde de Basto precisa de um homem seguro e inteligente, e eu lembrei
a Sua Majestade o sr. Jorge Pinto.
Este apurou o ouvido, e esperou.
mister um homem com os predicados de V. Ex.a para ser tratada, em Roma, a reforma de
algumas ordens religiosas, objecto que o sr. bispo de Viseu tem muito a peito.
Ah! disse o comendador com desdm > foi porventura para darem ao sr. bispo tempo de
pensar emto til assunto, que em Agosto passado lhe tiraram a direco da instruo
pblica para a darem a frei Fortunato de S. Boaventura?
Exactamente respondeu o ministro sem saber o que dizia.
Vejo continuou Jorge Pinto que os meus amigos acham conveniente, para a minha sade, o
ar

MRIO
127
da Itlia... Peo licena a V. Ex.a para pensar na magnitude das funes que me destinam.
Direi, porm, j, que, sendo ministro do rei em Roma o sr. marqus de Lavradio, no me
parece necessria a ida de qualquer outra pessoa.
Engana-se, sr. Jorge Pinto. mister concluiu o conde de Basto com visvel aspereza.
Jorge Pinto prometeu dar a resposta no dia seguinte, no beija-mo real, e saiu.
Meteu-se na carruagem e foi pensando:
Desterram-me para Roma, em ateno talvez aos dez contos de ris, que lhes dei no
emprstimo voluntrio. Oh! se no valessem tanto a minha influncia e a minha riqueza,
eram capazes de me encarcerar em Almeida; e quem sabe? De fazer de mim um liberal...
Tinha que ver!
Esta ideia trouxe-lhe ao esprito a imagem de Teresa, que ele amava e odiava ao mesmo
tempo.
Amava ?!
Sim.
com este amor das idades viris, alimentado pelo ardor de desejos violentos e no saciados.
com este amor, que do sangue em febre, e no da alma cativa. Estes dois sentimentos,
ainda que opostos, juntam-se muitas vezes nos coraes enrgicos, que no se acomodam
com a resignao. A si dizia que ela no valia um momento da sua memria; que havia
mulheres to belas e to altivas; que lhe estava aberto o mundo, cheio de encantos, para os
opulentos como ele.
E sempre, como sentenas do destino, aquela imagem era presente sua alma!
E ento, como quem trabalha pelo prprio futuro, drritava-se contra os ministros, contra o
rei, contra todos os que tinham deixado, e deixavam, correr os negcios pblicos por mau
caminho, e no cimentavam, embora custa de muito sangue, o edifcio do poder

128
SILVA GAYO
absoluto, onde ele era forte, considerado e temido. Julgava, com severidade, o governo
miguelista, e dizia que tinha homens e no cabeas.
Um partido repetia ele no um rebanho. No se mede a fora, em poltica, como a
riqueza dos lavradores, pelo nmero das reses. Faltam homens! Falta um homem!
E instintivamente erguia a cabea, porque talvez a conscincia lhe dizia que valia muito; e
lamentava que o seu horizonte poltico fosse to estreito para a actividade da sua
inteligncia audaciosa e fecunda.
Se eu tivesse uma aurola de glria que iluminasse o meu amor, quem sabe? Talvez Teresa
me visse por outro prisma. Como a no tenho, hei-de esmagar aquela altivez, e quando ela
estiver perdida, sem recursos, sem amparo; quando, para a possuir, s me for mister
estender a mo, hei-de cerc-la de tanto esplendor que poder ento saber o que ser amada
por um homem como eu.
No dia seguinte foi Jorge Pinto para o beija-mo, decidido a recusar a embaixada especial,
com que pretendiam afast-lo de Portugal.
No pde falar logo ao conde de Basto e, pouco tempo depois de chegar sala do trono,
veio dizer-lhe o marqus de Tancos que el-rei queria falar-lhe, acabada a cerimnia.
De feito, passada uma hora, veio um camarista procur-lo e levou-o ao gabinete de D.
Miguel.
Era este um homem de vinte e nove anos, pois que nascera a 26 de Outubro de 1802. A sua
estatura era um pouco mais baixa que a regular. Tinha ombros largos, peito saliente,
msculos bem desenvolvidos,
MRIO
129
energia e elegncia nos movimentos. O rosto era comprido e alumiado por olhos formosos,
grandes e expressivos.
Por tal modo fora desleixada a sua educao, que bem se podia dizer que nenhuma tivera.
Dentro daquele crnio, cuja forma tinha nobreza, habitava um esprito sem cultura; e por
isto era ento, como sempre fora, dirigido com facilidade por todas as ambies que se
aproveitavam da sua qualidade de infante. Como os filhos ignorantes de muito morgado
deste Portugal, imaginava que acima de tudo estava o seu nascimento ilustre, e nunca a s
lio lhe dissera o que a histria conta dos prncipes mandries.

 obstinao com que avaliava o que lhe haviam dito ou diziam, que eram direitos seus,
juntava o deplorvel, se no contraditrio hbito de admitir, nos seus divertimentos, homens
de baixa condio e de baixssima ndole. Os seus prazeres eram preparativos para touradas;
corridas violentas sobre cavalos domados e guiados com suprema elegncia e mestria;
rpidos jantares de grosseiras comidas, no campo, em qualquer parte, longe do Pao.
Nunca uma ideia de artista; nunca um pensamento grande; nunca a necessidade de prazeres
mais finos, mais aristocrticos, mais intelectuais, acordaram no nimo daquele real
companheiro de campinos, de Leonardos, de Joss, Verssimos e tantos outros!
Dos fidalgos da sua intimidade no se sabe se tinham dotes intelectuais de valia superior aos
do resto da companhia. Teimaram em t-los bem escondidos, e venceram. Ningum lhos
descobriu jamais!
Jorge Pinto conhecia bem o prncipe, e dizia que ele no era um mau homem; e acrescentava
que no mau quem quer. Dizia que o levavam para os actos de rigor com a mesma
facilidade com que o levariam para os de clemncia; que se, como seu pai, no recusava
assinar sentenas de morte, era porque tinha menos medo, menor longanimidade e menor
saber do que aquele; e porque lhe pregavam com o exemplo de outros

130
SILVA GAYO
reis, e com a palavra lei, que produzia nele o assombro que produz nos saloios. Dizia que os
seus mais atendidos conselheiros lhe haviam ensinado o caminho que muito bem conheciam
de o terem trilhado; que assim como o prncipe jurara a Carta de 1826 O), assim a tinham
jurado, com proveitos e honrarias, o bispo de Viseu (-) que fora ministro com essa Carta, o
duque de Cadaval que fora presidente da Cmara dos Pares, e tantos... e tantos...; e que,
quando lhes chegara a ocasio de governarem sem estorvo de parlamentos, o tinham
tambm achado pronto para, como eles, e com eles, perjurar.
Falando dos conselheiros e da rainha, notava com sardnico riso que esta escrevera s
Cortes de Espanha cartas que respiravam liberalismo, e que na volta do Brasil se mostrara
liberal decidida, enquanto sups que o marido no aceitaria a Constituio de 1821; e que
aqueles na maioria, ou tinham sido deputados s Constituintes e declamadores como uns
Lafayetes, ou haviam reconhecido as frmulas liberais. E ento repetia ele, ele Jorge Pinto,
fora sempre absolutista, sempre de uma cor.
Dizia mais que D. Miguel s tinha a condio do nascimento por ser chefe do Estado; e que
isto era pouco em tempos de revolues, e no ano do Senhor em 1832.
Conclua que para governar um pas, e assentar uma dinastia, mais valiam, juntas sua
grandeza de nimo, as cleras terrveis de D. Joo II, do que os medos de D. Joo VI e a
reconhecida incompetncia de D. Miguel.
(1) Vide a nota no fim do livro.
(2) Idem.
MRIO
Ns, avaliando este prncipe mais de trinta anos depois do terrvel comendador, pensemos
tambm que no era uma natureza incorrigivelmente m, que no era uma ndole perversa, a
daquele que foi resignado e paciente no exlio, e depois cuidadoso chefe de famlia.
Pensamos que no tem valor histrico as pinturas apaixonadas que apresentaram D. Miguel
como um Tibrio. No o foi. Fez como faziam muitos outros imperantes. No iam longe do
seu tempo as condenaes assinadas por Lus XVIII, e a impunidade dos assassinos de
Avinho, de Nimes, de Tolosa, de Marselha. Podia ter estudado as deporaes do Governo
da ustria, parte a inexorvel aco da Santa Aliana. E todavia a histria no chamou
Tibrios a Lus XVIII, a Francisco II de ustria, a Alexandre I da Rssia, e a tantos outros
do seu tempo. Pensamos que o prncipe, que fez por tantos anos a desgraa da sua ptria,
podia ter sido, com outros conselheiros e com outra me, um homem sem responsabilidades
graves, um prncipe, como h muitos. Entendemos que foi o pior dos cabeas de partido,
porque no tinha instruo, nem grandezas de ideias, nem reflexo, nem energia, para to
alto posto. Acanhado representante de um passado incompatvel com os anos em que reinou
de facto, nem conheceu o que nesse passado havia de grande, nem teve olhos para
compreender o presente.

Como infante, foi o instrumento cego da camareira de sua me. M me, que no olhou pela
educao dos seus filhos; m rainha, que s fomentou discrdias; atrabiliria esposa do
infeliz D. Joo VI; funesto presente da terra de Espanha!
Como chefe de um partido, foi uma real mediocridade, que muitas lgrimas, muito luto,
muita orfandade amaldioaram.
com razo; porque sem necessidade nem conscin-

132
SILVA GAYO
cia, e como uma carta jogada por Wellington, Villelles, Metternichs, e ambiciosos de c, veio
mudar a ordem de coisas, a que acabava de prestar juramento.
com razo; porque se ele no animasse, quando chegou de Viena em 1828, os despeites, os
rancores, as ignorncias, dos que choravam pelos direitos banais, dos que malvolamente
confundiam princpios religiosos com princpios polticos, seria em pouco tempo dissipada a
nuvem dos descontentes, pois que lhes faltava a alavanca em que se especavam.
E no falamos aqui dos absolutistas sinceros, porque no eram esses os que depois de
servirem e de ganharem com a Carta, faziam ento o rudo e as aclamas de alvoroto.
com razo; porque se (como em 1828 comearam a proclamar, com anuncia do prncipe)
seu irmo mais velho, o imperador do Brasil, no podia dar uma Carta a Portugal, nem
govern-lo, no deveria ele infante aceitar-lhe traioeiramente o lugar-tenncia, nem jurar
essa Carta. O exemplo de felonia vinha dele, vinha dos seus conselheiros, e depois pagaramlhe com felonias e traies vis, muitos daqueles que ele protegeu, elevou e acarinhou!
Veio depois o cortejo dos desenganos, das ingratides, e com ele o amargo po do exlio.
E como exilado, e como pai, foi digno; e maior na sua pobreza, do que nunca o havia sido
como infante, nem como rei.
O prncipe olhou para Jorge Pinto com rosto severo, e disse-lhe:
sabido que o comendador avalia com desfavor a poltica seguida pelo seu Governo, e que
faz das suas ideias apostolado nas salas e em quaisquer reunies. justo que descanse,
quem tanto tem falado. E, pois que os seus amigos respondem pela sua f poltica, e o
apresentam como um homem animoso e instrudo, ir
MRIO
a Roma em misso especial. Receber brevemente instrues.
Voltou em seguida as costas, despedindo Jorge Pinto.
- Meu senhor respondeu este com profundo respeito, mas sem humilhao, nem temor,
rogo a Vossa Majestade que se digne ouvir-me.
As justificaes so para os tribunaislhe tornou o prncipe Eu, aqui, no julgo, ordeno.
Meu senhor insistiu Jorge Pinto, olhando com serenidade para o rei eu no tenho
motivos para me justificar. Queria explicar o que foi narrado fielmente a Vossa Majestade.
Uma explicao, senhor, nem sempre uma justificao.

D. Miguei encarou por alguns momentos em Jorge Pinto, inclinado mas impassvel.
Assentou-se, e indicou-lhe que falasse.
Jorge Pinto disse ento o estado do pas e do exrcito, contou as pequenas rivalidades dos
homens que comandavam; a pssima administrao militar com relao aos soldados e
oficiais, e a respeito do artilhamento das praas de guerra. Fez saber quanto era viciosa a
arrecadao dos rendimentos pblicos e dos emprstimos voluntrios.
Exps as razes por que julgava impolticas as aladas, as forcas, que trabalhavam pouco e
mal. E como viu que o prncipe lhe prestava ateno, perguntou, para poder dizer muito
mais:
No sei se abuso da bondade de el-rei...
Continue pronunciou este.
Jorge Pinto insistiu muito sobre o estado da poltica francesa e inglesa, e mostrou que fora
um erro grave a resistncia proposta do ministrio Wellington, insinuada por via de Zea
Berinudes, em 27 de Fevereiro de 1830, de reconhecer o Governo portugus se este desse
uma amnistia geral
(i) Histria de Portugal do sr. Jos Maria de Sousa Monteiro, vol. 4., pg. 448, notas.
134
SILVA GAYO
Discutiu a rejeio da oferta apresentada no ano passado pelo baro Roussin, de deixar parte
da esquadra aprisionada, a troco da entrega de todos os presos liberais que ela levaria para
Frana.
E que fazia se fosse Governo? perguntou D. Miguel com altivez.
Meu senhor lhe tornou este, erguendo um pouco a cabea se eu tivesse a honra de ser
ministro de Vossa Majestade, teria evitado, asseguro-o, a interveno francesa. Ou fecharia
os olhos para no ver o procedimento dos sbditos franceses, ou os expulsaria deste reino,
mas sem os insultar nas ruas de Lisboa. Ao mesmo tempo justificaria plenamente a expulso,
e antes dela haveria determinado o que a prudncia diplomtica aconselhasse.
Mas enfim insistiu o prncipe com aspereza -que teria respondido oferta do baro
Roussin?
Perdoe-me, Vossa Majestade replicou Jorge Pinto com rosto animado e em voz mais alta.
Antes de responder pergunta do meu rei, permita ele que eu diga e assevere que, se fosse
ministro, estariam artilhadas e bem servidas as fortalezas de S. Julio, do Bugio, de Belm.
Vomitariam metralha os velhos fortins das margens do Tejo, e outros novos se teriam
erguido. Os navios portugueses, com o pendo de Vasco da Gama e de Afonso de
Albuquerque nos topos, esperariam a agresso de canhes carregados e morres acesos.
Teria sido proclamada a guerra sagrada de um povo que defende o seu solo e o grande
ptrio Tejo de Cames! Eu, meu senhor, ministro de qualquer das reparties, entraria na

nau almirante, e seria vanguarda dos marinheiros portugueses. Nos outros navios teria
colocado homens que eu conheo, e que menor
Documento n. 19 da Relao dos sucessos ocorridos no Tejo, etc., etc., escrita pelo
baro de Roussin, traduzida em portugus e publicada em Lisboa, em 1832, na
tipografia de Jos Baptista Morando. As anotaes, feitas pelo tradutor annimo e
ultra-realista, so puerilmente ridculas.
MRIO
135
tibieza dos comandantes os fariam enforcar nas vergas, ou lhes atirariam como a lobo
danado. Eu, meu senhor,- aconselharia o meu rei a que se batesse como um voluntrio. E
asseguro que se Roussin chegasse defronte de Lisboa, havia de ter passado sobre guas
coradas pelo sangue de muitos bravos! Ento, senhor, seramos, ao menos, um povo que se
defende contra os fortes; um pendo, que no se abate; um pavilho de guerra que se manda
cravar no mastro, embora voe pelos ares o navio herico! Ento, senhor, poderamos repetir
o dito de Francisco I: Perdemos tudo mas no a honra! Mas, assim... assim... Deixarem
manchar as guas sagradas donde partiram os que descobriram mundos!... Deixarem
aprisionar, sem combaterem, os miserveis! os navios deste Portugal!... Oh! Senhor! que
vergonha!
Jorge Pinto tinha as faces vermelhas. D. Miguel tinha-se erguido, e passeava, com rpido
andar, pelo gabinete. Parou diante do comendador, e disse-lhe com rosto magoado e nobre
expresso:
Diz bem! Que vergonha!
E agora Majestade, posso responder pergunta do meu rei, porque j pus bem patente que,
se eu fora ministro, se Vossa Majestade tivera ministros, no haveria interveno, ou, se a
houvesse, tudo teria corrido de um modo bem diverso! No veramos navios portugueses
aprisionados. Teramos porventura runas, mas no desonras.
Mas chegados ao ponto a que chegmos, comendador, que deveria responder, se oferta de
Roussin?
D. Miguel disse estas palavras com a timidez de um esprito subjugado pela inteligncia e
energia do outro.
Despedir todo o ministrio, meu senhor, para depois poder tratar com Roussin.
Tratar com Roussin!? Tratar o qu? Nova vergonha?
Eu sei, Majestade?! respondeu Jorge Pinto com tristeza Tratar da poltica do futuro.
Em
136
SILVA GAYO

MRIO
137
Agosto do ano passado j se sabia, como agora se sabe, que os inimigos de Vossa Majestade
pretendem desembarcar em Portugal. Era mister conservar a parte da esquadra para se
obstar ao provvel desembarque. Era uma vergonha, era; mas poltica, no moral. Um
novo ministro podia tratar; um novo ministrio podia alegar novo procedimento, a vinda de
amnistias e de clemncias, e em nome destas frivolidades, dar os presos e receber os navios.
Que indignidade! exclamou o prncipe.
E depois continuou Jorge Pinto como se nada ouvisse encher de novo as cadeias com
os liberais que por c vivem, e com os frades que pregam sem juzo, e com os oficiais que
no conhecem o exrcito de recrutas, e com os comandantes que ignoram o seu
ofcio.
O sr. Jorge Pinto, creio eu, graceja: e esquece-se do lugar onde est.
Oh! no, meu rei! No gracejo; no o ousava.
Esses homens de quem falou replicou este com ar nobre e plcido esses oficiais, esses
comandantes, so fiis. Hei-de sustent-los e proteg-los como protegi e sustentei os
ministros cujas resolues lhe desagradam, e que poderiam, concedo, ter sido melhores. Ao
comendador e a todos exijo respeito para os actos daqueles a quem dei a minha confiana.
Eu no temo os meus adversrios. Meu irmo e os seus aventureiros acharo para o debelar
o meu grande exrcito, nobreza, clero e povo.
Acato o juzo de Vossa Majestade, e da hoje para o futuro serei mudo sempre. A bondade de
el-rei, permitir todavia ainda, que o vassalo fiel lhe diga que a nobreza no j a sombra do
que foi; que o povo poderoso, mas mal guiado; e que o clero, sendo uma fora imensa,
no d resultados, porque no tem organizao. As ordens religiosas hostilizam-se
reciprocamente por mesquinhas competncias. Os padres nada fazem em bem da causa, ou
fazem mal, trazendo para as praas as suas cleras, e concitando o povo.
muito severo, Jorge Pinto disse o prncipe, com afabilidade Sei, porm, que fiel. Eu
entendi pouco de Poltica. Far em Roma o que for conveniente para a reforma de algumas
ordens religiosas...
No esprito do comendador tomou, neste momento, caracterizada feio uma ideia que
muitas vezes o tinha atravessado como rpido meteoro; e no rosto brilhou-Ihe uma tal
expresso de inteligente ousadia, que D. Miguel esperou atento as palavras dele.
-Senhor disse propaganda revolucionria das sociedades secretas liberais, deve depor-se
aqui outra propaganda. No, meu senhor, a da santa hermamdad. espanhola, que se transvia
em aces mltiplas, em actos brbaros, em prdicas selvagens; como a fora de uma grande
corrente se perderia em muitos, pequenos e obscuros canais. mister, Majestade, que o
poder oposto revoluo seja sbrio nas palavras, e prdigo nos trabalhos; que se apresente

activo, incessante e imenso. O clero organizado pode dar este resultado ! Abraa todas as
classes; tem os segredos das famlias; pode insinuar-se na educao, alenta os tmidos, e
usando a brandura, consegue tornar ideias complementares, uma da outra, a do trono de
Vossa Majestade, e a da religio desta terra. Pode ganhar a confiana dos perseguidos,
conhec-los, e como vasta rede tolher-lhes ao depois qualquer movimento. um exrcito
pacfico a trabalhar na sombra, e que todavia far tanto como as armas. Mas precisa de um
centro. mister que as ordens religiosas obedeam a um s homem, cujo nome lhes seja
proibido declarar; que os padres recebam a luz de uma lmpada; que haja unidade no
pensamento, homogeneidade nos factos, harmonia nos movimentos.
E onde est esse centro, esse homem? perguntou o prncipe.
Jorge Pinto respondeu, com a simplicidade da convico:
Sou eu.
Jorge Pinto! O comendador!

138
SILVA GAYO
MRIO
139
Eu, se Vossa Majestade me d os meios de o ser; se, a seu lado, sem retribuio, nem
prebendas, sem dignidades, nem cargos, sou a sombra, o chefe das conscincias; oferecendo
a minha cabea, que Vossa Majestade ter mo, como garantia de bem servir a causa
realista.
E que preciso para obter os resultados em que fala perguntou D. Miguel, vencido mais
pela eloquncia convicta de Jorge Pinto, do que pela grandeza do projecto.
O santo padre Gregrio XVI respondeu este afeioado a Vossa Majestade, e a corte de
Roma bom centro de reaces contra as ideias liberais. Se Vossa Majestade der a um seu
emissrio, eu, ou outro, uma carta para Sua Santidade; e se a Nunciatura o recomendar com
instncia, obter-se- do Vaticano uma ordem, ou um conselho, que vale a mesma coisa. Esta
ordem lida depois aos gerais ou priores de ordens religiosas, cujo zelo carea de estmulo;
apresentada em seguida aos padres influentes, coloc-los- todos sob determinaes de um
s chefe. E como h-de ser coadjuvado pelo brao secular de Vossa Majestade, e pelas
ordens da Nunciatura, ter-se-o os meios de compelir a trabalhar, num sentido prescrito,
aqueles mesmos que no forem animados de santo entusiasmo.
Mas em verdade replicou o prncipeeu no preciso disto, porque tenho por mim a nao.
El-rei mandar o que parecer melhor disse Jorg Pinto com mal disfarado desdm No
ser todavia intil o meio, que fizer de uma das principais foras do reino o motor obediente
de uma inteligncia precavida.
Volte amanh uma hora da tarde lhe disse D. Miguel.
Jorge Pinto curvou-se para lhe beijar a mo, e saiu.
No dia seguinte recebeu-o o prncipe mais afvelmente do que o fizera na vspera.
O duque de Cadaval, marqus de Abrantes, e outros, foram unnimes em elogios a Jorge
Pinto. Tanto mais que, saindo para fora do reino, os incomodava menos.
Aqui tem duas cartas, uma para Sua Santidade, e outra para o marqus do Lavradio lhe
disse D. Miguel Por ora vai incumbido somente de trabalhos para no sei que reforma de
algumas ordens monsticas, com que o bispo de Viseu me quebrou a cabea. Depois se
tratar do seu plano. E como agora emissrio particular, diga ao meu tesoureiro Rocha a
quantia de que precisa.

De nenhuma, senhor respondeu Jorge Pinto Eu sou rico, e peo a Vossa Majestade que me
aceite como voluntrio gratuito, no seu servio.
D. Miguel olhou para ele admirado, porque sua generosidade respondiam bem abertas as
mos de alguns dos que o cercavam.
No quer dinheiro? insistiu ele.
No, real senhor. esta a primeira garantia que ofereo. Peo a Vossa Majestade que me d
a sua mo a beijar.
Quando Jorge Pinto se meteu na carruagem, teve o seguinte monlogo:
Bem compreendo. O meu plano era bom e grande, e por isso tomar conta dele o bispo de
Viseu, ou outro, aproveitando-se do que eu lembrei. Se ao menos o fizerem... Mas duvido...
Enfim... Aceitemos a viagem. Aproveitar-me-, porque estou doente. Nem de outro modo
pode explicar-se o estado do meu espi-

140
SILVA GAYO
rito... A corte de Roma apagar nele a imagem da humilde sobrinha do meu vigrio; esta
constante recordao, que eu tenho por supinamente ridcula!
Nos dias seguintes disps todas as coisas para uma viagem demorada, e recomendou aos
seus agentes da Beira que no lhe escrevessem sem novo aviso.
No fim da carta, quase obrigado por teimoso pensamento, ordenou que vigiassem sempre o
presbitrio, porque exigiria, quando voltasss, exactas informaes.
E no meado de Fevereiro de 1832 embarcou para Civitta-Vecchia.
Faamos a vontade - disse ele, ao sair a barra do Tejo aos muitos freis Fortunatos que para
a governam!
CAPTULO XII
PROMPTUS, PROMPTA, PROMPTUM!
Deixmos o doutor assustado com a carta de Jorge Pinto, e Teresa mais triste ainda,
porventura, que nos dias seguintes priso de Mrio, pois que se supunha agora desprezada
e maldita por este.
Jos Marques, timorato e apreensivo, deixou de ir ao presbitrio oito dias, e foi-lhe isto to
penoso, que mudou de gnio. A sua velha criada benzia-se dlzias de vezes ao ver
depreciados com palavras acres, e gestos furibundos, os guisados, que dantes tinham to
plena aprovao! Olhava com espanto para a fronte do doutor, to sossegada outrora, e hoje
cortada por um sulco profundo!
Se ponderava que as ordens de agora eram contraditrias com as ultimamente ouvidas, o
mdico tinha furores, que o levantavam nos bicos dos ps, e davam
MRIO
141
aos gestos de suas mos, curtas e gordas, as propores de uma maldio eminente.
Criada e amo pressentiam talvez o grave acontecimento, que chegou numa noite, em que, na
casa das fidalgas do corregedor, um filho deste se lembrou de maldizer o vigrio, chamandolhe tiUtcunte de malhado, e de Teresa, notando, que era uma tola presumida, que julgava ser
algum que vinha de algures. O doutor tomou a defesa dos amigos, com tal calor, que as
trs senhoras, tias do maldizente, como se manobrassem a sua voz, levantaram a um tempo
os narizes, para verem o mdico atravs dos culos.

Oh! oh! oh! disseram elas.

doutor disse o filho do corregedor no lhe sabia da prenda! Olhe que falou bem!
No se admire, sr. Belchior, porque eu no sou gago redarguiu o doutor com ar hostil.
Ah! ah! ah! disseram as tias, vendo que o mdico atacava Belchior com balda certa.
Este sentiu feridas as cordas do amor prprio: levantou-se da cadeira, e comeou dizendo:
mui... mui... atre... atre...
Atrevido, atrevido, atrevido interrompeu o velho, desesperado Assim que se fala. J v
que no preciso de um breve de Roma para dizer uma palavra!
Belchior estava rubro.
Endireitou-se, e mostrou aos circunstantes uma cara sem fronte, uns olhos salientes e
redondos; uns malares proeminentes; um nariz comprido, e tudo isto pousado sobre um
corpo alto e esguio, com ombros descados.
Adornava-se este Belchior com uma carta de bacharel em Direito, com um nome muito
comprido, uma estupidez famosa, um conto de ris de renda, um criado de farda com vivos
amarelos, e finalmente um posto de capito de milcias, pr honore. Tinha trinta e dois anos;
a mania de conhecer toda a gente, o costume de dar abraos muito apertados e demorados,
e finalmente

142
SILVA GAYO
a fortuna de tomar como provas da sua nobreza secular joanetes repolhudos, e uns beios
arqui-austracos. Como prendas, possua a de saber ajudar missa, a de jogar a bisca, e a
de adivinhar trs por cento de charadas. Era o enlevo das tias e um realista medonho,
porque o era por acaso.
Mal... mal... cri... a cri... a gaguejava Belchior.
Malcriado, malcriado acudiu o doutor com desdenhoso entono.
sr. doutor interrompeu uma das tias lembre-se do que , e da pessoa a quem fala! J
viram coisa assim?! Parece que trata com os da sua igualha!
Minha senhora, eu sei quem sou. Se valho pouco, no me chamem c. Defendendo os
meus amigos cumpro o meu dever.

E tomou o chapu para partir.

E o meu catarro? disse com voz lamentvel a mais velha das fidalgas, a nica pessoa talvez
que tinha f na cincia mdica do pobre doutor.
C se cura, mana, c se cura atalharam as duas.
C se tra... a... a... ta repetiu Belchior.
A velha protestou com um desalentado movimento de cabea, e com uma tosse violenta.
Sem mais, minhas senhoras e sr. Belchior disse o mdico, de cara inflamada por indignada
vergonha.
No sem tempo gritaram as duas.
Oh! doutor! lamuriou a velha.
No sem tem... em... p concluiu Belchior como um eco.
O velho foi despedir-se da sua doente, dessa maravilha de setenta e cinco anos, que
acreditava nele! Abaixou a cabea s duas senhoras, mal a inclinou diante do esguio
Belchior, e saiu.
Quando cavalgou a mula, deu-lhe um pulo o corao, e lembrou-se do corregedor, que
aplicava cruamente as leis do tempo, contra os constitucionais.
MRIO
143
Diabo! Estou perdido! As velhas e o espantalho do sobrinho, do parte disto, e eu estou
aqui, estou preso.
Sobraou um guarda-chuva de paninho vermelho, cujo cabo terminava em mo de osso,
fechada sobre um cilindro da sua substncia, e cravou as esporas na mula, como se sentira
atrs de si as justias do corregedor.
Diabo! Estou promptus, pmmpta, pronuptum! repetia ele, sacudido pelo trote da mula.
E grande era a apreenso para declinar aquele adjectivo da sua lavra!
S o fazia nos casos solenes, em que, na presena de um agonizante, cortava os prantos dos
parentes com aquelas palavras, em torn lgubre!
A mula j no reagia. Como a criada, acostumara-se aos maus humores do dono. lcito
supor-se que o animal curtia saudades do passado, em que s lhe exigiam o andar a passo, e
mesmo lhe concediam o parar, para satisfazer a guloseima sobre algum cmoro relvoso.

No dia seguinte foi o velho ao presbitrio. Abraos e contentamentos do vigrio e de Teresa,

no puderam serenar aquela alma inquieta. Narrou que estava mal com a famlia do
corregedor, sem dizer porqu; e o medo, que o quebrantava, via-se na quantidade de pitadas
que sorvia.
uma cegonha! clamou de repente, depois de longo silncio.
Quem? perguntou o vigrio, admirado.
O Belchior. Puseram-lhe este nome em Coimbra, e foi bem posto.
O vigrio e Teresa sorriam-se. Mas foi baldado o seu empenho para o animarem. O velho
via-se j numa masmorra, e vtima do corregedor e das irms.
Foram para ele mal dormidas as primeiras noites que se seguiram sua polmica com o
fidalgo Belchior. Mal sabia ele que o corregedor tinha reservado um cantindo de bom-senso,
para no dar grande crdito s
SILVA GAYO
irms; e que o ilustre Belchior raras vezes escrevia, \ porque ainda era mais gago na escrita,
que na palavra!
O velho teve um dia uma ideia, que lhe deu grandes resultados. Mais que nunca fez comum
a sua causa de imaginrio perseguido, com a do vigrio. A circunscrio onde chegavam as
atribuies deste era grande, e o doutor comeou pelos povos mais vizinhos da igreja a
contar aos lavradores mais influentes, que o vigrio era vigiado, e que pretendiam prend-lo;
que assim ficaria a sobrinha sem ter quem a amparasse; que ele prprio se via ameaado
unicamente por ser amigo do vigrio, e por ir frequentes vezes ao presbitrio.
Os lavradores indignaram-se com isto, porque o bom vigrio tinha sempre repartido, com
todos, os rendimentos da igreja. As mulheres deviam to boas palavras, to lindo modo a
Teresa; socorria tantas vezes os pobres; visitava os doentes com tamanho cuidado, e,
quando era preciso, sabia ser to boa enfermeira; ensinava as crianas com tal acariciamento,
que o doutor viu levantar-se uma verdadeira legio em favor do vigrio e de Teresa, e
indirectamente em seu favor.
Cuidado com isso! diziam os lavradores Se algum se lembra de fazer mal ao nosso vigrio,
levantamo-nos todos, e vai tudo raso.
Que venham c as justias, seja de quem for acudiam dizendo as mulheres e boas asas de
pau levaro para o caminho. No assim, Manuel? No isto, Jos? No digo bem, Joo?
Era um clamor!

O doutor sentia brios guerreiros e aplaudia-se do seu alvitre. A tal ponto chegaram as coisas,
que os paisanos dos quatro povos mais vizinhos se ligaram para defender o presbitrio, fosse
contra quem fosse.
Mas vocs no o defenderam, quando l foram
MRIO
145
prender h quatro anos o pai da menina disse um dia o doutor num baptizado, em que era
padrinho. Nem o defenderam, quando foram buscar e prender um desgraado que l estava
escondido.
Alto l! sr. Doutor! disseram uns poucos de voz em grita - O sr. Paulo no foi preso aqui,
mas sim na vila. E se no acudimos ao sr. vigrio, quando lhe faltaram ao respeito casa, foi
porque nada sabamos.
Mas talvez insinuava ele se vocs, compadres, vissem assim... uma pessoa grada a
comandar os que fossem prender o sr. vigrio...
Nem grada, nem mida respondiam os homens trabalha o carvalho, e acabou-se!
Olhem que o sr. Jorge Pinto no amigo do sr. vigrio se arriscou ento o doutor a dizer.
Oh diabo! disse um.
Torta vai ela pensaram alguns, coando uma orelha.
Quem sabe? disse timidamente o pai do baptizando.
E que seja?! E que seja?! atalhou a dona da casa, fresca mocetona que ali estava toda
orgulhosa, com o resguardo de doente, mas com o pequeno ao colo.
E que seja? Ele come gente? Hum! Tambm no dos meus. frade ou coisa que o valha, e
olha tu, Manuel, que me mandava perseguir l pelas suas gentes. Tu bem o sabes.
E que seja? repetiu o Manuel, aceso pelo valor da mulher, e pela recordao de antigos
cimes dele. O sr. vigrio um santo homem, que sempre tem punido pela freguesia.
verdade, verdade, verdade! clamaram todos.
E depois acudiu o doutor a quem fez o sr. vigrio mal?
E a menina? disseram os paisanos.
Hum! tornou a dona da casa, quem sabe, quem
vigrio.

sabe,

porque ele quer mal ao sr.

146
SILVA GAYO
< O sr. Jorge Pinto muito rico? Jante duas vezes. uma vergonha terem vocs medo
assim.
Quem que tem medo? perguntaram os circunstantes.
Vocs, vocs repetiu a mulher No se lembram de que os homens que ele traz sempre nos
seus arranjos, como pau para toda a colher, so de Mides e mais de Coja; gente m, sem
alma nem conscincia, e at ladres e matadores.
No digas que temos medo, Maria acudiu o Manuel.
Pois parece-o. Mas se faltarem homens, vo as mulheres l, e trazem a menina para c.
Hum! Hum!
V feito! disseram os aldees Se c vm os pimpes do sr. Jorge Pinto, pancadaria de
criar bicho.
Pouca vergonha! rematou a mulher, chegando o peito ao pequeno, depois de estender
sobre ele um leno vermelho, que segurava com os dentes por uma das pontas.
Sabem vocs, rapazes? disse o Joo Faz-se preciso que avisemos os outros da vigairaria
para estarmos prontos.
- bem feito disse o doutor.
Quando nessa noite recolheu ao presbitrio, levava tal alegria, que proferiu enormes
disparates, chamando a mitologia em seu auxlio para elogiar Teresa, o que esta ouvia com
bondosa e triste pacincia.
certo que o doutor havia arranjado nos trs meses que tinham decorrido, depois das suas
questes com Belchior, uma verdadeira corte em favor dos seus amigos, e de si prprio.
Vivia agora satisfeito, e orgulhoso, e j falava, com ares protectores, no presbitrio. Mais
ainda. Tinha tambm ambies, que apresentava nuas e exigentes; e uma delas era ouvir a
harpa de Teresa, condenada ao silncio havia muito mais de um ano.
MRIO
147
Assim, numa noite, em que um luar de Junho entrava pela casa dentro; em que o vigrio
dizia que no podia resolver-se a ir dormir, deixando a indecisa paisagem, que via ao longe,
como encaixilhada no quadro de uma janela; em que Teresa noutra, com a loura cabea
sustentada na mo, com o vago e cismador olhar de quem sofre, considerava no seu
passado, que no mais tornaria, e via Mrio, perdido para ela, e desprezando-a ; nessa noite,

comeou o doutor a rogar-lhe que uma vez, naquele momento, lhe deixasse ela ouvir o que
nunca ouvira.
No, meu amigo respondeu Teresa de longe Eu nunca mais toco.
O qu? acudiu o vigrio Tu, minha Santa Ceclia, no tocars nunca mais? Oh! Teresa!
Seria ingratido! No tenho pedido para te ouvir, porque queria tomar como sintoma de
convalescena o teu espontneo tocar. s triste, e porventura tens razo. So segredos teus.
Mas a msica a consoladora dos aflitos, tambm. Peo agora eu, e com instncia, como
quem quer ver revogada uma sentena, que no aceita.
Bravo interrompeu o doutor, que no compreendia, como o vigrio, a msica, mas que
tinha uma pueril curiosidade.
Meu tio, eu prometi a mim mesma no tocar mais respondeu Teresa. E com voz trmula,
acrescentou Parece-me que me no fica bem.
Perdoa atalhou o vigrio Este doutor merece a quebra de uma promessa; tanto mais que
ningum com isso padece. Peo-te, minha filha, que a ambos nos faas a vontade concluiu o
vigrio com modo grave.
Teresa foi dentro, descobriu a harpa, afjnou-a com algum trabalho, e voltou a assentar-se
perto da janela em que estava.

148
SILVA GAYO
O doutor foi mirar o instrumento com aprovadores Acenos de cabea.
Quando vibrou a primeira harmonia, Teresa estremeceu. Depois, o som ganhou em
intensidade e em grave tristeza. Depois, do seio daquelas harmonias, levantou-se, vibrante e
sentida, um canto de Weber. Dissreis ser uma voz que se erguia para o cu! Era o canto que
Mrio escutava, quando lhe escreveu o que sentia. Era o canto que ele ouvira ali tantas
vezes, embevecido no nobre amor que o animava. Era uma recordao, e uma saudade; uma
orao e um pranto, o puro incenso de uma festa religiosa, em que a alma dela voava para
junto da de Mrio, sob as vistas de Deus.
Teresa sentia correrem-lhe as lgrimas, mas porventura eram estas as que menos amargas lhe
haviam parecido. E depois a harpa continuou, mediante modulaes sucessivas, a levar-lhe
ao ouvido as santas tristezas da saudade. Das cordas do instrumento saram os Tre giorni de
Pwgvex, melodias de Haydn, e cantos de Mozart; o que Mrio mais prezava, enfim.
O vigrio contemplava de longe a sobrinha com aquele olhar de profundo afecto, que
como uma bno.
A noite ia adiantada. Fora era tal o brilho do luar, que se via distintamente a uma notvel
distncia; e quem daquela sala do presbitrio pudesse desprender, por um pouco a ateno,
sentiria o passo de alguns cavalos, que se aproximavam.
Quando Teresa acabava num ltimo suspiro harmonioso, os ZVe fftorwi, que repetira, uma
voz viril clamou da estrada, que passava prxima:
magnfico!
Um ai abafado de Teresa, e um sobressalto do doutor, responderam quele elogio de Jorge
Pinto, que recolhia de Lisboa, aproveitando a noite para se furtar ao calor do dia.
Foi castigo murmurou Teresa.
MRIO
149
Hein?! perguntou o doutor para o lado, onde s havia o ar.
Que ? interrogou o vigrio com modo sereno.
Nada, meu tio respondeu Teresa, afastando a harpa de si.
Magnfico! Magnfico! dizia o doutor com o esprito preocupado, e como se fora eco da
voz do comendador Muito bem! Agora vou-me embora.

To tarde! objectou o vigrio Olhe que mais de meia-noite.

O luar est to lindo, que muito agradvel sair a esta hora tornou Jos Marques.
No faltaram instncias do vigrio para este ficar: mas foram baldadas, porque no parava
dois minutos no mesmo stio.
Lembrava-se de que podia ser chamado no dia seguinte por Jorge Pinto, e queria dizer que
dormira em casa.
De feito partiu; e desta vez pde a mula caminhar sua vontade, porque o doutor levava o
esprito cheio de cuidados, que no sabia definir.
Quando chegou sua porta, disse-lhe a criada que estava ali um homem para o acompanhar
a casa de um doente.
Doente venho eu! bradou Jos Marques, enfurecido.
Mas o homem pediu tanto, e fez to curta a distncia que aquele se resolveu a partir,
pensando tambm que poderia dizer a Jorge Pinto que passara a noite a ver enfermos.
Ainda longe ? perguntou o doutor algum tempo depois Voc parece que no est certo
no caminho!
No estava muito, no tornou o homem

150
SILVA GAYO
Agora no me engano mais. V aquele moinho l em baixo?
esta ladeira disse
O doutor, sofreando a mula.No custa nada.

Eu no deso, de noite, por

No custar, mas eu no quero quebrar as costas. Adeus, meu amigo. Volto para casa.
E virou a mula para o caminho j andado.
Alto! clamou o homem, saltando-lhe frente Tenha pacincia e desa, porque preciso.
No quero respondeu Jos Marques, irado.
Vamos! ordenou o guia com tal cara e modos, que aquele sentiu um calafrio. Apeou-se,
olhando para o homem com ar desconfiado, e como pde, l chegou ao moinho.
Entraram. O guia fechou a porta, acendeu a luz e, arrancando umas barbas postias, fez
delas um leque, e disse a Jos Marques:
Muito calor! Est muito calor!
O doutor estava pasmado diante do homem que lhe apareceu depois daquela transformao.
Viu um rapaz de pouco mais de vinte anos, alto e gil, com o rosto plido, e de extrema
mobilidade, olhos esverdeados, sobrancelhas negras e quase unidas, testa pequena, e
abundantes cabelos castanhos, incultos e desgrenhados. A boca era grande, bem talhada,
com expresso sardnica, e com dentes alvos. Aos cantos dos olhos tinha grande quantidade
de rugas, como se muitas vezes os fechasse em prolongado riso.
O doutor apontou para o improvisado leque, e com gestos expressivos, perguntou:
Que isso? Disfarado!
verdade, meu Hipcrates! Coisas deste tempo! Eu e outros andamos num perptuo
jogo. Os outros querem agarrar-me para me porem ao pescoo
MRIO
151
uma gravata de que no gosto. Eu, que sou elegante, insurjo-me contra a gravata. Os outros
so poderosos,? eu sou gil. Eles tm fora; eu tenho o gnio. Por or<- ganho eu, porque o
trunfo o gnio. O doutor joga?
Jogo?! O qu?! interrogou este, desorientado com a volubilidade do seu interlocutor.

A cabea, essa plcida cabea, esse foco de receitas, essa botica espiritual, essa maravilha,
decerto o doutor no joga. No achava parceiro, palavra de honra! iMas o dinheiro; e na
falta dele, estes formosos brinquinhos, disse o guia, batendo uma palmada nos sinetes, que
da cadeia do relgio do velho pendiam sobre o seu abdmen grandioso.
Este encolheu-se, e disse, com modo srio:
Nada de graas! Quem o senhor?
meu rotundo Galeno, isso uma indiscrio! No se pergunta uma coisa dessas queimaroupa. Ria-se l, doutor! Deve ser to bom a rir-se!
Jos Marques, como magnetizado por aquele homem, que se abaixara diante dele, tentou um
riso, que foi uma careta.
Oh! oh! oh! Bem me pareceu que o doutor tinha alguns ares de meu padrinho! soberbo,
doutor! Palavra de honra, soberbo!
Ai! gemeu dentro uma voz.
Ora a tem! exclamou o homem pegando na candeia com pressa J me tinha esquecido do
doente! Por sua causa, meu doutor, que proprietrio de tais encantos.
Este estava indignado! O gago Belchior era um anjo ao p deste demnio zombador, que o
acometia com um chuveiro de palavras, de gestos, e de gargalhadas, sem lhe deixar tempo
de ter uma ideia.
Vamos ver o doente.
No you gritou o doutor, firmando-se nas pernas.
Venha, sr. doutor; perdoe os meus risos. So flores da mocidade.

152
SILVA GAYO
Pois cure o seu doente com essas flores disse o mdico, encaminhando-se para a porta.
Perdoe esta m cabea rogou o homem. Venha ver o enfermo por causa de quem expus a
minha vida, indo procur-lo, doutor.
Deixe-me respondeu este, ulcerado pelos gracejos No quero ver o doente! Estou no meu
direito.
melhor ir, e fazer o seu dever de mdico ordenou aquele com o modo ameaador, que o
doutor j lhe vira na estrada.
Jos Marques entrou-no quarto do moleiro perigosamente doente, e comeou a interrog-lo.
Isto no tem que ver, sr. mdico disse o enfermo J ningum d remdio. O sr. Fernando
foi-se arriscar para me valer, bem contra a minha vontade.
Tem remdio, tem afirmou o rapaz.
Foi bom que viesse, sr. doutor, para eu lhe pedir que d agasalho a este senhor, quando eu
fechar os olhos.
O velho olhava para o seu guia e para o enfermo, sem entender o que diziam.
O moleiro contou ento que o sr. Fernando, o seu disfarado companheiro de jornada, o
salvara de ladres, que o tinham espancado; que andava a fugir das justias, e que ali estava
escondido, havia j muitos dias; que, vendo-o a morrer, partira, com risco de ser preso, para
o ir chamar.
O doutor aconselhou o que lhe pareceu conveniente, e acompanhou Fernando para o quarto
em que j tinham estado.
O sr. fez duas boas aces! disse ele admirado.
Que todos fariam, doutor. Perdoe-me as minhas graas, e tome este clix de vinho e estas
azeitonas. Nada mais tenho. Contente-se com a boa vontade que grande.
Diabo do homem! pensou o velho, pasmado do modo corts de Fernando, e da
variabilidade daqueles gestos, rosto e voz.
O moleiro no tem salvao possvel ? perguntou Fernando.
Suponho que no, e que est para pouco tempo; - Faa-lhe os remdios que lhe indiquei. Eu
volto amanh de noite, ou depois de manh. Diga-me: o doente no tem famlia ?

Creio que no porque nunca vi aqui pessoa alguma. por isto, que quando ele morrer, no
sei onde hei-de acolher-me.
Sempre havemos de dar algum jeito a isso disse o doutor O senhor Fernando... anda
fugido?
Fugido e condenado. Sou um constitucional perseguido, e j o moleiro me tinha
aconselhado que fosse pedir a sua proteco, sr. doutor.
Ento... se o apanham...
Enforcam-me! a tal gravata de que lhe falei. O doutor sacudiu os dedos com vivacidade.
mesmo assim afirmou Fernando.
Jos Marques preparou-se para partir, e no rosto se lhe lia a febre de cuidados que lhe
andava na alma.
Ento... no tem mais recursos? perguntou ainda o velho.
Se me no valer, doutor, adeus vida, e com ela, esta elegncia, este menear de cabea, este
olhar sedutor...
Mau! bradou o mdico, vendo nos gestos de Fernando o princpio das graas passadas.
Basta, doutor, basta. Eu no torno!
Jos Marques montou na mula, e comeou a trepar a ladeira.
Fernando contemplava-o da porta, e dizia consigo:
quela grotesca figura posso eu dizer quem sou. Tem a honradez estampada no rosto.
O velho chegou ao cimo da colina, olhou para o moinho, e disse:
O presbitrio de um lado; o moinho do outro; por detrs o Belchior, e na terra o sr. Jorge
Pinto!... Mau!
Continuou o seu caminho, e quando, absorto nos
154
SILVA GAYO
MRIO
155

tristes receios, costeava o muro da quinta do comendador, disse-lhe este de um mirante:

Bons dias, Doutor Jos Marques.
Hein? clamou atnito o velho, dando tal repelo s rdeas da mula que esta se levantou, e ia
dando com ele em terra.
Meu senhor comeou o doutor, com as mos fincadas nas guardas do selote.
Ainda agora! continuou Jorge Pinto, rindo-se Donde vem? Fez como eu? No se deitou,
sior Jos Marques Csar?
Eu... eu...
Do presbitrio, provavelmente. No sabia que tambm gostava de msica!
Gosto muito - disse o doutor, para dizer alguma coisa.
Eu recomendei-lhe de Lisboa que no fosse ao presbitrio...
verdade, mas...
So contas para mais tarde concluiu Jorge Pinto, despedindo-o com a mo.
Meu senhor!... Sem mais respondeu este picando a mula.
Quando se apeou porta de casa, disse, com um fundo suspiro:
Ai! Prpmptus, prompta, pmmptum!
CAPTULO XIII
DRAMA E COMDIA
Jorge Pinto avaliou bem a sua misso a Roma, considerando-a doirado exlio. Por isto,
empregou o tempo, mais em viver como viajante opulento, do que em negociar futuras
reformas para o clero regular.
Diante dos olhos abriu-se-lhe um esplndido horizonte, quando comeou a ver as maravilhas
da pintura, da estaturia, da arquitectura, que Roma guarda como monumentos do gnio
humano. Associou-se a todos aqueles que compravam as relquias da grande arte, que as
escavaes traziam luz, depois de por tantos sculos enterradas.
O viver dos prncipes romanos, dos cardeais, elegantes como ele, achou Jorge Pinto um
adepto fervoroso; porque todos cuidavam to bem das coisas da terra, que nem pansavam
nas que eles chamam de Deus.

Como poltico, tinha na corte de Gregrio XVI, o verdadeiro centro da reaco religiosa,
activo e multiforme, combatendo, com ferro e fogo, os liberais dos estados pontifcios, e
com a sua poderosa aco os de outros pases.
Foi na Cria Romana, que ele achou homens que compreendessem bem a magnitude do seu
plano, que no era ideia nova, mas que se achava no Portugal desse tempo, o mais agitado
terreno para crescer e prosperar. Teve ocasio de expor o seu juzo sobre ministros de D.
Miguel, ao secretrio de Estado de Gregrio XVI, que muito o atendeu e honrou,
prometendo-lhe os bons ofcios da Nunciatura em Lisboa, para que a suprema direco do
clero secular e regular partisse da sua inteligncia.
De novo se acenderam na alma do comendador as grandes ambies. De novo olhou para a
sua posio de freire de Malta, como para fonte donde haurisse poder imenso, futuro
grandioso. Mas sob o cu romano, e perante os milagres dos grandes artistas, na melancolia
grandiosa da campina de Roma, tinha o Sanso a sua Dalila, na imagem de Teresa.
E por isto era inconsequente nos pensamentos e nas aces. Ora empregava a actividade
febril em dispor negcios, de modo que, depois, coroasse ambies; ora se deixava levar
pela corrente vagarosa de saudades, de amores intensos, de apaixonados sonhos, que

156
SILVA GAYO
lhe davam a sobrinha do vigrio para companheira e amante nesta formosa Itlia.
Jorge Pinto repelia muitas vezes, como se fora importuna insistncia, a memria de Teresa, e
quase se culpava de a ver presente; mas, em cada dia, mais se arreigava, porventura, a louca
paixo, que nem a ausncia, nem outros cuidados, nem outro cu haviam diminudo.
Eram passados trs meses; e Jorge Pinto no teve fora para se conservar em Roma.
-me preciso ter aquela mulher. vou a Portugal, separo-a da famlia, e arrasto-a, fora,
para este sagrado solo. Um dia amar-me- talvez. Se no, tambm no ser de outro.
Quando Teresa estiver no meu poder, aqui, longe da proteco do presbitrio, que imensa,
porque respeitvel, pensarei ento, livre deste eterno cuidado, em ambies, que me
pesam agora.
Obteve resposta favorvel a respeito da sua misso, e chegou a Lisboa em 20 de Junho.
Corte, Governo e rei, esperavam o prximo desembarque do exrcito de D. Pedro; e
ouvindo as ordens para a guarda da costa, e todos a discutirem tudo, Jorge Pinto mais uma
vez abanou a cabea com desalento.
Deix-los! Cuide eu do que me importa!
D. Miguel tratou-o com frieza tal, que o comendador se no atreveu a dizer-lhe quanta
aprovao merecera em Roma o seu projecto. O prncipe despediu-o sem querer ouvir-lhe
coisa alguma da negociao.
Bem, bem disse ele com impacincia. Depois falaremos do que fez. Queira ir ter com os
ministros respectivos.
Jorge Pinto saiu, e notando a azfama que ia pelo Pao perguntou para onde ia el-rei.
Vai para uma escolha de touros lhe responderam.
Vai! vai! pensou ele. Pois que assim governas um povo, e assim tratas os que podiam ajuMRIO
157
dar-te, desobrigado fico do teu servio. Se venceres, e se eu preferir a ambio, j sei que
hei-de obter pela influncia de Roma, o primeiro lugar, que para mim imaginei, nesta terra.
Se fores vencido, terei o direito de esquecer-me de ti, como tu te esqueceste de mim.
No dia seguinte foi ao gabinete do conde de Basto onde encontrou os influentes do tempo.

Momentos depois perguntava-lhe o ministro decrpito pela reforma das ordens religiosas.
Dei conta da minha misso, sr. conde, ao ministro competente atalhou Jorge Pinto,
admirado de que o interrogassem diante de tanta gente sobre negcio to melindroso.
E o seu plano, sr. Jorge Pinto? prosseguiu
aquele.
Perdoe, sr. conde, que eu lembre a V. Ex.a que esse plano no hoje meu, mas de Sua
Majestade, que o aceitou, e que o tem secreto.
Para amigos provados, como estes senhores, no h segredos.
E de feito, disse ali, em alta voz, o que o Jorge
Pinto confiara ao rei.
Em verdadepensou o comendador, eu no tenho lugar no meio desta gente! No medocre:
nula.
Quando ficou s com o ministro, pediu-lhe a revalidao dos poderes que dantes tinha, e
que muitos meses de ausncia podiam fazer esquecer.
Prontamente, sr. Jorge Pinto.
E quando acabou uma carta breve e terminante,
acrescentou:Faa disto, largo uso.
Creio que sim. sr. conde respondeu Jorge
Pinto.
Despediu-se do ministro, e, na carruagem, leu a ordem, que punha sua disposio as
autoridades de Ceia e de Viseu.
II

158
SILVA GAYO
Partiu de Lisboa dois dias depois, e ns vimo-lo chegar.
O comendador no perdeu tempo. Espreitou a sada do vigrio para a igreja, entrou no
presbitrio, e esperou.
Teresa veio pouco depois, e quando viu Jorge Pinto, estremeceu, e quis fugir. O sobressalto
foi todavia tal, que no lhe deixou foras, nem para recuar daquele satnico inimigo, que
caminhava para ela.
No rosto deste, tambm agora no havia a dureza de quem ordena, nem a ofensiva ironia.
Pelo contrrio, rosto e gestos revelavam a timidez de quem ama, e se humilha.
Teresa sentou-se, a rogo de Jorge Pinto, sem saber o que fazia; e ento comeou ele a dizerlhe, com a eloquente linguagem da paixo, todas as dores da ausncia, e como havia
esquecido, perante a sua imagem, os clculos ambiciosos. Rogou-lhe, com veemncia, que
lhe perdoasse; que, ao menos, lhe dssse a estima a que tinha direito. Asseverou-lhe que a
respeitaria; e insensivelmente se deixou ir atrs do ardente desejo, de que, para diante, fosse
Teresa o anjo bom, que se amerceasse da sua alma, quando a visse grande, boa e humana.
A sobrinha do vigrio havia recuperado alguma placidez de nimo, enquanto Jorge Pinto
falava. As suas crenas religiosas eram to sinceras; acreditava to firmemente em que a
Providncia velava sempre para a defesa das suas criaturas, que esperou a descida de um
sobrenatural castigo sobre aquele homem. Levantaram-se diante do seu esprito as imagens
tristes de seu pai e de Mrio, e comparou o seu passado luminoso ao presente sem futuro.
! um sacrilgio disse ela com voz lenta e como se falara consigo Os afectos, quando so
puros e intensos, tambm so vasos sagrados, que uma mpia
MRIO
159
mo no deve profanar! Oh! Deus! Oh! Virgem Santa! No amastes vs com toda a Vossa
alma? No santificastes Vs as afeies nobres e sinceras?
Oua-me, Teresa interrompeu Jorge Pinto.*
Virgem do Cu!continuava esta com os olhos erguidos, repara, minha me, que me oferece o
seu amor e a sua proteco, este homem que foi o tentador da minha f, que vacilou no
primeiro momento da desgraa! Vale-me, Senhora! Tu bem sabes que eu no mereo que o
assassino de Mrio e de meu pai me venha oferecer riqueza e infmia!
Teresa! Atenda-me um instante.

Oh! sr. Jorge Pinto disse ela, chorando convulsivamente como pode dizer a uma alma
enlutada, que aceite o amor de quem a fez assim? Esquea-se desta humilde casa, sr. Jorge
Pinto. H aqui uma desgraa imensa, que obra sua. Eu pedirei a Deus, que me d fora
para lhe perdoar, como os mrtires perdoavam aos algozes. Respeite a minha dignidade, a
minha f, a minha saudade. Pois no so coisas sagradas, sr. Jorge Pinto?!
Este ergueu-se. Pela primeira vez, na sua vida, sentira vencidos, subjugados sem resistncia,
esprito e corao. Recuou lentamente at porta, sem desprender os olhos daquele rosto
inclinado sobre as mos, por entre as quais caa uma lgrima agora e logo. Parecia o anjo
mau da lenda a fugir, tmido, da santidade de um altar.
Quando Teresa ergueu a cabea, e no viu Jorge Pinto, pensou que devia a santas influncias
a fugida do seu inimigo. Algum tempo depois, entrou o vigrio, e, vendo-a ainda ajoelhada,
disse em voz alta:
Uma alma cndida a falar com a Virgem do Cu.

160
SILVA GAYO
Jorge Pinto no pensou mais em poltica. O castigo de Deus para as suas cruzes era esse
amor que o queimava.
Muitas vezes, a horas mortas da noite, vinha como um amante de vinte anos, contemplar,
exttico o presbitrio. Mais de uma, se achou a rezar no sei que orao, ensinada, talvez,
por sua me, em remota idade! Tornou-se ideia fixa, para ele, a de possuir Teresa. No
queria j a posse material, a satisfao de um desejo; mas a posse absoluta, para poder v-la
como a vira na ltima vez, para ouvi-la e para que ningum mais pudesse ouvi-la, nem v-la,
nem am-la.
E agora caminhava lentamente, e logo quase corria, s, de noite, como um condenado.
Como possvel no ser amado, amando como eu amo?!
O doutor, que ainda no tinha sido chamado por Jorge Pinto, continuara a ir de noite ao
moinho, onde o doente resistia molstia e ao mdico.
J morreu afirmava ele quando entrava, e via Fernando.
No, senhor, ainda vive.
Parece pirraa!
moleiro,

resmungava Jos Marques. Passados alguns dias, foi o doutor ver o

e achou-o em agonia.
Desta vez morre disse ele para Fernando, estendendo a mo com solenidade.
Oh! doutor! quem no o conhecesse, diria que deseja a morte ao enfermo!
No desejo; mas estou farto de errar prognsticos respondeu
ingenuidade.

Jos Marques

com

MRIO
161
Fernando riu-se, e este olhou para ele com ar desconfiado.
E que destino hei-de dar minha pessoa, quando o moleiro fechar os olhos? perguntou
Fernando.
Mau!

Se no me vale, doutor, estou perdido; quero dizer achado, ou, ainda melhor, enforcado. Eu
embirro com a forca, doutor.
No graceje, homem! O diabo estar c Jorge Pinto!
Que animal esse?
Animal ?! um homem!
O sancta simpU&stas! - disse Fernando como epifonema.
Que ?
latim de um grande homem. Mas vamos ao caso. Que tem, pois, esse Jorge Pinto? um
Golias um caraba, um canibal? Come gente? Pois doutor, no tem fortuna connosco. O
senhor coiicso, e eu tenho ossos. Apanha uma indigesto.
Isto srio, e muito srio. Eu quero salv-lo, mas no quero perder-me... Enfim... quando o
homem morrer, vista o fato dele, e parta para minha casa.
Ento digo-lhe adeus em pouco tempo, porque o moleiro est aqui e est no outro mundo.
E o sr. Fernando no tem pena dele?
Tenho, mas no posso chorar. nestas ocasies que eu sou mais engraado. J viu coisa
assim?!
Adeus atalhou Jos Marques com a alma cheia de cuidados.
Sou um seu servo, meu Hipcrates.
Na seguinte noite a velha criada do mdico abria a porta a um barbado moleiro, que, mais
falador agora, lhe contou tais e tantas coisas, que foi mister que o amo batesse quatro, vezes
para ela ouvir.

162
SILVA GAYO
E o doutor vinha preocupado e aflito. A ideia dos seus discursos em defesa do amigo
vigrio, trazia-lhe ao esprito a crua vingana do comendador, se um dia tivesse
conhecimento deles. Por isto, pedia todos os dias aos lavradores, que nada revelassem; e,
apesar dos protestos deles, soltava em cada momento ais clamorosos.
Quando viu Fernando Garcia, levou as mos cabea, e disse:
Mau! mau! e mau!
Eis-me aqui de ponto em branco, porque estou enfai inhado cantarolou Fernando.
E canta! tornou o
algum ouvi-lo!

doutor,

pasmado! E canta! Cala-se, homem de Deus, que pode

Cuidar que o doutor.

Eu no canto! interrompeu este com indignao.
Mas encanta...
A comea o senhor com as suas graas! Joaquina! vai arranjar cama para este hspede. Fazlha no meu quarto.
Q doutor ressona?
Hein?
Olhe que se ressona acordo-o.
doido! doido! murmurou Jos Marques, com pesar.
Fernando Garcia dormiu regaladamente. No dia seguinte, durante o almoo, pediu ao doutor
que o ouvisse em confisso.
com muito trabalho conseguiu que aquele o atendesse, e comeou assim:
O doutor nunca ouviu este nome, Fernando Garcia?
Fernando Garcia! repetiu aquele com os olhos no tecto. No me lembro.
MRIO
Um estudante de Coimbra...

Nada. Nunca ouvi.

Ento no l, no tem lido os jornais... a Gazeta de Lisboa, a...
Nunca li disso, nem por aqui h jornais.
Abenoado torro! clamou Fernando.
Hum! rosnou Jos Marques com desconfiana.
Mas lembra-se, doutor, de que, em Maro de
1828, foram mortos por estudantes de Coimbra alguns lentes que iam para Lisboa
cumprimentar o sr. D. Miguel?
Ouvi falar nessa maldade infame.
Bravo, doutor! Maldade infame, uma frase...
mesmo assim redarguiu este batendo na caixa com mau modo.
E sabe que destes estudantes j foram agarrados e enforcados nove?
No sabia.
No quero engan-lo, meu protector. Eu no sou somente um constitucional perseguido.
Sou Fernando Garcia.
E ento ? perguntou aquele sem entender.
Sou um dos estudantes que foram a Condeixa esperar os lentes, e estou condenado forca.
E em minha casa! clamou Jos Marques, levantando-se com mpeto, e sacudindo ambas as
mos.
E note, meu bom amigo...
Amigo!
E note que ser tambm enforcado por me agasalhar, se me acharem aqui.
Bento nome de Jesus bradou o doutor, deixando-se cair sobre a mais prxima cadeira Para
que me diz isto, homem?
Porquereplicou Fernando com modo srio estou resolvido a sair daqui, se o doutor no
puder pr-me em salvamento. Quero arriscar-me a tudo para o no comprometer.

SILVA GAYO
MRIO
165
Fala sinceramente ? perguntou Jos Marques, espreitando por entre os dedos das mos.
Falo.
Mas isso um bom pensamento! Ento o senhor no mau?
Sou mau e bom. consoante as circunstncias. Agora, por exemplo, sou sofrvel. Pegou-me
o doutor parte da sua bondade.
Mas como foi? Como se meteu num negcio arriscado e desumano? Ir matar os lentes!
O doutor conheceu pai e me? Teve algum que lhe acarinhasse a infncia? Pois foi muito
fsliz. Eu sou um enjeitado a quem deixaram alguma riqueza, talvez para que eu perdoasse o
triste desamparo. Vivi com um terrvel homem que eu chamava meu padrinho, e cujos
folares eram s puxes de orelhas quotidianos. No se arrepia, doutor?
Eu no! disse este com inocncia.
Soberbo notou Garcia Para responder s suas perguntas, digo-lhe que a ida a Condeixa foi
decidido numa sociedade secreta.
com mistrios?!
Olhe que me magoa, doutor. Retire um pouco a cadeira!
Diga. sr. Fernando, diga se matou algum lente ou cnego.
No, doutor,
E como fugiu?
Ns vimo-nos cercados por soldados de cavalaria e de um general, Agostinho Lus da
Fonseca; por um destacamento de caadores que passava ali por acaso, assim como o tal
general; e pelo povo amotinado por uma velha endiabrada.
Ah! velha dos meus pecados! interrompeu o doutor com o punho fechado.
Ns merecamos castigo...
V ordenou Jos Marques.

Fugi com boas pernas, e pude acolher-mo a um salgueiral, na margem do Mondego. Caa o
dia, quando
fui descoberto por um homem de campo, que ia entregar-me.
Oh! diabo! clamou o doutor, dando um estalo com os dedos.
Sa sobre ele com um punhal na mo e obriguei-o a abaixar-se como eu. Veio a noite.
Ordenei-lhe que me servisse de guia, e decerto o homem viu que eu era capaz de o
apunhalar se me desobedecesse. Depois de mil perigos, de algumas noites passadas- ao
sereno, e durante as quais apenas dormi quando entrei em Espanha.
Jos Marques respirou, e disse:
A mim apanhavam-me logo!
O Governo de Fernando VII no meigo; e eu fui l perseguido. Voltei para Portugal,
passando a fronteira perto da Guarda. Andava por esses montes, quando tive a fortuna de
livrar o moleiro de uns ladres, e de achar guarida no moinho.
E agora se lhe deitam a mo...
Deitam-me uma corda ao pescoo.
O doutor comeou a soprar como um fole.
E se o agarram aqui?... Enforcam-nos de parceria.
Abtwuntio! gritou o doutor, fugindo.
O medo deste pobre Jos Marques ser capaz de me atraioar? pensou Fernando.
Alguns dias depois apareceu o doutor, animado e radiante.
Prepare-se, sr. Fernando, que j falei a um almocreve, que amanh aqui vem dormir, e que o
levar consigo.
Para onde? perguntou Garcia.
verdade! Para onde? No lho perguntei respondeu Jos Marques.

166
SILVA GAYO
No importa; seja para onde for disse aquele, rindo-se.
Mas tem de ir por moo de almocreve tornou o doutor, um pouco enleado.
Se eu fosse vestido com o fato da sr. Joaquina...
E eu que lho dou - acudiu esta.
Veja que afectos doutor! E sou um ingrato, porque no gosto do gnero.
Qual gnero, homem!
O cozinheiro. mais um sobre os trs que estudei no latim! Doutor! sabe latim... em
tempo?
Cale-se, que mais vale.
Concordo. At os turcos dizem que se a pala\ra de prata, de oiro o silncio. Ora, quando
os turcos...
Deixemo-nos
almocreve.

de

turcos interrompeu

Jos Marques, agastado. Vai por moo do

Ento no me julga apto para criada?

Em suma, o senhor tolo.
Bravo, doutor, durma contente, porque descobriu uma verdade.
O almocreve chegou, e prometeu levar Fernando para o Porto, onde catorze dias antes, em
8 do corlente Julho de 1832, havia entrado D. Pedro IV com
7.500 soldados.
Escolhera o doutor, para dia da partida, um em que uma grande romaria no lado oposto
estrada que Fernando tinha de seguir, deixaria esta quase deserta.
Garcia partiu depois de dar grandes abraos a Joaquina e a Jos Marques.
Irra! exclamou este quando o viu pelas costas No se podia aturar, era perigoso. Todavia...
E rompeu em gestos que, a um tempo diziam Deus te guie! e mostravam algum pesar.
Joaquina limpou os olhos ao avental, e com certeza, consagrou a Fernando meia hora de
saudade.

MRIO 167
CAPTULO XIV
DO ABISMO LUZ. PROVIDNCIA!
Longe, nos confins do serto angolense quantas vezes, no breve crepsculo dos trpicos,
hs alongado a vista pela verdejante intensidade?
Valor, Mrio!
Tu, o instrudo representante da liberdade, foste condenado pelos obscuros sacerdotes do
despotismo, ou pelos partidrios que repelem o alvor da grande verdade; no devotos, mas
fanticos; no crentes simples e dedicados, mas cpticos por interesseiro clculo.
Altivo girondino agrilhetado pelo terror do absolutismo que vale o mesmo que o seu irmo
da demagogia, no sucumbas! s o captivo smbolo de uma santa aspirao. Sers,
porventura, tambm, o mrtir dos princpios que ho-de libertar teus irmos?...
Mrio, nimo!
Nas sociedades antigas, nas policiadas, nas que, com o sangue ariano, receberam o dote das
altas fontes, onde nascem altos conceitos, o homem, todavia, viveu e pensou dentro de mais
estreitos limites do que tu. A cidade em que nascera, o campo que a abrangia, o mar s
portas, quando muito a colnia prxima, circunscreviam-no. A sua alma acostumava-se s
ondulaes do horizonte, ao arrendado dos cerros, s curvas das cumiadas, riqueza das
colinas, ao fausto das plancies, ao azul do mar e do cu, s estrelas de cada noite. Conhecia
o rumorejar de cada fonte, a procedncia dos promontrios, a invocao de todos os tem~
pios, o sussurro do vento na antiga selva consagrada, e as esttuas por entre as murtas e os
louros rgios, e os sumptuosos peristilos. E tudo isto lhe era patrcio e constante
companheiro!

168
SILVA GAYO
MRIO
169
Porque era ento a luz de alva da cincia, o homem superior podia ter mais de uma aptido,
na larga e ampla vida social que o esperava. Tanto mais que vivendo em apertado crculo;
conhecendo mal uma pequena parte do mundo; no podendo elevar-se ideia imensa e
complexa da humanidade, consagrava nas leis, sem ideia de pecar, a escravido, a
explorao do homem pelo homem.
Deixando ao pobre escravo o pesado lidar de cada hora, ia ouvir os filsofos, encostado
coluna marmrea, que sustentava e adornava os prticos elegantes ; ou visitava a casa dos
artistas; ou ia exercer-se na eloquncia perante as multides; ou jogava as armas; ou corria,
de vestes enfunadas pela rapidez da carreira, sobre o carro primoroso que devorava o
espao nos hipdromos.
Se, ao voltar para casa, acertava de encontrar o curvado servo, ingenuamente louvava a
escravido, que lhe permitia a ele, o simultneo e esplndido viver de filsofo, e guerreiro, e
artista, e lutador, e poltico.
E o povo livre dizia o mesmo, porque podia ir, como onda movedia, agitar-se, turbulento,
na amplido das agoras, dos foi uns guardados por esttuas.
E o artista pensava, como todos, quando se via desembaraado dos cuidados da
subsistncia, e somente entregue ao sagrado fogo que o animava.
Sagrado fogo de artista e de patriota! Sagrado fogo, que abrangia povo e homens
eminentes!
Como todos conheciam bem, e quase apalpavam a ptria, amavam-na com mais forte ardor;
constelavam-na de monumentos, que eram glria do artista, e glria da cidade!
Os poetas inspiravam-se nas mesmas fontes. Cantavam as lutas polticas, as guerras
prximas, os capites hericos, a natureza que os cercava. E s os grandes, os imensos,
como Homero, se Homero houve, numa Ilada, numa Odisseia, se elevavam at questo de
raas, odiadas por tradio, e conhecidas por muitos prximos representantes.
Todos, da ideia da Divindade, que desce do cu para o homem, como fio poderoso, que o
obriga a erguer a cabea para ele, deduziam atributos para cada fenmeno natural, que as
geraes contavam s geraes, e que, todos, no decurso de quieto viver, viam desdobrar-se
no mesmo lugar e do mesmo modo. Cada eflorescncia da natureza teve, pois, um Deus por
padroeiio.

Enquanto os campos se esmaltavam intermitentemente de flores, enfileiravam-se na cidade

as esttuas dos deuses, e dos grandes homens; cresciam os altos e baixos relevos,
refolhavam-se os capiteis, canelavam-se as colunatas, e respondia-se aos passageiros
primores da natureza, com estas duradoiras flores das sociedades artistas!
A vida, mais exterior que ntima, adornava-se com este luxo eterno, com esta beleza de
todas as formas, com esta multiplicada representao do homem-corpo.
O homem-alma veio mais tarde. Simbolizou-o o Cristo. Este no limitou a uma cidade, a
uma provncia, a um reino a uma raa, as concepes do seu esplito, o amor do seu divino
corao. No foi somente um profeta a lamentar a queda de uma cidade, a runa de um
povo. No foi guia, director, promulgador de princpios polticos, religiosos, morais,
higinicos, para uma s nao. Na contemplao de Jerusalm no se esqueceu da terra
sujeita a Roma; nem a Judeia lhe fez olvidar o mundo. No.
Legislou para todas as condies, todos os infortnios todas as humiidades, de todas as
raas e de todas as cores. E tudo formulou numa s palavra: Caridade! Caridade! Porque
esta a filha do divino conjunto de um corao amante com uma alma eivada!
Depois...
Oh! depois, foi estorvada a sublime ideia dos superiores que mandavam; principalmente, por
grande parte dos que se disseram seus vigrios na Terra;

170
SILVA GAYO
enfim, por todos aqueles que a luz do progresso empecia, ou deslumbrava!
A ponto chegou a misria, que o homem perdeu a ideia do futuro! Viveu to escravo como o
fora nos piores tempos da sua histria; no tendo artistas para lhe comemorarem os factos
nem esttuas, nem poetas, nem pinturas, que lhe enlevassem a alma! Quando, como
gigantes, se ergueram um Dante, ou outro combatente, as suas vozes perderam-se no
imenso silncio! Tudo havia sucumbido sob a lpide niveladora de um terror pavoroso, que
comeava na exposio das iras ferozes de que revestiam o deus de paz, e acabava iias
vascas chamejantes de um inferno tormentoso, estreito u profundo!
A corrente lutou centenares de anos contra obstculos que mais alto se alevantavam em cada
dia para a conter.
Num do passado sculo, na data fatal de 1793, despedaou-os, e transbordou furiosa,
desatada em clamores, desvairada em runas, conspurcada de estragos, luidosa, medonha,
arremessando o espanto e a vertigem s classes, que por tanto tempo a haviam contrado!
Ah! Fizeram-na assim, a lmpida corrente, os falsos apstolos que se acolheram sua
grandeza; e, porventura a brbara lei de Talio, que desde remotas eras a acompanhava,
come famlico abutre junto a pombas de paz!
E tu, Mrio, tu que pensas isto, porque viste a luz em melhores dias, com o mundo
iluminado pela imprensa, com os povos em recente comunho pelos exrcitos do moderno
Csar, pelo vapor atravs das graades guas, e pela propagao da ideia nova, tu, nesse
pobre negro, no vs s o escravo, mas toda a escravido. E condena-la, essa afronta, que, a
um tempo, sepulta em trevas e barbaria a inteligncia de Tadeu, que vale pouco, e o seu
corao e a sua afeioabilidade, que tanto valem!
Ergue-te, Mrio!
MRIO
171
Tu possuis a ideia da liberdade, pura, grande e tolerante! uma fora que levanta um
mundo! o lyfwtm D e uis, a quem a antiguidade oferecia cultos, que ainda no sabiam
formular aspiraes crists.
Avalio, daqui, a tua funda melancolia, nas horas do crepsculo, quando olhas para o
noroeste, to longe de tudo quanto amaste! Oh! se tu ao menos soubesses como Teresa
continua a simbolizar a digna elevao da classe mdia, com a inteligncia, a instruo, a
virtude e a dignidade!...

No sucumbas! No olhes tristemente para o solo; no sigas com a vista o entipus

ifenegutensis, que voa, de cauda pendente, tardo, e sem graa, por .sobre as pontas das altas
ervas! Olha para a palmeira elegante. Ergue a tua fronte, como ela as suas palmas; olha para
o cu!
Mrio, nimo!
E no lhe faltou, apesar da misria e do abandono! E no sucumbiu, apesar da absoluta falta
de notcias da Europa, que parecia haver-se esquecido dele!
Numa tarde, em que, como sempre, voltava, ao lado de Tadeu, do trabalho da floresta,
Mrio parou, e disse em voz baixa ao negro:
Tadeu, eu vou fugir do presdio. Quero morrer procurando a liberdade, e no aqui como um
escravo, esquecido e atormentado. Tu ajudas-me?
Eu fujo tambm.
No lhe tornou Mrio quase impossvel chegar-se vivo costa.
Eu fujo tambm.
Ouve. Tu no tens quem te chame, longe daqui. s robusto; podes viver no duro presdio, e
depois obteres meios para voltares ao teu pas e liberdade.
Se o sr. Mrio ficar, fico eu; se fugir, fujo tambm.

172
SILVA GAYO
bom Tadeu! Mas repara que quase certa a morte.
Eu fujo tambm concluiu obstinadamente o negro.
Comearam de novo a caminhar e, passado algum tempo, disse Mrio:
Mas no temos armas!
grilhetas?

E como fugiremos, como combateremos sem elas e com estas

Como? reperguntava Tadeu.

H um meio: atacarmos a guarda para obtermos armas e as chaves das grilhetas.
Provavelmente sucumbimos na luta; mas antes a morte assim.
verdade respondeu com indiferena, o negro.

Chegaram ao presdio, e nos dias seguintes as meditaes de ambos, decerto, tratavam de

achar meio de fugir.
Como adquirir armas e munies? Como evitar o alerta dos dois ces? Como vencer foras
to superiores? Como salvar a estacada interna, e o muro exterior to alto e aprumado?
Enfim... morre-se combatendo respondia Mrio a todas as consideraes que a sua razo
lhe apresentava.
Era no meio de Maio de 1832, e ambos os cativos, sem o dizerem um ao outro, esperaram
para melhor ocasio.
Numa noite do fim do ms, escura e ventosa, ordenou o sargento do presdio a Tadeu que
fechasse a porta sul da escada interior. O negro fechou-a em falso, e veio dizer quele, que
s estava um dos ces no caminho intermdio ao muro e estacada.
O outro saiu com soldados.
Tadeu perguntou ainda se estes soldados voltavam naquela noite, e ouviu que no.
Horas depois, acordou Mrio, e disse-lhe, em voz sumida:
Vamos.
Vamos! Como ?!
MRIO
173
Ns fugimos; ou morreremos agora.
Ests doido, Tadeu?
O sr. Mrio tem medo? Ficamos ento.
Eu no tenho medo - replicou este, levantan- do-se Vamos. Que havemos de fazer?
Venha comigo, sr. Mrio.
Saram do pequeno quarto em que dormiam, p ante p. Caminharam lentamente, contendo
a respirao, e retesando a cadeia da grilheta, por um corredor onde se abriam todos os
repartimentos da casa-mata. Entraram num deles, cuja porta Tadeu cerrou com vagarosa
cautela, e Mrio ficou em absoluta escurido. Passado algum tempo, distinguiu o corpo do
negro abaixado junto ao muro que os separava do largo do presdio. Foi ajoelhar-se ao p
dele, e viu-o ento, a arrastar para si uma grande pedra.

Atrs desta, veio terra mexida, fragmentos de rocha, mais terra ainda, e Tadeu pde meter
os braos no buraco feito, e aument-lo cada vez mais. Firmou depois no cho as pernas
estendidas, e conseguiu trazer para dentro do quarto uma pedra maior, cuja avulso deixou
aberta a parede. Sentiram ento cair chuva em torrentes, e ouviram o Quanza a bramir de
frias. As trevas eram densas.
Tadeu despiu a jaqueta e camisa a Mrio, e disse-lhe, ao ouvido, que as envergasse cintura;
fez o mesmo, e de rastos comeou a estender-se pelo buraco, Mrio viu-o parar algum
tempo, e continuar depois, desaparecendo lentamente o tronco, as pernas, todo o corpo,
enfim. Seguiu-o, e quando chegou ao ptio, no viu o negio. Um momento depois sentiu a
mo dele sobre a cabea a abaixar-lha at o cho, e a voz quase imperceptvel, a dizer-lhe:
O soldado est parado alm e voltou-lhe a

174
SILVA GAYO
MRIO
175
cara para a direco que queria apontar. Eu vou l. Se ele lutar, venha e agarre-o pelas
pernas.
To negra era a parede atravs da qual haviam
- passado, que Mrio antes sentiu, do que viu, o corpo de Tadeu a escoar-se como negra
serpente, de rastos, encostado a ela.
A sentinela comeou a marchar para o stio em que estavam, seguindo em direco oposta a
mesma linha que o preto havia tomado. O corao de Mrio pulsava com fora. De repente,
prximo a ele, o soldado estacou; e aps dois minutos talvez de esforos, que mal se
ouviam, e que foram um sculo para os dois, deixou cair a espingarda no cho.
Na fronteira extremidade do ptio, latiu o co que l ficara. Tadeu disse em voz baixa:
Sr. Mrio! A porta sul est aberta. V ao co e afogue-o. J!
Este correu, abriu a porta, e caminhou para o animal, que lhe saltou a um ombro. Prendeulhe ento, o pescoo com as duas mos; com as pernas, o corpo, e deixou-se cair com ele no
solo.
O co lutou por muito tempo, mas gradualmente foi perdendo as foras, e Mrio, com o
tronco ensanguentado, ergueu a cabea quando o sentiu morto. Voltou ao ponto de partida;
seguiu o caminho que Tadeu seguira, e tropeou num corpo. Apalpou, e era o soldado, hirto
como ele deixara o co. Continuou a caminhar, e porta da casa da guarda apareceu-lhe
Tadeu, que lhe deu um saco pesado com plvora e balas e uma espingarda.
O negro voltou para dentro e, passado algum tempo, saiu, tomou a mo de Mrio, e com
passo rpido, o levou para junto da muralha, que olha para sul.
No estavam l as chaves da porta disse ele mister saltarmos o muro.
Encostaram as espingardas a ele, lanaram s costas os sacos; depois Tadeu agarrou Mrio
pelas pernas, e este comeou a crescer e chegou com as mos ao cume da muralha.
Iou-se ento e, debruado, recebeu do preto uma das espingardas, deixando a outra
estendida para dar um ponto de apoio ascenso de Tadeu.
Baldado esforo. Este no podia subir, e a ambos pareceu ouvirem rumor na casa-mata.
Fuja, sr. Mrio! disse o negro em voz baixa Salte do muro abaixo.

No, sem ti, meu amigo respondeu este, desapertando a camisa e jaqueta, torcendo-as, e
lanando a corda improvisada.
Firmou-se quanto pde, e a nsia do perigo decuplicou-lhe as foras.
Agora, Tadeu!
Um momento depois estavam ambos em cima da muralha. Mrio quis ser o segundo na
descida, e obrigou aquele a aproveitar-se ainda da corda para chegar ao cho. Mas a altura
era maior do que supunham; e quando Tadeu a deixou, e saltou, no pde ficar em p, e fez
rudo com a queda.
Deite as armas, sr. Mrio E chegando-se depois ao muro acrescentou Eu no o vejo; mas
ponha-se ao direito da minha voz, e deixe-se cair.
Mrio obedeceu s cegas. O negro aparou-o mas foram ambos a terra.
De um mato prximo, ergueu o pesado voo um lhutuiu, soltando o seu prolongado grito.
Os fugitivos levantaram-se, acharam as espingardas, e correram.
Era tempo! A cem passos de distncia ouviram a voz do sargento chamando: s armas!
A chuva torrencial diminua, mas a escurido da noite era profunda. Os dois corriam
segurando-se por uma das mos, e por mais que olhassem para o ar, no percebiam uma s
estrela que lhes fosse guia. O manto de caliginosas nuvens rompeu-se, porm, a pouco e

176
SILVA GAYO
pouco, num e noutro ponto, e as estrelas cintilaram no azul-escuro do cu. A noite ia
decerto adiantada, e depois de muito correr, viram, com terror, que estavam
prximos do presdio, e em lugar onde muitas vezes unham vindo trabalhar.
Endireitaram ento para sudoeste, afastando-se do curso do Quanza. Naquela direco
sabiam eles que achariam uma imensa floresta, que lhes daria abrigo.
Corriam sempre e, passada uma hora talvez, Tadeu tirou o saco e espingarda a Mrio, que
mal podia j sustentar a carreira.
Paremos por um pouco disse ele.
Neste pequeno descanso puderam livrar-se das grilhetas, e melhor respiraram. Um instante
depois ouviu o negro, ao longe, o latido do co, que, para desgraa de ambos, havia
regressado ao presdio, ou que o sargento mandara buscar.
No ouves um co, Tadcu?perguntou Mrio ofegante.
Ouo, vem sobra ns, sr. Mrio. Est ensinado a caar os escravos, e estamos perdidos.
Dizia isto, e corria j seguido por Mrio.
Sr. Mrio lembrou o preto fuja s. Separerno-nos. O co correr sobre mim.
Ou nos salvamos ambos, ou morreremos ambrs, Tadeu.
E ambos fugiram.
Algum tempo depois, Mrio tropeou e caiu. Tadeu corria sempre, mas no sentindo aquele,
voltou atrs.
Arriba, sr. Mrio!
- Foge tu, Tadeu. Eu no posso mais. Adeus.
E o co latia sempre. Era mister chegar floresta que estava prximo; e no horizonte havia
j a luz esvada dos primeiros momentos de alva.
O Hrcules enleou as duas espingardas, e sobraou-as. Ps Mrio sobre um ombro, e
continuou, mas agora a passo, o intentado caminho.
Notava a rpida aproximao do co e, com ele,
MRIO

177
dos soldados do presdio. Tentou correr, mas no achou foras para tanto. Parou ento, e
apareceu-lhe no rosto a firme deciso de esperar1 os perseguidores.
Vamos; ainda um pouco rugiu ele.
E com poderoso esforo, sobre terrenos alagados, caminhou com um corpo exnime s
costas. No tinha respirao, era um estertor; e em cada momento ouvia mais prximos os
latidos. Mas a floresta estava ali tambm. Nasceu a esperana; pde ainda correr, chegar-lhe
orla, entr-la, enfim, at o ponto em que j as rvores cerradas o escondiam!
Ps Mrio no cho, e as espingardas, e os sacos, e tudo o que tinha peso.
Em p, e com as duas mos a firmarem o tronco, que ofegava, parecia um Anteu negro,
depois do seu trabalho de gigante. Ajoelhou, passados momentos, ao p de Mrio, deitoulhe na boca alguma aguardente da que trazia numa lata, e bebeu tambm. Descansou algum
tempo, levantou-se, abriu uma grande faca, e tornou pelo mesmo caminho at beira da
floresta. Ajoelhou ali atrs dos ramos entrelaados de muitas euforbias, e esperou o co que
lhe corria na pista, latindo cada vez mais furioso.
A corda longa pensou Tadeu Saltas scbre mim, corto a corda, e contigo esmagado
contra o peito, terei tempo de fugir at onde a floresta me esconda.
Mas o co tinha farejado o negro, e quebrando, no mpeto, a corrente, deixara longe os
soldados.
Melhor disse Tadeu e com um joelho em terra, esperou.
O molosso enorme irrompendo pelo parapeito de verdura, levantou-se sobre ele.
O negro ofereceu-lhe o brao esquerdo, e enterrou-lhe a foca no peito. Em seguida, com as
mos, com os dentes, com as pernas, como um canibal feroz, segurou o animal, meteu-o
debaixo dos joelhos, e viu-o morrer, esmagado pelos seus msculos retesados como cordas
metlicas.

178
SILVA GAYO
Tomou-o ento s costas, depois de limpar com lapidez, mas com cuidado, o sangue que ali
cara, e partiu.
Vamos disse ele a Mrio.
Vamos respondeu este, plido e extenuado. E a passo se internaram na grande selva.
Os soldados tinham parado na orla, perdidos, sem guia, sem indicao alguma, porque o co
desaparecera ; e na fria da corrida, no tinham marcado bem o ponto em que ele entrara na
mata.
Ficavam longe, o presdio e os seus soldados, e esttndiam-se diante dos fugitivos as terras de
frica com o seu grandioso silncio, com os seus desertos, com as suas feras, e a sua
enorme vastido.
Mas d foras o ar da liberdade; e, marchando, ambos as adquiriam.
Pararam, quando o sol, que se erguera como radiante contraste da passada noite, ia em meio
da sua carreira. Tadeu acendeu o lume, e comeou a tirar com cuidado a pele ao co;
cortou-lhe uma poro de carne, assou-a e temperou-a com uma gota de aguardente em que
esmagara alguma plvora. Tinham sombra e gua, e prximas, guiaveiras, muguengas
(spondcias), e outros vegetais da famlia das artocarpeas, cujos frutos ou sementes lhes
foram deliciosa sobremesa.
Puseram-se a caminho, esquecidos j da passada fadiga, e parecendo-lhes fcil e enrgico o
movimento de inspirao que lhes abria os pulmes ao ar livre.
Chegou o breve crepsculo da tarde, e sentaram-se junto do colossal tronco de uma
adansonia, que Tadeu chamava embondo. Era o baobab agigantado. O preto obrigou Mrio
a comer e a deitar-se; que o mesmo foi que adormecer. Ento, cortou grosseiros borzeguins
da pele do co, para lhes servirem de deMABIO
179
iesa s pernas; e vencido tambm pelo sono, s teve tempo de acendei farta fogueira, que
os guardasse de algum inimigo, e que ao mesmo tempo defumasse a carne do animal, que
ele havia cortado em tiras.
Assim passaram a primeira noite.
Ao romper do dia continuaram o seu caminho para sudoeste, e foi-lhes directriz o curso do
Quanza, que, j muito longe, se denunciava apenas pelo tnue brilho das guas, ou pela rica

vegetao das margens. Tadeu, antes de partirem, foi colher um ramo de mulolo tirou-lhe a
casca; aproveitou a excavao de uma pedra, e daitou-lhe gua, e fragmentos daquela casca.
Aqueceu depois um seixo apanhado na prxima corrente, e quando o viu com enorme grau
de calor, lanou-o de repente dentro da gua, que ficou em ebulio. Mrio olhava admirado
para o selvagem processo, cujo fim ignorava.
O preto deixou arrefecer o cozimento preparado, e depois lavou com ele as feridas de Mrio
e as suas, que nas vinte e quatro horas decorridas, em alguns pontos, tinham ulceroso
aspecto.
Mrio via diante de si a Europa, o presbitrio, Teresa, e caminhava contente.
Os dias, porm, foram passando, e, como o Ashaverus da lenda, caminhava sempre e no via
aproximar-se o fim da jornada. Tinha por guias, agora, o ocaso do sol, e a brilhante cruz do
sul, e assim foi cortando obliquamente, no caminho para sudoeste, diversos afluentes do
Quanza, como o Dambuige, o Tombo. Na nsia de chegarem costa, afrontavam, ambos, os
perigos das longas marchas e, esquecendo-se dos crocodilos, passavam a nado os rios que
encontravam. S se afastavam do ponto onde supunham habitantes que podiam ser os seus
mais perigosos inimigos. Mas os terrenos, e a falta da mais compreensvel direco,

180
SILVA GAYO
obrigavam-nos a voltas e a retrocessos, que muitas vezes os deixavam, relativamente
custa, em pontos, mais afastados, do que o era o ponto de partida.
Comeou, pois a entrar com ambos a fadiga, que, todavia, disfaravam quando, noite,
extenuados, assentavam o humilde corpo.
E nessas longas noites tropicais, continuava Mrio a ser a luz do esprito, que descia sobre o
negro!
Insinuava-lhe as ideias de bondade e caridade; mostrava-lhe a providncia de Deus, e
substitua, aos anticos e cruis terrores de Tadeu, a plcida luz da benquerena do cristo.
E a pouco e pouco se descerravam as trevas daquela alma, feroz porque era ignorante, e
crente porque era singela.
Cada estrela parecia agora ao negro um olho de Deus, e no seu afecto a Mrio juntava a
ideia do companheiro ideia do criador. Eram ambos, para ele, entes superiores, aos quais
devia obedincia.
Assim, era Tadeu com a sua fora herclea, e com os seus conhecimentos prticos de
selvagem, o brao que trabalhava; e Mrio a cabea, que ambos guiava.
Quase sempre, quando este dormia, velava aquele; e para resguardar um pouco o exilado
europeu, lhe fazia tosca barraca com alguns ramos e com a jaqueta que despia.
Ao despertar, Mrio pensava, com razo, que a amizade do pobre negro fazia um. dossel
daquela humilde abertura!
Tinham j perdido a conta aos dias, mas supunham passado mais de um ms. Haviam
combatido, como dois valentes, contra a cacimba das noites, contra a fome, contra a intensa
desesperana, e mais de uma vez, contra as feras que os assaltavam. O negro comparava
sua estatura de gigante, a de Mrio, e vendo-o to intrpido e sereno nos lances perigosos,
media-o com olhar de ingnua admirao.
MRIO
181
Mas a frica no perdoa aos que a percorrem. Eram, ambos, mais dois cadveres
ambulantes, que dois homens. Em cada noite Mrio encarava a radiante cruz do sul, como
se dela se despedisse; e lamentava que aquela deslumbrante constelao no alumiasse o
outro hemisfrio, onde aos vinte e trs anos deixara tudo quanto prende o homem terra!
No repetia ele nem ao menos verei na ltima hora a luz das estrelas, que ela possa tambm
ver!

E no dia seguinte era mister marchar! Entravam em esplanadas desertas, que atravessavam
devorados pela sede, mirrados de calor, sem alimento, sem gua. Neste caso, muitas vezes,
quando s a achavam salobra e impotvel, arredavam com indiferena os golfos, que a
cobriam, e desprezando todos os perigos, se metiam dentro dela, porque assim demoravam a
morte pela sede.
Mrio notava uma completa mudana na vegetao que tinha ao redor de si. Supunha que se
aproximara muito da costa, porque via diminuir ou desaparecer um grande nmero de
rvores, que conhecera nas cercanias do presdio, e ainda nos primeiros tempos da sua
fugida.
Eram agora cada vez mais raros os imbomdeiros: apareciam, nos interminveis areais, as
hatofilas; em largas plancies de capim, ou plantas gordas, ou espinhosas, e eufoitbias
arborescentes.
No meio da manh, e noite, sentia uma brisa forte em direces opostas. Notou mais que
s de uma certa linha em diante, vira, nos troncos e ramos dos vegetais lenhosos, a urzela; e
que este lquen lhe no aparecera nunca at ali.
Mas a que distncia estaria a costa? A que posto desta margem africana iria bater?
E agora era ele, o homem instrudo e o incrdulo! E era Tadeu, o selvagem, o crente da
Providncia, aquele que, noite, transformado pela

182
SILVA GAYO
alma de Mrio, repetia com religiosa uno, a tocante prece, que este em melhores dias lhe
ensinara!
Teimaram; marcharam, arrastaram-se quase, mas um dia viu Mrio, no areal que pisava, um
vegetal notvel, que s uma vez vira em Luanda na mo de um homem que para ali o levara
das proximidades de Momedes. Era o mesmo; com a sua organizao extravagante; com o
tronco enterrado na areia; com inchada coroa, dividida em dois lbulos; com as suas flores
hermafroditas e sexuais; com as suas escamas, e as suas folhas uninerves, irradiando daquela
coroa, em filamentos compridos e rastejantes.
Momedes! - disse Mrio, anelante. Fechou os olhos, e concentrou toda a memria no
mapa da frica que estudara em tampo. Quis ver se achava, nela, alguma noo, que
somada s diferenas vegetais, aos rios que atravessara, ao tempo provvel da sua
peregrinao, lhe desse uma certeza que o alentasse. Nada!
E continuava a contemplar o monstro vegetal, que trinta anos depois havia de receber o
nome de Welwitschxt metnabiles, em honra do exploiador botnico, que um ministro
ilustrado o marqus de S, mandou frica por conta de Portugal. Nada!
Marcham de novo, e pouco tempo lhes durou o alento. Caiu a noite e com ela a tristeza.
Mas no dia seguinte, viram no extremo do horizonte uma linha de outra cor. Aproximaramse mais, era o mar, este oceano que os separava da Europa, brilhando ao sol! Mrio teve
medo de ser enganado por uma miragem. Caminharam mais, ainda mais e quando lhe
ouviram a triste e grande voz, ele e Tadeu caram de joelhos.
Bendito seja Deus! disse o negro com as mos erguidas.
Bendito seja! respondeu Mrio Aquele mar, Tadeu, o caminho que ns seguiremos. Oh!
Providncia! Oh! Providncia!
MRIO
CAPTULO XV
ENTRE DOIS NS
Deixmos Fernando Garcia no princpio da sua jornada. O doutor tinha calculado bem. Os
caminhos estavam desertos porque os romeiros folgavam, quela hera, no local da romaria.
Fernando, para homem criado em outra classe, desempenhava com habilidade as funes de
moo de almocreve: j dando um jeito carga inclinada; j tomando a arreata da mula, que
lhe fora entregue.

Algumas horas depois da partida, tinha-se ele esquecido da sua perigosa posio, e deixava
correr a voz em prolongadas cantilenas, ou erri gargalhadas sem fim.
Nem atendeu por muito tempo s recomendaes do almocreve, que via ao longe, dois
cavaleiros que para eles caminhavam. Fernando calou-se nos primeiros momentos, mas, em
breve, o seu imprudente gnio o convidou a entoar uma destas cantigas, usadas, em todo o
tempo, por estudantes de Coimbra.
com os cavaleiros vinham homens a p, e Fernando s os encarou quando j estava junto
deles.
Um, alto, magro, esguio, era um sofrvel D. Quixote, ao qual no faltava um Sancho de
farda avivada de amarelo. O outro era um homem srio e meditativo.
Fernando reconheceu imediatamente o primeiro, que muito tempo havia se afirmava nele, e
que abriu a boca num ah! e num riso de maador, que acha vtima sobre quem descarregue
cumprimentos.
Fernando indicou-lhe que no falasse, que o no reconhecesse, mas o esguio cavaleiro, o
estpido Belchior, nada entendeu, e clamou, sem gaguejar, desta vez:

184
SILVA GAYO
Oh! Fernando Garcia!
O qu?! perguntou Jorge Pinto
atentamente para Fernando.

como se acordasse naquele momento,

e olhando

Tu...u por a... qui... i! E as... sim... im?!

O senhor engana-se.
Prendam esse homem! ordenou Jorge Pinto aos que o acompanhavam.
Fernando tirou do seio um punhal deu um salto enorme, e fugiu como um gamo.
Agarra! agarra! gritava o comendador correndo inclinado sobre o pescoo do cavalo, e com
o olhar brilhante do caador que v diante de si fugitiva vtima.
Fernando sentiu atrs de si o galope impetuoso do cavalo de Jorge Pinto, volteou o tronco
de uma rvore e partiu veloz em nova direco, tentando encobrir-se com enramado cordo
de videiras que via perto.
Cerca! cerca! bradava aquele excitando a perseguio.
Fernando corria, como quem quer salvar a cabea da forca, mas a caa que lhe davam era
activa e enrgica. Viu-se cercado, e rompeu ainda uma vez o cerco. Algum tempo depois,
correndo sempre, lanou ao cho o chapu, a jaqueta que tinha a tiracolo, e pde ganhar
vantagem sobre os perseguidores. Mas Jorge Pinto seguia-o, sem esforar o cavalo e
Fernando viu que no podia escapar-lhe. Ento singiu que fraquejava, e aquele animou a
corrida. Quando Garcia o sentiu bem prximo, parou, lanou o punhal ao peito do cavalo,
que se ergueu com a dor, e partiu em nova direco, correndo quanto podia.
Jorge Pinto apeou-se de um salto e perseguiu-o, gritando sempre:
Prende! prende!
Fernando no pde escapar-se, e pouco tempo depois estava preso, anelante mas insolente.
Belchior veio oferecer-lhe a sua proteco.
MRIO
185
Estpida cegonha! - lhe disse aquele Tu no podias passar para diante, sem me falares?

E... e... u.
Tu... u, tu... uarremedou Garcia ofegante s sempre o Belchior das bernardices. Jorge Pinto
ordenou:
Em marcha!
Para onde, meu senhor! perguntaram os homens.
Voltemos para trs, para minha casa.
E acompanhou, a p, o preso porque um criado ficava lavando numa corrente prxima a
ferida do cavalo, pequena e oblqua.
O almocreve desapareceu, calculando que tinha ganho certo na pronta retirada.
Caminhavam todos calados, excepto Fernando que mofava da cara deste, do fato daquele,
das pernas torcidas de outro.
J perto de casa, ocorreu, decerto, ao esprito de Jorge Pinto uma ideia feliz, porque ergueu
o rosto com a expresso de contentamento de quem acha emenda para um erro, ou remdio
para uma dificuldade. Olhou para Fernando e disse em voz alta:
isto.
Chegaram, e o comendador mandou-o para um quarto abobadado, iluminado por duas
janelas com grades de ferro. Ordenou que preparassem a cama do preso e ps-lhe porta
dois criados de sentinela.
Subiu ao primeiro andar, escreveu uma carta que sobrescritou para o conde de Basto e
tocou uma campainha.
Monta a cavalo disse ele ao criado que lhe apareceu e vai a Ceia lanar esta carta no
correio. Na volta dize ao sr. Jos Marques que venha aqui amanh de manh.
O criado partiu, e Jorge Pinto ficou por muito tempo em concentrada meditao. Levantousi depois, e repetiu mais de uma vez:
Acometer, luz do dia, o presbitrio para rouSILVA GAYO
bar Teresa, como tantas vezes tenho pensado e quase resolvido, seria loucura imperdovel!
Uma luta com o respeitado vigrio de S. Romo armaria contra mim todos os seus
fregueses; ou pelo menos, dar-lhe-ia a ideia de me faltarem ao respeito que exijo. Mancharia
o lustre da minha cruz de Malta e tornar-me-ia mais odioso a Teresa. Agora trabalharei na

sombra; sem que me vejam, poderei obter o que ardentemente desejo, e nem os camponeses
socorrero o seu vigrio, nem se dir que sou inimigo do presbitrio.
O comendador entrou no quarto de Fernando, que estava deitado sobre a cama. Arrastou
uma cadeira para junto dela, e sentou-se olhando para o preso com o tosto encostado
mo.
Este recebeu visita e olhar com mal simulada indiferena; e pouco tempo depois comeou a
sentir certo respeito, no isento de terror, que lhe infundia o rosto de Jorge Pinto.
Cansado do muito longo silncio perguntou:
Que horas so?
No sei respondeu Jorge Pinto. Fernando impacientou-se.
O senhor faz-me o favor de me dizer qual o destino que me d?
J lho deram: a forca.
No poderia trocar-me o gnero de morte? Se soubesse quanto horror tenho forca!... Se
me fuzilassem...
Creio que no pode ser lhe tornou Jorge Pinto encarando-o sempre com obstinado olhar.
Mas bem pondeiadas as condies do argumento, como dizia um lente, pobree homem...
Que o senhor matou talvez...
Eu, sim! Quem se lembrou jamais de matar
MRIO
187
esse bom homem, que ponderava sempre, e nunca achava a concluso!
Mas... dizia... tornou Jorge Pinto.
Dizia, que bem ponderadas as condies do argumento, no me fariam um favor por a
olm, se me deixassem escolher a maneira de transpor os umbrais da eternidade. Devem ser
temveis os umbrais.
Tem medo? disse o comendador.

Tenho medo, tenho. Olhe que admirvel coisa! Tenho medo da foia; o que no quer dizer
que eu o tenha da sua circunspecta pessoa quando no traga consigo as justias dos
corregedores.
Jorge Pinto olhou para ele como um leo olharia paia um podengo que o ameaasse; e
sorriu-se.
Diabo de homem! pensou Garcia. Aquele comeou a passear, calado e pensativo.
Isto uma giaa pesada pensava Fernando Contra a soturnidade e o silncio no tenho
fora.
E tanto durou o passeio, e tanto lhe cresceu a impacincia que saltando da cama abaixo, foi
pr a mo direita sobre o ombro de Jorge Pinto.
Este voltou a cabea com soberba lentido, e perguntou :
Que ?!
que no posso suportar os seus silncios e as suas meditaes. Est decidido que a forca!
Pois seja! Estou cansado de o ver mexer-se com o passo por uma pantera. Por Deus!
Respeite a minha priso, e v passear para outra parte.
Jorge Pinto sentou-se, continuando a olhar, silencioso, para o preso.
bom! exclamou este, desesperado Ento continua o exame? Pois h-de ver bem por todos
os lados, porque vou eu passear.
Jorge Pinto estava ali, absorto em demorado pensamento, e nem provavelmente notou a ira
crescente do Fernando, que buscava um ferro, uma arma com que pudesse livrar-se dele.

188
SILVA GAYO
Caiu a noite, e o comendador saiu sem dizer uma palavra.
Vai-te vociferou Fernando Garcia.
E de um salto foi porta depois s janelas. Revistou tudo, e convenceu-se de que era
impossvel fugir.
A pouco e pouco, a imagem de Jorge Pinto tomou para ele as propores temerosas de uma
coisa sobrenatural. Fechava os olhos, e continuava a ver aquele rosto severo e plido,
alumiado por dois olhos brilhantes, que parecia lhe perscrutavam a alma; aquele homem de
figura austera e indiferente, que ainda no mostrara nem clera nem simpatia.
Tentou dormir; mas o sono estava longe, e agora causavam-lhe, as trevas, impresso
desagradvel. Foi ento encostar-se s grades de uma janela para ao menos ter a luz das
estrelas que brilhavam no cu azul.
Bafejava-o a brisa de uma noite de Estio; afagava-lhe o ouvido o sonoro cantar de muitas
vozes, o rumorejar de fonte prxima, o som de ramas maneadas da branda virao.
Comparou a serenidade da noite, a suave melancolia da paisagem que avistava, com a
agitao da sua alma, e ergueu os olhos para o cu em muda mas fervorosa orao.
Recopilou na memria o seu passado, e avaliou bem o presente. Aquele no lhe dava uma
recordao afectuosa; este no lhe permitia uma tnue esperana. E sentia-se com o vigor da
vida; gil e ousado; capaz de ser homem de aco. Naquela hora lhe nasceu da alma um dio
ardente contra o comendador, a quem nunca fizera mal, e que, todavia, como um Satans
sem cleras, ia entreg-lo ao carrasco!
E era tal a concentrao do seu esprito, que duas horas depois no deu pela entrada de
Jorge Pinto, que vinha com uma luz na mo.
MRIO
189
triste coisa, perder to novo a vista destas lindas noitss! No verdade?
Ainda bem que fala! respondeu Fernando, estremecendo triste, . E devo ao s r. Jorge
Pinto esta tristeza.
H remdio para tudo.
H?! Diga-me onde se vende essse remdio. Eu compro-o com os meios que tiver.

Meu caro senhor prosseguiu Jorge Pinto com

resolvido a salv-lo.

seu

modo

desdenhoso estou

Hum! murmurou Garcia, desconfiado.

Que dava o senhor para se livrar da forca, e para viver longe de Portugal?
Dava... dava... Eu no tenho que dar!
Um homem sempre rico. Tem a vida... tem a inteligncia...
Peuh! Fraca coisa! Valem pouco afirmou Garcia.
Quem sabe?!
Ah! interrompeu aquele eu no sou para mistrios. Sirvo-lhe! Por que preo me vende a
salvao da vida?
Vai admirar-sedisse o comendador cruzando uma perna sobre a outra.
possvel.
certo. Eu salvo-o, dando-lhe dinheiro... Garcia aproximou-se, animado j, e alegre.
Dando-lhe para esposa uma mulher bela como um anjo...
Compreendo. Eu you ser o vu dos seus amores, e dos frutos...
Engana-se, meu caro senhor. A mulher nunca foi minha amante, e juro-lhe que no acha
outra mais pura.
190
SILVA GAYO
E linda?
uma formosura; e boa, e cndida.
Mas, enfim, h-de ter um defeito.
No lho conheo disse o comendador.
Ah! O sr. Jorge Pinto um homem das Mil e uma noites! Ento a mulher nova?
Dezanove anos, talvez.
linda?

Oh!
rica ?
No; pobre.
Ah! pobre.
Mas que importa? Eu sou opulento, e dou ao sr. Garcia o que lhe for mister para viver
como homem rico.
Ento recopilou Garcia, contando pelos dedos eu no sou enforcado...
No...
Caso-me com uma mulher de dezanove anos, linda...
Um anjo.
Boa...
Um anjo.
Pura...
Um anjo.
com a fortuna! Anjo, anjo, anjo!
como lho digo afirmou Jorge Pinto.
Fernando Garcia deu duas voltas ao quarto, verificou que estava bem acordado, voltou para
junto daquele, e perguntou-lhe:
Isso srio ?
Eu no gracejo nunca lhe respondeu o comendador.
Mas este quadro muito luminoso! H-de haver, por fora, alguma sombra.
No sei. Talvez sim; talvez no.
Como?
Oua. O sr. Garcia est condenado forca.
A quem o diz suspirou aquele.

MRIO
191
Est em mos que o no deixam fugir.
Creio.
Neste estado no se vive bem.
Acertada concluso, sr. Jorge Pinto.
Eu salvo-o. Dou-lhe dinheiro; dois contos de ris, por exemplo...
Viva o exemplo!
Dou-lhe uma mulher que um anjo.
Oh! senhor, para variar d-lhe agora outro nome!
Imponho apenas uma condio...
Hum!...
Qu?! Admira-se?
No. Venha a condio.
A mulher... no sua mulher disse Jorge Pinto.
Ah!...
O sr. Garcia, com os direitos de mando, leva-a para toda a parts, mas no lhe toca com um
dedo, sequer. Nem mesmo a olha como sua irm. Recebe-a por esposa na igreja; vai com ela
para onde eu ordenar; e depois... com o dinheiro que eu lhe dou, vai viajar para onde
quiser...
E fica o sr. Jorge Pinto com ela ?
Justamente.
. uma infmia disse Garcia.
No sei respondeu o comendador Mas os seus parentes no ficaro mais honrados, quando
o senhor estiver pendurado numa forca.

Tambm verdade lhe tornou este com o index da mo esquerda sobre os beios Ainda
assim, eu no matei lente, nem cnego.
Escolha disse Jorge Pinto ou a forca ou ser meu dcil instrumento.
Uma pergunta ainda: a mulher entra nesta combinao?
No. Ignora tudo.
Ento ela e eu somos duas vtimas escolhidas pelo sr. Jorge Pinto para o seu triunfo?
SILVA GAYO
No aspiro a triunfos, mancebo - disse este com ar severo mister que se faa o que eu
digo.
Pois uma linda infmia!
Dou-lhe esta noite para meditar.
Ah! no precisa atalhou Fernando As meditaes esto feitas. No sou santo, e aceito a
condio. Reconheo a infmia, mas penso que tenho vinte e dois anos; que tenho quislia
forca, e que desejo viver, viver, e viver! Se tiver remorsos lano-os sobre o sr. Jorge Pinto,
que o demnio que veio tentar-me.
Lance, lance, meu caro senhor. Eu no tenho medo do inferno, porque o conheo de perto.
As chamas so para a plebe. Para ns outros, o inferno o padecimento em todas as horas;
a angstia que aperta o corao, sem o matar.
Fernando, admirado de ver tanta tristeza no comendador, perguntou:
Tem sofrido?
Quem ? Eu ? disse Jorge Pinto como sobressalto despertado de repente O senhor
doido. Os homens como eu no tm mgoas, nem so lamentados.
Pegou na luz, saiu, e fechou a porta junto qual Fernando ouvia as vozeso dos dois
guardas.
Este homem o demnio, pensou o preso.
CAPTULO XVI
INSEPARVEIS

No dia seguinte acordou Garcia de um longo sono, quando entrou no quarto um criado com
o almoo num tabuleiro. O preso bocejou, espreguiou-se, e para comear bem o dia, disse
ao criado:
Muito feio s, meu amigo!
MRIO
193
Este no gostou, mas no respondeu.
Que temos para o almoo?
O homem descobriu os pratos em que vinham bifes, ovos fritos, almndegas, e um empado.
Bravo! exclamou Fernando, enfiando uraa perna na cala E cheira bem. Boa cozinha!
Ofeicce os meus cumprimentos ao cozinheiro.
O criado continuava a estar calado.
Vai-te embora! C me sirvo, e no gosto do silncio lhe gritou Fernando.
O homem encostou-se porta.
bom! Este maldito vem para aqui mortificar-me com a sua mudez.
Voltou-lhe as costas; lavou-se, penteou-se, e mirando-se ao espelho, no se achou muito mal
para noivo. Comeou depois a almoar, e disse:
Nova... linda... pura... Olha l! O teu amo um finrio, hein? No me queres responder?
Ainda bem. A tua cara to estpida, e to feia, que necessariamente tens voz igual!
Debalde esperou resposta. Encolheu os ombros; e comeu como quem escapou morte.
Vinho! ordenou ele No sigo as partes da abstinncia. bom Porto!
Mais comeu, e mais bebeu. Os olhos tornaram-se-lhe brilhantes. Cantarolou, suspirou,
ergueu-se, sentou-se; e contemplando o criado, cujo silncio o impacientava, exclamou:
h! Holofernes montanhs! Bem sei, fiel sicrio, bem sei que tens ordem para no falar. Mas
repara que me causas uma indigesto com essa mudez. s ingrato! No te lembras de que te
conheo h tanto tempo ?!
O criado aguou a orelha.
E tua mulher tambm.

O homem mostrou ingnua admirao.

No feia. E gostava d.e mim... Ela tem razo, porque nenhuma mulher possui mais feio e
mais bruto marido.

194
SILVA GAYO
Este resfolegou como ura cetceo, mas no falou.
O peixe pica pensou Fernando Foi numa romaria. Ela ia tafula, com grande leno de
assento vermelho, e de rosas amarelas; saia escarlate; capoteira nova; sapatos com rosetas,
meia muito repuxada... uma flor! Ao p dela caminhavam algumas Marias, e no faltavam
Manuis. Tu ias longe. Um rapago, adiante, repenicava a tumalda na viola. Dos lados
ulavam, e suavam homens e mulheres. porque muito amavam. Eu pisquei o olho a tua
mulher. Ela riu-se.
O criado estava suspenso dos lbios de Fernando.
Eu cheguei-me, e disse-lhe coisas bonitas... Ela corava... Eu adiantava-me... Ai! meu amigo,
que brao ela tem! E no fugiu quando lho apertei!...
Pois trabalha o carvalho, com trezentos... vociferou o criado.
Ah! J falas, meu Otelo de aldeia?! Di-te o cotovelo, meu palerma!
Pouca vergonha... E ainda mo diz!
s um parvo afirmava Garcia s um parvo!
Ho-de mo pagar! Juro-lhe que mo pagam! Neste momento entrou o comendador, e
perguntou :
Que isto?
Meu senhor disse o criado ele disse-me coisas...
Forte pena! exclamou Fernando.
Queira entrar atalhou Jorge Pinto, falando para pessoa que estava fora do quarto.
E no vo da porta apareceu a cara do doutor, espantada, mas curiosa.
Pobre doutor! Viu Fernando, quis fugir, e no teve foras! Caiu-lhe ao cho o guarda-sol,
cambaleou,
MRIO
195
e s pde elevar um dedo ao nariz enquanto um olhar expressivo implorava o silncio do
preso.

Admirvel! disse este com um acesso de riso tal, que parecia um convulsionrio.
O senhor est doido? perguntou, com severidade, Jorge Pinto.
No, no respondia Fernando, entre gargalhadas sonoras Estou feliz!
doido! afirmou Jorge Pinto com desprezo Sior Jos Marques, espere-me aqui.
Saiu com o criado e fechou a porta.
O mdico tirou do bolso um leno vermelho, e limpou a cabea e cara. Sentou-se e suspirou:
Ele! Ele!
Adeus, doutor!
Psiu! Psiu! interrompeu aquele, erguendo-se de repente, e espreitando pelo buraco da
fechadura, enquanto uma das mos, espalmada, parecia querer conter fatal perseguio.
Doutor! Meu bom Galeno!
Psiu! Cale-se, homem.
Um momento depois, Jos Marques olhou com tristeza para Garcia e perguntou-lhe com
gesto, que nc com a voz:
Ento?! Como est aqui?!
Venha c, doutor! Se no vem, grito muito alto disse Garcia.
O velho voltou-se com rapidez, ergueu as mos, e implorou:
No me conhea, homem! Pelo amor de Deus, no me conhea!
Prometo-lho respondeu aquele, rindo.
Ento como foi ?
O qu?
Como veio meter-se aqui ?
Prenderam-me por causa de um Belchior, que me chamou pelo meu nome.
O doutor fechou o punho como ameaa, e perguntou :

196
SILVA GAYO
E o almocreve?
Fugiu.
Jos Marques respirou.
No diga, sr. Fernando, que eu o escondi em casa. No me conhea! Por quem , no me
conhea!
Ento o Jorge Pinto um drago?
Se ! Esta falda da serra um inferno. Cada casa um arsenal. Jorge Pinto tem maior poder
que todos, e os seus homens fazem quanto querem. H quatro dias deitaram o fogo casa
do morgado de Avana, como h quase trs anos fizeram do capito-mor Joo de Melo!
Pois diz-se que os incndios foram ordenados por Jorge Pinto! Tem ordem para prender e
deportar, e tudo! D-lhas o ministro. E depois diz que faz aquelas lindas aces para se
distrair!
Bravo! disse Garcia em voz baixa O doutor eloquente!
o medo! respondeu este, singelamente.
Ento... se o tal Jorge Pinto se lembra de me matar...
dito e feito.
Se se lembra de o mandar prender, doutor, ou desterrar... ou mesmo enforcar...
Cals-se homem atalhou este, correndo para o buraco da chave.
dito e feito soprou ele de l, passado um momento.
doutor continuou Fernando, com voz de convico
pendurada numa forca!
Abremncio!
Diga-me prosseguiu aquele para que veio a este covil?
Para que vim?! Porque ele me mandou chamar.
- O doutor liberal?
Este encostou-se a Garcia, e disse-lhe dentro de uma orelha:

muito feio h-de ser a gente

Estou encanzinado! Dantes... parece-me que

MRIO
197
era mesmo um pouco miguelista. Agora... agora! Sou para o que lhe prestar!
Para pouco, doutor, para pouco!
Para pouco, o qu?
C me entendo. Diga-me, meu amigo, eu estou em maus lenis?
O doutor coou a orelha esquerda.
Garcia contou-lhe como fora preso; repetiu-lhe o caso de Belchior, e quando narrou que
ferira o cavalo de Jorge Pinto, o doutor, que escutava atento, debruado sobre o contador, e
com o tronco sustentado pelas duas mos firmadas sobre as coxas, ergueu-se de repente,
coou ambas as orelhas, e disse:
Mau! Mau! E mau!
Neste momento sentiram a introduo da chave na fechadura da porta, e o doutor voltou-se
com tamanha rapidez que as amplas abas do casaco se abriram como um leque. Caminhou
para a porta, e quando Jorge Pinto entrou, viu diante de si, meio curvado, a repetir, sem
saber o que dizia:
-Mau!
Como?! Mau! perguntou o comendador.
Quero dizer... bom! acudiu o doutor.
bom, o qu?!
Hein? interrogou Jos Marques, completamente desorientado.
Soberbo! Soberbo! concluiu Garcia.
O infeliz doutor arremessou-lhe um olhar, que primeiro foi antema, e depois splica.
Jorge Pinto, depois de um curto silncio, perguntou :
J se conheciam?
Nem da gua nem do sal comeou a dizer o velho.

200
SILVA GAYO
que este s r. Garcia meu parente; que o prendi, porque soube que ele ia para o Porto
defender uma causa que no a minha; que o mando vigiar, porque no quero que ele seja
um Roldo do liberalismo; que o estimo muito, e que ser talvez o meu herdeiro.
Grande ideia exclamou Garcia.
Silncio! ordenou Jorge Pinto Aqui tem, sr. Jos Marques, o que este senhor para mim, e
o que eu sou para ele. Suponhamos que aparecia no presbitrio uma ideia diversa da que eu
exponho. O sr. Jos Marques seria o responsvel, e eu, que nunca falto, prometo-lhe que
nesse dia diria adeus aos seus conhecimentos, a Portugal... a tudo. Ouve bem?
-Se oio! meu senhor!
O sr. Garcia continuou Jorge Pinto, voltando-se para o preso no pode gostar de um
parente como eu sou. Detesta-me porque sou miguelista, e o senhor liberal; detesta-me
porque eu sou forte, poderoso, valente, e o senhor fraco, miservel e pusilnime.
Alto l, sr. Jorge Pinto!
pusilnime afirmou aquele, encostando ao peito de Garcia o index da mo direita
Detesta-me porque eu o trato como um servo, como uma mquina, como uma mola, que
partirei, se no aparecer o movimento que eu ordeno. mister, tambm, que no presbitrio
no aparea ideia diferente desta.
coisa fcil, sr. Jorge Pinto disse Garcia, tremendo de raiva No presbitrio e em toda a
parte, lepetirei, com pontos e vrgulas, as suas palavras como quem muito as adopta.
Eu adoro a franqueza respondeu o comendador com modo srio.
bom, para adorar alguma coisa lhe tornou Garcia.
MRIO
201
Quase ao sol posto, montou Garcia num formoso baio de Alter. O doutor cavalgou a mula, e
atrs deles, em dois soberbos cavalos negros, esperavam dois criados de clavina ao lado e
galhardamente fardados para fazerem honra ao novo parent de seu amo. Este estava janela
e, quando viu Fernando Garcia esbelto e elegante a cavalo, carregou as linhas do rosto,
como se uma vaga ideia de cime lhe assomasse o esprito.
Assim pudesse eu ir ao presbitrio!pensou ele.

Fernando Garcia enchia o peito de ar, e estava radiante de alegria. Cravou as esporas no
cavalo, tomando-lhe ao mesmo tempo o governo, como quem no quer correr, mas sim
lutar. O baio ergueu-se, e logo deu dois saltos enormes, e ergueu-se ainda, arquejante de
cleras, que obedeceram voz poderosa de Jorge Pinto, que da janela clamava:
Sulto! Sulto!
O nobre Alter voltou, roendo o freio, para o ponto donde partira, e Jorge Pinto disse a
Garcia:
O senhor doido varrido!
Irra! Que saltos! respondeu este, a afagar o pescoo do cavalo. E reparando nos dois
criados, perguntou-lhes Que fazem vocs a de clavinas aperradas?
Eu explico, meu primo acudiu Jorge Pinto. Eles tm ordem para o no deixarem galopar.
Ah!
verdade. Atiram primeiro ao cavalo, e depois vo buscar o primo. Eu estimo muito o
Sulto. No obrigue os criados a matarem-no.
No, caro primo respondeu Fernando com modo sardnico Vamos, doutor?
Este sobraando o guarda sol vermelho, disse a Jorge Pinto:
Meu senhor, sem mais... descarregou esporadas na mula, e partiu.

202
SILVA. GAYO
Atrs dele ia Garcia, e a dois passos atrs marchavam os criados.
Jos Marques, encolhido sobre o selote, perguntou, algum tempo depois a Fernando:
meu amigo! Eles trazem as armas engatilhadas?
Creio que sim.
Mau!
Mas eles no atiram.
O diabo descarregou uma tranca... Fernando aproximou-se de Jos Marques, e perguntoulhe :
Que me diz a respeito do tal Jorge Pinto?
Vade retro l respondeu aquele sem voltar o losto. Ai! Eu morro brevemente. No so para
mim taes sustos!
Uma mquina... uma mola! repetia Fernando O maldito diz bem. E no posso ser outra
coisa! Oh! se um dia puder pagar-te os teus insultos...
O doutor conservou o seu lugar na dianteira e, com ingnuo egosmo, pensava que se as
clavinas se descarregassem...
E olhava sorrateiramente para Fernando.
Perto j do presbitrio, perguntou:
Para que o mandar ele aqui, sr. Fernando?
No sei, doutor; ou, se sei...
- - No me confia o segredo.
Ao doutor confiaria tudo, e j lhe confiei a vida, mas ao medo que lhe causa Jorge Pinto...
Que eu tenho medo, uma verdade...
Da grandeza da sua barriga, doutor.
Enfim... Vamos l disse este com resignao Ver que so duas boas pessoas, o vigrio e a
sobrinha.

Pior isso!
Como?! Pior!
C me entendo.
O senhor Fernando est misterioso!
E para se consolar, doutor, acrescente, que
MRIO
203
tambm estou medroso. Peo-lhe que no me apresente seno com o nome de Fernando.
Porqu?
Porqu! J se no lembra do que lhe contei de Fernando Garcia?! Bem v, que mau nome
para as primeiras entradas. Talvez l saibam a histria...
Nada afirmou este Nunca l vi gazetas.
Enfim prudente chamar-me simplesmente Fernando.
Neste momento chegavam ao presbitrio de S. Romo.
O vigrio estava assentado em modesto banco, encostado a uma das olaias, e numa cadeira
prxima lia Teresa em voz alta. Vestiam ambos luto aliviado, pela memria da tia Leonor,
que morrera havia poucos meses, e que s nos ltimos dias da sua existncia recuperara o
perdido juzo.
O doutor entrou primeiro, e foi recebido com um cordeal:
Ditosos olhos que o vem!
Aps ele apareceu Fernando, que foi apresentado ao padre e a Teresa, e ambos o acolheram
com afvel cortesia.
- No sei se querem entrar para casa, ou apanhar o fresco...
Como quiserem, minha senhora, e senhor vigrio. Aqui est-se to bem
Fernando falava, meia hora depois, com o maior desassombro porque, tendo lanado por
trs vezes o nome de Fernando Garcia na conversao, se convenceu de que no presbitrio
era desconhecida a vergonha de Condeixa, ou, pelo menos, se ignorava o nome dos
estudantes.

O vigrio e a sobrinha riam com boa vontade, ouvindo-lhes as histrias, ou as interrogaes

ao doutor.

204
SILVA GAYO
Este disse ento que Fernando era hspede e parente de Jorge Pinto.
Teresa lanou a Jos Marques um triste repreensivo olhar, e o vigrio repetiu com modo
suspeito:
Ah! parente e hspede do sr. Jorge Pinto?
Hspede... verdade. Sou hspede que me pareo com um preso.
Ah! exclamou de novo o padre Maurcio. A conversao decaiu a pouco e pouco, e
Fernando
conheceu que o nome de seu caro primo no tinha, no presbitrio, cheiro de santidade. Mas
desafogado, quis fazer a vontade casa, a Jorge Pinto, e principalmente a si, e continuou:
Prendeu-me, h dias, porque eu ia para o Porto; e s saio escoltado para no poder
fugir.
O doutor respondeu, com um gesto afirmativo ao olhar intsrrogante do vigrio.
Odeio o meu pobre primo, e os seus ares de gro turco que s fala por favor, e que insulta
sempre com as suas maneiras desdenhosas.
O vigrio fez mudar o rumo da conversao, e pouco tempo depois entraram todos para
casa. Teresa retirou-se, cedo, ao quarto e o vigrio instou apenas o necessrio para no ser
descorts, quando Fernando lembrou ao doutor que deviam partir.
No presbitrio convenceram-se de que o doutor fora obrigado a levar l Fernando, e de que
este dissera mal de Jorge Pinto para obter palavras que os comprometessem.
Os dois voltaram nos dias seguintes, e o doutor afirmou que Fernando temia e detestava
Jorge Pinto. O padre Maurcio perguntou ento:
Mas para que vem ele com o doutor todos os dias?!
Eu lhe digo. Jorge Pinto ordenou-me que fizesse companhia a Fernando. you; e mal chego,
este prepara-se para vir para aqui, por ser esta casa a nica onde lhe permitido entrar, e
por ter uma tal ou qual liberdade no passeio que d.
MRIO
205

O vigrio e Teresa acostumaram-se a Fernando, que tinha para o velho atenes de sincero
respeito, e que empregava o seu tempo, ali, como em toda a parte, em falar muito, em dizer
muitas extravagncias, e em rir como uni louco dos ares do doutor, e dos seus contnuos
terrores. Quanto mais conhecia Teresa, mais a estimava, sem contudo a ver com os olhos de
amante. Muitas vezes, a contemplar a cndida beleza da sobrinha do vigrio, se entristecia, e
murmurava:
Uma mquina! Uma mola! E no h remdio!
Numa noite, em que a conversao caiu sobre literatura e cincias naturais, Fernando achou
no vigrio e em Teresa dois espritos muito cultivados. O doutor estava muito admirado. E
como se as consideraes graves e altas o fatigassem depressa, Fernando, a pouco e pouco,
levou Jos Marques a apresentar as suas teorias acerca de coisas sobrenaturais; com
influncias de um mau olhado e outras, que este no tinha como verdades evanglicas, mas
que tambm no repslia como mentirosas.
Oh! doutor! exclamou o
atribuiu a mau olhado.

vigrio, quando aquele acabou de expor uma molstia que

Ai! meu bom amigo! disse Teresa.

Bravo meu Hipcrates gritou Fernando.
como lhes digo! terminou Jos Marques, compondo-se na cadeira, estendendo os beios,
e esfregando a barba como ar de satisfeito.
De repente, uma sonora gargalhada de Fernando sobressaltou-o.
Hein? interrogou ele.
O doutor o Peru, Potosi, o Reino de Golconda, a velha Ofir!
Oh! meu amigo! exclamou ainda o vigrio, limpando uma lgrima que o riso trouxera.

206
SILVA GAYO
Heim? Duvidam?
De qu? Do mau olhado?-perguntou Fernando.
Pois creia nos casos que eu lhe contei disse Jos Marques.
O doutor, o doutor Jos Marques Csar! mesmo doutor em substncia, doutor em
essncia? - instou Fernando.
No sei c de substncias, nem de essncias clamou ele agastado.
Fernando comeou ento a contar-lhe casos que depressa abrandaram o velho e da a pouco,
nem ele se lembrava das gargalhadas daquele.
Boa alma! disse Fernando com ar srio.
Oh! se ! afirmou o vigrio.
Que dizem? perguntou o doutor.
Nada lhe tornou o companheiro de passeio So horas de partida. No verdade doutor?
So. Os criados estaro prontos?
Que pergunta! disse Fernando Um ao norte, outro ao sul nas diagonais da casa, para vigiar
cada um, dois lados ao mesmo tempo, e para me cumprimentarem com as clavinas, se eu
tentar fugir-lhes.
Despediram-se de Teresa e do vigrio, e montaram a cavalo. O doutor tomou, como sempre,
a dianteira.
A mula assim anda melhor.
Pois sim respondeu Fernando e se a tranca se descarregar...
Mau! clamou o doutor Graas com que riamos!
207
CAPTULO XVI
FIDALGUIA E NOBREZA

Jorge Pinto que facilmente obtivera licena superior para se ausentar do reino como desde
muito a tinha de residir em sua casa, havia mandado a Lisboa pessoa segura, para trocar
somas de dinheiro por ordens sobre Gnova e Leorne. Unira pelo interesso os homens do
seu bando, dando a uns o perdo de dvidas, a outros a renda das terras com mdicas
penses, e sujeitando-os todos ao comando de dois, como lugar-tenentes, que lhe mereciam
plena confiana.
Feito isto, pensou em conseguir do vigrio,, e no de perioritria exigncia a Teresa, o
casamento desta com Fernando Garcia.
Se o proco acede ao meu pedido, Teresa no ter motivos recentes para se queixar de mim.
E como Fernando nrecisa de fugir de Portugal para evitar a forca, ser ela mesma quem
aconselhe a partida, e venha deste modo a cair em meu poder, sem eu, aparentemente,
concorrer para tal. O vigrio est velho continuava Jorge Pinto nos seus monlogos.
pobre, e aceitar com reconhecimento e alegria a proposta que vou fazer-lhe. infalvel.
E num dia, de manh, foi procurar o padre, no em casa mas na igreja. O vigrio acabava a
missa, quando o comendador chegou e lhe pediu que o ouvisse.
Sentaram-se ambos, e aquele disse a Jorge Pinto com ar austero:
Estou esperando, senhor.
Tenho de acusar-me, sr. vigrio.
Jorge Pinto disse ento que saa para fora do reino; que seu primo Fernando Garcia amava
Teresa: que se resolvera a fazer doao de uma parte de sua casa quele seu nico parente;
que no querendo dei-

208
SILVA GAYO
xar no presbitrio a terrvel memria de antigos dios, e desejando que o solar da sua famlia
no ficasse sem representantes, vinha pedir a mo de Teresa para Fernando ; que enfim,
deste modo, ficaria o vigrio sossegado acerca do futuro da sobrinha, rico e esplndido, e
que remiria ele o mal que tinha causado sua famlia.
O sr. Jorge Pintorespondeu o vigriosabe que ns no somos fidalgos para representarmos o
solar de pessoa alguma. Os males da minha famlia no comearam em 1828. mais antiga a
perseguio. O nosso sangue no diz bem ao p do seu; no da mesma cor, sr. Jorge Pinto.
Ouvirei com pacincia, sr. vigrio, quanto quiser dizer-me. Pedirei, porm, quando acabar,
que no repulse um arrependimento, que traz um futuro para a sr.a D. Teresa.
Ela est acostumada pobreza, senhor; pobreza honrada, pobreza digna, que ergue a
cabea diante de todos, porque nada lhe pesa.
verdade. Mas quando o sr. vigrio morrer...
Ah! sim... O sr. Jorge Pinto desconta-me a vida! Faz mais! Vem tentar-me com o santo
afecto, que a minha sobrinha me merece! Pois, senhor, eu creio que a bondade de Deus me
ensinaria a aceitar a sua proposta, se nela visse a felicidade de Teresa. A minha alma repele o
que me oferece... No falemos mais nisto. Deixe-nos a nossa pobreza, sr. Jorge Pinto.
Oia-me, sr. vigrioinsistiu aqueleEu no estou acostumado a rogar.
Consinta nesta unio e persuada-a.

Fao-o agora.

Neste mundo todos temos presunes de nobreza redarguiu o padre com dignidade Uns
chamam-se nobres, porque tm em casa uma qualquer rvore genealgica, mais ou menos
verdadeira! Outros julgam-se tais, porque so filhos do seu trabalho e da sua inteligncia em
actividade; porque olham serenamente para o passado, sem verem, nele, uma ndoa para a
conscincia; porque sentem em si uma nobre aspirao para tudo o que grande e bom. A
minha
MRIO
209
Teresa, senhor, nobre por este modo, e decerto, e decerto descia, quando subisse as
escadas do seu solar.
Oio, e compreendo, sr. vigrio. Vim trazer-lhe a paz, e rejeitou-a.
No, senhor, eu nunca rejeitei a paz. Penso, porm, que Teresa, a boa pomba, no deve
entrar no solar do sr. Jorge Pinto, onde tem vivido...

guias sinterrompeu o comendador-No me parece, todavia, que Fernando seja uma

terrvel guia...
No fecho o presbitrio ao sr. Fernando Garcia, que julgo ser um homem de bem. Fecho-o
em nome dos escrpulos da minha alma, ao representante do sr. Jorge Pinto e do seu solar.
-Desse modo... interrompeu este.
Deste modo prosseguiu o vigrio se o sr. Fernando Garcia tem o merecimento que eu
lhe suponho, e se Teresa, o quer para esposo, aceit-lo-ei. Quero-o pobre. E,ejeito-o como
herdeiro da casa do sr. Jorge Pinto, porque h nela muitas lgrimas de infelizes.
Percebo perfeitamentedisse este com ar carregado Eu tenho rogado e podia ordenar.
Como?! interrompeu o vigrio, levantando-se, e endireitando a nobre figura Ah! sr.
Jorge Pinto! Ningum pode esperar, do vigrio de S. Romo, o cumprimento da ordens
contrrias sua conscincia. H uma fora enorme, que se chama a paz da conscincia.
Tenho esta. Adeus, sr. comendador!
E o vigrio tomou o caminho do presbitrio. Jorge Pinto, imvel, olhou por largo tempo
para o proco, murmurou:
Paz da conscincia! Paz da conscincia! Paz do corao, eis a que eu queria! Sois altivos,
sobrinha e tio! Arrepender-vos-eis!
Montou a cavalo, e partiu para casa a trote largo.

210
SILVA GAYO
A p e devagar caminhava o vigrio. Ia sobressaltado, e como negra nuvem lhe vinha esta
ideia: Estou to velho! Ai! bom Mrio! Onde estars? Tu, sim, que eras generoso amparo da
minha Teresa, que te amava!
Chegou ao presbitrio cansado e pensativo.
Muito tempo depois perguntou de repente sobrinha:
Tu queres casar-te, Teresa ?
Eu?!lhe tornou esta, admiradaEu morro solteira afirmou com triste convico Porque me
faz tal pergunta, meu tio?
Estou to velho, ficas to desprotegida respondeu ele, como se o fizera a si mesmo.
Que ideia! continuou Teresa com o ar mais alegre, que pde simular. Ento chega a casa
com esse triste rosto? Eu mereo-lho?! E eu que o esperava ansiosa para lhe mostrar a nova
toalha do altar! Pois no h-de v-la to cedo, j que tem tais pensamentos. Diga: Eu
mereo-lhos?
Ai! boa Teresa! Boa Teresa! suspirava o velho.
Vir assim... to triste...
J vai passando a nuvem negra. Deixa ver a toalha.
No, senhor. Quer ser perdoado to depressa ?
Faamos as pazes, Teresa! Deixa ver a toalha.
Enquanto o bom velho gaba a prenda que a sobrinha havia preparado, e esquece no suave
carinho domstico o pesar que trouxera da igreja, chega a sua casa Jorge Pinto.
MRIO
211
Entra no quarto de Fernando Garcia com o semblante mais carregado do que nunca.
Temos tempestade pensou aquele.
Jorge Pinto esteve calado muito tempo. De repente, perguntou em voz alta:

Como teve aquele vigrio valor para me dizer que aceitava como sobrinho, a voc, foragido,
pobre e miservel, e o rejeitava quando fosse rico representante do meu solar?
o valor da virtude respondeu Fernando, que nunca sabia ouvir e calar.
Jorge Pinto ergueu-se impetuosamente, e chegando-se a ele e prendendo-lhe um pulso, disse
com voz ameaadora:
No te lembres de arrostar comigo, miservel! Tu tremes da forca ? Oh! nem tu imaginas os
tratos que eu infligirei ao teu corpo, antes de subires a ela, se no fores escravo submisso e
impensante! O teu corpo e o teu esprito so meus. Ouves! J te querem, j te aceitam a ti,
pusilnime! Se tu soubesses que maldio vai nesta alma... que esforo me mister para te
no esmagar contra essa parede!
E arremessou Fernando para longe de si.
No rosto deste, apareceu uma to enrgica expresso de dio, quando correu o quarto com
a vista, a ver se achava uma arma contra o comendador, que este de novo caminhou para
ele, e bradou:
Olha para mim, viborazinha, que eu aniquilo! Mede-me bem, serpente cobarde! Faze um
gesto, dize uma palavra, e calco-te aos ps! Tu crs que me s necessrio?! Se me sirvo de
ti, porque te encontrei no meu caminho, e porque prefiro fazer a minha vontade, salvando
o nome dessa mulher, e poupando a minha cruz de Malta. Mas estas consideraes valem
pouco. Corto a direito se me provocam; invado o presbitrio luz do dia, arrebato Teresa, e
levo-a para onde quiser. Ouve, miservel continuou Jorge Pinto abaixando a voz e
estendendo a mo direita Hs-de pedir hoje ao vigrio a mo da sobrinha. Resolve Teresa

212
SILVA GAYO
aceitar o meu nome vil; e se o no conseguires, conta que o conseguirei eu. Se tiveres um
momento de indeciso, se deixares perceber que s meu obrigado instrumento, prometo-te,
oh! no duvides, que hs-de ter a mais agonizante morte que eu souber escolher. Ests no
meio de uma vasta rede. Num largo crculo todos tm os teus sinais. No podes fugir. S
pois o que eu ordeno que sejas, miservel!
Neste momento bateram porta, e Jorge Pinto abriu-a com mo agitada.
Meu senhor comeou o doutor, que vinha quotidiana visita.
Entre respondeu aquele com modo spero. Jos Marques entrou, dobrado numa cortesia, e
murmurou:
Mau!
Olhou para Fernando, que estava de p, encostado ombreira de uma janela, plido, com as
sobrancelhas carregadas, com os olhos injectados de sangue, e os lbios agitados por tremor
nervoso.
Mau! - repetiu ele.
Sr. Jos Marques disse Jorge Pinto o seu amigo vigrio disse-me hoje que a sobrinha
descia, se subisse os degraus da minha casa. Quero que ela seja mulher deste senhor. Pense
nisto.
Em seguida, sem desprender a vista do doutor, que ali estava como magnetizado, saiu.
O pobre velho conservou a mesma posio: cara levantada, barriga proeminente, e mos
cruzadas sobre as costas.
Fernando Garcia foi debruar-se sobre o leito, lacerando o peito com as unhas, e dizendo
com voz abafada:
Juro, maldito, juro que hei-de matar-te!... Doutor!
Hein? perguntou este, sobressaltado, e voltando-se de repente.
Sabe, doutor? Sabe? Este maldito insultou-me, ameaou-me,
Oh! Deus!
MRIO
213

arremeou-me

parede!

Ouve, doutor? Eu quero casar com Teresa. Resolva-a. mister. O dia do meu casamento
tem a primeira hora da minha liberdade e da minha vingana. Oh! infame! infame! bradava
Fernando, com os punhos fechados e voltado para a porta por onde sara o comendador.
Jesus! suspirou Jos Marques.
mister que eu case com Teresa; que eu possa lev-la para stio onde este homem no tenha
a rede de assassinos de que dispe aqui! Oh! vers ento se eu tremo diante de ti! Se no
tenho nimo e dio para te retalhar o corao!
Jtsus! repetiu o doutor.
Fernando Garcia esqueceu-se de Jos Marques. Ora passeava imerso em porfiada
meditao, ora, em voz alta, discutia consigo a direco que havia de dar a seus passos.
No serei precipitado, no repetia ele Pela primeira vez na minha vida, serei prudente e
cauteloso.. Em Teresa est a minha salvao. Se posso mat-lo depois... deix-la-ei em paz,
e buscarei novo rumo!
Quando chegou a hora de sarem para o presbitrio, veio um criado, trazer a Fernando dois
nmeros da Gazeta, de Lisboa. Este leu, num a narrao da batalha de Ponte Ferreira e,
descontadas as exageraes da redaco, viu bem que no tinha havido vitria decisiva, para
miguelistas, nem para constitucionais. No outro leu a derrota de Souto Redondo, e a triste
debandada do exrcito de D. Pedro. Montou o cavalo e perguntou ao doutor:
MRIO
215
214
SILVA GAYO
Que dia hoje do ms?
22 de Agosto de 1832.
bom dia! tornou aquele com um sorriso irnico No me h-de esquecer!
E seguiu o caminho, pensando que a derrota dos liberais mais confirmava o poder de Jorge
Pinto.
A tarde estava formosa, e branda aragem diminua o calor, reverberado pela terra abrasada
pelo sol
do dia.

No adro da igreja passeavam o vigrio e Teresa.

Fernando e o doutor apearam-se, e foram juntar-se aos dois, que representavam a tocante
unio da velhice com a mocidade.
CAPTULO XVIII
RAIO DE LUZ
Vo caminho do presbitrio, Fernando e Teresa, e atrs deles, o vigrio, encostado ao brao
do doutor.
No sei como teve nimo de responder assim ao Jorge Pinto! disse Jos Marques ao
vigrio, quando esta acabou de lhe contar o que de manh dissera ao comendador.
Bem vejo respondeu o vigrio o perigo a que me exponho e a Teresa. Mas agora mesmo, e
sempre, faria o que hoje fiz.
Fernando Garcia contava a Teresa, que era um rfo, sem amparo, comprometido,
politicamente, e em poder de Jorge Pinto, inimigo terrvel, porque era poderoso e
inclemente.
Oh! se um dia puder pagar-lhe!...repetiu ele.
Deve estar longe esse dia! respondeu a sobrinha do vigrio, mais desanimada do que nunca,
pelas ms notcias do Porto, que Fernando trouxera.
Sr.a D Teresa prosseguiu este, depois de um silncio se um homem sem mrito, nem
valimento nem famlia, sem futuro que se um homem como eu sou, lhe pedisse que o
honrasse com_a sua mo- se lhe afirmasse, que por este modo ganha uma terra, a liberdade,
a salvao a este homem
Teresa parou para deixar aproximar o_tio. No queria fugir de Fernando, mas tambm no
queria responder-lhe. O vigrio e o doutor pararam tambm
- Que lhe responderia, minha senhora?
Que lhe responderia, perguntou Fernando com modo respeitoso e tmido.
Diria que sou muito humilde para servir de talism a pessoa alguma. Meu tio! No quer vir?
Vai andando respondeu o vigrio Eu sigo
com o doutor.
E continuou em animada conversao.
E se eu lhe jurasse, minha senhora, pela vida de seu tio, que pode salvar-me, ouvindo-me?
Se eu afirmasse que pode salvar-me de uma atroz humilhao?

Teresa parou outra vez, e respondeu-lhe com

tristeza:
Todos tm a sua cruz neste mundo, sr. Fernando Garcia; e os que tm penado, como eu, so,
porventura, os menos capazes de caridade para com as
dores alheias.
Ainda que insistiu Fernando ainda que a
sua mo pudesse salvar-me da forca?
Teresa olhou para Garcia, perguntando a si se ele estava louco, ou se desempenhava um
papel, que da a pouco servisse para o riso de todos no presbitrio.
espantoso isto, minha senhora! Mas
assim!
Uma ideia sbita alumiou o esprito de Teresa. Este homem, que lhe pedia a mo, estava em
casa de Jorge Pinto; era seu parente e seu dependente.
Diga-me, sr. Fernando, o sr. Jorge Pinto sabe, que nos vem honrar, oferecendo-me o seu
nome? O seu

216
SILVA GAYO
nobre primo no julga amesquinhar o seu sangue, unindo-o ao do pobre presbitrio?
Sabe, sim, minha senhora respondeu Fernando que no ousou mentir.
Ento...prosseguiu Teresao sr. Garcia o instrumento de que se serve o perseguidor da
minha famlia, para separar a sobrinha do tio? Oh! quem diria que o sr. Fernando era digno
parente do sr. Jorge Pinto?!
Eu no sou parente desse homem, minha senhora. No faltarei por mais tempo verdade,
que mo veda a respeitosa homenagem que lhe devo. Nunca vi Jorge Pinto antes do dia em
que ele me prendeu. Sou um foragido, que ia para o Porto no ms passado, e pesa sobre
mim... um triste futuro. Jorge Pinto veio hoje pedir ao sr. vigrio, que consentisse no nosso
casamento, declarando-lhe que, por doao me faria herdeiro de uma parte da sua riqueza.
O sr. vigrio repeliu a oferta.
bom tio! exclamou Teresa.
Que ? perguntou o vigrio supondo que a sobrinha o chamava.
Estavam porta do presbitrio: entraram, e Teresa foi para o seu quarto, aterrada por ver
que o comendador se no esquecia dela, e indignada contra Fernando, que aceitava o papel
de instrumento daquele.
O vigrio e o doutor continuavam uma conversao, que, decerto, era a maior que tinham
desde que se conheciam.
Teresa entrou na sala e dirigiu-se a Fernando.
Desgraado tempo disse ela este, em que um velho como meu tio ensina aos homens,
como o sr. Garcia, o valor e o dever!
Pensava nisso mesmo, minha senhora redarguiu Fernando com amargura Estou preso na
mais
MRIO
217
espinhosa posio. Por circunstncias... polticas, fui condenado morte. Do-me como
prmio do meu casamento a salvao e a vida...
E tomam-lheinterrompeu Teresa, limpando, com rpido gesto, as lgrimas que lhe saltavam
dos olhos a honra e a dignidade. Ah! eu quero descer at ao fundo desta torpeza. Diga-me,

sr. Garcia, oferecem-lhe a vida, e provavelmente... dinheiro tambm, para entregar, depois, a
mulher que tiver o seu nome, a quem lha compra, no verdade?
Neste momento, disse o vigrio que sentia muito calor na sala, e descia com Jos Marques
para o jardim.
Fernando no respondeu.
infame tudo isto, sr. Garcia.
, minha senhora, mas eu no aceito, para mim, o epteto replicou este irritado Qu?! No
sou eu tambm vtima, que sofre? No tenho eu, tambm, o corao humilhado, vendo-me
forado a fazer o que ora fao? Dar-lhe o meu nome, sr.a D. Teresa, seria ventura e honra,
se mo aceitasse, e se eu tivesse futuro livre para lhe oferecer; mas ser obrigado a dar-lho...;
mas no ver ofendida, nem sequer lembrada a minha dignidade, , certamente, a mais odiosa
afronta que eu podia receber.
Conformou-se, porm, com ela, sr. Garcia, pois que no se envergonhou do papel que.lhe
deram.
Conformei-me com a minha posio, e no coro a afronta, minha senhora. Eu sou uma
individualidade abatida, que quer levantar-se para ser livre, e paia se vingar; a quem no
deixaram outro recurso, outra via de salvao, seno este pacto indigno, que eu no
consentiria se cumprisse at ao fim.
vergonhoso, infame! repetiu Teresa com as faces abiasadas.
, sim prosseguiu Fernando Mas repare, minha senhora, em que eu, vencido pelo respeito,
que me merece, lhe confessei tudo! Quis salvar a vida a
Custa de uma pessoa, que no conhecia quando fui preso.

218
SILVA GAYO
Mas que conhece agora, que o receberam e trataram como amigo, e a quem paga como
ingrato inimigo.
Talvez, minha senhora. Resumamos, porm, a minha posio. Se eu no pedisse sr.a D.
Teresa a honra da sua mo, se eu lhe no inspirar piedade...
Piedade! exclamou esta com desprezo.
Piedade prosseguiu Fernando, contendo a clera tenho para horizonte da minha vida os
braos de uma forca. Ou hei-de seguir este caminho que as suas palavras tornam bem difcil,
ou hei-de preparar-me para a morte, que, ali, me espera irremissvel e pronta. Se fosse um
heri escolhia a forca. No o sou, sr.a D. Teresa!
Compreendo respondeu esta com a serena dignidade que Fernando Garcia tanto admirava
No heri; e pede-me a mim que seja eu a herona ; que sacrifique famlia, passado, alma,
e futuro, e dignidade, e moralidade para salvar um misrrimo homem, que declara no ser
heri! E no cora sr. Garcia? E no sente necessidade de pedir perdo, de joelhos, a esta
pobre mulher, que vale um pouco mais, porque decerto escolhia a morte, rejeitando a
infmia?!
Coro, e peo perdo respondeu Fernando, passado algum tempo Peo-lhe perdo
continuou, com o rosto aberto em franqueza Ainda bem que descubro na minha alma
energia e bondade para a respeitar; e para lhe afirmar, que, se eu morrer com a sua
recusao, direi que morro por uma causa digna, e que tem um santo e formoso apstolo.
Disse bem, minha senhora. E parece incrvel, que eu no pensasse em que vinha pedir mais
que a vida, para salvar a minha vida! Mas no pensei, no. Considerei-me casado com a sr.a
D. Teresa; salvo da priso em que estou; longe destes stios, e diante de Jorge Pinto.
Suspirava por esta hora para me lanar a esse homem; para me vincar das ofensas que tenho
sofrido; para o matar livrando a si, Sr.a D. Teresa, como me livrava a mim. Creia, ao menos,
minha, senhora, que depois que a conheci,
MRIO
219
nunca pensei em a abandonar sem defesa. Perdoe-me
concluiu Fernando, curvando-se.
Teresa no esperava esta resposta. Agora, magoada e inquieta, a si mesma perguntava que
lhe diria a conscincia, se este homem morresse por sua causa! Apareceu-lhe formidvel, a
ideia de que era uma criatura fatal para as pessoas que viviam com ela. Tal fora para Mrio,
tal seria para Fernando!

Mas devia ela, a virgem casta, ir lanar-se nos braos de Jorge Pinto? Podia ela abandonar o
vigrio, que mais precisava em cada dia, da carinhosa proteco do seu trabalho ? Havia de
aceitar o nome de outro homem, enquanto Mrio, de quem sempre se reputara esposa,
exilado por sua causa, sofria, longe, se ainda era vivo?
Que pesar sinto, sr. Fernando Garcia! Mais me valera que no tivesse, como tem, um
corao bom e compassivo!
No sinta, minha senhora respondeu aquele
Eu sou um aventureiro, queno deixo lgrimas atrs de mim. A sr.a D. Teresa ensinou-me o
caminho. Devo-lhe o acordar de bons sentimentos, que no sabia
que tinha c dentro.
Que fatalidade!repetia Teresa entre soluos.
Ah! - continuou Fernando com bem fingida alegria chorar diante de mim no coisa
generosa, minha senhora. Perante lgrimas, no tenho valor, nem senso comum; e agora
preciso muito de ambos!
Teresa quis justificar-se de no casar com ele e perguntou-lhe:
Sabe o que Jorge Pinto tem sido para mim e para a minha famlia?
No, minha senhora.
Teresa contou, ento, a longa histria das perseguies do comendador. Quando chegou
entrada de Mrio no presbitrio, parou, tomada de pudor.
Muito me aplaudo disse Fernando de ter desprezado as ameaas de Jorge Pinto, que mo
proibiu

220
SILVA GAYO
de dizer a verdade, e de ter um s momento de indeciso ou de piedade.
E eu pago-lhe a inteireza com que me falou, a bondade e o respeito com que me trata,
condenando-o!
E que havia de fazer? interrompeu Garcia com persuasiva veemncia Havia de tomar o
meu nome, que no livre? Dormir sob o tecto de Jorge Pinto, e arriscar-se a ficar no poder
deste homem, que, morrendo eu, seria o chefe da nova famlia? Havia de postergar, como
disse h pouco, passado, dignidade, alma e honra? E tudo para salvar um estranho?
No atalhou Teresa, apertando as mos de Fernando no um estranho. um amigo, cuja
nobre bondade...
Grande milagre! exclamou aquele com modo alegre Tive a boa fortuna de lhe servir para
alguma coisa, no lhe servindo para marido, e aproveito-me dela. Ouvs bem, minha senhora?
Ainda que amanh queira o meu nome, e mo pea, aqui lhe declaro, com a seriedade de um
bispo, que lho no dou. Como v, sou difcil de contentar.
bom amigo! dizia Teresa, por entre lgrimas.
E creia-continuou Garcia - que o sr. Jorge Pinto me deixar em paz, quando vir o meu fraco
prstimo. Deste modo teiei brevemente a chave que abre a minha priso.
No creio - lhe tornou Teresa - que a sua liberdade comece nesta hora. Compreendo-lhe a
generosidade, e devotadamente lha agradeo! Que posio a minha!
No pense mais nisto, minha senhora. - Qu? Pois no acredita. - como eu acreditei at
agora, que o s r. Jorge Pinto me h-de enforcar sem mais, nem menos! Eu era como os
meninos que tm medo do papo, e devo este terror quele estupendo Jos Marques Csar,
que me pegou a sua mania dos lobisomens! Fui iluminado iqui pelo Esprito Santo, que
despiu o seu
MRIO
221
vestido de branca pomba, para tomar a sua figura, sr.a D. Teresa. Palavra de honra! Ganhou
na troca!
No se ria, sr. Fernando. Eu temo Jorge Pinto, porque o conheo! O sr. Fernando pe to
alto a sua generosidade, que nem permite que eu lhe agradea o que faz, querendo
persuadir-me de que no corre perigo!

E se me provoca, minha senhora, provar-lho-ei com uma bateria de silogismos! No faz

ideia do que sou em lgica; um Napoleo, sem Waterloo! No isto verdade, doutor?
clamou Fernando, deixando Teresa, depois de lhe apertar a mo como respeitoso amigo.
O qu? perguntou Jos Marques, do jardim.
Que eu tenho argumentos a que ningum resiste respondeu Garcia, descendo j os dois
degraus.
Eu sei l homem, se tem argumentos, ou no tem argumentos!
bom! A est o doutor a pensar que os argumentos so bens mveis de que eu sou
proprietrio.
Bens mveis!exclamou Jos MarquesEle vem doido!
Pois que um argumento?
Deixe-me em paz!
coisa material ou imaterial? insistiu Fernando.
Um argumento, coisa material! disse Jos Marques, sorvendo a pitada Ora essa!
Ento imaterial?
Pois ento?! respondeu aquele indignado. Fernando cercou-o ento de hipteses em que
o
dinheiro, vias de facto, ou boas aces determinavam qualquer a proceder de um modo
diverso daquele que primeiro sustentava; e quando viu o doutor aturdido, concluiu
triunfantemente:
J v que um argumento sempre material.
O doutor coou uma orelha.
O vigrio sorria-se e Teresa, encostada ombreira

222
SILVA GAYO
da porta, com meio rosto iluminado pela luz da sala, olhava com tristeza para Fernando, que
prosseguiu:
Por exemplo, tenho querido convencer o criado Joaquim, esse Holofernes, de que no
bonito, de que e mesmo muito feio com a comprida barba que usa. Palavras, argumentos
imateriais, meu caro doutor, que no convencem Holofernes! Mas se eu lhe der duas ou trs
peas, ele corta as barbas. Aqui tem argumentos materiais, e bem v, doutor, que os no h
imateriais !
Ora essa! repetiu Jos Marques.
Ainda duvida?perguntou Garcia, apalpando todos os bolsos Ah! tenho pena de me ter
esquecido o dinheiro em casa. Queria fazer logo a experincia. O doutor ser homem capaz
de me emprestar as duas venerandes peas que adornam o bolso esquerdo do seu colete?
Jos Marques levou a mo ao lugar indicado, como se quisesse defender amada propriedade,
e murmurou desconfiado:
Como as aventou ele?
capaz, ou no ? insistiu Fernando.
Eu... era, se fosse para coisa til... Assim...
Pois h coisa mais til que levar o convencimento a uma alma engolfada das trevas do erro?!
Momentos depois, o doutor desorientado com o chuveiro de palavras, de gestos, de
perguntas, de gargalhadas, que lhe caam em cima, tirou as peas, e disse:
A vo! O senhor doido!
Forte novidade! respondeu Garcia, metendo-as no bolso.
Entraram todos para a sala, onde estava servido o ch, e, durante ele, Fernando no cessou
de falar. Teresa, quando pde, perguntou-lhe:
MRIO
223
Que responde a Jorge Pinto?
Respondo-lhe que me causa indignao um casamento forado, e que no quero casar-me.

No, sr. Garcia. Responda-lhe que no aceitei o seu pedido. Jorge Pinto s poderia vingar-se
de mim, mandando prender meu tio. Por fortuna minha, est hoje aqui um homem a quem j
vou pedir, que percorra a vigariaria pedindo auxlio em favor do seu proco. Amanh, e
enquanto Jorge Pinto no sair do reino, estar o presbitrio bem guardado. Lance, pois, as
culpas sobre mim.
Obrigado, minha senhora. J tomei a ltima deciso. No chamarei mais dios sobre esta
casa. No direi isso.
Oh! sr. Fernando! Encarecidamente lhe rogo que me atenda, e que se lembre de que eu s
tenho este meio para me no pesar na conscincia a sua m posio. Asseguro-lhe que meu
tio e eu teremos quem nos defenda.
Mas eu tambm tenho o meu plano! Ento
glria da minha concepo ?

( quer, sr.a D. Teresa, fazer-me perder a

Pelo amor de Deus, sr. Fernando disse Teresa chorando no graceje agora!
Enfim, minha senhora, se no tiver outro remdio...
H-de prometer-me que faz o que eu indico insistiu Teresa.
Sossegue, minha senhora.
Promete? disse esta, limpando os olhos, e olhando fitamente para Fernando.
Prometo replicou este.
Teresa voltou-se para o vigrio, que a chamava, e Fernando murmurou em voz, que s ele
ouviu:
No prometo.

224 SILVA GAYO

CAPTULO XIX
RDEA LARGA!
Eram horas da partida. A noite comeava a iluminar-se com um luar de Agosto, que vinha
subindo no firmamento.
No costado das ondulaes do teneno, como pequenas ondas de uma enorme vaga, luziam
as franas dos arvoredos.
A este brilho dos cimos sucedia a sombra do corpo das rvores, tanto mais carregada quanto
mais se aproximava do solo, que parecia imerso em trevas.
Fernando Garcia havia tomado uma resoluo decisiva, no querendo ser instrumento de
Jorge Pinto, mas no se atrevendo tambm a arrostar com a sua clera.
--No meio do caminho fujo pensou ele Antes quero arriscar-me s clavinas dos criados, do
que presena do meu caro parente.
Como no tinha dinheiro, acometera o pobre doutor, certo de que teria recursos para obter
as peas.
Quando saram, Jos Marques ia tomar a frente, na forma do costume.
Alto, doutor! disse Fernando Hoje a minha vez! Quero ir longe de Holofernes para o
convencer de que, mesmo a certa distncia, sempre material argumento.
Valha-p Nossa Senhora respondeu o velho com um suspiro dirigido ao dinheiro, que
supunha pouco seguro nas mos do folgazo amigo.
Partiram, e este exclamou:
Oh! doutor! Quem diria que havia de ser meu pedagogo! O meu fado estava alegre
quando decidiu isto!
Cale-se, sr. Fernando. No v que os criados vm mesmo aqui?
MRIO 225
Joaquim! prosseguiu este Nota que te no chamo Holofernes! Dize-me: porque no
cortas tu essas barbas?
Temos outra! - resmungou o criado.
Julgas que pareces bem com elas? Que iluso, meu feio amigo!

No as corto, porque no quero.

Muito malcriado s, Holofernesafirmou com lstima, Fernando.
Psiu! atalhou o doutor-olhe que pode o homem fazer das suas.
E quem paga o doutor, porque apanha a descarga notou Fernando.
Mau ! exclamou aquele no gosto dessas graas!
Mas, Joaquim, se eu te desse uma moeda para cortares essa l...
Ou cortaria, ou no. L tm-na os carneiros, e o senhor no perdia nada, se falasse bem.
Tens razo, ofendi os carneiros. Mas vamos l! Se cortas as barbas dou-te uma pea de
6$400 ris.
Hum!
Duvidas?!
Se o sr. Jorge Pinto consentir... respondeu Joaquim j macio.
C vem o sr. Jorge Pinto disse Fernando; e parou.
Os outros pararam tambm, e este pergdntou:
Que aquilo que vem alm, longe, naquela estrada, que parece uma fita branca?
Diabo! disse Garcia a si mesmo, quando olhou para trs, e viu os dois criados com as
clavinas atravessadas sobre os selins Atiram-me num momento!
O que ? interrogou o doutor.
Pois no vem? Que estrada aquela?
a de Mangualde disse Joaquim.
para ali que devo ir pensou Garcia.

226
SILVA GAYO
Aquela coisa escura? perguntou o outro criado.
Sim.
a sombra do carvalho grande, que est para a esquerda.
verdade! disse Fernando admirado, e continuando no caminho < Doutor! Ento viu que
uma s das peas convenceu Joaquim?
Se j as no precisa lhe tornou o velho, picando a mula e estendendo a mo.
Em casa, doutor, em casa. Pobre amigo! pensou Fernando
companheiras!

Dize adeus a estas

Sulto roa o freio com impacincia, porque Fernando lhe encurtava o governo.
Se eu lhe faltasse, doutor prosseguiu ele ficava para a como uma viva de Malabar! Achame tanta graa!...
s vezes, s vezes respondeu Jos Marques.
Verdadeiramente ramos duas vivas, porque eu teria muitas saudades do doutor.
Fernando dobrou neste momento a esquina de um muro; largou o governo ao cavalo, e
cravou-lhe as esporas nos ilhais, e todo inclinado sobre o pescoo do animal, excitou-o:
Sulto! Sulto!
O cavalo deu um salto enorme, e partiu como flecha despedida por arco valente.O doutor,
chegado ao ponto de partida de Fernando, parou, e disse, espantado:
. Oh! Oh!
Joaquim, que vinha logo atrs dele, s se lembrou de que o seu preso lhe fugia, quando
numa curva do caminho o viu correr como uma bala.
Largou ento o cavalo, e ao passar pelo doutor, tal encontro deu na mula, que o animal e o
dono foram a terra.
Ai! Ai! Acudam-me! Jesus Maria! gritava Jos Marques, quando o segundo criado passava
junto
MRIO

227
dele, quase a esmag-lo Estou perdido! Arreda-te, mula! bradava como se ela o entendesse.
Como pde se desembaraou, e gemendo, e puxando as rdeas, continuava:
Upa! Acima!
E tanto puxou, que, com elas na mo, caiu de costas sobre um silvado, que o picou
barbaramente.
o fim da minha vida suspirou o doutor Ai! iomptiis, pifympta...
Pra! Pra! ouvia gritar j muito longe, e logo em seguida o estrondo de um tiro.
Ptiomptum! concluiu o velho, j meio erguido, caindo de novo sobre as silvas Ai! T sobre
ele! Ai! Ai! E as peas? perguntou de repente, achando foras para se pr a prumo.
Pra! Pra! continuavam as vozes.
Fuja! berrou Jos Marques, firmando-se nos calcanhares! Leve o diabo as peas! disse
ele em voz mais humana.
Mais humana, porque o primeiro grito foi tal, que a mula, espantada, conseguiu erguer-se, e
ia a fugir.
Isso agora mais devagar! gritou Jos Marques, indignado, agarrando-lhe na cabeada com
uma das mos, e numa orelha com a outra.
Enquanto o doutor lutava com tantos infortnios, corria Fernando a direito, saltando
obstculos, descendo ngremes ladeiras e subindo as colinas, cultivadas ou no, que
encontrava. Dirigia-se para um pinhal que orlava a estrada, ao longe, com o fim de se
acobertar dos criados.
Estes, mais conhecedores do stio, no seguiram o fugitivo em linha recta; preferiram a volta
que lhes permitia um galope mais igual.
Fernando chegou beira do pinhal.
O cavalo ia coberto de suor ofegante, porque tinha

228 SILVA GAYO

subido, em carreira furiosa, uma extensa colina, plantada de vinhedo.
Foi ento que Joaquim lhe gritou que parasse. Feinando mais correu, e aquele atirou ao
cavalo, quando o viu a encobrir-se quase com o pinhal.
Sulto! clamou o fugitivo.
A corrida continuou, e o criado perdeu-o de vista. Calculou, porm, que ou Fernando se
meteria na estrada de Mangualde, e seria apanhado pelo seu cavalo mais folgado, ou que se
embrenharia por aqueles stios, e seria agarrado no dia seguinte. Chamou pelo companheiro,
que j lhe vinha prximo, e largou ento rdea solta.
Feinando levava notvel dianteira, mas via que Sulto no aguentaria por muito tempo a
fora daquela velocidade. No se sentindo ferido, diminuiu o passo e prosseguiu em meio
galope, por essa estrada, que h pouco lhe parecia uma fita branca.
Algum tempo depois, voltando o rosto para o caminho andado, avistou os criados que o
perseguiam.
Ah! disse ele se eu no corresse a direito! Se no fora aquela vinha...
E inclinando-se sobre o animal, e encostando-lhe as pernas:
Sulto! Salva-me, Sulto!
O cavalo, como se entendesse, partiu de novo. Meia hora depois tropeou, e foi diminuindo
gradualmente o andamento, apesar da constante excitao em que Fernando o levava.
Os criados eram cada vez mais prximos, animando os cavalos e galopando com frenesi.
Em cada minuto se encurtava a distncia, e Sulto, num supremo esforo, s pode retomar
por pouco tempo a velocidade primeira.
Estou perdido! disse Garcia Oh! No era o dinheiro que eu devia trazer; era uma arma para
os esperar a p firme! Salva-me, Sulto!
Mas o cavalo j no tinha foras para corresponder voz do cavaleiro, e os criados vinham
a cem pasMRIO
22!)
ss. Fernando olhou para os lados da estrada, e viu no esquerdo uma quebrada que descia
profundamente, e cujo fundo era s trevas.

Parou o cavalo, saltou a terra e correu para a esquerda. Joaquim fez o mesmo, e seguiu-o.
fugitivo desceu pela encosta abaixo, e depressa perdeu a faculdade de parar, to inclinada
era a descida. Ora corria, ora rolava, e pouco depois rolava s.
O criado, que o seguia por atalho conhecido ouviu um grito abafado; depois, o rudo de uma
queda, o tstalar de paus, o sussurro de folhagem comprimida pela violenta passagem de um
corpo, e em seguida, o som de gua que espadana, por se abrir sob o peso desse corpo.
Deixa os cavalos, Manuel gritou Joaquim Apeia-te e desce Poa do Ingote.
Desceu, e chegou a uma dessas presas de gua, que frequentemente se encontram na Beira
Alta, ao lungo das quebradas estreitas, ou na abertura das minas.
Esta era toldada com uma parreira formada por cepas, que nasciam do p do monte. Daqui
estendiam os ramos preguiosos sobre grosseiro andaime, que pousava, de um lado sobre o
mesmo monte, e do outro sobre troncos de oliveira chapotada, para s ficar a forquilha,
angulo, maior ou menor, formado por dois ramos ascendentes.
Fernando cara de alto sobre a parreira, e desta, gua, donde Joaquim o tirou sem foras,
nem razo para se defender.
Ests asseado! disse com verdadeira alegria Ri-te agora das minhas barbas, e faz-me dar
uma seva na mulher!
Ajudado por Manuel, tirou Fernando para a estrada, e depois de lhe prender os pulsos atrs
das cestas, e de descansarem uma hora, reconduziu o fugitivo para casa de Jorge Pinto, onde
chegaram ao meio da manh.

230
SILVA GAYO
C est, o Sulto, vivo disse Joaquim ao comendador.
Levem-no para o quarto ordenou este. Ouviu a histria do criado, que foi longa, e quando
entrou na priso de Fernando j este estava deitado, e havia dito que s tinha contuses.
No se d bem por aqui, sr. Garcia? perguntou Jorge Pinto com ironia ingratido!
Fernando no respondeu.
Porque fugia ?
Porque no quero, nem hei-de casar-me, ouviu, sr. comendador? Mande arranjar a forca e
v-se embora.
Bravo, meu primo! Gosto dessa energia. Durma bem.
E saiu.
Oh! Maldito! Maldito!
No dia seguinte apareceu Jos Marques no quarto de Fernando, que, doente e magoado, lhe
disse com triste suspiro:
Tire do meu colete as duas peas, doutor! Este escarrou estrepitosamente, e em seguida
pediu:
Fale baixo, que pode ele julgar que eu lhas dei para o senhor fugir.
Tirou o dinheiro e meteu-o no bolso, no momento em que Jorge Pinto abria a porta.
O sr. Jos Marques fica tambm aqui enquanto eu no voltar. Tudo lhe permitido, excepto
sair ou falar com pessoa que no seja meu criado. Quero que faa companhia ao sr. Garcia.
E... e demora-se, S. S.a? - perguntou o velho com um riso fingido.
Alguns dias, e durante estes, escusado que o sior Jos Marques v para o presbitrio fazer
comentrios acerca da loucura do seu companheiro, que foge felicidade.
E os meus doentes, meu senhor ? Ficam livres da sua medicina.
Alguns minutos depois da sada de Jorge Pinto, chegou-se o doutor a Fernando, e
perguntou-lhe:

Hein! J viu maior malcriado?

Ento!... tambm preso, doutor?!...
Se for s isto... redarguiu este com inquieto semblante.
Nesse mesmo dia partiu Jorge Pinto para Lisboa, chamado por negcio urgente, sem dizera
pessoa alguma para onde ia.
No presbitrio soube-se que Fernando tentara fugir, que fora de novo preso, e explicou-se a
ausncia do doutor quando se soube que estava tratando dele.
CAPTULO XX
UMA ROMARIA NA BEIRA
O dia 8 de Setembro festivo em toda a Beira Alta. Tantas romarias h, que os habitantes
das povoaes se cruzam nos caminhos, correndo uns para a Senhora do Castelo, outros
para a Senhora da Nazar, e para a Senhora da Lapa, e dos Milagres e da Pvoa, e do
Crasto e do Amparo, e, quase, enfim, para a Senhora de cada povoao, que a certa
distncia, e em vistoso lugar, tem alva capelinha.
E tambm igreja do vigrio h grande e famosa romaria, porque dentro dos seus muros
est uma
SILVA GAYO
Nossa Senhora das Mercs, que v, cobertos de pias ofertas, os dois lados do seu florido
altar.
Os braos, as pernas, os ps, os peitos, as orelhas, os olhos, tudo de cera, contam-se s
dzias, e mostram que bem cabe Virgem o nome de rainha dos Cus, pois que no limita o
seu poder a curar uma s enfermidade, como Santa Luzia, ou S. Braz, ou mesmo S.
Gonalo de Amarante.
Neste ano de 1832 despovoaram-se as cercanias do presbitrio, para se adorar a Senhora
das Mercs, para se venderem frutas e doces, para se mostrarem os fatos novos, e se
arranjarem casamentos, e se comporem partes litigantes, e para muitas coisas mais. Que para
tudo serve uma famosa romaria!
Melhor dia? no podia d-lo Deus! E quem fosse romagem para goz-lo, e para admirar a
esplndida paisagem, que se descobre da igreja de S. Romo, decerto no perdia o tempo.
De feito, do elevado ponto onde esta se alevanta, descobre-se uma grande parte da bacia
situada entre o Caramulo e a serra da Estrela.
Ao longe, tudo parece plancie esmaltada de casas solitrias, e povos, e vilas; e o Caramulo
fita ondurosa e azulada, que fecha o horizonte.

Mais prximas, notam-se j pequenas ondulaes, que apenas fazem lembrar as leivas de
terra que as relhas de arado lanam para os lados do sulco, ou as mantas em qujo lavrador
arma o terreno que destina aos seus legumes.
Mas ao p do presbitrio e da igreja, um encanto a pitoresca variedade do arredor.
Aqui, as cumiadas toucadas de arvoredos. Alm, estreitos vales, no recato da sombra,
animados pela casa. do lavrador, pelo latido do co de guarda, ou pelas campainhas dos
bois, ou pelo sussurro da ribeira, que lhes corre prxima. Acol, a lomba do outeiro
carregada de vinhedo. Mais longe, nas quebradas, os diamantes da gua, que salta em
espuma da roda do moinho.
MRIO
Sobre tudo isto um sol formoso, a doirar vivamente as alturas, quebrando a intensidade dos
seusraios pelas encostas bem vestidas de folhagem; e a perder-se, quase, no fundo dos vales,
como se todo o seu brilho fora concentrado sobre a estera do regato fugitivo, ou sobre as
quedas da gua, para as transformar em mil efmeros arcos ris.
Encantadora paisagem, e brilhante dia!
E por isto, no imenso adro da igreja, se v um numeroso concurso de romeiros.
Nem ali faltam os velhos carvalhos, ou castanheilos, para darem sombra e frescura.
Debaixo da ramada dos carvalhos assentam mesas cobertas com toalhas de grandes folhos,
as mulheres, que, por brbaros preos, vendem limonadas aos casquilhos, ou negro caf aos
melanclicos.
Quem espreitasse a prxima barraca, veria o rpido manusear de homem ou mulher, que,
lanando num torrador acar mascavado e uma pitada de caf, reduz tudo, num momento,
a negro p.
Chameja o fogareiro, anda a colher de pau em activo voltear, e evola-se, dali, um fumo
espesso. Est tudo bem negro? Lana-se em bilha de barro.
Venha caf! gritam muitas vozes.
Pronto! responde a voz do artista, que preparou a beberagem.
Doce como mel! nota um, que provou.
Brrr! Irra! Quente-como lume! clama outro com a boca aberta e dando estalos com os
dedos.
Assim que faz bem - afirma a botequineira. Alongam os rapazes os cajados, e firmam-lhes

uma extremidade no cho, e outra na axila esquerda. Cruzam as pernas, uma sobre a outra.
A mo esquerda, arqueada, passa por diante do pau, e segura a modesta chcara que contm
a bebida. A direita d posies

234
SILVA GAYO
variadssimas ao chapu de baixa copa, e largas abas, bem felpuda e grande roseta num
ponto da circunferncia.
Eloquente chapu!
J cai todo para trs, e a mo do dono, aberta, espalma sobre a testa indmito cabelo, que
teima a levantar-se. J para a orelha esquerda e direita, como sintoma de graa, que vai
nascer, ou de basfia, que vai estalar. J sobre os olhos, como se triste ideia, despeites com a
Maria, zangas com um cunhado, questo por causa de guas, assaltasse o esprito do seu
dono.
Os velhos do seu tempo; da regada do Morgado, que o Jos da Catarina traz de renda; e dos
bois a ganho, e dos trabutog, e tm lngua ponteira!... Oh! se tm!
Se na companhia est homem que andasse na Guerra Peninsular, caem as mentiras aos
centos.
Toma tento, Manuel, que j te ouvi o caso de outro modo.
como o oitfio que diz respondeu o mentiroso, para responder alguma coisa.
Forte junta de bois tem vossemec, tio Joaquim, para vender no S. Mateus! diz um de meia
idade para um velho de quem espera herdar.
L isso verdade! respondeu este, satisfeito.
Dois bois como duas torres! amplifica outro.
E que grande cachaceira! nota um terceiro.
Parece a do nosso abade, salvo seja! acrescenta o homem da Peninsular.
E em seguida vem para ali a histria dos haveres de cada um; e se foram bem ganhos, ou
no; e a memria do porco, morto no Natal passado; e o prognstico do ano futuro, e um
bocadinho de poltica e as proezas dos filhos.
O meu Joo...?! Fora que nem um boi! Em ele deitando os mandamentos... Arrumou!
MRIO
235
Bote l um copo de limonada, mulherclama um rapaz, que desaperta o boto do colarinho,
e limpa, com o leno azul, o suor da cara, da cabea e do pescoo.

Acompanha-o meia dzia de admiradores.

Voc vem a suar...! diz a vendedeira.
No que sopat^ncLo como este faz, ainda eu no vi! responde um dos companheiros.
At treme o cho! diz outro.
E a viola, Antnio! Tu tiras-lhe l de dentro quanto ela pode dar!
Ento! Vem a limonada? pergunta o danador Encha bem o copo, e faa boa medida a estes
rapazes.
Antes quero licor diz um.
E eu.
E mais eu.
Bebam o que quiserem responde, com ares de Salomo, o casquilho, que de novo aperta o
boto da camisa, meneando a cabea.
Era Antnio Marcos, que j nos apareceu no princpio deste livro. Tem vinte e cinco anos,
cor trigueira, olhos fulgurantes, cabelos bem untados, Deus sabe com que leos, e barba
escanhoada.
Traz camisa de linho, com peitos bordados; colete de cor viva, com botes de vidro azul;
jaqueta sobre o ombro esquerdo; mangas da camisa estreitamente apertadas nos pulsos;
faixa de l vermelha, cala de saragoa entrefina, e sapatos de sola grossa, e bem cravada
com brocha de cabea larga. Grande pau de marmeleiro; chapu desabado, com roseta
enorme, e grande fita, cujas pontas caem para fora das abas, o desdm.
o melhor guia para os pontos culminantes da serra, valente e bomrapaz; joga o pau com
perfeio, dana bem, canta melhor, e ao desafio, se tem adver-

236 SILVA GAYO

srio. , enfim, o espinho das raparigas de boas trs lguas em redondo.
Vamos l Antnio, as raparigas esto espera.
andar, rapazes aconselha um dos velhos Tambm ns assim fizemos.
Viva, tio Joaquim! < respondem aqueles.
-boa vai ela! Ento quem paga? pergunta a doceira.
Olhe no lhe fujam! bem confiada!
Alto, rapazes! ordena Marcos Aqui est um cruzado novo, tiazmha.
Vem o troco e partem.
Perto da igreja h grande animao. Cantam as rabecas a chula e a twnalda, com sons de
spero desespero. As cravelhas desandam. o mesmo. O arco vai sempre correndo sobre as
cordas; o rosto do tocador, inclinado para a esquerda, segura a rabeca sobre o pescoo, e as
cravelhas so puxadas at duvidosa afinao.
H muitos grupos. Em volta deles, muitos espectadores a animarem os danadores, a
dizerem graas s danadoras, que vo sapateando em roda, e comeando voltas que no
acabam; ora dando estalos com os dedos, ou requebrando-se de braos arqueados, e com as
mos na cintura.
Ih! Que donaire, Joaquina! Tu viste mouro, rapariga!
V! Certo, certo, esse passo!ordena um danador, que, verdadeiramente, o mouro da
Joaquina.
Esses disfarces no pegam - diz o indiscreto espectador, homem alto e folgazo, encostado
a comprido pau de choupa.
V! v! clama o mouro - Ento esses ferrinhos esto e qe dedo? E essa viola?
Venha c para dentro, sr. Miguel - diz, aneMRIO
237
lante, e danando sempre, a Joaquina, ao homem quey lhe gabou o donaire, a ver se lhe
prende a lngua.
J no tenho com quem dance, rapariga!

Olhe, a Josefa.
Dizes bem. Salta c, Josefa! J somos casados, mas ainda se vai mostrar o que dana. Eh!
Manel, empresta c a viola. Guarda-me esse pau, Caetano! Continuem a tocar os
ferrinhos. V, Josefa, entra-me na roda. Vamos rimalda, e vocs vo ver o que toque de
artistas.
E, de feito, a viola gemeu, gritou sob os dedos do sr. Miguel, que lhe sacudiam as cordas,
com fora, para carem depois, a compasso, sobre o tampo do instrumento!
E ningum canta! gritavam de fora Maria bota l uma cantiga!
Tambm por c se (fasta disso responde o sr. Miguel, entoando uma.
Viva! viva clamam de fora.
A pequena distncia, outra roda, e outra dana. E acol, e ali tambm.
sombra das rvores, v-se uma e outra famlia, assentada roda de branca toalha
estendida sobre a relva. Despedaam-se mo, por ser mais pronto, as galinhas que vieram
j cozidas. Come-se muito, e bebe-se muito mais. Em muitos pontos esto pipas de vinho
sobre os carros; em cima do batoque o chapu do carreiro, que abre constantemente a
torneira para satisfazer aos pedidos dos compradores.
L vem, cercada de muitas mulheres, e homens, e rapazio, uma msica, em que brilham uma
flauta

SILVA GAYO
MRIO
239
desafinada, trs ou quatro rebecas, outras tantas violas, dois fwrinhos, uma vareta suspensa
de uma guita, e tocada com uma chave, e um zabumba de colossais dimenses.
L vem o estrondo! L vem o estando! clamam com entusiasmo muitas bocas
As rebecas variam o canto da marcial
Ai! Antes o no variassem! Mas grande o rudo,
e o que se deseja.

Atrs do maestro, caminham, com passo grave,

uns homens de colarinhos altssimos, e espetados para
a frente; leno preto ao pescoo; casacas de geraes
extintas!
So os mordomos! diz um, e outro e outro, espreitando cada qual, como pode, por cima
dos ombros da multido.
o Moreira e o Z Lus e o Manel Caetano explica um, que mais alto, aos que esto atrs
dele.
Tm boa funo! afirma outro que nada v, porque muito baixo.
L aparecem as fogaas. com seiscentos!
Vm de truz!gritam o rapazio e as mulheres. > a Maria da viva, e as filhas do alferes, e a
sobrinha do Z da Ponte!
Ih! - Que grandes laventesmas que trazem cabea!
J altura! E tanta fita! E o oiro que elas puseram ao pescoo!
Hein?! O Farsola tosa-me aquele zabumba a valer! admira um.
Como aquilo...! amplifica outro. Mulheres muito enfeitadas, que levam cabea cestos de
milho, trigo, etc., donde partem arcos muito altos, e todos cobertos com fitas de cores
garridas. Tomaram o nome da oferenda, a antiga fogaa.
Viva l, sr. Jos Marques! clamam uns homens da esquerda Por aqui, por aqui!
Toque a mula!
Adeus, sr. Joaquim! sr. Manuel! Um seu criado! respondeu o doutor.
Sr. Jos Marques, para aqui! Aqui tem jantar! Ditosos olhos que o vem!
Faa favor, senhor Jos Marques! C tem j o seu cabo grita um chefe de numerosa famlia,
mandando alargar a roda, e correndo para o doutor.
Muito obrigado, sr. Loureno.
C vai sua, sr. doutor! gritam muitos homens, de todos os lados, com o copo na mo.
Que lhes preste! . grita este tambm, acenando com o guarda-sol vermelho para os quatro
pontos cardeais.

Arrebatam o doutor, tiram-lhe a mula; puxam por ele uns para a esquerda, outros para a
direita, vence por fim o prolfico Loureno.
C vem ele! Faam cabo!
Minhas senhoras! comea Jos Marques, dirigindo-se para as filhas e mulher de Loureno.
Chapu na cabea! Nada de cerimnias! Toca a assentar.
Olha o morgado! Se ele c escapava! noticia para outro lado, o sr. Miguel.
E traz outro cavalo!
Muito feio !
E ento para bruto o gago, dizem que o no h mais azado!
240
SILVA GAYO
MRIO
241
No d uma esmola! afirma voz esganiada de mulher.
E todo soberbo!
Olhem para o criado! Que estafermo!
Esperem! esperem! O cavalo encrespa-se. Boa vai ela!
Pois se para c vem espinotear, e calcar a gente, sempre lhe dou tal pitada com este
marmeleiro!...
Tome l conta, sr. Belchior! Olhe que trilha por a algum!
Tem me... ... do do za... a... bum... um ba?
Zabumba ! zabumba! vociferou de longe o doutor, irritado com a presena de Belchior,
erguendo-se com mpeto, e brandindo um garfo, apertado na mo esquerda.
Cautela! Cautela!
Zs! gritou o doutor, em bicos de ps, vendo ir Belchior do cavalo abaixo.

L caiu! L caiu!
Que ? Que foi? H novidade?
L vai em braos!
Quem?
O morgado.
Quebrou alguma coisa?
Ele, sim! murmurou o doutor.
V para a sacristia! Deitem-lhe gua na cara.
Ih! Que grande galo tem na testa!
Antnio Marcos e companheiros comearam a armar de novo a sua roda de dana. o
grupo que tem mais bonitas raparigas, mais novas, mais asseadas.
Saias de cor vistosa, apanhadas, para deixarem ver saiote vermelho e curto. Meias bem
puxadas; sapatos com grande rosa de fita preta na entrada; colete de cor com atacadores
garridos; camisa bem refoIhada: roupinhas curtas, e bem abertas; contas de oiro
ao pescoo; arrecadas nas orelhas. Na cabea, leno branco com grandes vasos e grandes
ramos bordadosf Numa e noutra, por cima do leno, pequeno chapu desabado.
Na roda dos danadores, quis entrar Joaquim, o criado de Jorge Pinto.
L para fora! bradou Antnio Marcos, de sobrolho carregado.
Eu j tenho parceira replicou aquele.
Mal empregada! V danar onde quiser! Aqui, no dana voc.
Ento quem manda?
Mando eu, e mais este marmeleiro. No danam aqui homens com mortes s costas!
Joaquim retirou-se furioso, e meio apupado pelos espectadores.
Venha a viola!disse MarcosA isto, rapazes.
Comeou a dana. Os pares eram novos, alguns eram namorados e todos andavam numa
festa, que os ditos de fora e as respostas de dentro mais animavam.
Faz-me berrar esssa rabeca, Joo! Parece que ests a a morrer!

Bravo! Bravo! clamavam os de fora.

A alegria era viva e no disfarada; e havia talvez meia hora que no paravam os
danadores.
Aquele o galo - disse Joaquim com ar de mofa Como governa naquelas galinhas, no quer
l seno frangos.
Marcos caminhou para Joaquim, que tinha ao lado alguns amigos, e perguntou:
Onde foste buscar o nimo, que agora trazes? Ah! Foi aos companheiros? Ora repete
l o que disseste!
Digo que as mulheres so as tuas gali... Uma bofetada interrompeu o provocador.

242
SILVA GAYO
MRIO
243
Os amigos de Joaquim levantaram os cajados e, quando Marcos pegava no seu, que um
rapaz lhe estendia, caiu-lhe sobre os ombros violenta pancada.
Faam campo! bradou ele com o pau j em posio e crescendo para os homens. A este, um
aoite que o tombou; quele uma pancada no peito que lhe fez largar o cajado; e com rpido
sarilho foi repelindo; os inimigos que batiam em falso.
Ests a jeito! disse Marcos de repente, estendendo uma pancada de boa vontade sobre
Joaquim, que foi redondo ao cho.
Mas aos amigos deste juntaram-se uns, quele uniram-se outros, e em pouco tempo se
tornou encarniada a luta, e geral a confuso.
As mulheres pediam, em altas vozes, aos homens, que por diversos ttulos lhes pertenciam,
que se no metessem na desordem.
Os velhos, com a mo esquerda sobre o chapu, para que no casse na carreira, fugiam da
batalha.
Os pequenos levantavam gritaria infernal.
Fujam! Fujam! bradava um ricao, de chapu bragus, calo e polaina, e casaco de abas
muito curtas, correndo desorientado para o meio da desordem.
para aqui, sr. Braz! lhe gritava voz compadecida Para a, no!
O sr. Braz corria sempre! Parou de vez, quando lhe caiu em cima pancada sem dono, qual
nem o bragus pde resistir.
o Antnio Marcos que j varreu a Senhora das Febres! clamavam as vozes do partido de
Holofernes.
Fujam! Fujam! bradavam os partidrios de Marcos. So os homens do sr. Jorge Pinto!
Pois levam hoje caa mestra! respondeu um moceto, cuspindo nas mos para melhor
segurar o cajado de carvalho. A eles, rapazes! A eles!
Antnio ia na frente do seu bando, gil e dextro,

varrendo efectivamente quanto achava adiante. Ora se abaixava, e cobria a cabea e ombros
com o pau horizontalmente colocado; ora saltava para trs, ou para os lados; ora ressaltava
para a frente, quando o seu adversrio, do momento, tinha os braos dormentes, s haver
batido no cho, e o castigava ento rijamente.
Homens! gritou o doutor de cima de uma pedra
sossegada, e estou eu tambm!

Tenham l mo! Est aqui gente

Nossa Senhora das Mercs! clamava, em sons de flautim, a mulher do sr. Loureno.
Homens! Ento? Vocs esto di...
O doutor no pde acabar, porque uma onda de fugitivas mulheres, atropelando a numerosa
amlia, o deitou por terra!
Acudam! Nossa Senhora da Graa!
A onda passou, e o doutor, envergonhado da sua pouca fortuna, levantou-se, esfregou um
cotovelo, e ps os beios em pasmosa salincia.
para baixo! gritou ele, animando os que levavam de vencida os amigos de Joaquim.
Antnio Marcos chegou ao p da igreja, quando dela saa o vigrio.
Que isto, Antnio? Tu vens fazer desordens romaria?
Perdoe, meu padrinho!
E contou em voz alta a origem da luta.
J veio! J c est! Onde iria ele? o sr. Jorge Pinto! diziam muitas vozes, enquanto a rogo
dos homens mais influentes, e com a respeitada autoridade do vigrio, se acabava a luta.
Deixe-se estar assim, sr. Loureno pedia o doutor Quero encobrir-me com o seu corpo
para no

244
SILVA GAYO
sr. Jorge Pinto. Mau disse pie em
falar agora ao sr. Jorge Pinto. Mau disse pie em parle.
Jorge Pinto chegara na vspera, e s ento teve Jos Marques a sua liberdade. Vinha
montado em Sulto, e seguido por dois criados.
Apeou-se, e mandou ficar os cavalos no mesmo stio, como quem no vem romaria, mas
que, passando por ela, vai orar Senhora da sua devoo.
No caminho para a igreja, viu o seu criado com grave contuso na cabea, e informou-se
com o seu modo altivo, de quanto sucedera.
Foi depois com passo sereno, mas com ar carregado, para Antnio, que estava contando
como a desordem principiara; ps-lhe um dedo sobre o ombro, e perguntou:
Foste tu que bateste no meu criado? Marcos voltou-se, deu com Jorge Pinto, abaixou
os olhos e respondeu, com enleio:
Fui, sim, meu senhor.
No te lembraste de que era meu criado? Por que lhe bateste?
comendador.

perguntou ainda o

Porque no gosto de assassinos respondeu Marcos, muito plido..

Bem respondido! disseram em voz baixa alguns homens.
Ah! exclamou Jorge Pinto, correndo, lentamente, com a vista todos os que ali estavam.
Eram contas antigas disse o vigrio. Jorge Pinto voltou-se, e cortejou-o.
No sei porquprosseguiu aqueleo criado de V. S.a no amigo dos que o so meus. Vem
da, provavelmente, a origem da desordem.
verdade! verdade! verdade! responderam muitas vozes, animadas com a presena
do vigrio.
s animoso, meu rapaz! disse Jorge Pinto a Antnio.
E em seguida, cortejou de novo o padre Maurcio,
MRIO

245
e caminhou para a igreja por entre as duas alas, que os romeiros abriam, respeitosamente,
diante dele. Isto est por aqui muito independente! murmurou Jorge Pinto com sarcstico
sorriso.
CAPTULO XXI
ALMA PENADA!
Os mordomos da festa mostraram to sincero pesar de no ver Teresa na romaria, que o
vigrio lhes prometeu voltar com ela de tarde.
Levou dali o afilhado, e foi jantar. O doutor quis sair-lhe ao encontro, mas receou que Jorge
Pinto o visse; deixou-se ficar ao p do sr. Loureno, e resmungou :
melhor esperar que ele saia da igreja! Hum! No estar l muito tempo... No cheira ali a
enxofre...
O vigrio contou sobrinha as instncias dos mordomos, e disse-lhe que era mister irem
ambos.
meu tio! Se soubesse quanto grande a minha tristeza, h uns dias...
S h uns dias, minha pobre Teresa? Tem pacincia e valor. Podem aqueles bons homens
julgar que no queres obsequi-los.
Eu fao o que o meu tio quiser.
E eu agradeo-to. Vai pr-te muito asseada Sou um presumido, quando saio contigo.
E, de feito, da a pouco, estava o vigrio com hbito civil, muito apurado, espera de
Teresa.
Ento?! disse ele quando a viu vais com esse vestido to escuro?
No lhe pareo bem, meu tio?
Tu pareces-me sempre bem. Queria s que ex

246

SILVA GAYO
MRIO
247

teriormente, ao menos, fosses mais alegre. Enfim... Vamos l!

O vestido de Teresa era verde escuro, guarnecido na parte superior, e na abertura das
mangas, com estreita renda branca; de cintura curta; saia pouco rodada, e tambm curta, a
deixar ver um lindo p, alvo e pequeno.
Tinha os cabelos, separados ao meio da cabea, penteados em largos, e um pouco anelados,
bands, que, afastando-se muito um do outro, lhe deixavam a fronte quase toda descoberta.
Eram tantos e to compridos que, circundando muitas vezes o alto pente, o faziam parecer
pequeno. Sobre eles ps Teresa bordada manta de Milo.
O vigrio olhou para ela, e soltou um abafado suspiro.
Teresa estava to plida e to abatida! O colo parecia no ter fora para segurar a cabea,
tanto esta se dobrava sobre o peito! Encostou-se ao brao do padre e, endireitando bem o
corpo, olhou para ele com o ar mais alegre que pde conseguir.
V que sou to alta, meu tio? Tenho a cara to perto da sua!
Ainda bem, filha.
Assim foram, falando pouco, e pensando muito.
Eram quatro horas da tarde. Corria branda aragem, e beleza do dia juntava-se, agora, o
ciciar das folhas, que como linguagem amiga, pronunciada ao ouvido.
Bondade divina! exclama o vigrio, apontando para a imensa planura, que se estendia ao
longe. V, Teresa, quanto grande, e boa, e consoladora, a obra do Senhor!
Oh! se ! Ai, tio! Eu creio na proteco de
Deus! Creio, creio repetia ela, com a nsia de uma alma religiosa, que receia ver diminuda
a sua f.
E ambos continuaram o seu caminho na santa contemplao em que sempre juntavam
natureza e Deus, flores e f, frutos e crena. J se ouvia distintamente o clamor alegre dos
romeiros.
Meu tio! perguntou Teresa no lhe faz mal tanta alegria, quando est triste?
Os mordomos tinham avistado o vigrio, e vinham apressados, honrar o tio e a sobrinha.
A animao era cada vez maior; e da luta passada havia s a memria de um brao
quebrado, e algumas cabeas empanadas, dios ocultos, talvez, mas, na aparncia, sossego
perfeito.

Tinha crescido o nmero dos grupos danantes. At as mes e as tias entravam na funo, e
no eram das que menos saracoteavam!
Quando o vigrio passava diante de alguns deles, parava a msica, e s se ouvia: Sr. Vigrio!
Meu padrinho!
As mulheres erguiam nos braos as criancinhas, e diziam-lhes:
Vem? o nosso vigrio! Ou o sr. vigrio de S. Romo se no eram da freguesia.
O vigrio agradecia, fazia festas aos meninos, e Teresa, parava a cada passo para receber
uma flor, e um dito amigo, e um abrao das mulheres e das raparigas.
uma santinha! E to linda! J viram coisa assim? Benza-a Deus!
Teresa sorria-se, apertava-lhes as mos, e ia passando lentamente, sempre pelo brao do
vigrio, encantado de ver mais uma vez o singelo amor que votavam sobrinha.
Chegaram a um ponto onde havia grande ajunta248
SILVA GAYO
MRIO
249
mento. A muitos vivas e sonoras gargalhadas, sucedia, de repente, um curto silncio.
A gente que ali estava abriu para os lados, e o vigrio e Teresa foram andando.
Cantava-se ali viola, e ao desafio. Um dos cantadores era Antnio Marcos, que se furtara,
no presbitrio, s vistas do padrinho, para voltar, correndo, romaria, onde lhe havia ficado
alguma coisa... uma linda trigueira de dezoito anos, que estava embevecida a olhar para ele.
O outro, era um Toms, famoso em improvisador, homem j de meia idade, de feies
agradveis, e expresso folgaz.
Toms, apontando com o polegar da mo direita para a pobre trigueira, corada de pejo,
lanou a Antnio esta cantiga:
Vem daqui um sol ardente!
foi deste olhar pecador! Como ests todo de cera.
No te derreta o calor.
Foi pronta a resposta:

Ai! Por mim no te arreceies, Que eu no sou nenhum pavio;

E por mais calor que apanhe No perderei o feitio.
O vigrio e Teresa caminhavam muito devagar, para agradecerem cortesias, e para ouvirem
o desafio. Antnio tinha as costas voltadas para o lado de onde eles vinham, enquanto o seu
contendor os via de frente. Por isto, continuou Toms:
Olha a perda! Atrais de ti
A luz dalva se alevanta; Tu no vs; e a calhandra
Inda noite, e j lhe canta:
E Antnio:
No fentendo! V se desces Deixa o sol, mais a luz dalva!
Olha que por bem rasteira. Nunca perde o cheiro, a malva!
E Toms, rindo-se:
No me fales c de cheiros
Tu que no sentes um lrio, Encostado ao seu amparo,
A enfeit-lo, como a um crio!
Antnio viu ento o vigrio e Teresa, que lhe passavam ao lado, e cantou em voz sonora:
Vejo agora amparo e lrio,
Mas armaste-me traio! Falaste-me ao cheiro e vista...
Falasses-me ao corao...
Bravo! Bravo! Vivam ambos!
E iam ao ar alguns chapus, as mulheres batiam as palmas e o clamor dos rapazes erguia-se
em notas agudas.
Teresa, com agradecido sorriso, deu uma flor a cada um dos cantadores; e o vigrio,
comovido, repetia:
Obrigado, filhos, obrigado!

Caminharam ento para a igreja e, depois da orao, foi o vigrio falar com os mordomos, e
a sobrinha para um pequenino sobrado, contguo capela-mor, onde o pastor cultivava
flores e arbustos.
Assentou-se ali, e lembrou-se, com saudade, do tempo em que as festas, como a daquele
dia, enchiam toda a sua alma! E, todavia, se lhe perguntassem qual preferia: o tempo de paz,
ou este, to ralado por angstias, e por outras saudades, guardaria estas com afecto.
Quando, como agora, estava s, recordava a uma e uma, todas as horas da sua vida, depois
que veio.
Mrio
Pedia sempre perdo imagem, que tinha na
250
SILVA GAYO
alma; e quando a voz da conscincia lhe dizia: Ests perdoada! parecia-lhe que esta voz era
mensageira, vinda de longes terras, e emanada de um corao amante, e vivo apesar das
provaes.
Teresa estava ali, havia algum tempo; e acordou-a, do seu concentrado cismar, a voz de
Jorge Pinto.
Minha senhora, mister que eu lhe diga em poucas palavras o que me traz aqui.
Teresa levantou-se, mais plida ainda, e correu para o muro do cerrado, como para chamar
quem a socorresse.
Jorge Pinto no fez um gesto para lhe embargar o passo, e continuou:
preciso que a sr. D. Teresa aceite, para seu marido, Fernando Garcia.
No posso aceitar respondeu ela com firmeza E tenho ali, sr. Jorge Pinto, muitos homens
honrados, e bons, para me defenderem.
E apesar disso disse o comendador com serenidade preciso que se cumpra, e h-de
cumprir-se, a minha vontade.
No, no h-de cumprir-se.
Julga-se defendida, sr.a D. Teresa, por esses camponeses? Eu podia lutar com eles, esmaglos; mas no quero.
Sr. Jorge Pinto, eu chamarei ainda esses homens, porque me respeito. Saia, porm, daqui,
ou, senhor, eu peo-lhes proteco.
Como quiser, minha senhora. Arrepende-se depois.

Pressinto ameaas. A quem se dirigem, sr. Jorge Pinto?

Agora dir, minha senhora, que no tenho esprito inventivo, e que uso sempre do mesmo
meio, ou quase. Eu podia obter uma ordem que fizesse morrer
MRIO
251
esse desterrado em frica; mas no confio no governador de Angola. com esta ordem
decerto conseguia a obedincia da sr.a D. Teresa. Este meio era, porm, relativamente difcil
e demorado. Podia mandar armar a forca para Fernando Garcia, p-lo de oratrio, e vir
dizer-lhe: Minha senhora, ou casa com aquele homem, ou o mata, com a sua desobedincia.
Mas isto erguia um pedestal quele aventureiro, que no merece tanto. Escolhi, pois, o sr.
vigrio, porque este meio era pronto e decisivo.
Felizmente, sr. Jorge Pinto, as escoltas e os esbirros ho-de fugir da lealdade e da valentia
dos que so bons e honrados. No aceito tal casamento, senhor, e espero no tornar a ver o
meu perseguidor e da minha famlia.
Teresa encostou-se ento ao muro, e s olhou para a multido, que j comeava a fazer
preparativos de partida.
Jorge Pinto, do mesmo lugar, leu em voz alta:
Para o bom servio de el-rei, ser preso o vigrio de S. Romo, e conduzido a esta corte,
com destino costa de frica oriental. Ficar incomunicvel, e a autoridade a que esta
ordem for apresentada a cumprir fielmente, requisitando toda a fora de linha de que o
apresentante houver necessidade para efectuar a priso e embarque do dito vigrio.
Conde de Basto.
falso! falso! exclamou Teresa, correndo para o comendador, que lhe mostrou a ordem.
Cr sr.a D. Teresa disse ele com imperturbvel serenidade que os paisanos defendero seu
tio contra a fora que eu chamar?
Meu Deus! Valei-me! repetia aquela em voz baixa.
De repente iluminou-se-lhe o rosto com uma ideia animadora.
Compreendo, talvez acrescentou Jorge Pinto o que pensou agora, e lhe trouxe vida ao
semblante. Julgou, porventura, que sacrificando a sua vida, sal252
SILVA GAYO
MRIO

253
varia a jurada fidelidade e, ao mesmo tempo, a liberdade do seu tio? Pois, minha senhora, se
atentar contra a sua vida, farei cumprir a ordem. Asseguro-lho.
Perdida! Perdida! murmurou Teresa E este homem no tem corao disse depois, como
se respondera ao pensamento de pedir piedade.
No tenho corao?! redarguiu Jorge Pinto Em verdade, no sei como o tenho!
Houve um silncio que durou minutos.
Eu saio, minha senhora; tempo.
Cumpro essa ordem, sr. Jorge Pinto disse Teresa com voz abafada e lenta e fechados os
olhos, donde se escoavam duas lgrimas Ponho s uma condio. Fernando Garcia ser
pobre como eu, e nunca entraremos em sua casa. Meu tio morreria nesse dia. No ponho
nenhuma outra, porque espero em Deus.
A sr.a D. Teresa sabe que a sua vida garantia que eu exijo?
Ah! sei, no ser preciso que eu a encurte. Jorge Pinto saiu, e Teresa deixou-se cair no
banco, em que ele a achara sentada. Ali lhe chegava o alegre rumor de fora, a ela, quase
morta de angstia e de vergonha.
Meu Deus, valei-me! orava sempre.
j noite, e na sala do presbitrio conta o doutor a sua priso em casa de Jorge Pinto, e os
seus terrores, e d boas notcias de Fernando, que so recebidas com prazer. Teresa veio
como um autmato, e desapareceu da sala.
Que bom povo este! Que boa gente! Como lhe venho agradecido! dizia o vigrio pela
vigsima vez.
~ E eu? atalhou Jos Marques Fizeram tal bulha quando me viram! Olhe, sr. vigrio, em
quee stado vm as mangas deste casaco! Puxavam uns para um lado, outros para outro...
Foi para mim um belo dia! tornou o vigrio.
E para mim ? At o Belchior caiu!
Doutor, isso maldade!
Dei nesta - respondeu ele com ingnua admirao Tenho zanga ao Belchior. A Jorge Pinto
continuou, abaixando a voz tenho-lhe tal dio, sr. vigrio, que era capaz de andar... a
p... dez lguas para o ver enforcar!
No diga isso, meu amigo. No era, no.

bom! bom! bom! Olhe que tenho agora maus fgados, sr. vigrio. Fizeram-me assim! E
constitucional ! Ai! Estou ferrenho, mesmo ferrenho afirmou ele batendo grande palmada na
caixa do rap.
Pouco tempo depois preparou-se o doutor para sair e o vigrio foi para o seu quarto.
Teresa veio sala, e perguntou em voz baixa quele:
Faz-me um favor?
Que tem ?! interrogou Jos Marques, espantado da palidez da sua doente.
Faz-me o favor de ir pedir, da minha parte, a Fernando Garcia, que venha aqui amanh?
Vou, e ele h-de vir. Mas que tem?
Eu no sei, meu amigo. Adeus. vou ver meu tio.
Teresa entrou no seu quarto, e passando diante dum espelho, julgou ver reflectida, no a
prpria imagem, mas a de outra mulher.
Quis rezar, e no pde articular mais que as duas palavras que, havia horas, repetia.
Quis estar sentada, porque lhe parecia que ia cair, e uma inquieta fora obrigou-a a levantarse!
Caminhou ento sem tino, e como o quarto era pequeno, abriu, devagarinho a porta, e
comeou a per-

254
SILVA GAYO
correr, sem rudo, toda a casa; como se fora uma dessas almas inquietas que, segundo as
lendas, deixam o outro mundo, e vm a este por causa de algum crime inexpiado, ou de uma
saudade pungente!
De quando em quando parava, encostando-se s paredes; mas logo a andar, perseguida por
atribulado pensamento.
De quanto mais andava, menos carecia de descansar, porque o corpo se identificava com a
agitao da alma.
Apertava com as suas mos a cabea e, naquela perturbao, perguntou uma vez:
Eu sonharia?!
Ento, teve medo da prpria voz.
Ouviu uma hora no relgio da igreja, quando no seu voltear inquieto estava porta do
quarto do vigrio.
Abriu-a, com cautela, impelida pela voz instintiva, que a fazia acolher-se companhia do
padre venervel, todas as vezes que uma grande aflio a enlutava.
O vigrio dormia sossegadamente e, porventura, naquele instante sonhava com agradveis
coisas, porque tinha no rosto a expresso do contentamento.
A tnue luz duma lmpada iluminava-lhe as feies, prateava-lhe os cabelos.
Tinha cada para fora do leito uma das mos; a outra pousava sobre o corao.
Teresa suspirou. Sentiu alvio em contemplar aquele amado velho, to bom, to generoso,
to dedicado a quanto era grande e belo, apesar das neves dos seus anos!
Cerrou a porta, e foi ajoelhar-se junto do leito, com o rosto bem prximo daquela mo, que
desejava beijar.
Tomou-a com vagar cauteloso, numa das suas, e
MRIO
255
ps-lhe em cima os lbios, to levemente que o padre no fez um movimento.

Ento, pela primeira vez, naquela noite, lhe afogaram os olhos, de repente, copiosas
lgrimas. Alguma caiu sobre a mo do dormente, que a retirou sem acordar.
Teresa encostou a cabea ao leito, e com as mos cruzadas e olhando para o rosto do velho,
chorou muito.
Ai! bom tio dizia ela com os lbios s, sem um som que pudesse despert-lo quanto mais
sofro, para que no deixe o seu querido presbitrio, para que tenha paz nos ltimos anos da
vida, mais lhe quero, e mais o estremeo! Sou como as mes, que mais amam os filhos por
quem mais sofreram. Dorme, dorme em paz, santo pastor! Ouvirs na tua ltima hora o sino
da tua igreja! Talvez amanh me julgues mal. Mas quando chegar a hora da minha morte, e
oxal que venha cedo, hei-de contar-te, ou escrever-te o que fiz por ti! Deitar-me-s ento a
tua bno, que eu quero levar comigo, e deixar-te-ei santas saudades! Dorme, dorme em
paz, alma evanglica!
E mais corria o pranto, e mais resignada aceitava a sua dor.
Saiu do quarto, p ante p, e foi, menos agitada, para o seu. Desceu ao esconderijo, e
contemplou por muito tempo o pequeno leito em que Mrio havia penado.
Eudizia em palavras cortadas com soluos sentava-me aqui, para lhe segurar a cabea,
quando ele delirava! Pobre Mrio! Obedecias sempre minha voz! Adeus! Adeus, benditas
recordaes! Adeus, humilde quarto!
E, abrindo uma gaveta, e beijando cada uma das secas flores que tinha guardadas,
continuava:
Eu sou digna de tudo isto. E, todavia, se ele voltar, desprezar-me-! Ai! Mrio! Mrio!
256
SILVA GAYO
CAPTULO XX
A SOMBRA DO LRIO
No dia seguinte, s cinco horas da tarde, apeavam-se porta do presbitrio o doutor e
Fernando.
O vigrio abraou este com verdadeira alegria, e quis saber quanto lhe havia acontecido.
Para compensaoconcluiu Fernandotive a ausncia de Jorge Pinto at antes de ontem, e
os terrores deste caro doutor.
Se lhe parece!... Nas mos daquele verdugo!...

Sabe, sr. vigrio, que gnero de morte o doutor antevia? Era a asfixia num grande tanque!
Eu para a gua... respondeu aquele sou um macaco! sr. Fernando! Porqu, e para qu
me teve ele preso?
Ento ?! O doutor tem feito essa pergunta cem vezes, pelo menos. Eu sei l os porqus e os
pamqus do sr. Jorge Pinto?
Passados alguns momentos entrou Teresa, e Fernando cumprimentou-a com to visval
espanto, que o doutor e vigrio disseram:
verdade, ! Est to abatida!
Quando o padre comeou a expor a Jos Marques os projectos de melhoramento, que no
prximo ano havia de realizar na igreja, disse Teresa:
Meu tio! Eu you com o sr. Garcia ao jardim.
Vai, Teresa; vo.
Chegaram aos bancos que havia debaixo das olaias.
Teresa sentou-se desfalecida, e disse a Fernando:
MRIO
257
Peo-lhe o favor de me dar o seu nome, de me querer para sua mulher.
Aquele olhou para ela espantado e, perguntou:
Qu! Pede-me o meu nome, sr.a D. Teresa?!
No estou louca, no, sr. Garcia. Peo-lhe que me aceite para sua mulher respondeu Teresa
com as mos no rosto.
Fernando deixou-a, deu duas voltas ao pequeno jardim, e disse-lhe depois, com voz grave:
Este momento , para mim, o primeiro momento srio da minha vida. Quis pensar. Tomo
Deus por testemunha de que, sem a amar, porque suponho que no tenho a faculdade de
amar, receberia, como dom providencial, a honra de lhe dar o meu nome. Apenas diria que
no tenho merecimento para tanto. Aqui, porm, h uma razo que a obriga; e eu respondolhe que, por indigno, a no quero para esposa.
Porque ignora tornou Teresa que da sua bondade depende a paz da minha conscincia:
porque no sabe que certa a perdio de ambos ns!

No tremo da minha atalhou Fernando Pensei maduramente no que devia fazer, e estou
resolvido a salv-la com obstinada recusao.
E Deus sabe quanto lhe agradeo a generosidade!
No vale a pena, minha senhora. Aproveito-me da ocasio para valer alguma coisa, como
um vaidoso que sou,
Teresa, toda trmula, como tomada de sezo, agairou as mos de Fernando.
Oh! creia-me! Agora s pode valer-me, se a sua bondade chegar to alto, que at me queira
dar o seu nome!
Jura-me, sr.a D. Teresa, que lhe absolutamente mister este casamento?
Juro, sr. Garcia respondeu ela, com um olhar de amargurada tristeza.
Jura-me, que no posso ser-lhe til de qualquer modo... mesmo... arriscando a vida?
SILVA GAYO
Juro!
Fernando Garcia tirou o chapu, e disse-lhe:
Est o meu humilde nome s suas ordens!
Deus lho pague! Agora peo-lhe que me perdoe o que vou dizer. Parecerei ingrata! E no o
sou. Ai! creia que o no sou. Lance conta da minha desventura o que lhe parecer pouco
digno de mim.
Teresa tinha tomado o brao de Fernando, e foi com ele at o muro do cerrado, donde se via
a janela do seu quarto.
Por aquela janela disse com voz cortada de soluos entrou numa noite ferido, quase morto,
um homem que Jorge Pinto perseguia. Naquele quarto esteve, muitos dias, entre a vida e a
morte. Salvou-se, e ali ficou escondido durante alguns meses. Eu... eu amei esse homem, sr.
Garcia. Amei-o tanto...! Amo-o tanto! Vai morrer a esperana! Ele saber um dia que tomei
o nome de outro homem; no poderei desculpar-me, e matar-me- o seu desprezo! Mas
honrarei o seu nome, como me cumpre, sr. Fernando Garcia. Eu sou leal.
Assim o julgo, minha senhora.
Ignoro o nosso destino. Peo-lhe, eu, que fui a sua m estrela, que me proteja com a sua
coragem e com a sua generosidade.
Oh! exclamou Fernando - eu - espero que cedo vir a hora em que sejamos livres.

E com a sua generosidade repetiu Teresa.

Generosidade?! perguntou aquele.
Ah! Eu no sei como hei-de dizer isto respondeu Teresa com as faces rubras e sem ousar
erguer os olhos.
Fernando corou, e com modo involuntariamente menos respeitoso disse:
A nossa posio to extravagante... Teresa estremeceu. Olhou para ele e, com suprema
dignidade, continuou:
Eu sou digna de todo o homem e de todo o nome. Peo a sua generosidade, porque os
coraes
MRIO
259
como o meu .do-se uma s vez. Hei-de honrar o seu nome; mas a minha alma est dada.
Peo a sua generosidade, porque no dia em que o sr. Fernando me olhasse como sua mulher,
e no como dedicada irm, nesse dia me veria morrer. Juro-o, e eu sou to infeliz, que nem
me deixaram a liberdade de morrer sem fazer mal a... outras pessoas.
E eu respondeu Fernando com o rosto iluminado pela grandeza do que ia dizer eu... tenho
um nome infamado! Cometi uma falta... um crime, estou condenado morte. No devo
ocultar-lho.
Teresa encostou-se ao muro e fechou os olhos, quase desmaiada.
Mas a sr.a D. Teresa foi para mim o anjo da redeno. A sua alma levantou a minha; a
remisso do meu pecado j comeou pelo arrependimento, e Deus aceitar-me- em conta o
que de hoje em diante vou ser. Aqui lhe juro que ser minha irm; que, se eu conseguir a
liberdade de ambos, voltar para este presbitrio a perfumar a velhice de seu tio; que nunca
mais ouvir falar de mim. minha pobre Teresa.
No quero isso, Fernando atalhou esta Eu abenoo e estimo o seu grande carcter.
Mas no posso proceder de outro modo, porque. .. se nunca amei, nem amo, poderei vir a
amar, e eu quero cumprir o que jurei. Chama-me generoso? Pois serei sublime! No ouvir
mais falar de mim, nem perturbarei a tristeza das suas saudades. Viver para elas, e para o
santo vigrio! Quando a minha imagem aparecer ao seu esprito, ore por mim, que a
estimarei deveras.
Teresa caiu de joelhos, beijando com enternecimento as mos de Fernando Garcia.

O sr. Fernando! Onde est? - gritou - neste momento o doutor.

260
SILVA GAYO
Aqui, meu incomparvel doutor respondeu aquele com voz mal segura, e forcejando para
levantar
Teresa.
No o vejo.
-Encobre-me a verdura deste alecrim do norte, como se eu fora um Deus dos bosques. Oh
minha boa Teresa continuou Fernando em voz baixa eu no mereo o que faz, adeus.
Sossegue. Vou ter com o doutor.
Deixou Teresa precipitadamente, e limpou umas rebeldes lgrimas que lhe afogavam os
olhos.
O senhor parece-me que chorou! disse Jos Marques, sempre curioso.
Chorei sim. Bateu-me um ramo nos olhos.
O vigrio desceu para o jardim, e Teresa apareceu num outro lado. A tarde caa serena e bela
como a manh a prometera.
Ao cerrar da noite, partiram, Fernando e o doutor, e este disse em meio do caminho:
Eu esgueiro-me por aqui. Como ele me no mandou ir...
Assim me deixa, ingrato! respondeu Garcia.
Hein? Veja l! Quer que eu v?
No. Eu estava rindo. Adeus. Durma bem, e at amanh.
-Sem mais redarguiu Jos Marques, tocando a mula com o guarda-sol.
Fernando continuou o seu caminho, a passo, e seguido por dois criados.
Eu sou bom! disse ele, j prximo de casa Sei, sinto que cumprirei religiosamente a minha
promessa!
MRIO
261

Jorge Pinto estava no quarto de Garcia, e disse-lhe quando o viu:

No o esperava to cedo!
Parece que sim, pois que o encontro aqui respondeu aquele com modo speio.
Amanh disse Jorge Pinto, levantando-se da cadeira
sobrinha. Suponho que no far agora reflexes...

ir pedir ao vigrio a mo da

De feito, irei. Deixe-me porm, dizer-lhe, sr. Jorge Pinto...

No diga, meu caro senhor. Eu desprezo-o tanto, que no perco tempo a ouvi-lo.
Fernando deu um passo para ele, plido de clera, e parou. Jorge Pinto saiu.
No! No, aqui. Soframos, soframos! Oh! tu vers, maldito, se eu tremo diante de ti,
quando estivermos ss!
Foi Teresa quem primeiro falou ao vigrio no seu casamento e, quando Fernando Garcia foi
pedir ao velho a mo da sobrinha, achou-o triste e desanimado.
De feito, o vigrio chamou ingrata sobrinha, mas deu o seu consentimento, e s perguntou
a Fernando se vinha para o presbitrio, e se vinha pobre.
Jorge Pinto tinha arredado todas as dificuldades, e o casamento fez-se num dia muito
prximo.
com espanto e mgoa, ouviu o vigrio Teresa a pedir-lhe que a no acompanhasse capela
onde ia casar-se. Perguntou-lhe por que no queria ir igreja, e Teresa no pde responder
seno com lgrimas. De escandalizado, o proco ficou, cheio de amargura, no presbitrio.
262
SILVA GAYO
No era quase um sacrilgio, Fernando, este casamento naquela igreja, e aos olhos de meu
tio? - perguntou Teresa.
No fim da cerimnia, e a caminho do presbitrio, Jorge Pinto, que j tinha entregado a
Teresa a ordem do conde de Basto, disse-lhe:
O sr. vigrio ficar sempre na sua residncia. Repito agora uma condio imposta, e aceite:
Se um dia a sr.a D. Teresa disser a alguma pessoa, sem excepo, o que entre ns dois se
tem passado, terei, eu, o direito de proceder como quiser. A vida do sr. vigrio responder,
para mim, pela conservao deste segredo. Ouve bem, minha senhora?

Teresa respondeu-lhe sim com a cabea.

Agora - continuou Jorge Pinto apresento outra: Se resistirem sada do presbitrio,
quando eu a ordenar, e ser brevemente, darei cumprimento ordem que j tenho, de fazer
morrer Fernando Garcia em Viseu, com outros condenados que l esto. E como o tenho em
meu poder...
Perdida! perdida! murmurou Teresa.
Ele prosseguiu o comendador urn dos que foram matar os lentes a Condeixa...
Teresa estremeceu.
Jorge Pinto despediu-se dela, chamou Fernando o disse:
Perdoa-me, minha senhora. O seu noivo vem comigo.
Teresa no respondeu e, quando chegou porta do presbitrio, faltaram-lhe as foras e caiu
sem sentidos.
MRIO
CAPTULO XXIII
INJUSTIAS DA SAUDADE
Estamos em 22 de Setembro de 1832.
O partido miguelista tinha amplificado as prescries do decreto de 9 de Fevereiro de 1831,
de que j falmos, e Viseu, como capital de provncia, via tambm dentro dos seus muros
uma comisso mista, conforme ao citado decreto, e aos subsequentes de 23 de Maro e de
30 de Julho do presente ano.
Era composta de um presidente, o general das armas da provncia, dos trs corregedores
mais prximos, e de trs oficiais de graduao superior, escolha do general. Um dos vogais
magistrados, nomeado pelo presidente, servia de escrivo.
Eram, presidente, o tenente general Lus Antnio Salazar Moscovo.
Vogais militares, Jos Paulo Pereira de Carvalho, Manuel de Azevedo Sousa Coutinho, e
Francisco de Almeida e Vasconcelos.
Vogais magistrados, o corregedor Francisco Arrais de Vilhena, o provedor Francisco de
Assis Ribeiro Saraiva, e o juiz de fora Lus Ribeiro de Almeida e Vasconcelos.
Sobre Viseu pairava o terror.

Um grande nmero de famlias estava privado de membros, que jaziam nas masmorras,
viviam no exlio, ou se batiam valentemente nas linhas do Porto, como j o haviam feito nos
Aores. Digam-no o clebre regimento de voluntrios da Rainha, e os outros corpos onde
juraram bandeiras os de aquela terra,
Viseu estava de luto, porque o regime de ento havia feito da velha cidade, enobrecida por
grandes memrias, vergonhoso campo de morticnios e de iniquidades judicirias.

264 SILVA GAYO

Em 23 de Agosto deste ano de 1832, tinham sido fuzilados trs padres no campo da Ribeira,
pelos voluntrios de Trancoso.
A nota dos seus crimes resumia-se no seguinte: tinham sido aprisionados num barco sobre o
Douro, quando tentavam acolher-se ao Porto.
A notcia destas mortes levara um entusiasmo feroz aos apstolos do barbarismo, e o
espanto a todas as casas de liberais.
No dia 4 do corrente Setembro tinham entrado, nas cadeias de Viseu, oito desgraados,
presos pelas ordenanas de voa. O crime destes era o seguinte: acusavam-nos de ter
lanado o fogo a uns catlos de plvora que iam para o exrcito de D. Miguel.
No dia 19 do mesmo ms, entravam mais catorze homens portugueses e espanhis.
Exceptuando os oito que vieram de voa, todos os mais eram oferenda de Lamego!
O miguelismo daquela terra abastecia de vtimas a intolerncia da poca.
E era voz pblica que todos os presos seriam condenados a pena ltima e fuzilados vinte- e
quatro horas depois, em conformidade com o 4. do decreto de 9 de Fevereiro. A opinio
dos homens da comisso mista era j conhecida, e pouco tempo depois foi confirmada. De
feito, no seguinte Outubro em 17, 24 e 29, foram os presos arcabuzados no terreiro de
Santa Cristina; executando uru soldado de caadores 5, que foi morto no campo da Ribeira;
e os oito presos de 4 de Setembro, fuzilados no Rossio de Santo Antnio em 21 de Maro
de 1833.
As honras destas valentes faanhas iam pertencer s milcias de Bragana nos dias 17, 24 e
29 de Outubro: e s milcias de Santarm, as de 21 de Maro futuro!
E era lgico que os que fugiam, e fugiram covardemente em quase todos os recontros com
os liberais, mostrassem a sua galhardia nestas proezas. Eram dignos instrumentos de um
Govarno inclemente, e de
MRIO 265
comisses mistas, onde figuravam militares, que ningum conhecia nos fastos guerreiros, e
magistrados lacciosos ou cruis.
Estes assassnios polticos eram filhos de leis feitas por este Governo que, perante a
posteridade, responsvel por elas. E por isto, caiu, deixando s memrias sangrentas!
Como dissemos, o terror que enlutava Viseu estendia-se pela provncia, e chegara tambm
ao presbitrio de S. Romo. Fernando Garcia apareceu ali, pela primeira vez, alguns dias
depois do seu casamento, e disse a Teresa:
Partimos esta noite.

Para onde?
Por ora, para Viseu.
Para Viseu! repetiu Teresa, aterrada Oh! pobre tio.
Resistimos, se quer, e no samos daqui.
Ah! No! no! exclamou aquela.
Por que no? por minha causa?
Pois no sabe que est condenado morte? No sabe que Jorge Pinto pode executar a
sentena?
Fernando, passado algum tempo de silncio, perguntou :
Jorge Pinto disse-lhe alguma coisa? Disse-lhe qual foi o crime, que eu confessei sem
explicar?
Teresa afirmou com um movimento de cabea, e sern olhar para Fernando.
No rosto deste apareceu uma tal expresso de dio, que melhor foi que ela o no visse.
Sentou-se, e com avoz grave e triste que tinha agora, disse:
verdade, minha senhora. Aquele homem apresentou-me a minha mulher, miservel e
indigno, como o acto de Condeixa! Mais que nenhum dos passados insultos, me irrita esta
covarde delao. verdade,

266
SILVA GAYO
MRIO
267
minha senhora, mas no condene sem ouvir. Repare que era em 1828, quando os nimos
estavam agitadssimos pelos clubes e sociedades secretas; pela reaco minuciosamente
vexatria, que em Coimbra comeara em 1823, e que prosseguira sempre. Saiba, minha
senhora, que eu tinha dezoito anos, que era estudante, que no tive pai, nem me, nem uma
pessoa amiga, e que fui lanado no meio das agitaes desta poca, sem um conselho, nem
um amparo! Pertenci a uma sociedade secreta; caiu tambm em mim a sorte, e fui.
verdade. Fui com os outros, mas no ramos assassinos, e muito sangue pagou j o atentado
que cometemos. Nove dos meus companheiros foram enforcados, em 20 de Junho, no cais
do Tojo, em Lisboa; trs meses e dois dias depois do crime. Se soubesse Teresa, quo pouco
foi o resguardo que tivemos!... Se soubesse que, exceptuando talvez dois, nenhum de ns
ponderou o que ia fazer!... Se soubesse o que era nesse tempo uma sociedade de
carbonrios, exaltada pelas tradies, que nos vinham de Franca e de Itlia!.,. Se soubesse,
enfim, como eu hoje sei, quanta diferena h entre um criminoso, que no reflectiu, e um
homem mau, perdoaria... talvez.
E o que eu fao respondeu Teresa No sr. Fernando Garcia vejo um carcter generoso,
que se compadeceu de mim.
E que espera salv-la da odiosa trama. Quisera dar-lhe nome honrado e bom futuro. No
tenho um nem outro.
E meu tio? - repetiu Teresa, instantes depois E meu tio? Ai! J me julgou ingrata, e agora,
pensar que no queremos viver com ele, quando mais carece de carinho!
Eu tomo sobre mim essa responsabilidade respondeu Fernando com tristeza.
E de feito apresentou ao vigrio, em poucas palavras, a necessidade de Teresa o acompanhar
naquela noite para Viseu.
O velho, que andava raiado de pesares, e que no podia explicar os actos de Fernando,
ausente do presbitrio e da Teresa, desde que saiu da igreja, onde a recebera por esposa,
olhou pasmado para ele e para a sobrinha. Esta no teve fora para continuar a ver a ansiosa
aflio do tio, e saiu da sala.
O vigrio, quando pde falar, perguntou se era grande a demora. No tendo pronta resposta,
e vendo que se realizavam os casos menos provveis, convenceu-se de que iam deix-lo para
sempre. Pediu ento a Fernando que fosse generoso; que esperasse pela sua morte, que no
podia vir longe; que no lhe tirasse a nica pessoa de famlia que lhe restava.
Aquele, respondeu com voz trmula:

 mister, sr. vigrio, indispensvel que eu e Teresa partamos nesta noite.

Sr. Fernando Garcia disse este com voz balbuciante eu rogo, eu imploro. Deixe-me morrer
com o amparo de Teresa. a filha de meu irmo Paulo, e a depositria de muitos afectos!
No rogue, sr. vigrio, e menos implore respondeu Fernando, quase sufocado, porque via o
velho a chorar mister, senhor.
E sem me prevenirem! Seja compassivo, sr. Garcia, e Deus lho pagar. Vem, Teresa
continuou o vigrio, quando esta entrava Vem c, minha paciente companheira, pede a teu
marido que no te leve daqui. Tu choras? Choras, s, e no pedes?
Oh! sr. vigrio interrompeu Fernando no me creia insensvel sua mgoa! No o sou!
Teresa estava em p, debruada sobre a cabea do tio e a beijar-lhe o cabelo. com voz
trmula, repetiu tambm:
mister, meu bom tio!
Eu creio, senhor acudiu Fernando que brevemente vir Teresa outra vez para aqui.
Desconfio agora de tudo e de todos disse o
268
SILVA GAYO
vigrio, cruzando as mos sobre os joelhos Tm razo! Os velhos enfadam!
Oh! meu tio! exclamou Teresa pondo-lhe sobre a boca uma das mos.
Sim prosseguiu este, arredando-a tm razo. E se no assim, por que me no dizem que
necessidade esta? Por que ficam silenciosos quando eu pergunto e rogo? Compreendo
agora. Vo. Os olhos j esto enxutos. Eu sofro muito, mas tenho a alma forte. To forte
disse ele caminhando para o seu quarto.que os abenoo e que rogarei a Deus que perdoe,
ingratido e crueza.
Entrou no quarto, e cerrou a porta atrs de si. Fernando, plido e comovido, disse a Teresa:
meia-noite voltarei aqui.
Meu amigopediu Teresa ao doutor, que viera com Fernando, e que ali estava mudo e atnito
fique neste presbitrio nos primeiros dias.
E, em seguida,, coberta de lgrimas, foi-lhe dizendo os cuidados a que o vigrio estava
acostumado, e rogando-lhe que olhasse por ele. Quando entrou no quarto do tio, este

atribuiu-lhe a dor que sofria, e por muitas vezes repetiu que, se ela quisesse e pedisse, no
partiriam, no o abandonariam assim.
Oh! meu tio! meu tio!
Enfim... terminou o padre faa-se a tua vontade!...
Era quase meia-noite. Teresa voltou para o quarto do vigrio, depois de arranjar em
pequeno ba alguma roupa. O padre foi buscar uma bolsa velha com dinheiro.
Tinha-o para ti, Teresa, pois que nos pagaram a hospitalidade com o roubo do teu dote.
muito pouco, mas tudo!
Deite-me antes a sua bno, bom tio disse
MRIO
269
esta de joelhos, com as mos erguidas Julga-me ingrata! Ai! meu querido tio, que to
injusto! Repare em que lhe no peo perdo do mal que lhe fao. Lembre-se sempre disto,
para me no crer m e esquecida!
A vida de teu marido periga, se tu no partires com ele? perguntou o vigrio com modo
severo e como esperando resposta negativa.
certa a sua morte! respondeu Teresa.
O qu?
certa a sua morte, meu tio.
Juras-mo, Teresa? insistiu o vigrio, dando um passo para esta.
Juro-lho, meu tio!
Mas dissesses isso, desgraada! clamou o vigrio, levantando-se e apertando-a nos braos
Dissesses-me que s me deixavas, para cumprires santo dever, que j eu no sofria tanto! Se
soubesses, filha, quanto me custava a ideia de que no me pagavas o meu afecto...
Sei, sei, meu tio.
E ento foram novas lgrimas, e abraos, e animaes, e confortos de um e de outro; e
quando Fernando chegou, estava o vigrio triste, mas resignado.
Veio a hora da partida. O velho tremia todo, e no sabia dizer adeus a Teresa. Fernando
levou-a com esforo para fora de casa, ajudou-a a montar a cavalo e, voltando atrs, pegou

na mo do vigrio, e beijou-a. Este encostou-se, inerte, ombreira da porta. Ao lado estava

o pobre doutor, chorando.
Meu tio, adeus! Sr. Jos Marques, olhe bem por ele!
Doutor, adeus! disse Fernando com voz trmula.
Jos Marques s acenou com a mo, esquecido de que no podiam ver-lhe o gesto no
escuro da noite.

270
SILVA GAYO
Adeus, minha Teresa murmurou o vigrio, que ia a cair, se aquele o no amparasse.
Ali ficaram ambos por largo tempo.
Ai! Que saudade! disse o padre.
O bom Jos Marques levou-o para o quarto; e quando, algum tempo depois, foi, com os
olhos vermelhos de chorar, espreitar se ele dormia, viu-o de joelhos a rezar o Credo com
voz trmula.
CAPTULO XXIV
TEMPORAL DESFEITO
No dia seguinte chegavam Teresa e Fernando ao arrabalde de Viseu, costeavam o muro do
pinhal do Deo, e desciam para a quinta de S. Caetano, qual pertence.
Durante a jornada, foram bem guardados por criados armados, o que ningum estranhava
naqueles anos tormentosos.
Pensava um que se aproximava a hora da vingana.
Pensava Teresa que fora adeus para sempre o que dissera ao presbitrio; e por isto
aconselhava Fernando a que tentasse fugir de Viseu, e indicava-lhe Joo Vitorino, como
aquele que haveria de acolh-lo e salv-lo, sabendo que era seu marido.
Na quinta de S. Caetano, propriedade da famlia Mendes, comprometida e perseguida como
liberal, estava tudo preparado para os receber.
Da janela do seu quarto, que deitava para leste, pde ela ver a melanclica paisagem, que se
estendia em ondulaes mais ou menos vestidas de pinheiros, e soutos e carvalhos, at
Serra da Estrela, que fechava o horizonte. No p da alta serra, lhe ficara tudo
MRIO
271
o que possua, o bom vigrio e o lugar de amadas recordaes !
Do outro lado da casa, Fernando via do quarto que lhe fora destinado o extenso pinhal de
que falmos, e que subia, por encosta suave, a topar com o muro.
Fernando fechou a porta; tirou do seio larga faca espanhola, que havia podido obter; meteua debaixo do travesseiro e adormeceu.

Foi depois jantar, forte, quase alegre, e com a expresso sardnica, que dantes lhe era
habitual. Pediu notcias de Teresa, e disseram-lhe que jantava no seu quarto. sobremesa,
estava comendo com prazer um cacho moscatel, quando apareceu Jorge Pinto porta da
sala.
Vinha rpida a noite, porque o cu estava toldado de nuvens negras, e l ao longe ressoavam
troves que em cada segundo se aproximavam.
No me surpreende disse Fernando para Jorge Pinto O meu nobre parente o Deve exmquina da tragdia antiga! Aparece subitamente, e traz, como digna companheira, a
tempestade! Como o trovo caminha! esplndida a sua entrada!
Vai-te, Joaquim interrompeu Jorge Pinto.
Mas os deuses falavam, sr. Jorge Pinto > prosseguiu aquele, muito plido, e com um tremor
nervoso que juntava e afastava rapidamente as suas negras sobrancelhas notvel! Parece
que tambm trouxe consigo a noite, meu ilustre primo!
Eu cumpro o que prometo disse Jorge Pinto Aqui est o dinheiro por que me vendeu sua
mulher.
Mente! vociferou Fernando.
Como? perguntou aquele, empalidecendo, mas sem levantar a voz Chegaram-lhe tarde
os escrpulos!... Por que me vendeu sua mulher, repito.
Fernando limpou o suor da testa, e conteve-se.
bom - continuou Jorge Pinto Os seus asso272
SILVA GAYO
ms de clera ou de valor passam depressa. Aqui est o dinheiro, e aqui est um passaporte.
Sair hoje, e em Viseu o espera quem h-de conduzi-lo para onde quiser. Resta apenas uma
pequena formalidade. possvel, s vezes, o que todos julgam impossvel; por exemplo,
vencerem os liberais do Porto. , possvel tambm que eu tenha vontade, ou necessidade, de
deixar, por algum tempo, o pas para onde vou, e de voltar a Portugal. Ora, eu teria no
senhor um inimigo furioso, como costumam s-lo os covardes...
Covarde! atalhou Fernando.
Covarde repetiu Jorge Pinto com a sua voz pausada eu podia livrar-me da sua pessoa, aqui
em Viseu, onde a canalha j tomou o gosto ao sangue de trs padres, e apetece agora o de
alguns aventureiros como o senhor. Eu fazia mesmo um bom servio agregando-o aos
homens de frei Simo para morrer com eles. Mas to generoso sou, que no fao isto e que

ainda lhe dou o dinheiro por que comprei Teresa. Ah! a propsito, pareceu-me que no
merecia dois contos de ris. Reduzi o preo a metade.
Que mais? perguntou Fernando com o rosto contrado.
com mais verdade podia perguntar: Que menos?! Mas no discutamos sobre frases.
Dizia eu, que faltava uma pequena formalidade. esta. O sr. Fernando Garcia vai declararme aqui, por escrito, que casou para me vender sua mulher por um conto de ris.
No declararei, senhor meu primo!
Fale baixinho prosseguiu este com serenidade Declara a verdade! Se quiser, porm, escreva
que a vendeu por maior quantia. Ponha a cifra que julgar que a sua mulher vale.
E cr que eu escreverei essa infmia?
Se creio! Tenho a certeza de que far quanto eu ordenar. Ora, repare. Sou eu que o
acompanho at cidade levando neste bolso o dinheiro e o passaporte, que s dou em troca
da sua declarao. Este o primeiro argumento. O segundo que posso mudar de
MRIO
273
teno, mand-lo para o lado de frei Simo, e ter j a certeza, que todos tm, de que a
zelosa comisso mista o mandar arcabuzar.
Fernando s ouviu bem que o seu inimigo o acompanharia. Deixou cair a cabea sobre as
mos e no respondeu.
Medite, meu valente, medite, enquanto eu vou dar ordens e escrever cartas disse Jorge
Pinto, levantando-se.
Chamou Joaquim, que trouxe luzes, e ordenou-lhe .que mandasse a Viseu os outros criados
com as bagagens. Em seguida saiu.
A tempestade estava iminente, e Fernando perguntou a Joaquim:
Ento os criados vo cidade por esta noite?
No tiram, por isso, alma do purgatrio respondeu aquele.
s tu que ficas de guarda - minha pessoa?
E sou bastante.
Posso falar a minha mulher?

Creio que sim . disse Joaquim, indo a uma porta dar uma ordem.
Pouco tempo depois, entrou Teresa, e veio sentar-se ao p de Fernando. Joaquim, com
insolncia de lacaio aproximou-se dos dois.
Saio esta noite - disse aquele em francs.
V, meu amigo respondeu Teresa na mesma lngua Eu estou resignada, porque cumpro um
dever at onde devo cumpri-lo.
Fernando estava comovido, e esta agradecia-lhe quanto por ela havia feito.
Agradeo respondeu aquele porque s tenho sido bom, compassivo e homem, diante de
Teresa e do sr. vigrio! Irradiou sobre mim a virtude de am274
SILVA GAYO
bos! Para os outros, serei talvez Fernando Garcia.
Para vs dois, sou um generoso corao! verdade!
Obrigada, Fernando, obrigada - lhe tornou esta.
Diga-me, Teresa, como ousou vir para aqui? Teresa olhou para ele, e respondeu-lhe com voz
triste:
Creia que no foi para salvar a minha vida! H coisas que lhe so muito superiores!
Neste momento sentiram a voz de Jorge Pinto, e Fernando conduziu Teresa porta por onde
ela entrara.
Adeus, Teresa! Tratarei de honrar outro nome, e oxal que eu possa, no futuro, ampar-la
como um irmo! At ento, se eu viver, nada saber de mim. Adeus!
--Adeus, meu bom irmo! Jorge Pinto entrou instantes depois, e disse a Fernando:
So horas de partida. J reflectiu? Est pronto para fazer a declarao?
Estou.
Sempre- o pensei.
Fernando escreveu tudo o que Jorge Pinto ditou.

Podemos partir disse este Guarde a declarao que me dar em troca do passaporte e do
dinheiro. Como quero respeitar a sua sensibilidade, no se despedir da sr.a D. Teresa.
Eu j me despedi.
Quando? Onde?
Aqui mesmo.
Ah! exclamou Jorge Pinto com modo sombrio.
Desceram por uma escada interior e quando chegaram porta, que abria para uma quinta,
disse ele:
escusado que nos encontrem os criados, que agora voltam talvez de Viseu. Iremos pelo
pinhal.
Passava j das onze horas da noite. A tempestade que serenara um pouco, meia hora antes,
ia a recrudescer.
O estampido dos troves era quase perpendicular, e as rvores gemiam batidas de
intermitentes rajadas de vento. O terreno estava alagado, comeava a cair a chuva em largas
gotas.
Jorge Pinto carregou o chapu sobre os olhos, tomou o brao esquerdo de Fernando, e
ambos subiram o pinhal, guiados pela luz dos relmpagos, que se sucediam com rapidez.
De instante a instante, ilumi-nava-se brilhantemente a casa de S. Caetano, e era to vivo o
claro, que viam ao longe o muro da quinta.
Fernando levava a mo direita metida no seio, e alargava o passo, de modo que parecia ser
ele quem arrastava Jorge Pinto.
Mais devagar! ordenou este caminhemos a direito, e saltaremos o muro que baixo.
Marcharam em silncio, e chegaram ao ponto donde se descobria Viseu, que se alevantava
agora ao longe, coberto de luz, e logo desaparecia na escura noite.
Vamos ordenou de novo Jorge Pinto a Fernando, cujas pernas parecia haverem perdido as
foras. Tambm tem medo da trovoada ?
Fernando parou. Retirou com esforo o brao que Jorge Pinto segurava, lanou-lhe a mo
esquerda ao peito, e com a faca na mo direita, disse-lhe:
Agora estamos ss! Defenda-se, se pode!
Jorge Pinto tinha j um punhal na mo, e respondeu ferindo o brao de- Fernando, e
tentando desembaraar-se dele:

Vers, miservel continuou este chamando-o a si se eu sou covarde!

Neste momento, um relmpago mostrou a ambos
276
SILVA GAYO
(o rosto enfurecido de cada um, e o dio concentrado guiou melhor a taa espanhola, do
que a ideia da superioridade havia guiado o punhal.
Fernando embebeu a sua arma no peito de Jorge Pinto, que caiu sobre um joelho, depois de
haver ferido, no peito tambm, o seu inimigo.
Oh! aventureiro assassino! Hei-de matar-te!
gritava o comendador nas trevas, com os dentes cerrados pela clera.
Fala, grita, Jorge Pinto, para a tua voz dirigir esta suspirada vingana!
E Fernando feria sem descanso, sem pensar1 na defesa, cego, louco.
luz de novo relmpago, Jorge Pinto viu Fernando em p, vigoroso ainda, a cravar-lhe
facadas, umas sobre outras. Julgou-se perdido, e bradou por socorro.
Este caiu sobre ele, abraou-o com nsia, e rolaram ambos pelo cho.
> No brades, meu primo! repetia Fernando
A trovoada abafa-te a voz! Mata-me se podes, porque a ti, oh! a ti ningum te salva!
E continuava a apert-lo convulsivamente com o brao esquerdo j ferido, e a ferir com o
direito.
Jorge Pinto fez um supremo esforo, e meio erguido, arcando com Garcia, rosto com rosto,
instantnea luz, jogou-lhe ao peito uma punhalada, que resvalou, por mal dirigida j. Ento
de novo clamou por auxlio.
Ningum te salva, maldito! murmurou Garcia Morre, corao sem piedade!
E como se este lhe obedecesse, Jorge Pinto caiu e ficou sem movimento.
O vencedor, anelante, coberto de lama e de sangue, ps-lhe sobre o tronco um joelho, e a
mo sobre o peito. No lhe sentiu o corao, e esperou o claro de um relmpago, que lhe
mostrasse o seu inimigo morto.

Quando o viu, quela luz fosforescente, com as feies contradas num extremo arranco de
clera, com
MRIO
277
os lbios cobertos de espuma sanguinolenta, com os olhos abertos e fixos, encheu-lhe o
corao uma onda de dio no satisfeito ainda.
No! no sou generoso! disse ele Sou um homem insultado, humilhado, que se vinga onde
pode, e como pode. Que ningum possa conhecer-te, rosto maldito!
E com o punhal do seu inimigo, cado ao lado, dilacerou-lhe as faces, e cravou-o por fim
naquelas odiadas feies.
Caiu em seguida sobre a terra ensopada de gua, com o acordo quase perdido.
Sobre aqueles dois corpos, cortados de golpes, escorrendo sangue por muitos pontos,
estendia agora a noite o seu manto.
Caa chuva em torrentes, e torciam-se com o vento os ramos dos pinheiros soltando os mil
lgubres sons, que parecia o gemer das rvores sob o aoite da ventania.
Afastava-se lentamente a trovoada, correndo de Leste a Oeste, mas ainda, com pequenos
intervalos, continuava o fuzilar dos relmpagos.
Fernando no tinha perdido completamente os sentidos, mas jazia ali sem movimento, como
vtima dum pesadelo que no podia vencer. Decerto num inquieto movimento, mudou a
posio da cabea, que ficou quase coberta pela gua de um rego. Ergueu-.a ento, e
estendendo o brao direito, achou o corpo de Jorge Pinto.
Apalpou-lhe outra vez o peito e, como da primeira, no sentiu o corao.
-Livre! livre!-murmurou ele.
O seu esprito tornou-se lcido.
Tirou do bolso de Jorge Pinto os papis que l
278
SILVA GAYO
achou, as chaves, e de uma bolsa algum dinheiro. Arlancou-lhe do dedo um anel, quesempre lhe vira, e, sucumbindo a este pequeno esforo, caiu de novo.

Passado algum tempo, levantou-se com dificuldade, depois de mais uma vez ter posto no
peito, nos braos, em toda a parte onde se sentia ferido, terra molhada.
Agora vamos! disse ele; e ia voltar para a casa de S. Caetano. Ah! Estou louco! Prenderme-iam os criados. Vamos para a cidade!
Transps o muro do pinhal custa de esforos perseverantes, e comeou a descer
lentamente, caindo aqui e alm.
Chegou junto capela de S. Miguel, quando o relgio da S batia duas horas da manh.
Joo Vitorino!repetia eleMas como hei-de ach-lo eu, que nunca vim aqui! Quem
encontrarei por esta noite de tempestade? Vamos sempre!
E continuou. Como s tinha livre o brao direito, encostou-se parede desse lado, quando
entrou na cidade, e seguiu-a at esquina. Dobrou-a para no perder aquele arrimo, e
dirigiu-se, por consequncia, pela Regueira abaixo. Pouco depois sentiu gente num forno
prximo, bateu na porta e pediu a um rapaz, que lhe veio falar, que, por dinheiro, lhe
ensinasse a casa de Joo Vitorino.
Duas horas depois, a caridade do nobre mdico de Viseu tinha achado meio seguro para a
fuga de Fernando; e este, vacilante, quase a cair do cavalo abaixo, seguia, embrulhado em
amplo capote, pela estrada do Porto, atravessando o campo da Ribeira, cheio de barracas da
feira franca.
E quatro dias depois, pde, a todo o risco, entrar no Porto, enfraquecido por muitas feridas
supeificiais, mus animado por estas palavras:
Livre! Livre!
MRIO
Pouco tempo antes de Fernando Garcia sair de Viseu, chegou quinta de S. Caetano um
homem, que procurou Joaquim, apresentando-lhe uma ordem verbal do sr. Jorge Pinto para
que Teresa montasse imediatamente no Sulto, e o acompanhasse.
Por esta noite!? perguntou o criado.
E aqui esto, para sinal continuou o homem
- estas chaves e este anel.
Joaquim reconheceu umas e outro, ordenou imediatamente a partida, e mandou selar um dos
cavalos pretos, que o emissrio de Fernando reclamara.
pieciso que eu v tambm, ou algum outro criado? perguntou Joaquim.
No, senhor. Tenho ordem de conduzir, eu s, a Sr.a D. Teresa.

Quase, pois, mesma hora, fugia Fernando para o Porto, e Teresa transida de medo, seguia
o caminho de Mangualde. Quando amanheceu, o guia obrigou-a a um passo acelerado, e s
depois de passarem aquela vila, pararam um momento. Teresa recebeu ento uma carta, que
abriu com ansiedade. Era de Fernando, e dizia:
Est livre, Teresa! Volte para o presbitrio. Adeus!
E o presbitrio era uma festa, algumas horas depois. O vigrio e o doutor abraavam Teresa
com pasmada alegria.
E no me deixas nunca mais, Teresa? perguntava o vigrio com as lgrimas nos olhos.
Creio que no, meu tio.
E Fernando? interrogava o doutor.

280
SILVA GAYO
No sei respondeu Teresa com mgoa.
No sabe? Ento no sabe do marido?!
Que quer, meu amigo? No sei. Suponho que foge para longe de Portugal. Deus h-de
proteg-lo, porque foi um nobre corao para mim.
Muito bom rapaz!afirmou o doutor, batendo na caixa Aquelas graas... aquelas graas... s
vezes eram pesaditas!
O vigrio no falava.
Nos dias seguintes, foram tantas as interrogaes dos dois acerca das razes que a levaram a
casar-se, acerca de Fernando e de Jorge Pinto, que Teresa quase se ia resolvendo a contar
tudo ao tio.
Nesse tempo, apareceu-lhe um dia o doutor, com grandes novas.
No sabem ? disse ele Jesus! At estafei a mula para desabafar mais depressa.
Ento o que ? perguntou o vigrio.
O Jorge Pinto todo esfaqueado! Mas no morreu! Dizem at que pode escapar! Olhem
quem...! Morrer! Sempre o tenho dito. Ele tem pacto com o... outro!
As perseguies aos amigos do vigrio comearam.
Teresa guardou o segredo que lhe fora imposto, com a maior cautela, porque seu tio, pouco
solcito em tudo o que pessoalmente lhe dizia respeito, no deixaria de exalar, diante de
todas as pessoas, a sua indignao.
E assim vivia feliz o vigrio; e somente, como derradeira nuvem da tempestade passada,
repetia muitas vezes:
Ento... nunca mais, Teresa?
MRIO
281
CAPTULO XXV
ESTVO CORREIA

Fernando Garcia chegou ao Porto no dia 28 de Setembro de 1832. Achou a cidade numa
agitao extraordinria, porque todos os habitantes se viam ameaados na sua liberdade,
vida e bens. Preparava-se, no campo miguelista, um srio ataque s linhas, e para animar os
soldados, no s se havia pedido gente de boa vontade para constituir a vanguarda realista,
mas prometera-se a todos escala franca, como recompensa da tomada do Porto.
Lia-se tambm na proclamao de Gaspar Teixeira do dia 27, que nada estaria concludo
enquanto no fosse executado o ltimo revolucionrio. Por este modo, os habitantes viam
iminente o saque e a perseguio, e aconteceu muitas vezes que tal portuense, que em
argumentaes sustentava os direitos do sr. D. Miguel, se batia na trincheira contra o
exrcito realista.Fernando Garcia ouvia, com guerreiro entusiasmo, contar as proezas do dia
8 daquele ms. A Serra fora atacada pelo brigadeiro Nicolau de Abreu, que substitura
Pvoas no comando da segunda diviso. Ali, o velho general Torres e os seus bravos
companheiros, tinham defendido o herico baluarte com uma tenacidade maravilhosa. O
ataque tinha sido brioso, e chegara at Eira o destemido Rodrigo de Sousa Tudela,
avanando queima-roupa, frente do seu regimento de milcias de Tondela. Um punhado
de valentes multiplicara os seus esforos, conseguindo repelir um inimigo bravo e audacioso.
Nesse mesmo dia, ao norte do Douro, se cobria te glria o regimento de infantaria 18,
saltando fora das trincheiras do Srio e Aguardente, a que estava de guarnio, e pondo em
debandada as foras migue-

282
SILVA GAYO
MRIO
283
listas; e na mesma ocasio fazia prodgios de valor o regimento de voluntrios da Rainha.
Este corpo de cidados, que j vencera a batalha da Vila da Praia em 11 de Agosto de 1829,
combatera por tal forma no dia 8, que do Quartel General se lhe repetira a ordem de no
largar as trincheiras para ir bater-se a peito descoberto, como sempre fazia.
Fernando Garcia ouvira citar muitos nomes dos filhos de Viseu, que tinham jurado bandeira
naquele regimento; e era-lhe agora, por causa de Teresa, sumamente agradvel o testemunho
de valor e lealdade, que em ambos os campos, liberal e realista, se dava aos soldados e
voluntrios da velha e nobre Beira.
Garcia trazia ao peito o brao esquerdo, e caminhava curvado por causa das suas feridas,
quando na manh de 29 de Setembro, carregada de nvoas, rompeu um fogo activo em toda
a linha, desde o Carvalhido at quinta da China, na direita do Porto.
Correu para onde mais aceso andava o combate. As tropas miguelistas estavam j nas ruas
da cidade, pela retirada do batalho francs capitaneado por Saint-Lger; batalho
reconduzido pouco depois pelo seu comandante s primitivas posies, em carga baioneta.
Ento, para sustentarem as suas tropas, avanaram dois mil realistas pelas baixas do Cativo
e Bonfim, tomando uma barreira colocada na estrada de S. Cosme, entrando de novo as
trincheiras, chegando ao princpio da rua do Prado, e batendo-se com denodo, apesar do
bem dirigido fogo das baterias liberais do Cativo e do Fojo.
A bateria da Lomba tinha cado em poder dos assaltantes, enquanto os sitiados reforavam o
regimento ingls de marinha, que s tinha dois subalternos; para o comandarem, porque
estavam, morto o seu comandante Burrel, e gravemente feridos, o major Shaw e muitos
outros oficiais. Neste momento era tambm auxiliado o regimento francs de Saint-Lger, e
infantaria 10 corria para S. Cosme e Mirante de Barros Lima.
Ento viu Fernando a temeridade herica de Joo Nepomuceno, que, na frente de vinte e
cinco cavaleiros guias, heris como ele, caa rdea solta sobre a coluna realista que entrava
triunfante no largo do Bonfim e a obrigou a retirar.
Viu cair o capito Travassos, que comandava a vanguarda da artilharia ligeira miguelsta; e
enfim a debandada dos condutores acossados pelos valentes guias e por um pequeno
nmero de voluntrios do batalho fixo.
Fernando Garcia sentia bater o corao de nobre entusiasmo.

Apanhou uma espada e esqueceu-se das suas feridas, quando viu correr seis acadmicos
sobre a bateria da Lomba para a retomarem aos realistas. Correu com eles, e tomou lugar ao
p dos dois irmos Serres, que, a poucos passos, caram atravessados por balas.
Fernando continuou. Logo adiante foram mortos mais dois acadmicos, Carvalho e Negro.
Fernando avanava sempre, tendo s dois companheiros; e com eles entrou, primeiro que
ningum, na bateria reavida.
O combate durava havia muitas horas. Os defensores tinham conseguido lanar fora das
linhas os assaltantes, e guarnec-las de novo, desde o Douro at ao Mirante de Barros Lima.
Foi neste dia, que, por um engano, os soldados de D. Miguel se bateram com os seus
camaradas de um legimento novo, fardado francesa, e que eles supuseram fora
constitucional, que ia cortar-lhes a retaguarda.
Todos, porfia, no Porto, tinham trabalhado com ardor. Uns batiam-se na trincheira; outros
distribuam agua e munies aos soldados; as senhoras corriam aos hospitais, dando lenis,
camisas, fios, e ajudando muitas a fazer os curativos.
Fernando foi ousado e valente, como ningum nesse dia.

284
SILVA GAYO
S no fim da luta, os trs acadmicos que tinham entrado na Lomba se afirmaram uns nos
outros.
Tu aqui, Fernando? perguntou um deles.
verdade. Custou-me a chegar c dentro.
Tu vieste connosco? disseram os dois.
Vim ao p dos Serres, que ambos caram respondeu Fernando. Sabem vocs? continuou
ele entristecido, porque via a frieza com que o tratavam Eu acho-me melhor para soldado
do que para executor de ordens sanguinrias!
verdade que podes comparar - atalhou um; hoje foste soldado, e tambm j foste...
Cala-te! interrompeu, imperiosamente, Garcia No te lembres do que fui. Hoje chamo-me
Estvo Correia, e sei h uns dias que sou capaz de alguma coisa. Deixa o negro passado a
quem sofre com ele. No o lembres; s generoso!
- Perdoa lhe disseram os dois, impressionados pelo modo com que Fernando proferira estas
palavras.
Eu s aparecerei em dias de combate continuou ele Talvez daqui a pouco tempo me achees
ferido.
Cala-te! diremos ns agoraacudiram os dois.
Chamo-me Estvo Correia. Vocs lembram-se do nome?
Descansa, no o esqueceremos remataram ambos.
Fernando Garcia chegou a casa com as feridas abertas. mas adormeceu com a conscincia
satisfeita.
Nos dias seguintes no pde levantar-se, mas chegava-lhe ao quarto a entusistica alegria
dos sitiados.
Quando pde sair, foi Serra do Pilar, onde estavam acadmicos, e procurou Jos Estvo
Coelho Magalhes.
Este recebeu-o com modo afvel e bom, e eloMRIO

285
giou-o pelo seu comportamento no dia 29 do ms passado, que j lhe haviam contado.
Fernando disse-lhe:
Eu peo-te meia hora de pacincia para me ouvires.
Pronto, dou-te para salo esta esplanada, que tem o cu por tecto- , e por paredes, muros
condecorados. Vs que te recebo como a um prncipe?!
Ento, Fernando, agradecido benevolncia de Jos Estvo, contou-lhe grande parte da
sua vida depois da mpia cena de Condeixa, e pediu-lhe que lhe obtivesse lugar entre os
defensores da Serra; que o protegesse com o seu nome para com aqueles que quisessem
repeli-lo, como actor numa indigna execuo; assegurou-lhe, enfim, que faria diligncias por
ser to bom soldado, que todos lhe relevassem o passado.
Ouve interrompeu Jos Estvo eu no sou mais severo que Jesus Cristo. Se este perdoava
aos criminosos arrependidos, eu abrao o louco, o delinquente, quase sem imputao, que
oferece a vida em remisso de um pecado. Abraa-me, pois!
Nem tu imaginas o bem que me fazes, Jos Estvo!
Tanto melhor - redarguiu este com um sorriso.
Agora outro favor prosseguiu Fernando Eu mudei de nome, chamo-me Estvo Correia.
Podes tu obter que os nossos companheiros me dem sempre este nome, e que nenhum me
pea explicao da mudana?
Posso, fica sossegado; contar-lhes-ei o que devo contar e todos te ho-de receber muito
bem. Anda c disse de repente, levando Garcia para perto do general Torres, que ali
aparecera. Aqui lhe apresento, meu comandante, mais um soldado que vem para junto de
ns.
Bem vindo seja respondeu Torres e creio que em breve teremos obra que aviar. O
apresentado bom concluiu ele cortejando e continuando o seu caminho.
286
SILVA GAYO
MRIO
287
V, tu? - disse Jos Estvo com o seu ar altivo - este velhote tem a mania de julgar sempre
que esto iminentes os ataques. De noite faz cada atrito, to incomodante, que nem Deus
lha perdoa; mas firme como uma rocha!

Ento tu arranjas-me a minha vinda para aqui? Olha que eu no sei que passos hei-de dar
disse Fernando.
Escreve aqui a tua morada respondeu Jos Estvo, rasgando um papel e dando um lpis a
Fernando. No escrevo eu, porque pode acontecer que depois no saiba ler o que escrevi.
Continuas a escrever mal?perguntou aquele, rindo-se.
> Ah! cheguei perfeio. De mim se pode dizer que me foi dada a letra para ocultar o
pensamento.
Fernando escreveu onde morava, e deu o papel a Jos Estvo.
Bem disse este. Amanh espera por mim at s onze horas.
Ainda s muito esquecido? perguntou de novo Garcia.
Adeus.
Sou; mas descansa; no me esquecerei de ti.
Fernando voltou para o Porto, e recolheu-se a casa.
Recapitulou todos os factos da sua vida nos passados meses, e sentiu-se contente. As
imagens de Teresa, do vigrio e do doutor foram afagadas pela sua memria.
Que almas boas aquelas! pensou ele Ah ! continuou em voz alta eu disse a verdade a
Teresa, quando lhe afirmei que no a tinha amado, nem a amava. Poderia eu dizer o mesmo
agora? Por que me acompanhas sempre, suave imagem?
No dia seguinte, 8 de Outubro, veio-lhe pela primeira vez ideia que talvez Jorge Pinto no tivese morrido. Recordou bem todas as
circunstncias do combate, e respondeu a si mesmo: impossvel! Mas se escapava? E se
volta para o p da serra? No volta! impossvel!
O que impossvel? perguntou da porta a alegre voz de Jos Estvo.
Fernando, tomado daquela ideia, disse-lhe:
Que te parece? Aquele maldito Jorge Pinto, em que ontem falei tanto, no morreria? Poder
salvar-se?
Diabo! Seria imortal como Calipso? Seria tambm inconsolvel com a sua imortalidade?
No te rias, Jos. Olha que o caso srio.

Serissimo tornou Jos Estvo e principalmente para o dito Jorge Pinto Desgraado, se,
depois de crivado de facadas, ia cair em mos de mdicos! Tinha d de Jorge Pinto!
Mas se escapa ? perguntava Fernando.
Tu no me disseste que tinhas cometido o pecado de lhe retalhar a cara?
Disse.
Pois bem; se escapa, fica to feio, que todos fogem dele, e perde o poder por crime de
fealdade.
E tu ris-te!
Mas choro logo, se quiseres. Agora no temos campo. Anda, vamos.
Nesse dia entrou Fernando Garcia para a Serra, e comeou a ter por explicador o mesmo
Jos Estvo.
Como vs lhe dizia ele isto de artilharia, que parece um caso de sete sbios, simples. O
que estraga os artilheiros de profisso a rede de clculos que lhes enturva o esprito.
Repara bem. Aponta-se assim. O clculo para a curva, que o projctil descreve, est aqui
marcado. Rectifica-se assim. E com os peitos

288
SILVA GAYO
valentes, que servem as baterias, semeia-se a metralha, que um louvar a Deus!
E Jorge Pinto, Jos Estvo?
Alto! bradou este com simulada indignao Essa pergunta de maador pertinaz. Demitome de teu amigo, e mando-te para secretrio do Mousinho da Silveira. No me fales mais
nesse Balafr montesinho. Digo-te agora que o homem morreu.
Assim acabou a primeira lio.
Os realistas tinham resolvido tomar a Serra, que era como um testemunho vivo da
inutilidade dos seus esforos contra os sitiados.
No dia 13 de Outubro comeou um bombardeamento com as baterias de peas, morteiros e
obuses. Era to vivo o fogo, que parecia ininterrompido. Os sitiados no podiam aparecer,
sem perigo, nos parapeitos ; e pela tarde deste dia, tinham os sitiantes aberto uma brecha
num muro do centro da linha de defesa.
Nessa noite trabalhou toda a guarnio, sob as ordens de Jos Estvo e de Jos Silvestre
Ribeiro, para fechar a brecha ao assalto iminente.
Do lado dos realistas trovejava constantemente o canho, e assim continuou at s duas
horas da tarde do dia seguinte, 14 de Outubro.
Ento avanou garbosamente contra a Serra uma forte linha de atiradores, que precedia uma
coluna de cinco mil homens. Esta foi dividida em trs, com destino esquerda, direita e
centro dos liberais.
Estes no poupavam agora a metralha, nem bombas, nem granadas de mo, e repeliam com
brio o formidvel ataque.
A linha de atiradores inimigos foi renovada, e houve segundo assalto; e outro, e ainda
outros, e sempre a Serra ficava nas mos dos seus bravos soldados.
Houve sexto assalto, mais enrgico, talvez, que nenhum dos primeiros, e foi repelido com
esforada nsia. O inimigo comeou a enfraquecer, e a metralha choveu-lhe mortes nas
fileiras.
Algum tempo depois abriam os realistas em debandada ; e enquanto as baterias da Serra continuavam o fogo, acompanhavam os sinos do
convento este imenso rudo, formado da exploso das armas, e dos gritos dos vencedores.

O campo do inimigo estava juncado de cadveres e feridos; e entre estes um distinto militar
realista, o coronel Peixoto.
Fernando Garcia cumpriu ali o que prometera. Foi digno companheiro da ilustre guarnio,
e no fim da batalha, enquanto os acadmicos felicitavam Estvo Correia, como se nunca
tivessem conhecido Fernando Garcia, sentiu-se ele abraado pelas costas.
Eram Jos Estvo e Silvestre Ribeiro, que no falavam, mas o aplaudiam com olhar
eloquente. Ambos estavam felizes pela glria do novo voluntrio.
Bem obrigado lhes sou! disse Fernando Se soubesses... Jos Estvo.
Temos Jorge Pinto ? perguntou aquele com ar ameaador.
No - respondeu Fernando, rindo-se Nem nele pensava. Est morto e bem morto.
De certo! - comeou Jos Estvo. Anda, vamos descansar, que no perdemos o dia.
Da por diante ficou a Serra do Pilar to segura em poder dos seus defensores, como o
Porto o ficara depois de 29 de Setembro.
O nome de Estvo Correia tornou-se estimvel e digno, porque aparecia em todas as
sortidas, que vinham por fim obter, a troco de muitas vidas, algumas pipas de vinho que
fornecessem em Londres dinheiro para a comisso de aprestos.
Encontrava-se tambm sempre aquele voluntrio nas outras desgraadas sortidas, que D.
Pedro ordenava; e que s produziam mortes dos seus scldados, sem resultado aprecivel.
E assim correu o resto do ano de 1832.

290
SILVA GAYO
CAPTULO XXVI
ESTTUA PARTIDA!
Deixmos Tadeu e Mrio ajoelhados diante do Oceano. Dias depois, puderam embarcar num
navio negreiro, que a pouca distncia de Momedes carregava escravos. (Mrio soube
ento que estivera no presdio mais de um ano, e que percorrera a frica durante quatro
meses, como um tomo perdido naquela imensidade. Tal era a sua misria, que o capito do
navio se compadeceu dele, tornando-lhe a viagem cmoda e salutar.
Chegaram costa do Brasil, e o negreiro no quis receber o preo da passagem, quando
Mrio lhe apresentou um brilhante, que trouxera sempre escondido, na esperana da fuga,
que via agora realizada. Era de um anel de famlia, que ele descravara quando foi preso, e
que pde furtar s inspeces dos carcereiros. Fez mais, ainda, o negreiro! Vestiu ambos os
fugitivos, e deu-lhes condues para o Rio de Janeiro, que lhes estava prximo.
L disse ele a Mrio achar navio para a Europa, e portugueses que lhe dem novas do
pas.
Era no fim de Outubro de 1832.
Mrio entrou no botequim onde se reuniam os
emigrados, mas no se atreveu a interrog-los. Ouviu
que D. Pedro fora para a Europa, e que, em 8 de Julho
daquele ano, entrara com sete mil e quinhentos soldados
no Porto. Conheceu que nenhum dos emigrados tinha
esperana de que vingasse a causa da liberdade, porque
comparavam o nmero dos seus soldados nao armada, que, com os padres por excitadores, combatia
ignorante, contra a ideia que lhe dava foros. Mrio
perguntou ento:
MRIO
201

Mas por que no vamos ns aumentar o nmero dos combatentes no Porto?

Julgaram-no vindo do outro mundo, e tinham razo, porque vinha de um presdio; e
julgaram-no doido, porque se lembrava de expor o peito s balas, quando podia ir vivendo
num clima clemente, e procurando esses meios que fizeram de alguns inanes e incapazes,
patriotas exmios, quando venceu a causa, para a qual em nada haviam concorrido.
Quem o senhor? perguntou um dos emigrados.
Sou um homem que vem fugido dos presdios de frica, e que se vai bater no Porto, mal
tenha navio a partir.
Demonstraram-lhe ento que a ideia no estava madura; que eles tambm eram vtimas das
utopias de meia dzia de estouvados; mal disseram dos soldados dos Aores, dos emigrados
de Londres, de Paris, de toda a parte. Declararam morta a luta, e terminaram por afirmar
que para eles no era bem liquidada a questo da legitimidade; que talvez tinha razo o
Governo do sr. D. Miguel (que era o sol que aquecia) contra o do Porto (que era apenas
arrebol).
Mrio viu bem que devia prescindir de tais companheiros. Calou-se e esperou as novas.
E depoiscontinuava um dos emigradosem Portugal esto partidos todos os laos sociais.
Tem havido horrores por l. Nem famlia, nem amizade valem, quando de um lado est um
liberal, e do outro um miguelista. As cadeias esto atulhadas, e antes da entrada de D. Pedro
no Porto, a forca da Praa Nova tinha muito que fazer.
Assim interrompeu outro Poucos dias antes da minha evaso, no ano passado, houve no
sop da serra da Estrela, e prximo do lugar onde eu estava refugiado, um facto de notvel
imoralidade.
Em que lugar? atalhou Mrio.
Um rapaz continuou o emigrado tinha achado guarida numa casa. Ia ferido, exangue,
quase
292
SILVA GAYO
morto, quando o recolheram. Os donos da casa esconderam-no, curaram-no, olharam por
ele como se tora filho.
Mrio estava defronte do emigrado, em p, com os punhos sobre a mesa, e com os olhos
cintilantes.
E depois? - clamou ele.

Depois... e aqui est o bonito do caso. Creio que havia na casa formosa rapariga, que o
ferido muito amava, e a quem ela retribua. o que se diz, ao menos.
E depois? repetiu Mrio.
Depois... o rapaz pagou estes benefcios, roubando os benfeitores.
Mrio assentou-se, correu pela testa a mo, e conteve uma negao enrgica.
- preso continuou o narrador pela revelao de uma boa velhinha, que, interrogada no
confessionrio, julgou bem depositado o segredo, e disse tudo.
abominvel, isso! disseram alguns.
Ah! continuou o emigrado no pra aqui. H grandes lutas, simula-se grande mgca; o
dono da casa, um tal vigrio, diz que iria jurar, em conscincia, que o rapaz no roubou, mas
que no sabe quem fora o ladro. Muito bem. Dias depois aparece o testemunho assinado
pela rapariga, em que jura que o rapaz fora um dos ladres!
Mente!vociferou Mrio, estendendo-se sobre a mesa para esbofetear o contador. Mente! O
rapaz sou eu. Fui eu que me acusei, porque me vi forado a faz-lo. Mente! Essa mulher no
cometia tal infmia. Ela! Que bem, que melhor do que ningum, sabia que eu no era um
ingrato, nem um ladro. Mente! E, ou me pede perdo, aqui, de joelhos, ou o obrigo a
engolir a calnia!
O narrador no era um Sforza. Confessaria, ao contrrio do clebre condottiere, que sabia
muito bem o que ter medo. Entrincheirou-se, pois, detrs dos companheiros, que olhavam
para Mrio com a curiosidade de ociosos que espreitam uma cena escandalosa.
MRIO
293
Mrio arredou a mesa com mpeto, para chegar at ao pobre emigrado, que se dava a perros
por ter a mania das narraes.
O senhor perdoa balbuciava ele Eu no sabia diante de quem falava. Tem uns tais modos
que sobressaltam a gente. Na verdade... na verdade!
E limpava o suor da testa.
Mrio caminhou para o grupo. Um dos emigrados levantou-se, tomou-lhe brandamente a
mo, e disse:
Desculpe-me de tomar parte numa questo que deploro. Este nosso companheiro ignorava,
como todos ns, quem o senhor era. Longe da ptria, em pas estranho, devemos antes
proteger-nos que insultar-nos. Ele contava o que ouviu dizer, e que talvez falso.

No falso reclamou o informador, agora mais animado.

Bem v! - disse Mrio. Pois senhores, ou aquele homem me pede perdo, j, ou eu os afasto
do meu caminho at chegar a ele. Vamos! bradou com aquela fisionomia decidida, que tem
o homem de resoluo firme.
Meu irmo viu o testemunho acudiu o pobre homem.
Vamos! clamou de novo Mrio e aps um instante deu um passo, arredou com fora um
dos ouvintes, e puxou para o meio da casa o emigrado, que estava encostado parede.
Os companheiros interpuseram-se aos dois, e aquele que havia querido conter Mrio, disselhe com nobreza:
Eu respondo por tudo o que este senhor contou. Tem aqui um homem para o que quiser,
mas no num botequim; no num lugar cheio de testemunhas, que amanh, mais uma vez,
apregoem a desunio dos emigrados. Eu tenho o dobro da sua idade, e em nome deste
ttulo, falta de outros, exijo prudncia!
Prudncia! interrompeu Mrio, mau grado seu, quase vencido pelo ar nobre do seu
interlocutor Prudncia! que o senhor no sabe, por causa desta
-

294
SILVA GAYO
mulher, tive eu a fora de no morrer durante muitos meses de presdio; de fugir dele; de
andar errante por largo tempo, nas terras de frica; e arriscar a minha vida vinte vezes, para
v-la uma s. Prudncia! Se eu acreditasse o que esse homem disse...
Pois creia-o atalhou o orador animado pelas proteces que tinha Assevero que isto
assim. Olhe, foi poucos dias depois da sua priso, e por isso esteve num presdio, em lugar
de ficar talvez em Luanda.
Mrio voltou-se para o homem que lhe prometera satisfao, e disse-lhe, mas j com a
trmula voz de quem duvida:
Responde por isto?
E ainda pode afirmar-lhe continuou o narrador que ela se casou. o fim da histria.
Mrio olhou para aquele homem de notcias, j sem clera. Fulminado pelo que ouvira,
mostrou to grande ansiedade no rosto, que os circunstantes se condoeram dele.
Deixou-se cair numa cadeira, e murmurou:
No possvel! No possvel!
Ningum h to desumano como o homem que tem medo. Agora que Mrio estava
silencioso, abatido, absorto, continuava o seu algoz:
verdade. Acusou-o primeiro, e depois casou com um rapaz chamado Fernando Garcia,
que alguns destes senhores conhecem, e que um dos estudantes que foram matar os lentes
a Condeixa. Sabs? Casou em Setembro passado. Ainda antes de ontem chegou quem no dia
seguite saiu das proximidades de Ceia.
Mrio olhou, sem se atrever a interrog-lo, para o emigrado que lhe contivera o brao.
verdade, . H aqui mesmo, no Rio de Janeiro, quem possa, como ns assegurar-lho.
Mrio levantou-se cambaleando; no se lembrou de perguntar queles homens se lhe
queriam alguma coisa... Pareceu-lhe que a casa o abafava, e saiu com passos vagarosos.
Chegado : porta da rua, encostou-se a uma ombreira, e cairia, se Tadeu, que o esperava, o
no segurasse.
Que tem, sr. Mrio?
Nada; nada; oh! Deus!

Que tem, senhor?

Deixa-me, Tadeu. Vai-te e arredou-o com o brao. Firmou-se nas pernas, e marchou sem
destino, nem teno, seguido de Tadeu, inquieto e triste. Cortou praas e ruas, com o andar
de um sonmbulo, e s alta noite parou num ponto deserto, prximo do mar. Assentou-se no
cho, e ficou sem movimento. Estava ali a formosa baa reflectindo nas suas guas as
constelaes do Sul; a aragem era tpida, o ar perfumado naquela perfumada regio. Tudo
to sossegado, to harmonioso, to feliz! Viu Mrio estas belezas da terra? Que pensava?
Que dizia?
Detrs dele, imvel, estava Tadeu, repelido e aflito; e de quando em quando chamava-o:
Sr. Mrio! Sr. Mrio!
Animou-se, enfim, e aproximou-se do seu companheiro de presdio; lembrou-se de que mais
de uma vez, em frica, o animara como a um filho. Assentou-se ao p dele, tomou-lhe a
mo com timidez, e perguntou de novo:
Que tem, sr. Mrio?
Vai-te! Deixa-me! No me vejas mais. Eu sou maldito. No tenho nada.
E Tadeu sentia-o tremer todo, e a mo que lhe segurava estava ardente.
Oh! Sr. Mrio! tornava ele Pois manda-ime embora?
Mrio olhou para ele, comovido, talvez, pela tristeza com que o negro lhe falara.
Valeu bem a pena, Tadeu, arriscar a tua vida e a minha para vir aqui morrer!
Porqu, sr. Mrio!
Porque continuava este com a voz anelante dos
lembras-te,

delirados com

febre porque...

296
SILVA GAYO
Tadeu, lembras-te das longas noites de frica? Oh! quem me dera os tormentos de ento.
Tinha a f! E quando o sono vinha, dormia com uma esperana! Agora! Oh! maldita
memria, que ainda me pintas a velha casa do presbitrio! Corao ignbil, que no sabes
desprezar!
E levantava-se para caminhar com um passo incerto; e Tadeu seguia-o, ignorando tudo, com
aquele tmido passo de co, atrs do dono que o maltratou.
Veio o dia, subiu o sol no horizonte, e Mrio, indo para diante, volvendo para trs, cortando
em meandros, agora, os passos, que dera h pouco, de novo se internara na cidade. Passou
diante da loja de um ourives, entrou, e vendeu por 600$000 ris fortes o brilhante que trazia.
Vem c, Tadeu; toma este dinheiro, e segue-me.
Mrio tinha, naquele momento, uma ideia determinada. Informou-se da morada do
emigrado, que, na vspera lhe inspirara respeito, e foi l sem hesitar.
Venho incomod-lo disse Mrio.
Estou sua, disposio.
Queria pedir-lhe o auxlio dos seus conhecimentos para garantir a minha identidade. Quero
dar a um negro que no escravo, a sua carta de alforria, como se o fosse, para que nunca
possa ser incomodado por pessoa alguma. Quer V. S.ria fazer-me este servio?
Imediatamente.
Saram, seguidos de Tadeu. Por duas vezes Mrio cambaleou, como acometido de
instantnea vertigem. O emigrado tomou-lhe o brao, e disse-lhe:
Est doente, senhor!
No - respondeu Mrio estou fatigado.
Caminhemos mais devagar.
Perdoe-me; no posso. iReceio cair se paro. ou se demoro o passo.
Vamos ento!
Foi reconhecida e testemunhada a identidade pelo emigrado e por um dos seus amigos, que
levaram de
MRIO

297
caminho. Quando perguntaram a Mrio o sou nome, respondeu:
Mrio.
Mrio qu? interrogou o escriba.
Mrio. Sou emigrado portugus.
Obteve a frmula da carta de alforria; pde a custo escrev-la e saiu. Na rua agradeceu ao
seu protector e partiu com Tadeu para o lado do porto, e indagou l se algum navio estava
para sair.
Partiriam nessa tarde dois; um para a Europa: outro ia dobrar o cabo Horn, fazendo viagem
para a costa do Pacfico.
Para a Europa murmurou Mrio. Tomou lugar no outro; chamou Tadeu que estava
distante, pagou, e voltou pelo mesmo caminho. Chegado a um ponto onde podia estar s,
assentou-se numa pedra, e deixou cair a cabea nas mos.
O negro aproximou-se dele timidamente, e disse:
Sr. Mrio. Pelo amor de Deus, diga-me o que tem! Venha comigo, meu senhor, est sem
comer nada, e doente, quase a cair! Sr. Mrio!
verdade, meu bom Tadeu. Nem me lembrava que desde ontem andas atrs de mim, sem
tomares alimento nem bebida. Vamos!
No por mim, sr. Mrio disse Tadeu com tristeza.
Bem sei, meu amigo.
E ps-lhe a mo no ombro, olhando-o, com afecto.
Mrio entrou numa daquelas tabernas de porto comerciante, cheias sempre de fumo e de
rudo.
Deram-lhe um quarto separado, com janela para o mar, e trouxeram comida e vinho.
Fez sentar Tadeu ao p de si, e disse-lhe:
Vai comendo.
E o sr. Mrio?

298
SILVA GAYO
Deixa-me descansar, olhando para a baa; come tu, come!
Ericostou-se mesa, com as costas meio voltadas para Tadeu; e com a respirao anelante,
inquieto, sobressaltado, fitou sem o ver, um ponto no espao, e ficou imvel.
Tadeu no comia. Espreitava Mrio, sem ousar interrog-lo.
Passado muito tempo, este comprimiu a testa com as mos, no reparou em que a comida
estava como viera e disse:
So horas! Vem c, Tadeu! Senta-te ao p de mim. D-me as tuas mos!
O preto obedeceu-lhe maquinalmente.
Vou dizer-te adeus, meu bom amigo. Aqui tens uma carta de alforria. Se algum, vendo-te
abandonado e s, aqui, se lembrar um dia de te julgar um escravo fugido, tu mostras este
papel e s livre. Aqui tens este dinheiro continuou ele, dando ao preto todo o seu haver,
menos seis peas que meteu no bolso Servir-te- para mais tarde ganhares a vida. Guarda-o
bem, a, sobre o peito.
Tadeu guardou o dinheiro, e deitou ao pescoo a carta de alforria, a que Mrio tivera o
cuidado de fazer pregar uma fita.
Bemprosseguiu MrioAgora quero dizer-te que me lembrarei sempre de ti com uma to
agradecida saudade, que talvez sem o saberes, meu pobre negro, tu sejas, de longe, a dor a
consolar outra dor. Foste tudo para mim, e os teus cuidados no me esquecero nunca. Eu
sou um homem amaldioado, que te no quer preso < sua m estrela, mas que tem um
corao amigo e agradecido, e que, bem o vs, chora porque te deixa! Nem sei para onde
vou, nem me importa! Levanta-te agora; so horas de partir; quero abraar-te, e que mais
uma vez me tenhas suspenso contra o teu peito. Adeus, meu bom Tadeu! Adeus!
Este tinha-o suspenso. com as feies contradas quis falar, e s lhe saiu da boca um longo
som, como
MRIO
299
um gemido. Ps Mrio no cho, e caiu de joelhos, chorando, porventura, pela primeira vez,
depois que era homem.
. sr. Mrio dizia ele entre soluos leve-me tambm, sr. Mrio! sr. Mrio!
E abraava-lhe as pernas.

Mrio chorava, com o corpo encostado mesa.

Sr. Mrio! Tenha d do pobre Tadeu! Eu no fico, eu no quero ficar! Sr. Mrio! Sr. Mrio!
Este no ouvia j. com as mos fincadas sobre a mesa, com o corpo meio dobrado, tinha
face e olhos injectados de sangue. Quando Tadeu, que lhe firmava as pernas, se ergueu
porque no tinha resposta, Mrio foi redondo ao cho.
O negro correu porta; meteu-lhe os ombros porque no atinou para abri-la, e de um salto
caiu no meio da gente que estava em volta, de mesas numa outra sala.
Acudam!...
Que ? perguntaram todos.
O sr. Mrio caiu. Acudam-me.
Quem o sr. Mrio? Que nos importa o sr. Mrio?
Tadeu lanou a mo ao homem que dissera isto, levantou-o do banco, como se fora
arremess-lo contra as paredes. Mudou de propsito, e arrastou-o at perto de Mrio.
Que se faz a isto? Como se h-de valer ao sr. Mrio? perguntou Tadeu Responde, j!
O quarto encheu-se de gente, e lembrava cada um seu alvitre.
O negro nada entendia, e na sua impacincia
ouvia todos.
Veio o dono da casa, e deu o conselho razovel. Levem-no para o hospital que fica prximo.
Quando voltar a si, dir se tem famlia, e para onde quer ir...
Que o hospital? perguntou Tadeu.
Que bruto! pensou o estalajadeiro.
Que o hospital? repetiu o preto.
a casa onde se acode aos doentes.

300
SILVA GAYO
Tadeu tomou com jeito Mrio ao colo; encostou-lhe a cabea sobre o ombro, e disse ao
dono da taberna:
Caminha adiante.
Este no replicou ao atleta, posto que lhe parecesse aviltante a ordem de um negro.
No hospital aceitaram o doente, e Tadeu viu-o deitar numa cama, viu-o sangrar, ouviu o
fundo suspiro que ele soltou quando o sangue correu em abundncia, e limpou lentamente,
com a manga da jaqueta, o suor que tinha no rosto.
No morre? perguntou a um enfermeiro O sr. Mrio no morre?
Eu sei l se morre! Se morrer, enterra-se.
CAPTULO XXVII
O CO DO ZAMBEZE
Tadeu tinha agora o modo acanhado dos homens de condio humilde em presena dos que
julga superiores. Dirigiu-se ao enfermeiro, e perguntou ansioso:
O sr. Mrio no morre?
Este no estava de bons humores. Olhou para o negro, mediu-o de alto a baixo, e perguntou
aos outros:
Quem deu licena a este negro para estar aqui? Como ningum lha tinha dado, mandou-o
sair da
enfermaria.
Eu fico ao p do sr. Mrio.
Ah! Este negro bom para se mostrar por dinheiro. Voc no fica ao p de nenhum senhor.
Pe-se a andar imediatamente. No precisamos c da sua pessoa. V-se embora.
No vou respondeu Tadeu com a voz j arrogante.
No vais? replicou o enfermeiro Fora
MRIO
301

daqui, quando no, chamo os criados, e ento levas ainda alguma coisa para o caminho.
No deixo o sr. Mrio.
O enfermeiro avaliou bem a fora do negro, e saiu. Voltou um instante depois, com dois
criados, e
ordenou:
Ponham l fora este negro!
Tadeu aproximou-se do leito de Mrio, e repetiu: No!
Os criados quiseram agarr-lo, mas foram parar bem longe, com um leve esforo do negro.
Estava comeada uma luta, e vieram mais criados
e enfermeiros.
Tadeu esperava-os, e dizia sempre:
No vou.
Um instante depois entrou um mdico, e lepreendeu Asperamente os empregados.
Informado do que havia sucedido, chegou-se ao negro, e disse-lhe com a voz serena da
autoridade:
Vai-te embora! No podes aqui estar.
Senhor rogou Tadeu deixe-me ficar ao p do sr. Mrio e apontava para o leito o meu
companheiro, senhor.
Vai-te. Se teimas, fao-te sair fora, e quem sofre com a bulha o teu doente, e os mais
que a esto.
Tadeu saiu e, porta do hospital, parou e sentou-se numa pedra.
Ali passou a noite. No dia seguinte perguntou a todos que entravam ou saam:
Como est o sr. Mrio?
Uns tinham-no por tolo, e no respondiam. Outros riam-se; outros respondiam com outra
pergunta:
Quem o sr. Mrio?

O sr. Mrio! dizia lentamente Tadeu. espantado de que no soubessem quem era o seu
companheiro de presdio.
Voltou taberna, correndo; comprou po, dando dinheiro que no conhecia, e sem esperar
troco, tornou para a porta do hospital. Pensava s vezes em subir,

302
SILVA GAYO
MRIO
303
deitando por terra quem se lhe opusesse, mas receava
que fizessem mal a Mrio, em castigo da sua ousadia.
Assim passou quatro longos dias, afastando-se do
hospital, por momentos s, e numa inquietao cruel.
Um dia vinha a sair o mdico que o mandara embora, e Tadeu ps-se de joelhos diante dele.
O mdico reconheceu-o logo, e perguntou:
Que queres?
Meu senhor, como est o sr. Mrio ?
Era tal a ansiedade com que interrogava, que o mdico, informado j de que o negro no
deixava a porta do hospital, olhou para ele com bondade:
Est mal, rapaz.
Meu senhor tornou o preto eu queria v-lo, e no o deixar.
Ergueu as mos para o mdico, mas no pde dizer mais.
Este disse-lhe, que esperasse, e, voltando atrs, chamou o administrador, e perguntou-lhe se
podia dar entrada quele negro.
No posso disse este porque no doente, nem careo de criados.
O doutor disse ento a Tadeu:
Tu podes agora ir ver o doente, mas no podes ficar l.
Tadeu ergueu-se para entrar no hospital, e foi tal a expresso de alegria agradecida com que
olhou para o mdico, que este lhe perguntou ainda:
Tu conheces algum aqui?
Conheo o sr. Mrio!

Bem sei. Mas alm desse, conheces algum? No.

Se conhecesses e te garantissem... Tadeu esperava, e no entendia.
Que diz, meu senhor?
Enfim... nada. Vai l cima, e sai quando te mandarem embora.
Sim, senhor.
Tadeu subiu, humilde para todos, ansioso, tremendo de que ainda o no deixassem entrar.
Ajoelhou-se ao p da cama, e pegando na mo que Mrio tinha fora da roupa, julgou-o a
dormir, e ficou a olhar para o doente, que tinha a cabea coberta de panos hmidos. Como
no acordava, Tadeu s lhe ouvia o respirar ofegante; mas quando o mandaram sair,
obedeceu logo, pensando que no dia seguinte o veria e ouviria melhor.
A dor quando verdadeira, irradia como a luz.
Os enfermeiros, que viram Tadeu ajoelhado, esqueceram-se da passada luta, e tiveram d
daquele Hrcules, to humilde agora, e to timorato.
Quando Tadeu saa, um deles repetiu as perguntas que o mdico no acabara, e pde fazerlhe entender que no o aceitavam como criado, nem como empregado, porque era mister
que pelo menos algum afianasse que ele no era ladro.
O negro saiu para tomar o lugar de todos os dias e no soube, primeiro, remediar aquelas
dificuldades. Mas tanto pensou, que, de repente, se lhe abriu o rosto em franca alegria, e
entrou pelo hospital em busca de pessoa a quem falasse.
O guarda tambm o conhecia j, e com bom modo lhe ensinou onde acharia o administrador.
Tadeu chegou-se a este, tirou do peito o dinheiro e deu-lho:
Foi o sr. Mrio, que mo deu, mas eu no o quero. Dou-lho, meu senhor, para poder l estar
em cima ao p dele.
Pousou a bolsa sobre a mesa, e voltou costas, julgando tudo aplanado e concludo.
Espera lhe disse o administrador Ento ds-me este dinheiro para eu te deixar estar sempre
ao p do doente? Tu s doido, homem?!
Tadeu sucumbiu porque via uma negativa nestas palavras.
304
SILVA GAYO

MRIO
305
Pensou que no seria bastante; apalpou-se; achou a carta de alforria, que ele -supunha com
valor, pois que lha dera Mrio e, voltando-se para o administrador, tirou-a do pescoo, deulha, e disse com um suspiro, apalpando-se de novo:
No tenho mais nada!
Aquele leu a carta, e apiedou-se do pobre ignorante, que s tinha uma ideia, um sentimento:
a afeio
Vem c, rapaz disse ele, levantando-se comovido Eu guardo-te o dinheiro. Toma l o teu
papel, e anda comigq.
Levou-o enfermaria, mandou fazer uma cama ao p do doente, e perguntou-lhe:
Ests contente?
Tadeu erguendo as mos, respondeu com a frmula que Mrio lhe ensinara: Bendito seja
Deus!
Diabo de negro! disse consigo o administrador Parece um co fiel!
Mrio cara na taberna com uma congesto cerebral que a vida do presdio, o seu inquieto
pensamento, o sol de frica, haviam preparado, e que apareceu fulminante, depois dos
tormentos que achara no Rio, e da dolorosa despedida de Tadeu.
No dia em que este pde ficar junto dele, fez Mrio o primeiro movimento.
Um tratamento enrgico, e a fora da reaco do doente, a pouco e pouco, libertaram o
crebro do raptus sanguneo, que o comprimia.
Mas os movimentos eram sem ordem, inarmnicos.
Os dias foram passando, e comeou um delrio furioso em que o doente, com lgubre voz,
falava de mortes, de florestas, de presdio; e, de longe a longe, abaixando a voz, de
presbitrio, de vigrio, e de mais algum, cujo nome Tadeu no ouvia. Sempre terrores,
oocleras furiosas, e s vezes,
depois de fundo suspiro, palavras incoerentes, ditas em voz baixa e suplicante!
Na madrugada de um dia, memorvel para Tadeu o doente moveu-se no leito.
A luz da manh principiava a afogar a triste lmpada da enfermaria.

Passado um momento, e quando aquele lhe espreitava o rosto, Mrio abriu os olhos, e fitouos inertes, inconscientes no rosto do companheiro. Mas a pouco e pouco, como se a
memria voltasse com lentido, o doente procurou alguma coisa com as mos.
O negro, sempre calado, tomou nas suas, uma delas, como receoso de que o delrio
principiasse, e apertou-a brandamente.
O doente tinha no rosto essa expresso pasmada de quem acorda, e no explica bem quanto
o cerca. Tocante semelhana da luz do esprito com a luz do dia!
Ambas, ao princpio tnues, deixam indecisas as formas da natureza, as feies do rosto.
Mas se aumentam na intensidade, uma aparece viva, mcvente e animada; outra, expressiva,
inteligente, como se o corpo de Deus a bafejasse!
Mrio quis mudar a posio da cabea, e no pde. Tadeu percebeu-lhe o desejo, e compslha carinhosamente no travesseiro.
Tadeu! murmurou Mrio com um sorriso.
O negro ia a cair sobre ele para o abraar. Lembrou-se, porm, de que o mdico lhe
recomendara, que se o doente recuperasse a razo, o no deixasse falar; e acudiu levando o
dedo boca, para ordenar silncio.
Debruado sobre ele, com o rosto banhado de lgrimas, afagava, com a sua mo de gigante,
as mos de Mrio, plidas e emagrecidas.
Durma, sr. Mrio, manda o senhor que o vem ver.

306
SILVA GAYO
Mrio apertou-lhe levemente a mo, e fechou os olhos.
Tadeu escutou-lhe a respirao febril, mas diferente da dos dias passados. Conchegou-lhe a
roupa, contemplou-o algum tempo, e foi ajoelhar-se no vo da uma janela.
Oh! decerto aceitou Deus a orao agradecida daquela alma ignorante e afectuosa!
A convalescena vinha morosa a lenta.. Mdico e enfermeiros tinham-se afeioado queles
dois homens to diferentes na cor, na estatura, na inteligncia, na instruo, e to amigos um
do outro!
Mrio j no queria dobrar o cabo Hom em busca de outro mundo. Uma imperiosa ideia lhe
dominava o esprito: voltar Europa; haver o roubo feito no presbitrio, restitu-lo, vingarse como pudesse do Governo arbitrrio, que o fizera cativo, e da mulher que vlmente o
vendera.
Pediu alta ao mdico, e o administrador, informado disto, subiu enfermaria para lhe
entregar o dinheiro, que recebera de Tadeu.
Mrio nem de tal se lembrava, e quis que o hospital recebesse a maior parte, como
pagamento da despesa que ambos haviam feito.
No, senhor. J falei nisto, no conselho de administrao, e resolvemos entregar toda a
quantia. O senhor um emigrado; se, todavia, se vexar de ter sido tratado como pobre, no
seja agradecido ao hospital. Mas a Tadeu, que ao senhor faz ele este pequeno servio.
No me vexo, sr. administrador. Agradeo. Bem haja a santa hospitalidade, que me deu a
vida. Este continuou Mrio o meu amparo h muito tempo. Pago-lhe com o meu afecto.
Saram da enfermaria, onde deixavam saudades,
MRIO
307
foram ambos agradecer ao mdico, e dois dias depois embarcaram para Falmouth.
Chegaram em Janeiro de 1833, e Mrio foi a Londres procurar novas do pas, e ver se podia
saber do destino do pai cuja memria lhe trazia sempre a cor ao rosto.
Encontrou emigrados, que lhe deram notcias de Portugal, mas de seu pai ningum sabia.
Pensava j em partir para a ptria, quando um emigrado, que estivera na Baviera, lhe disse
que tinha conhecido com aqueles sinais um homem, prximo de B... administrando uma
grande propriedade dos herdeiros do prncipe Eugnio.

Mrio voltou a Falmouth; animou Tadeu, que andava espantado daquela vitalidade inglesa,
que mal compreendia, e partiu para Munique.
As pesquisas foram infrutuosas nos primeiros dias depois da sua chegada.
fora de resignao, porm, descobriu um alemo que fora amigo de seu pai, falecido
havia seis meses, e recebeu dele uma carta e uma caixa. Mrio abriu a carta, beijou-lhe a
assinatura, e leu:
Mrio: Esto contadas as horas da minha vida. Aceito a morte com arrependimento, e
quase agradeo a Deus, que assim me livra de corar diante de ti. No sei se vers estas
linhas. Se as leres perdoa a teu pai em nome da angstia que ele sofre morrendo longe de ti,
e humilhando-se a pedir-te que lhe perdoes.
Roubei uma jia que me deu a proteco de uma famlia poderosa. Tu ignoras talvez que
na hora do meu crime nada possuamos j. O jogo, que me perdera

308
SILVA GAYO
em Portugal, fez de mim, aqui, um criminoso com remorsos. Joguei um dia dinheiro que no
era meu. Empenhei essa jia para entreg-lo, e s depois de anos de sacrifcios merecidos,
pude resgat-la, para a restituir. No o posso eu fazer. F-lo tu, meu filho.
Perdoa-me, Mrio. Lembra-te s do meu amor de pai. S generoso, esquece as minhas
fraquezas de homem! Deus no faz diferena entre as bnos do justo e as do verdadeiro
arrependido. Por isto te abenoo, meu querido filho. Perdoa, perdoa, e Deus to pagar.
Mrio chorava, beijando o nome de seu pai.
Descansa, alma arrependida. Bem vs que choro... Que destino o meu!
Passado algum tempo dessoldou a caixa, e lanou ao pescoo o cordo de ouro, donde
pendia o retrato cercado de grandes brilhantes. No fundo da caixa estava um papel que dizia
:
Sr. vigrio, perdoe-me, e ore pela minha alma.
Pobre pai murmurou Mrio.
Quando outra vez abraou Tadeu, pensou que naquele negro estavam a sua famlia, o seu
arrimo, e as nicas afeies que possua!
Alguns dias depois pediu lugar num navio que levava, para o Porto, soldados ingleses e
munies.
E, no meado de Fevereiro de 1833, avistou as costas deste Portugal, onde fora to feliz, e
que revia, agora, desencantado e triste!
MRIO 309
CAPTULO XXVIII
MIGALHAS DA HISTRIA PORTUGUESA DESDE 1807 AT 1833
A fugida da Corte Portuguesa para o Rio de Janeiro, em 1807, havia acostumado os
Brasileiros ideia de uma nacionalidade independente da antiga metrpole. E com razo,
pois que todas as medidas tomadas pelo ministrio do Rio de Janeiro pareciam ter o
propsito de desprezar os interesses comerciais de Portugal.
Nem era a primeira vez que aos filhos da casa de Bragana acudia a ideia de trocarem, para
sempre, o ocidente da Europa, pela riqueza luxuosa das terras de Santa Cruz. Nisto haviam
pensado D. Joo IV no sculo XVII, e D. Jos I depois do famoso terramoto de 1755.

D. Joo VI, homem bom, com alguma inteligncia, nem sempre isenta de velhaca simpleza,
mas indolente e nulo; tipo augusto de muitos capites-mores da poca, sinceramente
estimado por quantos lhe observavam as virtudes, que nunca agitara o pecado de uma ideia
nova, deixara-se adormecer com o suave clima do Rio de Janeiro.
Quando comparava o descanso brasileiro com a iclativa agitao portuguesa; o cu azul do
seu Governo de l, com as tempestades que aqui lhe havia soprado o Eolo, chamado
Napoleo, sentia sincero horror ptria de Mestre de Avis. Deixava-nos ir vivendo por aqui
sob o manto vergonhoso de uma Regncia, to nula como Sua Majestade, mas sem a sua
clemncia.
Devia a Deus uma prole numerosa, e a mau fado uma esposa de gnio bulhento e inquieto;
falando sempre, gesticulando constantemente, sustentando, em altas vozes, o direito divino,
e perturbando, com pala-

\>
310
SILVA GAYO
MRIO
311
vras e obras, o tpido banho de sossego que o monarca tanto apetecia!
Os seus dois filhos, D. Pedro de Alcntara e D. Miguel de Bragana cresciam e
desenvolviam-se em S. Cristvo, na salutar actividade dos exerccios corporais, sem que o
estudo de modo algum pudesse definhar-lhes as foras. Como se fora remdio violento,
recebiam-no em pequena dose, e com intervalos.
iMedravam, pois, e folgavam os reais meninos com a exuberante vitalidade do pas, to
adoada pela desinncia melflua dos nomes de rvores, e de rias, e de aves, e de novos
titulares.
Quebrava aqueles prazeres, muitas vezes, a voz da rainha D. Carlota, que no poupava os
filhos, que nem sempre concordava com as suas graas, e que lhes distribua palavras mal
sonantes, e puxes de orelhas, como se ela, e eles, fossem simples mortais!
Um diaperguntou uma das senhoras infantas por que tinham quase todos os novos titulares
nomes de drogas de botica! A resposta foi uma severa correco de sua me, que estava de
maus humores; e uma gargalhada mal contida de todos os circunstantes.
O tempo correu. O Brasil era Reino desde 16 de Dezembro de 1815, e a Coroa portuguesa
chamava-se: Reino unido de Portugal, Brasil e Algarves.
Os Portugueses no viviam por aqui em mar de rosas. Em nome de todas as coisas, mais
enfticas e mais em linguagem de proclamaes, tinha o exrcito de Portugal entrado em
duzentas e setenta e seis aces contra os franceses de 1807 a 1814. Tinha recebido em
troca de tantos sacrifcios o seguinte: o seu solo devastado; a agricultura e a indstria;
2.000.OQ de francos (860:000$00 ris) de indemnizao! Muito menos do que o preo da
baixela de prata que dera a lord Welington; a perda do Olivena, ou o que tanto valia;
a explorao que de ns fazia a grande Inglaterra; a ignomnia da Regncia; e o suave
carinho do ingls Berasford!
Continuavam a afagar-nos os crceres da Inquisio, e da Inconfidncia, a multido dos
frades, as douras do arbtrio, e uma pobreza progressiva e sem meta, enquanto os Ingleses
ficavam com Malta na Europa; com maior nmero de colnias em todos os mares; com
solenes cortesias de! absolutismos muito piores que o de Napoleo I, etc., etc., e se riam de
ns!

A Frana pagava com sangue e com dinheiro o enorme prazer de contemplar os narizes
bourbnicos da Lus XVIII, e augusta companhia, e no se esquecia de nos exigir a entrega
da parte da Guiana francesa, de que nos tnhamos apossado.
A Santa Aliana dispunha os negcios de modo que voltssemos ao princpio do sculo
XVIII, e a real famlia portuguesa espreguiava-se no Brasil, dava hbitos a toda a gente,
enfadava-se com a pobreza de Portugal, chamava amigo a Beresf ord, no se lembrava de
que este povo fora um heri na defesa do pas, e tomava rap!
Que mais queria Portugal?
Pois houve neste Reino, em 1817, gente to ingrata que pensou em sacudir o jugo de
Beresford; em nomear uma Regncia que no fosse ignbil; em reivindicar o bom nome
portugus. Eram uns militares mal agradecidos, a quem tinham feito o favor da demisso e
da reforma, para darem entrada a oficiais ingleses; uns impacientes, porque no recebiam
soldo havia apenas mais de dois anos! Eram homens perversos, que viam os regentes a
legislarem e a nada fazerem; que sabiam dos roubos nas alfndegas, to escandalosos, que
at a Regncia, incitada pelo clamor pblico, mandou inquirir do que havia a Antnio Jos
Guio; a quem se pediam impostos que desapareciam imediatamente ; a quem por extrema
benevolncia se deixava a cabea sobre os ombros.
J se viu ingratido assim?

312
SILVA GAYO
certo que, no dia 31 de Maio de 1817, apareceu uma portaria da Regncia, que dava
como certa uma conjurao formada por alguns traidores, com o detestvel fim de
estabelecer um Governo revolucionrio; e que mandava concluir as averiguaes, e que o
processo fosse sentenciado pelo juiz da confidncia e adjuntos competentes.
E certo tambm que por esta portaria se antecipava j o juzo dos julgadores, que,
subservientes ao feroz despotismo do tempo, no achariam na alma o valor de absolverem.
Alm disto, subtraam-se aqueles homens aos juizes naturais, escolhendo o Governo os que
lhe mereciam confiana. Por outro lado, notavam-se as palavras Governo revolucionrio
escritas para desvairar a estpida multido. E a tudo isto, junte-se a ideia de que os juizes
condescendentes recebiam tenas e aumentos...!
O processo correu sob o mais impenetrvel segredo; nunca apareceram os papis, nem se
viu o depoimento de uma nica testemunha, e no dia 15 de Outubro de
1817, foi decidido no Juzo da Inconfidncia. Eram dezassete os acusados. Destes, um, o
baro de Eben, por empenho do alto sr. Beresford, foi apenas condenado a sair de Portugal,
posto que estivesse to comprometido como os outros; trs foram degredados para Angola
e Moambique; e dois declarados sem culpa. Os doze restantes foram condenados: oito a ser
enforcados, decapitados depois, e reduzidos em seguida a cinzas, que fossem lanadas ao
mar! E quatro a serem apenas enforcados, perdoando-se-lhes a reduo dos corpos a
cinzas!
Esta sentena foi assinada por Antnio Gomes Ribeiro, juiz da Inconfidncia; Jos Antnio
de Oliveira Leite de Barros (o futuro conde de Basto); dr. Velasques; dr. Antnio Jos
Guio; Joaquim Antnio de Arajo; Jos Ribeiro Saraiva; sendo escrivo
(Histria de Portuyl, do sr. J. M. ide Sousa Monteiro, vol. 2., pg. 98.
MRIO
313
nomeado para o caso, o desembargador da Relao do Porto, Lus Gomes Leito de Moura.
Tal sentena vem aps as provas do crime. E quais imaginais que so?!
So os depoimentos dos prprios condenados que a si mesmo se acusam!
A razo, o bom senso, dizem que ningum se condena voluntariamente. A justia no pode
fazer obra por tais depoimentos, nem a fez seno na Inquisio, e no Portugal vilipendiado
daquele tempo.

As condenaes dos desgraados eram arrancadas por fora maior; pelos tratos nos
crceres, pelos espies nos segredos, por todos esses meios pavorosos, que a sagrada luz da
liberdade afugentou para sempre.
Era mister fazer a corte a Beresford, contra o qual se dirigia a conspirao; se conspirao
houve!
Se se compara o depoimento de Gomes Freire de Andrade, tmido, incoerente, vacilante com
o seu passado de valente militar, e com a maneira por que subiu ao cadafalso, ou se h-de
crer que o depoimento foi falsificado, ou que os tormentos os arrancaram
(i) Leia-se a Sentena dos rus justiados em Outubro de 1817, publicada em Lisboa, na
Imprensa Rgia, ano de
1817; a Anlise da sentena proferida no Juzo da Inconfidncia em 15 de Outubro de 1817,
contra o tenente general Gomes Freire de Andrade por Manuel Jos Gomes de Abreu Vidal,
advogado da Casa da Suplicao Tipografia Morandiana, Lisboa, 1820; a Alegao em grau
de revista a favor dos mrtires da ptria, benemritos dela em grau herico, condenados
morte e a degredos e confiscos pelas nulas e brbaras sentenas, proferidas em 15 e 17 de
Outubro de 1817, com o relatrio que os. espies e denunciantes mandaram para o Rio de
Janeiro, e com a certido extrada do livro secretssimo da Intendncia, pelo advogado da
Casa da Suplicao, Manuel Jos Gomes de Abreu Vidal Lisboa, 1822, lua Formosa, n. 42;
as Reflexes sobre a conspirao descoberta e castigada em Lisboa no ano de 1817, por um
verdadeiro amigo da ptria Lisboa, Impresso Rgia, 1818 (com licena); O Investigador
Portugus deste tempo; o Campeo Portugus em Londres, n. 9, 1 de Novembro de
1809, onde vem a denncia mandada para o Rio de Janeiro por mo do visconde de
Juromenha.

314
SILVA GAYO
Quando o desembargador Lus Gomes Leito de Moura lhe leu a sentena, Gomes Freire
entregou, por lhas exigirem, todas as suas condecoraes. Guardou uma s, a da Rssia.
Leito de Moura reparou nisto, e o condenado disse-lhe:
Hei-de morrer com esta, que no devo ao Governo portugus. Recorda-me o dia em que, a
despeito dos alfanges de trinta mil turcos, arvorei as guias russas sobre o crescente de
Mafoma! D-me alentos para hoje desprezara vida, como ento a desprezei.
Gomes Freire foi morto a poucos passos da foitaleza de S. Julio, onde estava preso, porque
receavam que, em Lisboa, a tropa quisesse salv-lo. Os seus sete companheiros na
condenao foram enforcados no campo de SantAna, e os seus cadveres decapitados, e,
juntos ao daquele, foram queimados em um auto de f, que ainda s onze horas da noite de
18 de Outubro de 1817, conservava mpias chamas!
Os outros quatro condenados foram enforcados, mas no queimados os seus restos.
Os bens dos justiados sofreram confiscao; e nem deixaram viva e filhos do condenado,
coronel Monteiro, o soldo de trinta meses, que o Estado lhe devia, e que deste modo no
pagou.
Olhai para os nomes dos juizes! L vereis celebridades futuras no despotismo de D. Miguel!
Cobri o rosto, vs outros, advogados do arbtrio do passado!
O bondoso monarca enviara do Rio de Janeiro o perdo de Gomes Freire e companheiros.
Adivinharam-lhe a clemncia os covardes de c, e por isso aprestaram as forcas!
Mas ainda no eram decorridos trs anos, e desMRIO
315
(i) Histria de Portuyal, do sr. Sousa Monteiro, vol.
2., pgs. 104 a 110.
pertava e vencia a revoluo de 1820, enquanto Beresford, marechal general, reu de facto, ia
procurar e obter de D. Joo VI mais amplos poderes!
Quando voltou, achou no Governo outros homens, que lhe proibiram o desembarque, apesar
das splicas numa hora, ou das ameaas na hora seguinte.
Trouxera-o do Rio de Janeiro a nau Vangeur e saiu para Inglaterra no paquete Atabella,
escoltado at fora da barra do Tejo, pela mesma Vengeur, no dia

18 de Outubro de 1820! Trs anos, dia por dia, depois do assassnio poltico de Gomes
Freire, sua vtima!
Nos primeiros dias de Novembro desse ano chegou ao Brasil o conde de Palmeia com
despachos do Governo liberal, instalado em 15 de Setembro.
Aconselhou o rei a que transigisse com a revoluo, e mandasse D. Pedro de Alcntara para
Lisboa; mas as ideias velhas tiveram mais atendidos defensores em Vila Nova Portugal e
Targini.
De toda a Corte, talvez, s a rainha D. Carlota estimava a notcia, com a esperana de poder
pr-se frente da revoluo, se D. Joo VI a repelisse, e de ser, por este modo, a regente do
reimo, como sempre ambicionara.
certo que a Corte do Rio confiou em que Beresford desmancharia o novo Governo, e
restituiria este reluzente Portugal a colnia da sua antiga colnia, para maior descanso e
glria de todas as augustas personagens.
A ideia da liberdade atravessou, porm, os mares e foi aparecer na Baa e no Par.
Palmeia, j ministro, e o seu colega conde dos Arcos, insistiram para que D. Joo VI
tomasse a dianteira revoluo e desse uma Constituio. O rei acedeu, e nomeou-se uma
Junta que preparou uma Carta. Mas nesse dia eram outros os ventos, e Sua Majestade
contentou-se com o decreto de 23 de Fevereiro de 1821, que convocava, para o Rio de
Janeiro, procuradores de todas as Cmaras do Brasil, Madeira e Aores, para deliberarem
sobre os futuros melhora316
SILVA GAYO
mentos no antigo regime, e aplicarem depois ao Brasil a Constituio das Cortes
portuguesas, com as necessrias modificaes.
No dia seguinte mandava j publicar, com a antedata de 18, uma declarao, anunciando que
ia mandar a Lisboa o prncipe herdeiro, que ouviria as queixas do povo e as traria aos ps do
trono; e que depois decidiria acerca da nova organizao poltica, que devesse dar ao Reino!
Conheceram-lhe o medo na tergiversao e, no dia 26 de Fevereiro de 1821, vieram para a
praa do Rossio, as tropas da guarnio, e deram vivas ao rei constitucional!
El-rei mandou o prncipe D. Pedro aos revolucionrios, que lhe pediram a Constituio.
Depois de Sua Alteza fazer diversas viagens do Rio a S. Cristvo, e vice-versa, veio ler s
tropas e ao povo um decreto real, em que seu augusto pai aceitava a Constituio que
houvessem de fazer as Cortes de Lisboa!
No fim disto, D. Joo VI convidado a vir ractificar o juramento, que D. Pedro havia feito
por ele e por si.

Sai de S. Cristvo tremendo! Treme mais quando muitos homens lhe tiram os cavalos da
carruagem e se substituem os animais! Treme ainda mais quando o deixam de cansados, e
ordenam a pretos que puxem ao carro! Treme muitssimo quando a uma janela do Pao, no
Rio de Janeiro, faz o juramento sobre a Bblia, que beija muitas vezes, quando cumprimenta
a multido com a espada, cuja ponta voltava algumas vezes contra o prprio peito, como
quem quisesse dizer que antes morreria do que haveria de faltar ao juramento !
Bondoso rei!
Era acabado o encanto da terra de Pedro lvares Cabral! Ali mesmo o perseguiam o rudo,
os cuidados, e os conselhos de ministros!
Timiultos por tumultos... - disse D. Joo VI,
MRIO
317
vamos ver o que vai por esse Portugal, que no defendi, e que teima em adorar-me.
E partiu para a velha Europa.
Em Lisboa trabalhavam as Cortes Constituintes, que se haviam a si mesmas nomeado
Congresso Augusto, Soberano e Nadowal, e cujos membros, algumas vezes, em questes de
poltica e de administrao, foram antes declamadores tericos! do que legisladores
cordatos.
Levados nas asas de ideias grandiosas, como as da revoluo francesa de 1789, eram
humanitrios e reformadores. Esqueciam-se, porm, s vezes, da linguagem comedida, e
atropelavam com palavras ferinas, contra os reis e seus infames validos, a ingnua bondade
que tinham no corao. A muitos, e dos mais dignos deputados, invadira uma cegueira, uma
altanada presuno, que decerto lhes viera da pompa do ttulo Soberano e Augusto
Congresso.
Dando ao rei o primeiro lugar no Estado, partiram logo deste princpio: o rei h-de atraioar
as Cortes. Criaram, portanto, a deputao permanente, como guarda vigilante dos foros do
Soberano Congresso, e com dificuldade aprovaram por 42 votos contra 41, o Conselho de
Estado, e ainda assim, nomeado pelo rei de uma lista com trs nomes oferecida pelo corpo
legislativo. Entendiam sempre que o poder executivo havia de querer esmagar o legislativo,
e oravam na razo desta desconfiana. Se algum deputado dizia que a soberania estava
naqueles dois poderes e no judicirio, e no em qualquer deles de per si, que
(1) Histria de Portugal, do sr. Sousa Monteiro, vol.
2., pgs. 198 a 201.
(2) Sesso de 2 de Maro de 1821. Vid. Dirio das Cortes, 1. ano, pgs. 195 a 201.
318

SILVA GAYO
portanto no estava a soberania no poder legislativo, no lhe contestavam a proposio, mas
no gostavam de a ouvir. Tinham tomado risca o ttulo de Soberano Congresso.
E por isto apareciam nele noes ousadas como os desafios de Magrio; tais como a de se
censurar, em nome das Cortes portuguesas, a Santa Aliana, por intervir nos negcios do
Piemonte e do reino de Npoles, que o preopinante, Borges Carneiro, chamou inocente,
moderada e valorosa nao.
O Congresso tinha j rejeitado o veto absoluto e as duas Cmaras, entre outras razes,
porque ficariam as bases da Constituio portuguesa menos liberais que as da Constituio
espanhola, e aceitara o Conselho de Estado como uma Cmara alta disfarada.
Na sesso de 2 de Abril, em que se discutia o procedimento do Cardeal Patriarca, que no
quis jurar pur simplesmente as bases da Constituio, decidiu-se por 88 votos contra l: que
perderia os direitos de cidado portugus quem no jurasse, sem restrio alguma, as bases
que o Soberano Congresso preparava; e por 84 contra 5, que, portanto, devia sair do Reino.
Como se v, esta tolerncia no ficava mal na boca do conde de Basto!
(i) Vid. Dirio das Cortes, sesso de 27 de Maro de
1821, pgs. 370 a 372.
(-) Vid. Dirio das Cortes, sesso de 2 de Abril de
1821, pg. 431. O decreto enviado regncia no mesmo dia, diz assim, a pg. 434:
As Cortes gerais, extraordinrias e constituintes da Nao Portuguesa, considerando que
s membro da sociedade aquele que quer submeter-se lei fundamental da mesma
sociedade, declaram que todo o portugus que recusa jurar, simplesmente e sem restrio
alguma, a Constituio da Nao, ou as suas bases, deixa de ser cidado, e deve sair
imediatamente do territrio portugus. A Regncia do Reino assim o tenha entendido e faa
executar. Pao das Cortes, em 2 de Abril de 1821. Hermanio Jos Braamcamp do Sobral,
Presidente Agostinho Jos Freire Joo Baptista Felgueiras.
MRIO
319
Fizeram, com isto do Patriarca, que j estava no Buaco, e que em virtude do decreto das
Cortes, de 2 de Abril, foi banido do Reino, um mrtir!
Para qu?
Depois, em 14 de Junho, os deputados ouviram Isr num ofcio de Silvestre Pinheiro Ferreira
para a Regncia, que se incumbira a Pereira de Almeida a negociao em Lisboa de um
emprstimo de 6.000.000 de cruzados para o Banco do Rio de Janeiro. Borges Carneiro

fulminou este emprstimo com palavras durssimas contra os conselheiros infames que
traziam o rei mal encaminhado.
E como com a notcia do emprstimo, que no foi permitido, veio a de vrios despachos
feitos por D. Joo VI, o Congresso nomeou uma comisso para dar o seu parecer sobre se
deviam ou no ser aprovados !
A comisso sustentou no parecer, em sesso de 2 de Julho de 1821, que no podia o
Congresso deixar de aprovar tais despachos, pois que ao rei pertencia o poder executivo, e
por ele o direito de agraciar.
Neste momento levantou-se Borges Carneiro o dolo da multido, que nesse tempo aplaudia
e apupava das galerias, e disse: No h maior desaforo que os ministros estarem a pedir um
emprstimo e a despachar comendas... Saiba essa Corte infame, corrupta e depravada, que a
Nao portuguesa no h-de ter com ela contemplao alguma... etc., etc. (*)
Margiochi disse, entre outras coisas: O poder do rei est suspendido; preciso um decreto
das Cortes para lhe ser restitudo; e conhea a Regncia a sua dignidade e o poder das
Cortes etc., etc. (2)
No dia seguinte, 3 de Julho, chegou defronte da Cordoaria a frota, que trazia a famlia rsal.
O Soberano Congresso decretou logo quais vivas, e em que ordem deviam levantar; que elrei no pudesse con(1) Dirio das Cortes, 1. ano, pg. 1408.
(2) Idem.

320
SILVA GAYO
ferir a estrangeiros nenhum emprego, nem remover tropas, nem o intendente geral da polcia
sem consentimento das Cortes; que no pudessem desembarcar, at segunda ordem, alguns
indivduos do squito real.
Supondo que el-rei no desembarcaria nesse dia, no foram os deputados a bordo;
obrigaram-no a demorar-se vinte e quatro horas na nau, e ordenaram que desembarcasse no
dia seguinte, antes do meio-dia! D. Joo VI aceitava tudo!
Tinha entrado com ele a terrvel ideia de que podia ser um segundo Lus XVI. Ao entrar na
sala das Cortes, tremia tanto, que lhe foi mister encostar-se a Joo Baptista Felgueiras, para
no cair.
Enganava-o o seu temor. Naquelas Cortes constituintes havia muitas exageraes de frases,
muitos discursos, que com pasmo nosso mereceram ento desmedidos elogios, muitas
apreciaes falsas, e muito arrogante, e irreflectido entusiasmo.
Dentre tantos deputados, citamos particularmente dois nomes respeitados e respeitveis,
cuja linguagem acerba estava em flagrante contradio com a sua bondade, generosas
intenes e grandeza cvica.
, de feito, para ser respeitado, o nobre decreto de amnistia em favor dos comprometidos
por adeso aos franceses (2). Foi dignssimo o esforo com que sacudiram a tutela de
Beresford e dos oficiais ingleses na fileira; com que destruram o sanguinrio tribunal da
Inquisio (3), os impostos vergonhosos, os velhos abusos; com que extinguiram, em
benefcio do povo e
(1) Dirio das Cortes, sesso de 3 de Julho de 1821, pgs. 1423 e 1424.
(2) Dirio das Cortes, sesso de 9 de Fevereiro de 1821, pg. 69. A discusso sobre esta
proposta do deputado Alves do Rio, vem a pgs. 51 a 54.
(3) Dirio das Cortes, sesso de 24 de Maro de 1821, pgs, 355 a 358. Foi Francisco
Simes Margiochi o autor da proposta; foi unnime a votao. O decreto de abolio de
31 de Maro e vem a pg. 421.
MRIO
321
da agricultura, os odiosos privilgios, como direitos senhoriais e todas as alcavalas
compreendidas no termo de direitos banais.
Acabaram com a igreja patriarcal, que nos custava por ano quase um milho de cruzados;
com as taxas venais; com as penses indeterminadas e determinadas ; reuniram aos prprios

nacionais as comendas e capelanias da Coroa, etc. E estes melhoramentos couberam no

espao de alguns meses; e no os manchou o derramamento de uma gota de sangue!
Se no foi igualmente frtil o resto do tempo que duraram as Constituintes; se as ms
paixes apareceram mais tarde num e noutro, culpemos somente a fraqueza de alguns
homens, as tramas das classes que padeciam com o progresso do pas, e a inexperincia das
Cortes na sua nobre tentativa. Admiremos, todavia, a grandeza do que elas fizeram, e a
pequenez das faltas, que depois to exploradas foram contra os filhos da liberdade!
O rei enganava-se. No havia nas Constituintes assassinos em nome da razo do Estado.
Havia l, como h em todas as corporaes, alguns caracteres ambiciosos e ingratos, que
depois foram os piores inimigos da prpria obra. Mas a maioria tinha intenes generosas,
que a posteridade h-de sempre honrar e venerar, perdoando-lhe o fraseado bombstico e
declamatrio, e a inocncia da importncia que arrogavam aos seus mnimos passos. A esses
reformadores de alma elevada devemos grande parte das liberdades que so honra e proveito
da bandeira portuguesa.
Continuemos ns a sua obra para sermos dignos desses nobres avs.
A rainha D. Carlota rejeitava tudo! No queria entender-se, agora que el-rei as aceitava, com
as ideias liberais, que no julgara ms,
21

322
SILVA GAYO
quando do Brasil, sempre de nimo posto em governar, acariciava as Cortes de Espanha;
quando, na recente viagem do Rio de Janeiro, afagava, diante das pessoas que a
acompanhavam, s Cortes de Lisboa, porque supunha que o real esposo as no queria; e
porque, neste caso, se colocaria ela frente do movimento liberal, para obter o mando
supremo.
verdade que faria depois o mesmo que fez seu irmo Fernando VII, s Cortes de Espanha.
Acarici-las-ia como ele, para pagar, em podendo ser, com moeda de foras e de exlios, os
esforos liberais dos seus membros.
A rainha representava o absolutismo desptico, cego e fantico. Resistia ao rei e s Cortes,
no jurando a Constituio, nem saindo do Reino, como sara o Patriarca, em virtude do
decreto impoltico de 2 de Abril. Permanecia em Queluz, a pretexto de doena.
Ambicionava ser rainha de Portugal, e no lhe tremia a alma com honrados escrpulos, se
pensava em arredar do trono seu bondoso marido, a ttulo de impotncia intelectual. Tinha
para dcil condestvel de suas proezas o conde de Amarante e, para instrumento de
ambies,, seu filho, muito amado, o infante D. Miguel.
D. Pedro tinha sido aclamado imperador do Brasil em 12 de Outubro de 1822. Esqueceu-se
de que era portugus e hostilizou com manifesto s naes, com proclamaes e com
decretos, o pas em que nascera.
Levaram-no a tal desvio, de uma parte, algumas providncias decretadas pelo Soberano
Congresso, e que o prncipe julgou contrria ao bom Governo do
(1) Em 6 de Agosto de 1822.
(2) Decreto de l de Agosto de 1822, em que declara inimigas as tropas portuguesas
acompanhadas por Jorge de Avilez, e convida os brasileiros a fazerem-lhe toda a guerra, fi
um decreto odioso.
MRIO
323
Brasil e sua dignidade; de outra, o pouco louvvel desejo de assumir, em vida do pai, uma
e a mais rica parte da herana; de outra, enfim, as circunstncias da prpria poltica, que
levava os Brasileiros a exigirem a promulgao de actos, que para sempre os tirassem do
domnio da antiga metrpole. D. Pedro cometeu ento erros polticos e culpas, como
prncipe e como homem. E, poucos anos depois, sofreu o castigo infligido por aqueles
mesmos, em favor de quem olvidara a terra da ptria!

Em Maio do ano de 1823 estavam ainda comovidas as provncias do norte de Portugal, com
os recentes actos do conde de Amarante e outros, que, insurreccionados contra as Cortes
Constituintes e Ordinrias, haviam sido compelidos a fugir para Espanha. O conde de
Amarante comandava cinco mil infantes, mil cavalos e alguma artilharia, e foi com esta fora
at Vallodolid. Em Espanha combatiam os franceses
(i) Por exemplo: o decreto de 18 de Abril de 1821 (Dirio das Cortes, pg. 642 , cuja
substncia a seguinte: Art. 1. Sero havidos legtimos todos os Governos estabelecidos
ou que se estabelecerem nos Estados portugueses do ultramar ou ilhas adjacentes, para
abraarem a sagrada causa da regenerao poltica da Nao Portuguesa, e so declarados
benemritos da ptria os que tiverem premeditado, desenvolvido e executado a mesma
regenerao... Art. 6. Quaisquer autoridades e pessoas que se opuserem regenerao
poltica sero responsveis pelos males causados. Como se v, isto era o mais prudente
convite s revolues do Brasil, que depois tomariam o caminho que quisessem.
(Como entre outros actos, vrios discursos nas Cortes, em que, como j notmos, nem
sempre as frases eram conformes generosa inteno dos oradores.
Entre outros o decreto de 30 de Dezembro, que d carta de corso contra o pavilho
portugus, e sua propriedade pblica e particular.

324
SILVA GAYO
A rainha D. Carlota Joaquina e os seus partidrios aproveitaram a ocasio em que saam as
tropas, para, como exrcito de observao, nas provncias do norte, impedirem o regresso
provvel do conde de Amarante. Quando o 23 de infantaria saiu de Lisboa, foi-lhe ao
encontro o seu coronel., Jos de Sousa Sampaio, depois visconde de Santa Marta e
sublevou-o contra a Constituio.
O infante tinha fugido da Bemposta e proclamava de Santarm para que combatessem o
Estado presente, que era um jugo para o rei. D. Joo VI, tremendo sempre, mandou s
Cortes a carta em que Sua Alteza lhe dizia que saa da Bemposta; e os deputados ficaram
espantados da independncia que o sr. D. Miguel mostrava acerca da caligrafia, ortografia e
boa dico. Ora, el-rei tremia mais das urdiduras de sua real esposa, do que dos liberais
contra quem se proclamava. Aconselhado por alguns amigos, e principalmente pelo marqus
de Loul, aconselhado tambm por uma voz ntima que decerto lhe dizia que as Cortes se
apresentavam mais soberanas do que lhe convinha, foi ao encontro da revoluo, saindo
para Vila Franca. Chamou ali o infante, cujos partidrios em grande parte o deixaram, por
julgarem que era mais certo seguir o partido do pai que o do filho, desde que ambos se
subtraam s Cortes.
Na volta do rei para Lisboa, tinham-se-lhe reunido muitos liberais, porque assim faziam
oposio ao Ministrio, e Sua Majestade entrou em Lisboa, em carruagem puxada por
nobilssimos fidalgos, que custa do suor do seu nobre rosto, ganharam a medalha da
poeira!
D. Joo VI aceitou o poder absoluto, com a mesma cortesia com que havia aceitado as bases
da Constitui(i) J. L. Freire de Carvalho, nas suas Memrias, pg.
270, e nos Anais, vol. 1., pg. 16 (nota c).
MRIO
325
o. Entrou em Portugal o conde de Amarante, e foi feito marqus de Chaves. O infante D.
Miguel era j, havia dias, comandante em chefe do exrcito.
O bondoso rei carpiu, alguns meses depois, mais do que nunca, sinceras saudades do Brasil.
Na noite de
28 de Fevereiro de 1824 aparecia assassinado, em Salvaterra, e perto do aposento real, o
marqus de Loul e nunca apareceu o processo ()
(1) Em 24 de Junho de 1823.

(2) O infante D. Miguel foi, mais ou menos claramente, acusado de instigador do

assassnio do marqus de Loul, nas memrias do tempo, nos livros que tratam da
histria contempornea, em muitos escritos liberais, e at no prembulo do decreto assinado
por D. Joo VI em 24 de Junho de 1825.
Comparei todas as asseres; reflecti sobre factos de reconhecida e muitas vezes justificada
animosidade contra o infante, de alguns dos altos empregados daquele tempo; notei que a
narrao que se fazia da morte do marqus sada do ensaio de uma comdia no Pao de
Salvaterra, era falta de provas; procurei e no achei, no marqus de Loul, actos que lhe
merecessem tamanho dio do infante; pensei que tendo .este tantas e melhores ocasies de
mandar perpetrar aquele assassnio, era impossvel que escolhesse a ocasio em que tanta
gente estava reunida num lugar, relativamente pequeno; julguei e julgo ainda
impossvel, que os assassinos no fizessem desaparecer a vtima, e a deixassem exposta s
vistas de todos, sobre um entulho, para onde se abriam antigas portas, transformadas ento
em janelas sem guarda. O infante D. Miguel j tinha morrido quando eu cheguei a esta parte
do meu trabalho. Lembrei-me de que deixara rfos, eu, que aos quatro anos o fui tambm,
por causa da sua usurpao. Quis, por isto mesmo, exarar com muita clareza e conscienciosa
justia, o que penso da sua pessoa moral e poltica.
No me convenci, no que achei escrito, de que ele fosse o assassino do marqus de Loul;
nem dei ao prembulo do decreto de 24 de Junho (pg. 341) a importncia para o caso
sujeito, que lhe daria se ele no abrangesse muitos factos e de diversa ordem, e se fosse
assinado por outra mo.

326
SILVA GAYO
A devassa sobre o crime continuava lentamente, e Lisboa tinha a quietao do terror. No
descansava, porm, a rainha e os seus partidrios, e todos previam que brevemente havia de
aparecer novo motim. Julgava-se que os trabalhos dos ultra-realistas tinham por fim a
mudana do Ministrio, onde estavam o conde de Subserra, Palmeia, e outros que no eram
do seu agrado, mas ningum sups que as tramas de
De feito, haviam-se juntado os processos relativos a 30 de Abril e 25 de Outubro, ao
respectivo catstrofe de Salvaterra. Ora de f que os dois tumultos de 30 de Abril e de
25 de Outubro, tinham por fim colocar D. Carlota Joaquina frente de uma Regncia, e os
dos seus partidrios e do infante D. Miguel, em posio de se vingarem dos ministros,
autoridades, e amigos de D. Joo VI. Sendo assim, bem cabem a estes planos as duras
palavras do prembulo do decreto; e so a natural desforra dos ministros e amigos que a
rainha e o infante queriam para sempre arredar dos conselhos reais.
Pelo que respeita a D. Joo VI a histria v nele um nimo indeciso, pronto para assinar
todo o papel que no fosse condenao morte. Consultei pessoas que viviam prximas da
Corte naquele tempo, e achei dvidas em todas.
Procurei ento um homem, que s conhecia de nome, e em cuja probidade tudo confio.
Procurei-o, sabendo que fora bravo soldado, e honrado amigo do infante D. Miguel, e que
no acharia nele um acusador da memria do seu chefe poltico; mas sabendo tambm que,
ou me responderia com silncio ou dvidas, eloquentes para mim, se estivesse convencido
do crime do infante; ou, no caso contrrio, me daria informaes verdadeiras e leais como o
seu carcter. Este homem foi o sr. Manuel Maria da Silva Bruschy, filho de um amigo
particular de D. Joo VI.
Mostrou-me o plano do Pao de Salvaterra, e nele o estreito corredor, onde se diz que o
marqus de Loul fora abafado com uma manta de campino, e depois morto com uma
choupada, que penetrara pelo cu da boca, fracturando os maxilares superiores. Vi que as
portas dos camarotes de um lado do teatro, se abriam sobre esse corredor que dava num
patamar onde havia uma porta de comunicao para o Pao, uma outra para a tribuna real, e
enfim uma janela sem
MRIO
327
D. Carlota tivessem por alvo a substituio da autoridade real, como efectivamente tinham.
Na noite de 29 de Abril de 1824, saiu D. -Miguel da Bemposta, com o pretexto de acudir a
um incndio na rua de S. Bento. Na sua qualidade de comandante em chefe do exrcito, foi
aos diferentes quartis dar crdens para a exacuo do plano da rainha.

Nessa noite havia um baile na embaixada inglesa por causa do aniversrio de Jorge IV, e nele
estava o conde de Subserra. Pela meia-noite recebeu um aviso de que seria preso pelo
infante, e fugiu para casa do
guarda, antiga porta, que deitava para o entulho em que apareceu o cadver.
Vi que era inverosmil, quase impossvel, o assassnio naquele lugar, pois que o marqus se
retirara antes de acabado o ensaio, havendo, portanto, muita gente ainda no teatro.
Preparava esta nota, quando recebi uma carta do sr. Bruschy, com a obsequiosa
autorizao de ser publicada. Agradeo-lha tanto mais quanto, no conhecendo eu
seno um captulo deste livro, me honra sobremaneira oferecendo a um escritor humilde e
desconhecido o seu nome autorizado em cincias e em literatura. A carta diz assim:
O sr. D. Miguel professou sempre, pela famlia Loul, um sentimento de afeio; e isto
ainda nos ltimos anos do seu desterro, como lhe ouvi. Foi ele, quem, no dia seguinte ao da
morte do marqus apresentou a seu pai D Joo VI, em Salvaterra, os dois filhos daquele: o
actual duque, D. Jos Faiia de Mendona, filho natural havido em mad. Brun. Foi ele quem
o escolheu para o acompanhar, em qualidade de camarista, quando seu pai o mandou viajar,
o dito D. Jos Maria de Mendona.
Mesmo quando se deu o caso do casamento do actual duque com a senhora infanta D. Ana
de Jesus, que fora feito sob os auspcios da rainha D. Carlota, ele nada fez contra o ento
marqus e s ao diante foi compreendido nas medidas gerais contra os nobres que aderiam
ao partido do
sr. D. Pedro.
Mil factos de afeio pudramos citar, bem como prestar testemunho de que, apesar de
quantos obstculos e barreiras a polcia tem alevantado entre Louls e a famlia do sr. D.
Miguel, essa afeio de sangue dignamente correspondida; e todo o homem imparcial
haver notado o silncio

328
SILVA GAYO
ministro de Frana, Hyde de Neuville, e de l para bordo da fragata inglesa Lively.
O conde de Palmeia foi preso ao sair do baile, j sobre a madrugada. Neste tempo, percorria
D. Miguel outra vez os quartis, dava como ponto de reunio o Rossio, e proclamava s
tropas que os infames peareiros queriam assassinar seu pai e toda a famlia real.
E enquanto as tropas se reuniam, mandava ele prender os mais fiis amigos de seu pai; os
liberais e os realistas sinceros, que naturalmente quereriam defender o rei. Procedeu-se
priso dos ministros de
oficial e no oficial, guardado constantemente pelo duque em relao aos factos de
Salvaterra.
Os parentes do sr. D. Miguel no se tm esquecido aqui da penria, s vezes bem triste,
com que ele lutou por mais de trinta e trs anos, e em que deixou a sua famlia.
Em relao ao facto de Salvaterra, se por parcial no posso ser juiz, no h suspeio
contra a competncia do advogado.
Examinei o terreno, medi distncias e alturas, calculei todas as hipteses possveis, e a
minha profunda convico ficou formada, e foi a quase impossibilidade do assassnio do
marqus e a muita probabilidade de um desastre.
O marqus esteve no teatro com muitas outras pessoas e retirou-se muito antes de acabar o
ensaio. O nico caminho a seguir tornava quase impossvel uma emboscada, e muito
possvel um engano, tomando por porta de comunicao para o interior do Pao, uma antiga
porta que dava para um saguo em parte entulhado.
Fiz ali exame h dezasseis anos talvez; estive alguns dias em Salvaterra, em casa do meu
amigo, o velho e honradssimo Roquete; tomei as mais minuciosas informaes e todas
serviram para formar a minha robusta convico da probabilidade de um desastre, quase
impossibilidade de um assassnio, completssima inocncia do sr. D. Miguel.
Tome nota, e se revolver as Naes, onde mui detidamente foi tratada esta questo, ai
achar a declarao que o ex-juiz de fora, Torres, fez, creio que a Pinto Coelho, e que eu mil
vezes ouvi quele, de que resistira a promessas, insinuaes e ameaas de um ministro de
Estado, e do intendente geral da polcia, para no corpo de delito se achar indcio de um
atentado. Nada se achara, e o juiz respondeu como obrou; como deviam responder e obrar
todos os juizes.
MRIO
329

Estado, conselheiros, camaristas, intendente geral da polcia, visconde de Santa Marta,

Teles Jordo e
outros!
Naquela manh apareceu tambm, e foi lida, uma pastoral do Cardeal Patriarca D. Carlos
que atribua aos pedreiros-livres o desgnio de matarem na ltima noite o rei e toda a real
famlia, e as proclamaes do infante contra a cfila pestilenta, dos clubes manicos, que
Sua Alteza prometia esmagar, eram redigidas no estilo de Marat.
Coisa memoranda! NO fogo do santo amor para com seu pai, que pretendiam assassinar na
Bemposta, deixava-o, s, com uma pequena guarda, e vinha tumultuar, para muito longe,
para o Rossio!
Ouvi a um cirurgio de Salvaterra, cujo nome agora me escapa, mas que se achava ali em
1824, que nenhum vestgio havia da menor violncia.
Expus as razes, v. julgue.
No admite esta resposta aos seus quesitos amplo desenvolvimento, mas v., que j ouviu as
minhas razes, decerto est persuadido de que tenho uma convico fundada em factos.
Respondo pelo que vi, afirmo que ouvi, o que de ouvido refiro; respondo como depondo
ante o tribunal da histria; o respondo com a lealdade com que devo responder.
Manuel Maria da Silva Bruschy.
A esta carta s acrescentarei, que, por maior que seja a bondade e grandeza de alma dos
filhos do sr. duque de Loul, inadmissvel que, sendo D. Miguel o assassino de seu av,
eles fossem, como tm sido, subscritores para a mesada do exilado e da sua famlia. E
impossvel uma tal caridade.
No posso afirmar as circunstncias da morte do marqus de Loul; nem se foi casual, se
violenta. Posso dizer com sossego de conscincia, que estou convencido de que o infante D.
Miguel a no mandou perpetrar.
(1) Esta pastoral datada de 30 de Abril, estava j em composio na oficina de Galhardo em
28. V-se que a ultima noite era qualquer noite. Histria de Portugal, do sr. Sousa
Monteiro, vol. 3., pg. 458.
(2) Histria de Portugal, do sr. Sousa Monteiro, vol.
3., pg. 6.

330
SILVA GAYO
Ali se via Sua Alteza no meio de muitos homens acesos em entusiasmo, sendo alguns de
reputao pouco digna. Eram eles Paiva Raposo (pai e filho), o marqus de Abrantes (D.
Jos), o sota-cocheiro Leonardo, o ajudante de ordens Teixeira, o dr. Cota, o
desembargador Belfort, o tenente coronel de milcias de Trancoso, o sargento da polcia Jos
Verssimo, um coronel s ordens do marqus de Chaves, o capito Pdua, que prendeu o
marqus de Palmeia, alguns criados do infante e outros do marqus de Abrantes (D. Jos), o
frade Braga, que em alta voz dizia que confessava e enforcava, o desembargador Leite,
futuro conde de Basto, etc., etc.
O. Joo VI estava preso na Bemposta, incomunicvel com todos os que no levassem uma
senha do infante, que era dada por Paiva Raposo ()
(O Histria do Cerco do Porto, do sr. Soriano, vol. 1., pgs. 164 a 173. Anais, de J. J.
Freire de Carvalho, vol. 1., pgs. 14 e 15 (nota b) e pgs. 21 a 26. Histria de Portugal, do
sr. J. M. de Sousa Monteiro, vol. 3., pgs. 170 a 188. Processo do tenente general
Mouzinho, publicado em Lisboa na Impresso Rgia, em 1828.
Este processo diz mais sobre os acontecimentos do dia 30 de Abril de 1824 do que nenhuma
outra obra. Foi publicado por seu irmo Maximiniano de Brito Mouzinho, que, pretendendo
desculpar o processado, fez pblicos os documentos que melhor provam as sinistras
intenes que havia contra D. Joo VI. Vejam-se os depoimentos: 28, a pg. 22 de Jos de
Azevedo Pinto, partidrio de D. Miguel; 3, pg. 47;
8, pg. 59; 13, pg. 60; 25, pgs. 65 a 71; 56, pgs. 81 a 84;
57, pgs. 85 a 87; 74, pgs. 91 a 94, etc., etc.
Entre estes depoimentos, devem ser lidos com especial ateno o n. 3, de D. Joo de
Noronha Cames Albuquerque Moniz e Sousa, marqus de Angeja, e o n 13, de Bento da
Frana Pinto de Oliveira.
Resulta deste estudo que a rainha D. Carlota, fazendo de D. Miguel um instrumento, lhe
aproveitou a posio de comandante em chefe para fazer uma revoluo militar, que
obrigando el-rei a abdicar, a tornasse regente do Reino. A rainha saiu imediatamente de
Queluz e veio Bemposta, onde algum tempo depois apareceu D. Miguel. Atemorizados
ambos os conspiradores, me e filho, com a presena do corpo diplomtico, que, a muito
custo, tinha entrado no Pao e
MRIO
331
O Corpo Diplomtico lanou gua naquela fervura de amor filial e conjugal, que, sabendo
do perigo que corria o pai e esposo, vinha para longe ordenar prises contra todos os

amigos do rei, contra os homens afeioados s ideias liberais, e contra os realistas

verdadeiros!
D. Joo VI fugiu para bordo da nau Windsor Castle, onde se julgou mais seguro, do que
junto dos amores da rainha e do infante D. Miguel!
J era ingratido de Sua Majestade!
Para sossegar o nimo do infante, e para lhe dar sonos que no agitassem o pesadelo dos
pedrairos-livres, mandou-o el-rei para Viena de ustria.
V-se que D. Joo VI teve nimo uma vez na sua vida, foi quando, no meio de tais
pedreiros-livres, recusou o auxlio e presena de seu filho!
Enquanto el-rei se conservou na Windsor Castle, no parou a afluncia de barcos junto da
nau. De todos se levantavam vivas; e antes de Sua Majestade desembarcar, mandou ordem
rainha para que
havia encontrado el-rei cheio de terrores, no souberam no primeiro instante o que haviam
de dizer. Algum tempo depois, D. Miguel, interrogado por seu pai, respondeu que tudo
fizera por causa dos pedreiros-livres que queriam matar o rei. Quem quer assassinar-me,
respondeu D. Joo VI diante de todos, s tu e tua me!
Quando este chegou Bemposta, fechou-lhe a porta a guarda do palcio, dizendo-lhe que
s poderia entrar com senha do sr. infante. Passado algum tempo, em insistncias dos
ministros estrangeiros, e recusaes dos oficiais da guarda, disse a estes o ministro francs
Hyde de Neuville: Sua Alteza um vassalo, e ns no conhecemos aqui seno o rei. Vs
que assim faltais ao respeito do vosso soberano legtimo, o nico chefe de que deveis
receber ordens, pensai bem no que fazeis! Perdoam-se, aos filhos dos reis, os seus desvarios,
mas enforcam-se os seus cmplices!
Abriu-se ento a entrada. D. Joo VI premiou os seus defensores, nomeando conde de
Bemposta, o ministro francs; conde de Cacilhas, o ministro ingls; conde da Moita, o
espanhol; baro de Palena o encarregado de negcios da Rssia; e o Nncio, e outros
ministros, com diversas condecoraes e ricos presentes.

332
SILVA GAYO
se recolhesse ao convento da Estrela, e nunca mais aparecesse na Corte.
Ao diante permitiu-lhe que ficasse em Queluz.
O processo sobre o assassnio do marqus de Loul estava terminado alguns meses depois, e
el-rei leu, com assombro, o relatrio que o precedia.
Diz-se que houvera instncias dos ministros nacionais e estrangeiros, para que no fossem
os culpados entregues aos rigores das leis. Houvesse, ou no, certo que D. Joo VI no
imps a pena de morte aos pronunciados no caso do marqus de Loul, e nas conspiraes
de 30 de Abril de 1824 e 25 de Outubro do mesmo ano. E se o seu Governo lhe aconselhou
a brandura, obrou como bom poltico, e deste modo, mais, e melhor, combateu a influncia
de D. Carlos e do infante.
Ordenou-se que sassem do Reino o marqus de Abrantes (D. Jos) e o sota-cocheiro
Leonardo; Paivas Raposos, Gamboa, tenente-coronel de milcias de Trancoso, Jos
Verssimo, etc., etc.; e no decreto de
24 de Junho de 1825, que ordenava estes exlios, dizia el-rei: Que meditando sobre as
tristes e graves circunstncias. .. e nas negras da justia., que em sua aco nato admite
distino de pessoas; mas querendo ao mesmo tempo, que o amor de pai vencesse em sua,
alma a inflexibilidade do rei, se havia decidido a seguir os conselhos da clemncia.
D. Joo VI fez mais, em favor do bom nome da
(1) Histria de Portugal, do sr. J. M. de Sousa Monteiro, pg. 472 do vol. 3. nota, que traz
a concluso do sumrio lanado pelo juiz do crime do bairro do Castelo, Jos Maria de
Lemos Carvalho de Sousa Beltro.
(2) Foi uma tentativa de renovao do dia 30 de Abril, com o fim de dar a Regncia rainha
D. Carlota, e conseguintemente ao infante e seus insofridos partidrios.
MRIO
333
sua famlia: mandou trancar e cancelar na secretaria da justia os processos, para subtrair
s vistas de seus vassalos os perniciosos monnumemtos do crime e da infmia.
Tinha j sido reconhecido o imprio do Brasil, e el-rei morria em 10 de Maro de 1826,
deixando a Regncia , senhora D. Isabel Maria, e no a sua esposa!
Nem mesmo desta vez pde esta espanhola majestade ser mais que rainha nominal!

Depois da morte de D. Joo VI, em 1826, todos tinham reconhecido D. Pedro de Alcntara,
imperador constitucional do Brasil, como sucessor na Coroa de Portugal; e s comearam
as objeces casusticas dos realistas, quando veio do Rio de Janeiro a Carta Constitucional
que ele outorgava.
Pouco depois era combatida a Carta com a sublevao de alguns corpos e milcias
comandadas pelos ultra-realistas. Derrotados por Claudino em Coruche a 9 de Janeiro de
1827, l entram de novo nessa Espanha de Fernando VII, que os acolhe, e lhes permite a
repetio de investidas sobre outros pontos da fronteira !
D. Pedro IV abdica a coroa em sua filha D. Maria
(1) Histria de Portugal, do sr. Sousa Monteiro, vol.
3., pg. 192 a 212.
A Regncia interina da senhora infanta D. Isabel Maria, com os quatro conselheiros de
Estado, Cardeal Patriarca, Duque de Cadaval, Marqus de Vaiada e Conde doa Arcos,
mandaram ao Brasil uma deputao a cumprimentar, como rei, D. Pedro IV, e pedir-lhe as
suas ordens. Era composta de trs membros, Duque de Lafes, Arcebispo de Lacedemnia,
e Francisco Eleutrio de Faria e Melo. D. Pedro no quis ver o Duque de Lafes. Mais
tarde foi presidente da Cmara dos Pares, instituda na Constituio de 29 de Abril de
1826,.seu irmo o Duque do Cadaval, etc. Veja-se a nota no fim do livro.

334
SILVA GAYO
ria II e, continuando erros e culpas, que a histria mal poder explicar, nomeia D. Miguel
seu lugar-tenente no Reino!
E todavia o imperador sabia, por seguras vias, que D. Miguel era o chefe que os mais
fanticos realistas escolhiam, e com quem se correspondiam por interveno da legao
espanhola em Viena!
Sabia mais os acontecimentos em 1823 e 30 de Abril de 1824; e apesar disto nomeia seu
representante um homem com tal passado, e to adstritamente ligado rainha, marqueses de
Chaves e de Abrantes (D. Jos) e a todos os condenados por seu pai! p)
O infante desembarca em Lisboa a 22 de Fevereiro de 1828; jura -a Constituio, dissolve as
Cmaras e pouco depois convoca os trs Estados, para obter a Coroa por meio de uma
cerimnia hipcrita, e que nunca significou uma eleio.
Pondo de lado as consideraes, que nasceriam da comparao do tempo, em que se fez a
ltima chamada dos trs Estados, com o ano de 1828, no falando nas completas mudanas
da legislao ptria, e na diferena de circunstncias relativas aos diferentes braos, nobreza,
clero e povo, bastar para demonstrar-se a hipocrisia de toda esta comdia de 1828, a
lembrana do modo por que foram eleitos os proclamadores aos Estados (3).
Nos seus Eclaireissements historiques, aponta o sr. marqus de Rezende, segundo me
consta, pois que no pude hav-los, como causa de tal nomeao, a inquietao do
imperador D. Pedro acerca da molstia que ento padeceu a senhora infanta D. Isabel
Maria. Por intrigas do partido apostlico de Espanha e das ramificaes que tinha em
Lisboa, foi enganado o imperador, e julgou iminente a morte da Regente, ou pelo menos
julgou impossvel que ela pudesse jamais assumir as funes da Regncia.
Foi nesta ocasio que pediu a sua demisso de ministro o conde de Vila (Real.
Veja-se, alm dos livros da histria portuguesa, j citados, a Injusta aclamao do
serenssimo infante D. Miyuel, etc., pelo desembargador Antnio da Silva Rocha, Londres,
1828.
MRIO
335
Convocaram-se individualmente, por cartas, os membros da nobreza e do clero; e assim
foram excludos todos aqueles de quem se desconfiava, e se elegeram os principais da
patriarcal, criao muito posterior instituio das Cortes dos trs Estados.
Enquanto aos procuradores do povo, mandou-se fazer a eleio pelos municpios, que eram
entidades completamente diferentes no poder, e nas atribuies, do que eram antigamente.
Ao mesmo tempo abriu-se no Reino uma devassa com ordem da Intendncia Geral da

Polcia para se considerarem oomo subomados e sem efeito os votos que recassem em
pessoas afeioadas s novas instituies, e que no seguissem os verdadeiros princpios da
legitimidade. Esta devassa devia acompanhar o processo das eleies, fechar-se com elas, e
ser remetida depois Intendncia! Por tais Cortes, eleitas por semelhante forma, foi eleito
rei o sr. D. Miguely que tal se declarou em 30 de Junho de 1828.
Debalde a revoluo de 16 de Maio do mesmo ano pretendera arrostar contra a hipocrisia da
eleio do infante, e contra os actos de numerosos apstatas do regime liberal. Faltaram-lhe
braos e cabeas. O conselheiro Bastos, o bispo de Viseu, e muitos outros, que havia poucos
anos faziam cortesias a liberdade, eram agora os estrnuos defensores da legitimidade do
infante. O conselheiro Bastos, tinha sido um deputado ultra-liberal em 1821 e 1822, e o
bispo de Viseu no havia chorado escrpulos aceitando a pasta de ministro com o regime da
Carta Constitucional, e sob a Regncia da infanta D. Isabel Maria! (2).
Mas a revoluo morreu abafada pelos inimigos, nela apatia da junta eleita no Porto, e pelos
que, vindos do exlio para a coadjuvarem, se reembarcaram
(1) Ofcio do Intendente Geral da Polcia aos presidentes das Cmaras, em 17 de Maio de
1828. Pode ler-se a pg.
226 do livro 1. dos Anais de Jos Liberato Freire de Carvalho.
Veja-se a nota no fim do livro.

336
SILVA GAYO
no Belfast, deixando sem generais as tropas comprometidas.
Marcharam ento estas para a Galiza, onde, polcia, as autoridades espanholas lhes
roubaram os poucos haveres; valendo-lhes a constncia e dedicao dos Pizarros, de
Bernardo de S Nogueira, e de outros. As cadeias atulharam-se de infelizes, e a emigrao
contou-os por milhares.
A prpura real do sr. D. Miguel multiplicou as perseguies, que j tinham principiado
pouco tempo depois do desembarque. O Ministrio do Reino, nas mos do conde de Basto,
abriu larga margem a um delrio de vexaes contra grande nmero de portugueses. Raiou a
poca, dos caceteiros, dos delatores, das aladas sanguinrias, das forcas, dos degredos, aos
gritos do rei chegou. Brilharam, naquela era de espantosa ignorncia, os escritos do galego
Alvito Buela, os versos chocarreiros, as graolas indecentes de Jos Agostinho de Macedo,
os atrozes conselhos da Contra-mina, do Defiesa de Portugal e de outros peridicos,
vergonha das letras e da decncia, e prova do decaimento deste povo onde, nasceram os
grandes quinhentistas. A Defesa de Portugal era redigida neste estilo:
Algum h que se recorda com horror, outros
(i) Um jornal ingls, o Courrier, apresenta o seguinte quadro das proscries polticas em
Portugal, desde 25 de Abril de 1828 at 21 de Julho de 1831:
Presos, de ambos os sexos 26.270
Degredados

1.600

Executados

:.... 37

Foragidos em diferentes pontos do Reino 5.000

Emigrados para fora do reino 13.700
Total

46.607

Este nmero aumentou, pois que depois de vora-Monte se viu que havia 82.000 famlias,
cujos bens haviam sido sequestrados ou confiscados para a Coroa. (Histria de Portugal, do
sr. Sousa Monteiro, vol. 4., pg. 170, nota).
MRIO
337
com prazer, da carniceria, que teve lugar, ao toque dos sinos, hora de vsperas, na Siclia,
a 30 de Maro de 1282, qual nem um s francs, escapou, fosse militar ou paisano, casado

ou solteiro, eclesistico ou secular, velho ou moo. At as mulheres no foram previlegiadas;

sendo assassinadas, com particular cuidado, as que se achavam prenhes, para que a raa dos
franceses deixasse de existir na Siclia...
Logo, das vsperas siciManas, se elas fossem justas, no devem escapar as malhadas, ou
velhas ou novas, ou desembaraadas ou grvidas; e estas no s em razo de si mesmas
como pelos feitos de iniquidade, marcados j no ventre com ferrete da malhadice.
Em outros nmeros do abjecto peridico, sustentava-se :
Que todas as fmeas pertencentes a famlias constitucionais devem ser frias ou
prostitutas, e ento, tanto por suas abominveis opinies, como por suas paixes e
prostituio, merecem a morte.
Na Contyq-miina., peridico moral (!) e poltico por frei Fortunato de S. Boaventura,
monge de Alcobaa, lia-se a pg. 8 do n. 29:
igualmente simples e fcil o remdio para os maes todas as vezes que se queiram
rebanhar, e que zunindo levantem a grimpa contra os verdadeiros realistas. o cacete, que
anda to impresso nas costas de uns e na imaginao de outros, que j por vezes conseguiu
pacificar este Reino.
Poderiam multiplicar-se as citaes deste gnero, se a pena se no recuasse a reproduzir tais
infmias. Pelo que deixamos transcrito pode avaliar-se a norma do Governo miguelista que
Vtor Hugo definiu:
Quand Lisbonne, jadis belle, et toujours en fte, Pend au gibet, ls pieds de Miguel sur s
tte...
(Feuilles dAutomne, XL).
(i) Histria de Portugal, do sr. Sousa Monteiro, vol.
4., pg. 489, notas.
22
l

338
SILVA GAYO
MRIO
339
E no se diga que as torpezas de tais escritos no podem macular um partido, um Governo,
um rei. Podem sim, e maculam-nos com estricta justia, porque a um redactor destes
jornais que se d a cadeira episcopal de vora e um assento nos conselhos da governao
pblica.
Podem, porque numa poca de Governo absoluto, em que no havia liberdade de imprensa,
estes escritos brbaros, torpes e desmoralizadores, saam em Lisboa da imprensa rgia, com
licena!
por isto que o partido miguelista, o seu Governo, o seu rei, so responsveis por todos os
actos odiosos, que naturalmente se derivam de um poder arbitrrio e absoluto. por isto
que tais homens e tal partido s deixaram memrias sangrentas, cruis, e muitas vezes
ridculas.
Pelo contrrio, o partido liberal, que trabalhou por leis dignas e humanas, que inscreveu nos
seus cdigos a extino do arbtrib, a liberdade do homem, os foros do cidado; que
condenou nas leis o assassnio poltico, e os crimes dos assassinos depois de vora-Monte,
no pode ser, nem responsvel pelos actos cobardssimos daqueles que no pertenciam
sua bandeira, seno como a indigna ral, que sempre conspurca as sublevaes, ainda as
mais generosas.
O partido liberal, perante a histria e perante a justia, responde pelas suas leis e pelos seus
princpios, e no pelos crimes dos que se disseram seus partidrios, e que s o eram do
roubo e da violncia.
O partido miguelista, perante os mesmos tribunais, responsvel, no pelos crimes isolados,
mas pelos seus decretos como o de 9 de Fevereiro de 1831; pela licena concedida aos
escritos depravados; pela impunidade dos assassinos de presos, numa poca em que
dispunha da fora para os castigar.
Em 1830, sob o Governo fatal deste partido, apenas a ilha Terceira, nos domnios
portugueses, ofere-- cia guarida aos constitucionais.
Chegou, porm, a hora para o primeiro desmoronamento das obras da Santa Aliana. Caam
em Frana o trono dos Bourbons, e em Inglaterra o ministrio dos tories. E para notar-se,
que, apesar da fraternidade das edeias, nem um nem outro Governo haviam reconhecido,,
como rei, o infante D. Miguel!
Em 7 de Abril de 1831 abdicava D. Pedro a Coroa do Brasil, e vinha para a Europa com o
nome de duque de Bragana. iCr-se que muitos emigrados aconselharam D. Pedro a que

(reassumisse a Coroa de Portugal que havia abdicado. Deste facto, ou desta suposio,
resultou um cisma poltico na emigrao portuguesa. Uns queriam a Regncia de D. Pedro,
outros combatiam-na como inconstitucional; e na frente destes viu-se Rodrigo Pinto Pizarro,
que tinha publicado a sua ma das Regncias em Portugal.
Mal procediam; porque no estado dos negcios deviam perceber que o nome de D. Pedro,
como chefe de trabalhos para a restaurao poltica liberal, tinha o valor imenso, em vista do
qual era bem mesquinho o discretear acerca do artigo 92. da Carta Constitucional.
E maJ procederam, depois, os que acompanharam D. Pedro, e eram seu conselho, no
esquecendo estas dissidncias, e no as desfazendo no nimo ofendido do duque de
Bragana.
Deste modo, esteve, por muito tempo, a causa liberal privada, no Porto, de homens como
Saldanha, Stubbs, Cabreira, Palmeia. Deste modo deram origem a factos repugnantes como
Pizarro e Saldanha.
D. Pedro, descontente da Inglaterra, onde havia desembarcado na sua volta do Brasil, tinha
sado para
340
SILVA GAYO
Paris com sua esposa e filha, e fora ali recebido por Lus Felipe com todas as homenagens.
Em 2 de Fevereiro de 1832 publicou o seu manifesto, e saiu de Belle-Isle para os Aores.
Preparou ali um pequeno exrcito, desembarcando nas praias do Mindelo em 8 de Julho. O
visconde de Santa Marta era o comandante da 4.a diviso do exrcito de operaes, e Jos
Cardoso comandava a 3.a brigada desta diiviso, tinha o seu quartel em Vila do Conde.
Esperava-se em Portugal o desembarque de D. Pedro, e por isso, talvez, estavam as tropas
de Santa Marta dispersas por uma grande rea.
D. Pedro mandou Bernardo de S com parlamentrio a Jos Cardoso, para que este
reconhecesse a senhora D. Maria II, e se lhe reunisse. Teve em resposta a denominao de
chefe de aventureiros, e a ameaa de ver passado pelas armas o parlamentrio, se l voltasse.
Bernardo de S, no meio daquelas cleras, csbioava entre os dedos uma pedrinha, e
respondia cem serenidade:
E o meu fuzilamento ser uma brilhante pgina da sua histria.
certo, porm, que a fidelidade sempre uma bela coisa e que D. Pedro, j vencedor, no
maltratou o brigadeiro Jos Cardoso.
Santa Marta havia marchado para o ponto de desembarque com milcias de Braga, e um
esquadro de cavalaria de Chaves, tendo ordenado brigada de Vila do Conde que

convergisse para ali. O desembarque fez-se, todavia, e as comunicaes realistas foram

cortadas.
Santa Marta retirou para o Porto, e em lugar de conservar-se ali a todo o custo, chamando a
3.a brigada, e a 2., que estava nas proximidades da Figueira, recolheu os dinheiros pblicos
e da Companhia dos Vinhos, e saiu da cidade precipitadamente.
O imperador e os homens que o acompanhavam creram que, mal aparecessem, seriam
recebidos com os braos abertos! A resposta de Jos Cardoso foi o
MRIO
341
primeiro desengano; a renhida batalha de Ponte Ferreira, em 22 e 23 de Julho, o segundo; e
o terceiro deu-lho o hbil general Pvoas, derrotando os liberais em Souto Redondo no dia
7 de Agosto.
Ento viu o imperador que era mister fortificar-se no Porto, e que a luta no acabaria s
com proclamaes ao povo e aos soldados, que aclamavam rei a seu irmo.
E fcil de prever o que sucedia, porque os povos nunca deixaram de apedrejar os que lhes
trazem direitos e franquias, e porque a ignorncia geral, e a aluvio de frades, haviam de
preferir o Governo absoluto.
Sucederam-se os recontros, e bem lavada ficou a triste debandada de Souto Redondo com
as guas lustrais de repetidas vitrias.
D. Pedro dava a todos o exemplo da energia, da dedicao e do valor; e como soldado,
exposto sempre aos perigos, para manter uma Coroa na cabea de sua filha, remiu os graves
pecados do imperador do Brasil.
O Porto tinha visto cair sobre os seus muros os desastres da guerra. O seu comrcio estava
aniquilado, c os inimigos crivavam-no de bombas.
Foram escasseando os gneros, e nos fins de 1832 apareceu a fome nas classes menos
abastadas.
J nos ltimos dias de Novembro eram extremamente graves as circunstncias dos sitiados,
porque as deseres, principalmente de aoreanos, progrediam; porque nenhum ponto do
pas se declarava por D. Pedro ; porque a comisso de aprestos em Londres estava sem
dinheiro e sem crdito, e porque ministros e generais descriam de si mesmos.
D. Pedro, a cujos ouvidos chegara uma notcia, que fora levada ao Porto por Jos Balbino
Barbosa de Arajo, secretrio da nossa legao em Londres; notcia, de que o gabinete de S.
James, como o das Tulhe-

342
SILVA GAYO
rias e de Madrid, poriam fim guerra, e reconheciam D. Maria II, e a Carta Constitucional,
se ambos os adversrios, D. Miguel e ele, sassem da Pennsula, mandou a Londres, em 22
de Novembro, os dois ministros Palmeia e Lus Mouzinho de Albuquerque.
Deviam estes contratar um novo emprstimo, e em ltima instncia, mas s em ltima
instncia, e em troca da formal garantia da Inglaterra, em favor da senhora D. Maria II,
propor e aceitar a condio da sada de D. Pedro para fora de Portugal. Bastas to para
explicar o estado dos sitiados!
Ficaram no Porto s trs ministros, Agostinho Jos Freire, Jos Xavier Mouzinho da Silveira
e Bernardo de S Nogueira; e entre estes, e os dois que partiram, se ajustou que no haveria
mudana ministerial durante a sua ausncia.
Mas as circunstncias pioravam de hora em hora.
Sartorius, comandante da esquadra liberal, no podia estabelecer nela a precisa disciplina,
porque no havia dinheiro para fornecimento de ferros, ncoras, etc., etc.> nem para
pagamento s praas. Forado pela necessidade, era Sartorius um exigente credor do
Governo de D. Pedro.
Nestas circunstncias, Mouzinho da Silveira pediu a sua demisso; instou por ela, e entrou,
em 3 de Dezembro da 1832, Jos da Silva Carvalho para ministro da Fazenda, com Joaquim
Antnio de Magalhes para ministro da Justia.
Foi uma fortuna para a causa da liberdade a nomeao de Jos da Silva Carvalho para o
lugar de Mouzinho da Silveira!
De feito, fora este surdo a todas as instncias, para retirar, a tempo, os vinhos do Douro,
dos armazns de Vila Nova, que depois haviam de ser incendiados por ordem de D. Miguel.
Faltando esta garantia para o levantamento de fundos em Londres, estava a
(i)

Histria do Cerco do Porto, do sr. Soriano, vol. 2., pg. 82 a 84.

MRIO
343
causa do Porto sem meios para acudir ao abastecimento do exrcito. Mousinho da Silveira,
homem digno por muitos ttulos, no compreendeu bem a posio em que todos se haviam
colocado. E querendo, num Governo em crise, fazer aplicao dos princpios por que se
regem administraes regulares, deixou exaurir a fonte dos recursos, e ps beira do
abismo a causa que abraara.

com os receios de atacar a propriedade alheia, tirando os vinhos da Companhia para o

Porto, valor que mais tarde podia ser indemnizado, ocasionou os emprstimos onerosssimos
que se fizeram em Londres, e exps as propriedades dos habitantes do Porto a serem
entradas pelos miguelistas, que decerto naquele tempo as no respeitariam!
Jos da Silva Carvalho arranjou meios, por medidas speras, muitas vezes, mas que a
situao de todo desculpava. Creu em si e no futuro, e o partido liberal deveu-lhe grande
parte da sua vitria.
A esquadra de Sartorius, acolhida a Vigo, insurreccionou-se em grande parte, e ameaou D.
Pedro de partir para a Inglaterra, e de se pagar com a venda dos navios.
Por outro lado, uma surtida feita em 17 de Dezembro de 1832 para haver vinhos de Vila
Nova, custou a vida a muitos soldados; e isto no momento em que se ouvia no Porto o
alegre clamor de milhares de vozes, de salvas, de foguetes a festejarem D. Miguel, que
passava revista a algumas das divises do cerco.
Mais perdida se julgou a causa comercial, e os ministros resolveram-se a intentar uma
ousada operao militar que pudesse levantar a causa na opinio
(i)

Histria do Ccrco do Porto, do sr. Soriano, vol. 1., pg. 536 a 540.

344
SILVA GAYO
pblica. Bernardo de S apresentou uma memria para um desembarque em Sagres, que s
a muito custo D. Pedro aceitou. E como era indispensvel o concurso de Sartorius, foi
aquele prprio a Vigo, e achou este nas melhores disposies, mas quase sem fora, por falta
de dinheiro.
No 1. de Janeiro de 1833 desembarcou o general Solignac na Foz. Chamado por D. Pedro,
vinha tomar o comando do exrcito liberal, de que o duque de Bragana era um bravo
soldado, mas no general estratgico.
com os belgas, que acompanharam Solignac no London Merchant, veio o clera morbus,
que facilmente se comunicou Foz e ao Porto.
E assim lutou esta cidade com a guerra, a fome e a peste!
A fome crescia em cada dia, porque o bloqueio era cada vez mais apertado. O visconde de
Santa Marta, que sucedera ao visconde do Peso da Rgua depois deste perder a batalha de
29 de Setembro de
1832, entendeu que no tinha soldados para atacar as linhas, e que mais valia toma-las pela
fome, e o fogo dos fortes da margem esquerda estendeu-s at ao Cabedelo, onde tinha
mandado erguer uma bateria.
Alm disto, fortificava j com solicitude o monte do Crasto, que dominava a pequena praia
de Carreiros. Solignac havia atacado esta posio em 24 de Janeiro, e no a tomara por falta
de concurso enrgico da esquadra de Sartorius, que as instncias de Bernardo de S haviam
trazido de Vigo ao Porto, e por mal entendida ordem, que D. Pedro tinha dado a uma das
colunas que deviam cooperar. Este ataque, sem resultado, mostrou aos miguelistas a
importncia da posio, e depois fizeram uma praa de armas.
Nos fins de Janeiro desembarcaram na Foz os generais Stubbs, Cabreira e Saldanha,
chamados agora pelo Governo do Porto, que s manteve a excluso para Rodrigo Pizarro.
Saldanha ficou admirado da impercia dos geneMRIO
345
rais de D. Pedro! Tinham to desguarnecida a esquerda da linha, que era preciso que fosse
ainda muito maior a dos generais miguelistas, para que o Porto estivesse de p!
certo que aos desembarques restava s a praia dos Ingleses, dominada por um pinhal onde
os realistas tinham pequena fora, e que, se fosse artilhado, aniquilaria o forte da Luz, e
fecharia completamente o Douro!

E mais espantado ficou quando soube que este perigo j havia sido apontado por Bernardo
de S, em carta que deixou para o imperador, na sua sada para Vigo!
Dias depois conquistava Saldanha este pinhal e, pode dizer-se, salvava o Porto.
Em vista do que deixamos narrado, no causar espanto que, nas altas regies da poltica, se
falasse no Porto em capitulao.
No campo miguelista no corriam as coisas muito melhor. Santa Marta, que via os seus
soldados faltos de todas as condies que do a fora moral, sem abastecimento regular,
com pssimas barracas debaixo de um Inverno tempestuoso, sem fardamento e sem calado,
aprovava a ideia de uma capitulao, e pedia que, se propusessem alguma a D. Pedro, a
redigissem de modo to digno que este pudesse aceit-la.
O mar estava tormentoso e os gneros faltavam no Porto, com excepo de arroz
temperado com acar, que foi por muitos dias a alimentao da cidade. Homens caridosos
instituram uma sopa econmica, que de muito valeu pobreza.
E, no meado de Fevereiro de 1833, contavam-se mantimentos para seis dias apenas.
J no havia plvora alguma, e as barricas, sadas

346 SILVA GAYO

do arsenal para as trincheiras, levavam areia, para se encobrir a verdade aos soldados.
Era este o estado do Porto, quando apareceram junto costa alguns navios para descarga.
CAPTULO XXXI
O BAPTISMO DE FOGO
Era coisa arriscada um desembarque!
A entrada da barra estava guardada pelos realistas que, do lado norte, possuam o forte do
Crasto, bem guarnecido e artilhado, e do sul as baterias da Pedra do Co, de S. Paio, da
Afurada, do Verdinho, no falando na que tinham j no Cabedelo.
A perda do monte do Crasto foi grande para os liberais, que, com a Foz e com a bateria da
Luz, teriam sempre conservado facilidade relativa nas descargas dos navios. E maior foi
ainda o levantamento da bateria do Cabedelo, ao que, porventura, pudera ter obstado o
bravo coronel Jos da Fonseca.
(i)
Para no cansarmos o leitor com citaes em cada pgina, diremos que fizemos o
estudo do Cerco do Porto, e de toda a campanha at Evora-Monte, pelos seguintes livros:
Histria do Cerco do Porto, pelo sr. Soriano; Anais, de Jos Liberato Freire de Carvalho;
Histria, de Portugal, do sr. Jos Maria de Sousa Monteiro; A guerra, da sucesso em
Portugal, por Charles Napier; Campanhas de Portugal, do baro de Saint-Pardoux;
Revista histrica, por um annimo que foi o reverendo Jos de Oliveira Berardo, meu
patrcio; Memrias da minha vida, por Jos Liberato Freire de Carvalho; Histria
cronolgica de Portugal, anotada pelo sr. General Lemos, do sr. J. L. Carreira de Melo;
Resposta analtica, sobre as campanhas de Portugal de 1833 a 1835, do baro de SaintPardoux, por Joo Galvo Mexia de Sousa Mascarenhas; Chrnica constitucional, at ao
fim da luta; Gazeta de Lisboa, etc., etc.
MRIO
347
Os desembarques eram, pois, feitos debaixo da metralha dos fortes realistas- do lado do Sul,
e do monte do Crasto, e s tinham para proteco o forte da Luz e o da Foz, e mais que
tudo a audcia dos mareantes do Douro, e das guarnies constitucionais.
Apesar de tudo, tentou-se, em 18 de Fevereiro de
1833, o desembarque de irlandeses e ingleses, pertencentes ao corpo do coronel Cotter, de
algumas provises alimentcias e de muitos quintais de munies. Estava nele o
indispensvel alento para a prolongao da luta.

Era alta noite, quando o mar, agitado ainda pelas ltimas convulses da tormenta, permitiu a
alguns barcos o caminho da costa. As trevas eram densas, e os remos cautelosos; mas as
espias inimigas pressentiram-nos.
De repente iluminou-se, com foguetes lanados do Cabedelo, uma grande poro de mar, e
comeou o tiro dos sitiantes.
Os mestres dos barcos clamaram:
Rema! Rema!
O castelo da Foz, e as suas obras de defesa abriram fogo vivo contra as baterias inimigas e,
de quando em quando, iluminava-se tambm o forte da Luz, com a exploso dos tiros feitos
para protegerem a descarga.
Gemiam os remos nos toletes. Voavam os barcos sobre a vaga, cortando a direito, e
intrepidamente, umas vezes; outras, descrevendo curvas por entre os cachopos flor da
gua, como se fossem seres animados e inteligentes.
Rema! Rema!
O barco da frente trazia seis remadores por banda, e vinham nele auxiliares e munies.
O arrais, em p, popa, com a cana do leme na mo dirsita, acompanhava, com o balancear
do corpo, o movimento imprimido pelos remos.

348
SILVA GAYO
A metralha assobiava aos ouvidos de passageiros e tripulantes. Curvavam-se os corpos,
redobrava o esforo, e o barco saltava sobre o dorso das ondas, como se fora cavalo
incitado por castigo.
O arrais caiu e, ao largar o leme, deu-lhe um movimento, que arrojou o barco para longe da
esteira que trazia. Saltou por cima do corpo um dos passageiros da r, e perguntou em
ingls aos soldados de Cotter:
Algum de vs, camaradas, sabe governar ao leme ?
Responderam-lhe que mal, e os remeiros quiseram todos levantar-se para tomarem o lugar
do arrais. O monte do Crasto trovejava constantemente.
Firme! Aos remos! bradou com voz de comando o homem que interrogara.
Aproou o barco barra, e navegaram sob a metralha.
Os passageiros e os irlandeses faziam agora fogo ordem do novo arrais, que o ordenava
com voz timbrada e serena, quando a exploso das baterias do inimigo mostrava aos seus
homens1 a direco em qu9 deviam atirar.
Caiu um remador.
Toma aquele remo, amigo! gritou ele Firme! Camaradas, para a frente!
O barco voava. Os bravos mareantes obedeciam quela voz desconhecida, que mandava
com a firmeza do valor. De todos os que ali iam, s o homem do leme estava em p.
Governe para a esquerda!lhe gritaram perto da barra alguns dos remeiros.
Rema! ordenou imperiosamente o homem r.
Iluminou-ise tudo de repente, com os fogos de um e de outro lado. Viu-se o barco salvando
a barra; os soldados, meio encobertos pela amurada, fazendo fogo
i
MRIO
349
para o Cabedelo; e popa, uma nobre figura, com a cabea descoberta, e os cabelos
revoltos pela ventania. Era Mrio.

Vejo agora bem o caminho disse. Fogo! camaradas!

Rema! Rema!
Os barqueiros, electrizados, gritaram:
Para a frente! Governe para a Cantareira! E desta vez, apesar da proximidade do Cabedelo,
ningum ficou ferido a bordo.
Hurrah! Hurrah! bradaram os irlandeses.
Rema! Firme!
E o barco gemia sob o enrgico impulso!
Em guarda! comandou Mrio, vendo na bateria do Cabedelo o movimento dos morres.
Seguiu-se ordem um tiro de metralha, cujos projectais silvaram por entre os homens, se
cravaram no costado do barco, Q fizeram espirrar a gua em volta.
Houve trs ferimentos, mas tinham passado a Cruz de Ferro!
Para a frente! clamavam os remeiros.
Eia! bravos camaradas! respondeu Mrio. Pouco tempo depois estavam ao abrigo, e s
ento
largou este o leme.
Bravo! vivam os valentes! bradavam homens, mulheres, soldados, que haviam seguido, com
os olhos e com o entusiasmo, a marcha altiva do barco, que acorriam Cantareira.
350
SILVA GAYO
os feridos, companheiros de Mrio. Os remeiros quiseram saber o nome do seu improvisado
arrais.
Sou Lus de Sousa lhes respondeu ele Vs sois uns valentes camaradas, meus amigos.
Adeus. A bolsa do emigrado acrescentou, dando-lhes algum dinheiro to pobre que no
pode o corao contar com ela. Repartamos, do pouco, com os vossos companheiros
feridos.
Lus de Sousa repetiram os homens para fixarem bem este nome.

Na tarde desse mesmo dia, depois de reparar as foras com o descanso no alojamento, que
achou para si e para Tadeu, foi Mrio procurar o conde de
Saldanha.
Era este ento um gentil militar de quarenta e dois anos, entusiasta, bravo e franco; de um
trato afvel para toda a gente; idolatrado pelo povo e pelos militares ; fazendo de soldados
voluntrios, dedicados trabalhadores em movimentos de terras, em preparativo de fachinas,
em obras de fortificao!
Em compensao, era odiado por uma parte do ministrio existente, e mal visto pelo
imperador, que o considerava chefe da oposio, e que, instigado pelos que o rodeavam,
lhes no perdoava a sua amizade a Pizarro, e outros, emigrados, inimigos da sua Regncia.
Desembarcando na Foz em 29 de Janeiro passado, havia j feito um impagvel servio
causa liberal,
(1) Reino, Cndido Jos Xaxier; Estrangeiros, marqus de Loul; Fazenda, Jos da Silva
Carvalho; Justia, Joaquim Antnio de Magalhes; Guerra, Agostinho Jos Freire; Marinha,
Bernardo de S Nogueira.
(2) Memrias da vida, de Jos Liberato Freire de Carvalho, pg. 352 a 359; Histria
do Cerco do Porto, do sr. Soriano, vol. 2. pgs. 127 a 132.
MRIO
351
fortalecendo a esquerda da linha, com a tomada de um pinhal fronteiro ao monte do Crasto.
As baterias da nova conquista haviam de proteger no decurso da luta os desembarques; e se
ficasse nas mos dos realistas, obstaria a todos, e obrigaria o Porto a render-se pela fome e
por falta de munies.
Os soldados e comandantes dos corpos desprezavam as intrigas palacianas, e quando o
encontravam vitoriavam-no com ardor.
O conde de Saldanha mandou entrar Mrio, e ia trat-lo como pessoa desconhecida; mas
afirmou-se, e exclamou:
Tu s vivo, Mrio? D-me um bom abrao! E eu a julgar-te nos presdios da frica!
De l venho, general.
E teu pai?
. Morreu, sr. conde. Hoje sou homem sem famlia.

Mas no sem amigos, meu rapaz. Vi teu pai em Paris h dois anos. Sempre jogador furioso!
Mas olha que era tambm sempre bom e valente. Combatemos juntos na Guerra Peninsular e
em Montevideu.
No pode avaliar, sr. conde, o bem que me est fazendo disse Mrio apertando-lhe as mos.
E tu hs-de ser como ele. Vila Flor disse-me belas coisas acerca do modo por que te
houveste em Coruche.
Muito obrigado, general, por se lembrar do meu nome.
Pudera no! Tu s filho de um camarada, e assentaste praa na minha diviso. Lembra-te
disto!
E tanto contava com a sua bondade, meu general, que venho agora pedir-ilhe que me d
lugar num corpo.
Escolhes algum, Mrio?
Not escolho: um que se bata muitas vezes.
Nesse ponto, meu rapaz, so iguais. Batem-se todos muitas vezes, e olha que muito bem!
Vais para infantaria 10. As companhias que me ajudaram a to-

352
SILVA GAYO
mar certo pinhal no ms passado, eram desse regimento. Vou-lhes fazer um presente, dandolhes um oficial brioso. Mas, lembro-me agora: tu s de cavalaria.
No importa, general, eu tambm servi algum tempo em infantaria. Peo ainda outro favor...
Eu desejava ser apresentado com o nome de Lus de Sousa.
Como?! perguntou Saldanha, encarando-o com o rosto severo.
Meu general, eu no tomo nome diferente, porque tenha deslustrado o meu. Enjeito este;
preciso de esquecer, e de que outros esqueam o passado.
Tornaste-te enlutado como um sarcfago! Temos amoricos?
Mrio corou, e iia para responder.
Bem, bem! Guarda os teus segredos. Repara, porm, que hs-de encontrar aqui alguns
camaradas.
Pedir-lhes-ei que me chamem pelo meu novo nome. Alm disto, nem todos tm a sua amvel
memria, Sr. conde.
Enfim... - disse este vai amanh esperar-me no quartel de infantaria 10. Ao meio-dia estoul.
Agora diz: tu j jantaste? E de dinheiro? No peas muito, ainda assim... Isto por c est
muito pobrezinho...
Muito obrigado, meu general, j jantei, e ainda tenho algum dinheiro. Agora, se V. Ex.a mo
permite, you procurar o sr. duque da Terceira.
Vai. D c outro abrao. Ento como o nome com que te crismas?
Lus de Sousa, pois que foi o que esta noite dei a uns bravos mareantes...
Espera! Tu desembarcaste na noite passada ?
Sim, meu general.
Foste tu o homem que entrou a barra debaixo de metralha, para aportar Cantareira?!
Fui eu.
Bravo, meu rapaz! Bonita entrada! ContaramMARIO
353

-mo hoje. Vai. Tiveste um estrondoso baptismo para o novo nome.

Pelo caminho para casa do duque da Terceira, foi Mrio pensando nas boas palavras que
Saldanha lhe dissera acerca de seu pai.
Os fortes e os valentes tambm erram disse ele com um suspiro mas o arrependimento
remisso !
O duque da Terceira conheceu-o tambm como seu tenente em 1827, e como filho de um
antigo companheiro de armas. Tinha ento quase quarenta e um anos. Valente como um
paladino, modesto e bom, dotado de uma abnegao herica, era aquele bravo militar digno
descendente de D. Sancho Manuel.
Ningum com mais altivo sangue frio ia colocar-se nos pontos varejados pela metralha, nem
com mais serena elegncia carregava o inimigo.
Era estimado por todos os que combatiam debaixo das suas ordens, e mais na sua memria,
do que na dos militaies, pesava ainda o desastre de Souto Redondo.
E ern pouco tempo ss ia levantar a estrela, que o guiou para uma justa glria, nunca
ofuscada por caprichos, nem por falta de abnegao!
Mrio, interrogado pelo duque, contou-lhe o seu exlio e a sua fugida.
Agora disse aquele, depois de breve narrao quer entrar no servio militar?
Sim, sr. duque. Fui procurar o sr. conde de Saldanha, em cuja diviso assentei praa, e vou
para infantaria 10.Vai combater sob as ordens de Jos Joaquim Pacheco, que tambm ns
podemos chamar um bravo dos bravos. Muito bem. Quando lhe for mister alguma coisa,
vir ter com um amigo de seu pai. Este ttulo remove todos os obstculos; no verdade,
Mrio?
Muito agradecido, sr. duque. Renovo aqui um
23

354
SILVA GAYO
pedido, que j tive a honra de fazer ao sr. conde de Saldanha. Por motivos particulares, mas
em que a honra do meu nome nada padece, resolvi apresentar-me com o nome de Lus de
Sousa.
O duque fez um gesto de discreta delicadeza.
Eu tenho sofrido tanto, h quase trs anos continuou Mrio e tenho to justos agravos, de
que, todavia, j no quero vingar-me, que desejo que me julguem morto em frica. Dignese, meu general, perdoar-ime o atrevimento com que lhe falo de coisas to pouco
importantes. Quis dar uma razo para pedir a V. Ex.a que me conhea pelo nome de Lus de
Sousa.
Mrio ou Lus de Sousa disse aquele so nomes que baptizam um soldado brioso e filho de
um bravo companheiro. Adeus. O duque estendeu-lhe a mo, e Mrio, que mais dissera
gravidade deste do que boa e franca alegria de Saldanha, apertou-lha com reconhecimento.
Voltou para o seu quartel; achou Tadeu sentado, com a cabea apoiada nas duas mos, e to
concentrado, que nem o sentiu.
Que tens, Tadeu?
Ah!respondeu este, levantando-se sobressaltado no sei, sr. Mrio. No posso dormir, nem
comer. No sei.
Tu tens pena do teu pas, meu pobre Tadeu?
No sei; mas eu no quero deixar o sr. Mrio. - Vem c, amigo prosseguiu este estendendo
sobre uma mesa um guardanapo-, e tirando de um armrio um prato de arroz temperado
com acar. Isto no muito bom, mas no h melhor, e serve para beberes um copo de
vinho generoso.
Eu no posso comer.
Podes, porque eu te peo que comas. Ora vaMARIO
355
ms. Senta-te aqui. Vs? Em se querendo com fora, tudo ss faz. bom. Vai-me provando
este vinho. Que tal? Tadeu esforava-se para comer, mas passado pouco tempo no
pde engolir mais.

Padeces de nostalgia, meu Tadeu lhe disse Mrio, como se ele o entendesse Vamos. Mais
este gole de vinho.
O preto bebeu.
Agora vem comigo. Vamos passear.
Saram ambos, e grande foi a admirao das pessoas que viram um homem com aparncias
de boa educao, em companhia de um negro alto, que olhava estupidamente para todos os
lados.
Mrio viu aquele espanto, e s pensou no que Tadeu havia sido para ele.
Tratou de o distrair como a uma criana, e assim se lhes fechou a noite.
Entrados em casa, Mrio obrigou o negro a deitar-se e, sentado junto dele, comeou a
recordar-lhe a fugida do presdio, e as aventuras de frica, e as rvores, e os combates
nocturnos. O negro interrompia-o s vezes, para lembrar, com mais animado semblante, uma
ou outra pequena circunstncia.
Mrio j lhe tinha notado a mrbida tristeza na viagem do Brasil para Inglaterra, e l, e na
recente jornada para Portugal, e tentava melhor-la com estas conversaes sobre o
passado.
Perceberia Tadeu a delicada bondade de Mrio?
certo que, aps um curto silncio, pegou na mo deste, e beijou-a por longo tempo.
- Vamos, amigo, fecha os olhos e dorme. Daqui a pouco tempo tambm eu me deito, e c
estamos, como sempre, um ao p do outro.
Sim, sr. Mrio respondeu o preto sem despregar os olhos do companheiro.
Adeus, at amanh. Dorme, que eu estou aqui ao p de ti.
Levantou-se, e foi ler para junto da mesa em que comiam.

356
SILVA GAYO
Instantes depois, curvou-lhe a cabea intensa melancolia, quando ouviu o murmrio da
orao do negro; orao que ele lhe ensinara cheio de f, e que lhe recordava o que sofrera
no Rio de Janeiro.
Tinha passado o ms de Fevereiro. Mrio estava em infantaria 10, e Tadeu olhava com
respeito para o fardamento e espada, que eram presente de Saldanha. O negro tambm
melhorava rapidamente nas obras dos redutos do Pinhal e Pasteleira, onde Saldanha o
empregara, e onde ele se mostrava o que era, um Hrcules na valentia.
Na valentia, porque das prximas baterias migueiistas choviam as balas sobre os
trabalhadores, que muitas vezes tinham de trocar as ferramentas pelas espingardas.
Em muitos pontos destes redutos, havia apenas umas banquetas formadas com pipas, ou
rudimentos de trincheira, constitudos por terra solta, segura com tbuas dispostas
horizontalmente.
Os realistas souberam isto, e contando com absoluta falta de artilhamento nas obras liberais,
atacaram-nas em 4 de Maro, e foram destroados.
Foi este combate a estreia do novo general ern chefe miguelista, conde de S. Loureno, que
havia sucedido ao visconde de Santa Marta. Neste dia cobriu-se de glria o conde de
Saldanha, que, pela sustentao dos redutos do Pinhal e da Pasteleira, assegurou o
abastecimento do Porto, e, portanto, o futuro da causa.
Mrio e os seus soldados ficaram reciprocamente encantados. O novo tenente, na falta do
capito, conduziu sempre a sua companhia, e levou-a com tal ardor que, no fim do combate,
quando a cometa do regimento tocou a reunir, lhe disse um veterano:
Se no toca a reunir, meu tenente, amos ao fim do mundo!
MRIO
357
E pode-se ir l com vocs, meus valentes respondeu Mrio Qu?! Tu vieste atrs de ns,
Tadeu?
Se veio! responderam alguns soldados, pondo-se em marcha, e dando aos ombros esse
movimento maquinal, que alivia o peso da mochila se veio! No vinha atrs, vinha no meio
de ns, e valia por quatro homens. bom preto, nosso tenente!
Quando chegaram ao p do bravo Jos Joaquim Pacheco, viram-lhe um rosto to satisfeito,
que lhes foi ele soberba recompensa.

Saldanha estava radiante, e respirava ainda com fora aquele ar das batalhas to consoante
sua natureza.
Tu atiras-te assim para a frente, sem reservas que te assegurem a retaguarda ? disse ele com
modo afectuoso a Mrio.
Tomo o seu exemplo, meu general. com soldados destes rompe-se por toda a parte.
No tens ferida nenhuma?
Nenhuma, general.
Estou contente contigo, meu rapaz. Mas no quero imprudncias, ouves?
Estas ltimas palavras foram ditas com um sorriso, que no s as permitia, mas ailnda
moscavam que eram muito do seu agrado.
Ia correndo o tempo e mais fervia a intriga entre Governo e Oposio. Aquele e os seus
partidrios cometiam graves faltas contra Saldanha e outros, e promoviam a indisciplina com
imprudncias, e com tentativas criminosas.
A Oposio no procedia melhor, juntando muitas vezes o nome de D. Pedro aos dos seus
ministros, desgostando-o, e esquecendo-se de que ele era o verdadeiro fecho da abbada,
que todos queriam levar a cabo.
358
SILVA GAYO
Destas agitaes cuidavam pouco os soldados e os oficiais de patentes menos altas.
Preferiam-lhes a histria das proezas feitas, a discusso das batalhas e os casos do exlio e
dos Aores.
E nestas animadas conversaes, por singular acaso, nunca Mrio ouvira o nome de Estvo
Correia, nem este o daquele! Dois homens ligados pelo nome de uma mulher, eram
completamente estranhos e desconhecidos um ao outro. A diferente arma em que serviam, a
extenso da linha de defesa, tivera-os sempre em distncia.
Mrio tinha perdido a boa ocasio do dia 24 de Maro, por ser mandado para outra parte da
linha. Coube a glria do dia ao ilustre 5. batalho de caadores, ao seu valente comandante
Xavier, a Bernardo de S Nogueira, e a muitos outros.
Nos frequentes piquetes na Flecha dos Mortos, assim chamado porque todos os dias l
ficava alguma praa, achava Mrio a distraco, que trazem a ideia do perigo e a narrao
das passadas lutas.

Ali, estava a sua alma em maior tranquilidade do que nas solitrias meditaes, que s lhe
davam saudades e amargas reminiscncias.
Em outros piquetes, nas pendidas encostas sobre o Douro, muitas vezes, alta noite, no
silncio intermedirio aos tiros de um bombardeamento estpido e selvagem, lhe veio
confortar o esprito a varonil alegria dos seus soldados e dos contrrios. Numa noite, do
piquete inimigo do Vale da Piedade, se levantou uma voz sonora, e chamou:
de l! O vosso rei, sentado numa cadeira, v todo o seu reino de uma vez.
verdade respondeu um dos soldados de Mrio mas vocs andam a marchar por ele h
nove meses, e ainda lhe no chegaram capital!
Tadeu acompanhava sempre o seu amigo, trabalhando agora contente, e bem tratado pelos
soldados MRIO
359
dos piquetes, e pelos trabalhadores nos pontos de fortificao. Era humilde com todos, e em
havendo perigo, viam-no na dianteira.
Os soldados contavam isto a Mrio. E como este lhe dizia ento boas palavras, e o chamava
seu amigo, o negro espreitava as ocasies de ser til, de trabalhar por si e por outrem. E se
depois de um servio penoso, mesmo para a sua fora, os soldados e trabalhadores o
convidavam para ao p deles, julgava-se mais retribudo do que merecia.
Chegou o dia 9 de Abril.
Os realistas estudavam cuidadosamente as ondulaes do terreno ao norte, para nele
levantarem mais
baterias.
No Covelo, monte j muito prximo das linhas, comeavam eles a erguer uma, que seria
terrvel para o lado da cidade, que lhe ficava fronteiro.
Na tarde daquele dia, o valente Pacheco dividiu o seu regimento em duas colunas, tomando,
uma, pela
estrada da Cruz da Regateira, e outra pela do Srio, para conquistarem aquele monte. Os
inimigos tinham nele o 12 e o 13 de infantaria, um regimento de milcias, e um batalho de
voluntrios.
As duas colunas marcharam em silncio, acobertadas com os muros.
Lanaram-se, baioneta, sobre os inimigos, e em poucos minutos os desalojaram,
surpreendidos, e comearam a dar oposta direco fortificao principiada. Os realistas
voltaram durante a noite, e foram repelidos ; mas o tiroteio prolongou-se at manh do

dia 10.
O coronel Pacheco entendeu que a posio conquistada ficava bem defendida por trs
companhias do seu regimento, e voltou para o Porto com as outras.
NO dia 10 foram as trs companhias, uma das

360
SILVA GAYO
quais era a de Mrio, acometidas com ardor pelos miguelistas, que queriam reaver a bela
bateria perdida na vspera.
Os soldados de Jos Joaquim Pacheco quebraram a ordem do inimigo, que, depois de uma
luta renhida, abriu em debandada; e o esforo dos constitucionais tornou-se cada vez mais
enrgico para lanar os realistas sobre um ponto, onde batia a artilharia do Porto, que, desde
os Congregados at Ramada Alta, ajudava os seus soldados.
Uma companhia de voluntrios realistas, comandada por um intrpido oficial, tentou
defender e sustentar a retirada, e formou em boa ordem na retaguarda da desbaratada
coluna.
Caiu sobre ela a companhia de Mrio, e tornou-se um duelo de brioso capricho, o combate
entre estes soldados e os comandantes, ambos moos e ardentes.
Passado algum tempo, Mrio adiantou-se, e investiu com o oficial inimigo. Os realistas
cercaram-no, e acometeram-no com furor, enquanto os soldados do 10 corriam de baioneta
calada sobre esta denodada retaguarda.
Mas antes deles, abriu caminho por entre os inimigos a fora agigantada de Tadeu, que, com
o impulso do peito, e com os braos desarmados, mas irresistveis, lanou por terra o que
encontrou diante.
Mrio estava num apertado crculo, com a barretina cada aos ps. Tinha na mo direita a
espada, que mal chegava para defender o peito do ataque de tantos inimigos; e na esquerda,
apertava uma baioneta que o picara, e que, por enrgico movimento, havia arrancado
espingarda contrria.
Rende-te! clamava uma voz.
Renda-se! bradou o oficial.
Mrio arredou os soldados com o jogo circular da espada, saltou ameaador contra aquele,
e foi ferido no lado direito da fronte por uma cutilada, que o fez cambalear.
Foi neste momento que Tadeu caiu dentro daquele
MRIO
381
l

crculo, como um leo a quem um grupo de caadores roubasse a cria. Nem lhe faltou o
rugido feroz. Alargou diante de si, no dimetro dos braos estendidos, a circunferncia
armada, e cresceu, impetuoso, para o oficial miguelista, que, sem desmaiar, lhe descarregou
valente golpe. Mas Tadeu estava to prximo deste, e era to alto, que, levantando p brao
esquerdo, o aparou, quando ele ainda no tinha ganhado vigor. No momento seguinte,
abraou o inimigo com tal esforo, que a espada lhe caiu das mos, e dos lbios se lhe
escapou um ai! forado por violenta expirao. Acometido ento pelos soldados realistas,
largou o oficial, que caiu como corpo morto, e com gritos selvagens arrojou-se em cima das
baionetas. E foi neste instante, que a linha inimiga se abriu diante dos soldados de Mrio que
jazia agora inerte ao p do seu adversrio de h pouco.
Tadeu arrancara a espingarda a um soldado, e fazia dela terrvel clava. A maior parte dos
realistas fugiu, e s ficou um pequeno nmero de bravos, a defender heroicamente o lugar
em que o seu comandante jazia sem sentidos.
Alto! bradaram ento alguns soldados de infantaria 10. Estes inimigos no podem fugir.
Ningum lhes faa mal, porque so valentes.
Uma hora depois, entravam no Porto os voluntrios realistas prisioneiros, e os dois
comandantes de companhias. Um foi levado para o hospital, e recomendado pelos soldados
de infantaria 10, como um militar sem medo. O outro, Mrio, foi transportado para o seu
alojamento.
Ficaram velando por ele os cuidados de trs bravos Pacheco, Saldanha, e Terceira, e a
solicitude de Tadeu que tambm tinha uma ferida superficial.
362
SILVA GAYO
CAPTULO XXX
HORROR!
Correm j os primeiros dias de Julho de 1833.
No presbitrio de S. Romo h agora maior estreiteza de meios, porque os lugares-tenentes
de Jorge Pinto so dignos do temido chefe.
Sobre os mais dedicados amigos do vigrio caiu inflexvel o peso de muitas vexaes. Uns,
esto sem terras que amanhem: outros, por causa da execuo judicial, vem, em mo
estranha, os casais onde nasceram; outros sofrem ainda a consequncia de castigos duros.
As rendas da vigairaria no chegavam para tanta misria, e j tinham desaparecido as parcas
economias que o vigrio dera sobrinha; o mesmo ia acontecendo a pouco e pouco ao
relgio do proco e a uns anis de Teresa.

Tal havia sido a perseguio numa pequena rea, que o prprio doutor dera as famosas
peas, e ganhara nimo para abertamente prestar socorros a todos os que a gents de Jorge
Pinto perseguia!
Deste constava, que, por muitas vezes em iminente perigo, no longo decurso de oito meses,
durante os quais fora tratado em Viseu, estava enfim quase restabelecido.
Tais eram, porm, os cuidados que prendiam a ateno de Jos Marques, vigrio e sobrinha,
que nem pensavam na provvel chegada do comendador. verdade que tambm agora, da
constante afluncia de gente ao presbitrio, resultava segura guarda para todos.
Teresa no tinha ainda recebido uma s notcia de Fernando Garcia, o que muito espantava
o vigrio. Ningum sabia do seu destino.
V-se que ele cumpria o que havia prometido.
MRIO
363
Ao cair de um desses dias de Julho, passou para casa de Jorge Pinto uma liteira com as
cortinas fechadas.
Quando chegou ao porto da nobre morada, onde a esperavam criados com luzes, era noite.
Dentro j do ptio, ordenou Jorge Pinto que apagassem tudo, com a mesma voz imperiosa
que lhe conheciam, s agora mais lenta, como se falasse com dificuldade.
Joaquim abriu a liteira, e tnue luz, que havia no ptio, pareceu aos criados, que seu amo
trazia o rosto coberto com um vu negro.
O comendador apeou-se, comeou a subir a escadaria encostado a Joaquim; e aos criados,
feitores e partidrios, que se informavam da sua sade, respondeu com um adeus, que era a
um tempo, agradecimento e despedida.
Chegado ao quarto, sentou-se, e conteve, quanto pde, um profundo suspiro. Joaquim
acendeu um candieiro com dois lumes.
Mais luzes; todas ordenou ele.
Joaquim acendeu ento dois candelabros de prata, carregados de velas, e saiu.
Algum tempo depois, levantou-se Jorge Pinto, e arrojou ao cho um vu negro, que lhe
cobria o rosto e cabea; cruzou os braos e correu, com olhar indiferente, quanto o cercava.
O quarto era um quadrilongo situado num dos ngulos da casa. Tinha do lado fronteiro
porta duas janelas de sacada, e nos intervalos mesas de estilo Pompadour douradas sobre
branco, e cobertas com mrmore de Garrara.

364
SILVA GAYO
Sobre estas havia esttuazinhas que trouxera de Itlia; vasos de prata de trabalho primoroso;
aqui um soberbo relgio, ali um busto de Gregrio XVI, alm um esplndido contador de
prata esmaltada.
Numa das extremidades do quarto, estava o leito escondido por vasto cortinado, que descia
de um crculo de marfim, em< que se enroscavam ramos e se espalmavam folhas de acanto.
Na outra havia um alto espelho, e dos lados, dois soberbos quadros suspensos da elevada
comija. Sobre a mesa oblonga, que estava por baixo do espelho, brilhavam, de um e de
outro lado, os candelabros acesos. Jorge Pinto deu os primeiros passos sobre a alcatifa, que
lhes abafava o som. Caminhava devagar, com passo vacilante, mas no tinha muito curvado
o corpo. Dirigiu-se para o espelho, e no meio do caminho parou e voltou para junto do leito,
como resolvido a deitar-se.
No. Hei-de ir! Quero ver-me! E foi para o espelho, sem todavia erguer os olhos. Conservou
por algum tempo a vista fita no cho ; levantou-a depois lentamente, e quando
deslumbrante luz das velas, viu a sua imagem, deu um grito abafado, e cobriu o rosto com as
mos.
nimo! nimo! mister que eu me conhea! Examinou-se ento, ele, que em Viseu no
quisera ver-se a um espelho, e que s sabia, pelo seu ilustre mdico, Joo Vitorino, que para
sempre estava desfigurado.
Tinha uma hemiplegia facial!
No lado direito do rosto no havia expresso; era morto, imvel, parte de uma horrorosa
mscara, que no podia traduzir as impresses da alma.
Fernando Garcia havia-lhe cortado o tronco do nervo facial.
MRIO
365
Na face direita, com disformes cicatrizes, a comissura labial era mais baixa e mais
aproximada da linha mediana; e as feies, repuxadas para o lado esquerdo, estavam como
espalmadas e mais salientes. O olho direito espantosamente aberto, imvel, parecia de um
volume muito maior do que o esquerdo!
A face deste lado, engelhada, e como escondida detrs da direita, era menor na sua linha
vertical e na soma total das feies. Aquele que s olhasse para a face paralizada, no
reconheceria Jorge Pinto de modo algum. Era mister que se afirmasse na outra face, para
recompor na memria o rosto que dantes vira. Horrvel! pensou Jorge Pinto. Ento, por
aquele esprito abatido com a longa doena, e perturbado com a lembrana da prpria
imagem, passaram revoltas, cruis vises. O sangue, impetuosamente arremessado do

corao s artrias da cabea, levava quele crebro, na prpria agitao, os mil rudos, que
ora simulam gemidos ocenicos, ora o compassado bater em parede prxima, ora o tinir
vibrado por distantes campainhas!
Jorge Pinto tinha a cabea curvada. Pensava, com a incoerncia de um sonho afrontoso, em
combates, onde os lutadores eram horrveis como ele; os carvalhos fulminados por um raio
do cu; em fortalezas derribadas ao som de uma turba vingadora!
E depois... e enfim, no seu passado to brilhante, com o oiro da opulncia a doirar-lhe o
nobre rosto audaz e firme, Jorge Pinto tinha, sim, uma alma inclemente, um corao
perverso. Mas tinha tambm o sentimento da arte como um italiano da renascena.
Repugnava-lhe quanto era feio, vulgar, disforme. O horror de si mesmo no era filho de uma
vaidade, seno da aristocrtica elegncia da sua natureza.
No! clamou ele, levantando os olhos No vi bem! E de novo, como atroz castigo, lhe
arremessou o espelho a sua imagem.
Sou maldito!bradou, sem desprender a vista. com a palavra tornomse a disformidade mais
s-

366
SILVA GAYO
Ento com a mo ele esmigalhou o espelho
Joaquim entrou no quarto. Fecha a porta lhe ordenou Jorge Pinto Fecha a porta, e de hoje
em diante, s tu entrars aqui. Ouve bem! S tu, e ningum mais!
Essa noite foi to cheia de horrores e de febre para Jorge Pinto, que por duas vezes estendeu
o brao para uma mesa onde tinha as pistolas.
Mas morrer assim, sem achar Fernando Garcia! Sem me vingar! Ah! nem eu posso vingarme, porque a ningum poderia fazer padecer o que eu padeo! Eu! Eu, que tinha diante de
mim o mundo, e que hei-de encerrar-me, vivo, num sepulcro! E ele, esse Fernando Garcia,
onde est? Onde se esconde que ningum o encontra ?! E Teresa! bradou de repente
No tornar a v-la, nunca mais! Oh! Quem me arrancasse do corao este amor fatal!
Teresa! Chegar para mim um dia, como hoje, em que sou eu que no quero aproximar-me de
ti!
Assim lhe correra a noite; e quando, no dia seguinte, o criado entrou no quarto, achou-o
estendido no cho, e sem acordo. Ateou-se a febre; com ela o delrio; e Joaquim horrorizouse muitas vezes, ouvindo o amo, e principalmente vendo-o, a descer do leito, embrulhado no
lenol, que arrastava, e a caminhar com passos lentos para o lugar onde, dantes, estava o
espelho!
MRIO
367
Que dera, horas depois, sinal de vida, e que o mdico chamado lutara durante meses, para o
salvar.
Quando o doutor ouviu a histria, murmurou: Estvamos agora livres dele!... Para que o
acharam ?
Numa noite sem lua, Jorge Pinto mandou selar dois cavalos, e saiu com Joaquim.
Prximo do presbitrio parou, apeou-se com dificuldade, e ordenou ao criado que esperasse.
Foi caminhando devagar, encostado a alta bengala, e chegado a um ponto, que j conhecia,
sentou-se, e descansou o rosto nas mos, olhando fixamente para a residncia do vigrio. Se
eu a visse!
Esperou. Passado muito tempo iluminou-se o quarto de Teresa, que ps sobre uma mesa a
luz que trazia, e veio encostar-se ao parapeito da janela.
Jorge Pinto via-lhe bem a curva graciosa da cabea, e os raios de luz, brandamente agitada
pela brisa, a brincarem-ilhe com os cabelos.

No primeiro momento esqueceu-se do que era. Pulsou-lhe o corao com ardente amor, e
repetiu:
Amo-te! Oh! se te amo!
Mas logo lhe veio ao esprito a imagem, e murmurou :
Vai-te! Vai~te!
E como se invisvel lao o prendesse quela janela, de novo olhava para Teresa, e de novo,
como inexorvel punio, a sua alma lhe mostrava o que ele era, e mais se abrasava em
desvairado amor!
Sim! isto o inferno! Conheo-o!
E agora pensava em atacar o presbitrio, e roubar Teresa, e v-la, e mat-la, e matar-se,
para, ao menos, estar junto dela, no eterno sono!
E logo estremecia com a lembrana do horror que havia de causar, da pavorosa repulso que
havia de ver, e continuava:
impossvel! Ests hoje bem guardada!

368
SILVA GAYO
A luz havia fugido!O comendador levantou-se, e voltou para o ponto onde deixara os
cavalos.
imagem de Teresa juntou-se a lembrana das antigas ambies, do que fora e do que
podia ser, e de novo pensou que s tinha as noites escuras para vaguear, desesperado,
impenitente, morto no rosto, com a alma cheia de vida, de ambio e de amor! isto o
inferno! repetiu ele. Montou a cavalo, quando, ao longe, sobre um monte, vestido de
arvoredos, comeava a aparecer o crescente da lua.
Jorge Pinto levava a cabea descoberta, para serrtir nela, e no rosto abrasado, a virao que
passava. Ia pensando em ser agora prepotente e tirnico, como ainda o no fora.
No dizia no cabe nesta alma o arrepen dimento! Vive nela a clera, e s a clera!
Sabers que eu vivo, Teresa; e no esquecers o meu nome! Repeti-lo-o muitos! Que os
meus venam ou sejam vencidos, hoje indiferente! Serei omnipotente, at que me
esmaguem.
volta de um silvado, deu com um paisano, que, ao ver-lhe o rosto, em quebatia o luar,
soltou um ah! de pasmado horror.
Jorge Pinto atirou-lhe o cavalo para cima, mas o campons firmou-se no cajado, e salvou, de
um pulo, o silvado. O comendador partiu a galope; e quando avistou a sua casa, repetiu:
o meu sepulcro!
MRIO
369
CAPTULO XXXI
A FLECHA DOS MORTOS? D. PEDRO IV
H grandes movimentos no campo inimigo, entre Areosa e Matosinhos. Seremos atacados
nesta manh, e com bravura. Eu conheo alguns dos oficiais que ho-de comandar as
colunas.
Assim falava na Flecha dos Mortos, pela uma hora da manh do dia 25 de Julho de 1833, o
conde de Saldanha, chefe do estado maior do imperador, e tenente-general depois do dia 5
do mesmo ms.
Ainda bem, general disse Jos Estvo Isto estava de uma tristeza sepulcral. Os miguelistas
deram todos em frades. Dantes falavam-nos... com artilharia, ao menos. Agora fizeram-se de
tal maneira, mudos...

 porque lhes chegou uma cabea capaz de comandar respondeu Saldanha; Bourmont,
que actualmente marechal-general dos realistas, sabe bem que as bombas, que no
arrombam as linhas, servem s para fazer dos habitantes outros tantos soldados, que se
juntam .aos nossos.
Pobre infante disse desdenhosamente Fernando Garcia, ou antes Estvo Correia.
Pobre infante! repetiu Saldanha.
verdade, sr. conde. H pouco mais de um ano, tinha Sua Alteza dois comandantes, no
meio dos quais desembarcou o imperador. Um no lhe pica a retaguarda. O outro deixa-lhe
aberto o Porto, mais de cinquenta canhes, Vila Nova com os vinhos, e a Serra do Pilar, e
vai fazer manobras excelentes, talvez, mas sem resultado.
A propsito de vinhos, e de Vila Nova, calemo-nos disse Jos Estvo Tambm os nossos
ilustres governantes no tomaram conta de uma nem dos outros.
24

370
SILVA GAYO
que ao princpio jogavam a cabra cega interrompeu Estvo.
E mesmo no meSo disse Saldanha, que no desgostava de mostrar a sua oposio ao
ministrio.
No meio, como, general ? perguntou outro voluntrio.
Sim respondeu aquele, com a afabilidade que o punha tantas vezes em contacto com os
soldados Sim. Deixaram a esquerda da linha to desamparada, apesar de haver c um
ministro da Guerra, que, se os miguelistas tivessem olhos, fechavam a barra, e o Porto
sucumbia de fome.
Olhos, sim! tornou Estvo Os generais inimigos, sr. conde, andam a cumprir negra
penitncia. Mesmo que fossem capazes de ver, far-se-iam cegos para continuarem a ser
vencidos.
Que exagerao! disse Jos Estvo.
No exagerao, um fado que traz aqueles bons homens cativos.
Bons homens! acudiu dizendo outro voluntrio Para bons homens, no se disfaram mal,
bombardeando o Porto, como o tm feito, sem algumas vezes pouparem os hospitais.
Bons homens insistiu Estvo que tm cabeas em que entram os pensamentos de
bombardear, e de prometer o saque, para nos darem por auxiliares os habitantes da cidade.
Ora deixe estar, meu acadmico disse Saldanha que daqui a pouco ver, que se os generais
so bons homens, os soldados realistas batem-se bem, apesar de os desmoralizaram detrs
de trincheiras desnecessrias.
Hum! disse Estvo com supremo desdm.
Creia-o, meu voluntrio repetiu Saldanha Os soldados so portugueses como ns. Demlhes quem os comande. E a sua cavalaria? excelente.
No digo que no, sr. conde redarguiu Estvo Correia mas eu creio no fado dos generais
que tm tido. No h Bourmonts possveis para tropas viMRIO
371

ciadas por tais comandos. Veja, sr. conde, que feito por terra e por mar. Pois j se viu coisa
como a derrota da esquadra, no cabo de S. Vicente, em que a nau almirante arreia pavilho
sem dar um tiro?!
E a batalha da Vila da Praia perguntou um voluntrio da ratinha em que se fez um
desembarque mal dirigido, ficando, depois de vencidos, em grandes questes, o comandante
da frota e o das tropas da expedio?
E os sermes em que se anuncia, como inspirao divina, que o Porto vai cair?
E a suave iluso, em que eles estiveram at h pouco, de que morreramos de fome, quando
depois de Maro temos sempre tido descargas de gneros e de munies?!
E a administrao militar, que eles tm! Os soldados esto faltos de tudo. Se roubam, um
oficial quer coibi-los, chamam-lhe malhado, vem a intriga, e o oficial mal visto.
E aquela msica do rei chegou?! disse Jos Estvo Pois pode haver guerreiros quando
uma tal cantarola invadiu as orelhas de soldados? Comparem o rj, chegou Marselhesa, e
vero por que uma d Dumouriez, Hoche, Marceau, Bonaparte; e outra cria Teles Jordo,
Pantalees, e tutti quant.
Pelo que oio interrompeu Saldanha, nndo-se no se duvida aqui da vitria de hoje?!
certssima, sr. conde respondeu Estvo por todos.
Tu, Lus de Sousa continuou aquele caminhando para Mrio, ests completamente bom?
Estou, meu general. A ferida era pouco; a repetio do que sofri no Rio de Janeiro que foi
muito.
Adeus, meus senhores disse Saldanha at breve.Em 5 de Julho de 1833.

372
SILVA GAYO
Saram com ele os voluntrios, e Lus de Sousa, depois de o acompanhar alguns passos,
despediu-se, e voltou para o seu posto.
A noite estava lmpida e serena.
Mrio, encostado carreta de um canho, sentia-se naquela hora to desprendido de tudo,
to s, no meio de tantos companheiros, que julgava providencial fortuna o combate
iminente.
Que fao? Para que sirvo? dizia ele Sem famlia, e sem alento algum, no pode ser penosa a
morte. Hei-de procur-la. Farei como o bravo D. Toms de Mascarenhas, em Souto
Redondo; e seja eu mais feliz, achando aqui o que ele no encontrou l!
como lhes assevero clamava a voz alegre de Estvo Correia, que voltava com os outros
companheiros Os realistas atacaro bem, morrer bastante gente, e ficaro derrotados.
Creiam isto, uma fortuna para ns, ter vindo Bourmont.
Veremos respondeu um voluntrio.
insistiu Estvo.Vocs achavam alguma glria em continuar a bater os generais de D.
Miguel ? Reparem que tm sido uns poucos. Entram, comandam um ataque, so batidos.
(Repicam os sinos em Braga, pela vitria, que ns ganhmos; despeitados de no entrarem,
bombardeiam a cidade, que so incapazes de tomar, e em seguida vo para a rua. Em
Cartago crucificavam-nos. Aqui afogam-nos no real desagrado. O <infantecontinua a correr
a cavalb de dia, e talvez a aturar, noite, os mil frades de Braga, a fradesca. Pobre infante!
assim, disse Jos Estvo, rindo-se.
Pois digam-me continuou Estvo se eu fosse infante de Portugal, e achasse bem que me
continuassem a chamar rei, no tinha entrado no Porto?! Oh! se tiinha! Comandava eu. Esta
parte da linha
MRIO
373
esteve, por muitos meses, de portas abertas. Trazia os soldados ao fogo; obstinava-me sobre
um ponto, e havia de entrar. Os soldados batem-se melhor quando vem o chefe expor-se
como eles, e mais do que eles. Inventar hoje comandantes em chefe, para os demitir amanh;
viver satisfeito, porque o povo ignorante, os frades e freiras, e os capites-mores trazem ao
peito a real efgie; deixar correr tudo revelia, e o soldado sem paga, sem calado; passar
revistas para ouvir vivas, e no ser capito para revistar os soldados no fogo!... No se
vence assim.

Veremos repetiu o voluntrio obstinado.

Breve o vers < tornou Estvo Correia Daqui a horas, vem o Bourmont. Por melhor
general que seja, comanda um exrcito desmoralizado. Fica vencido. Os miguelistas que
puseram nele toda a f e toda a esperana...
E a caridade? atalhou Jos Estvo.
Essa deram-na ao conde de Basto respondeuEstvo Correia.
V, continua! disse aquele, enquanto todos riam.
Toda a f, e toda esperana prosseguiu Estvo ficam desorientados, levantam o cerco e
desertam.
E ns ? perguntou com voz grave, Lus de Sousa.
Ns vamos de msicas na frente at Lisboa, e depois... Diabo! Depois... camos em tristeza.
H um homem que no estranhar essa mudana, porque nunca o vimos seno triste disse
um voluntrio.
O que lhe no tem sido impedimento para se bater como um leo tornou Jos Estvo,
apontando para Mrio.
A noite vai muito alta disse o voluntrio teimoso Percorramos uma poro da linha, para
vermos se continua o movimento no campo inimigo.
Vamos disseram vrios.
374
SILVA GAYO
Saram todos, excepto Lus de Sousa e Estvo Correia, que uma hora antes tinham sido
apresentados um ao outro, como dois bravos soldados.
Estava pensando disse este que verdade o que diziam ainda agora aqui. O sr. Lus de
Sousa no costuma rir-se, e vai ao fogo como quem quer l ficar!
Ah! no respondeu Mrio encostando-se de novo carreta.
Ah! sim(insistiu EstvoAt os seus soldados o dizem, e afirmou-o Jos Estvo h um
instante.
No reconhecimento de 5 deste ms, foi o meu tenente, ainda em convalescena, bater-se sem
propsito, ou melhor, com um propsito.

 que nesse dia segui Saldanha, e o quartel-mestre general Pimentel.

Sem necessidade > tornou Estvo pois que sendo de infantaria...
Era a febreredarguiu Mriodeixando ver alguma mpacincia...
Sou importuno, sr. Lus de Sousa. Perdoe; eu deixo-o.
Oh! no disse Mrio com modo insinuante Faz-me muito favor se quiser estar aqui.
Desculpe a maneira pouco amvel com que at agora tenho feito as honras do meu posto.
Estava longe dele, meu camarada.
Aceito, e fico mais um momento disse Estvo Na vspera de um combate, que h-de ser
srio, pode crer-se a palavra de um soldado. Creia, pois, tenente, que me atrai com grande
simpatia.
Agradeo-a tornou Mrio, curvando-se e estendendo-lhe a mo e creio-a, porque tambm
ma inspira.
Tanto melhor respondeu Estvo Correia com voz alegre.
Neste momento se chegou Tadeu ao p de Mrio.
Que ? lhe perguntou este.
MRIO
375
O negro apontou para a bateria miguelista de
Serralvs.
Que ? perguntou de novo Mrio no vejo nada!
Muita gente l, meu senhor.
Deixa-te estar, Tadeu. Vai-nos buscar biscoitos, vinho e aguardente.
Este preto segue-o sempre, tenente?
Sempre - disse Mrio - Tem sido e para mim o melhor dos amigos, o nico.
um gigante! Onde o conheceu ?
Bem longe daqui respondeu Mrio abafando um suspiro Num presdio de frica.

Como ? perguntou Garcia.

Sim, num presdio dia nossa frica ocidental, cnde estive muitos meses. *
Mas quantos anos tem?
Vinte e cinco, meu voluntrio. Est pasmado de encontrar no posto de tenente de infantaria
10, um homem que vem dum presdio?
Um pouco redargua u Estvo.
Ah! . continuou Mrio, levantando a cabea para ver bem o cu No quero iludir as suas
tendncias amigveis. Estive l preso, por ladro.
Est rindo? Por ladro?!
Sim, por ladro! Assegurou-o a mais linda criatura que tenho visto continuou Mrio com
uma violenta expirao.
Pois mentiu a linda criatura.
Creio que sim, meu camarada. Tadeu... O negro vinha j com os objectos pedidos.
Vamos disse Mrio, fingindo alegre (indiferena para o que acabava as dizer. Daqui a pouco
ser dia; comear o combate, e bom que tenhamos as foras corroboradas. sua sade,
meu camarada.
sua, meu tenente. E agora you visitar a minha bateria, e volto j, se mo permite.

376
SILVA GAYO
Estvo Correia saiiu, demorou-se algum tempo, e quando voltou, achou Mrio na mesma
posio, em que o deixara.
Tudo est a postos? perguntou este para perguntar alguma coisa.
E todos decididos a bater-se bem. O nome de Bourmont, todavia, causa um certo respeito.
Ah! - disse Mrio.
Eu ainda no estive com sangue frio como hoje. meu tenente! Perdoe-me a curiosidade
importuna. Como foi para o presdio?
Eu no gosto de falar no passado, camarada redarguiu Mrio, adoando com <a inflexo
que deu voz a dureza da resposta.
Pois no era simples curiosidade de ocioso a que me ditou a pergunta.
Creio que era simptico interesse acudiu dizendo Mrio.
Era afirmou Estvo.
O meu passado causa riso aos outros, e entristece-me a mim. Por isso tenho fugido, at
hoje, de um dualismo, que me escandalizaria.
Perdoe, sr. Lus de Sousa, um presdio no grande assunto para risos. E se o fosse, mesmo
sem ter direitos de ser atendido, pediria para ser exceptuado.
Pois bem respondeu Mrio como tomado duma ideia sbita Dir-lhe-ei o que fui, com
uma condio, que um soldado sempre aceita de outro soldado.
Venha a condio, tenente.
Tenho aqui, ao pescoo, um objecto que se prende a este passado. um retrato suspenso
de um condo de oiro. Ns combatemos prximos um do outro. Prometa-me que, se eu
morrer, tomar conta dele, e o far entregar onde determina um escrito que lhe est preso.
MRIO
377
Prometo respondeu Estvo, estendendo solenemente a mo direita; e estas promessas
so sagradas!

 verdade. Ainda h pouco me diziam que o sr. Estvo Correia um valente; crio-o tal e
por isso lhe fao este pedido, e tambm porque nunca em vspera de fogo, me lembrei de
morrer, seno hoje.
Pois creia que eu hei-de justificar religiosamente a confiana que pe em mim.
Muito bem. Agora vamos ao que fui, e ao que sou disse Mrio com tristeza.
Ainda assim, meu tenente, a minha promessa sem condies. iCreio que fui muito
indiscreto. Guarde o seus segredos.
No respondeu Mrio, descobrindo-se e correndo a mo pela testa Esta noite, com a sua
placidez, lembra-me muitas outras com verdadeira saudade. grato falar do passado,
quando se espera no ter mais futuro dentro de poucas horas. Um bivaque trmula luz das
estrelas, e na vspera de combater, lugar onde uma alma quebrantada pode desafogar as
mgoas, contando-as. No. Agora sou eu que, por egosmo, desejo mostrar a um
camarada as misrias da minha vida. Seja ouvinte paciente.
Se sou...
H trs anos vivia eu em Espanha com meu pai. Foi-nos mister vir a Portugal para
libertarmos parentes, cuja vida estava ameaada. Combatemos contra foras maiores, e
eu ca com o peito atravessado por uma bala, e com um grave ferimento na cabea.
sagrada afeio de um valente, cuja morte deploro, devi no ser acabado pelos inimigos, que
me perseguiam.
E onde foi ? perguntou Garcia.
Foi... perdo respondeu Mrio Desculpe-me de eu no dizer o lugar.
E depois?
Recolheram-me numa casa, onde lutei com a

378
SILVA GAYO
morte -durante muitos dias. Eram meus enfermeiros o dono da casa e uma sobrinha.
clebre!murmurou GarciaFoi na Beira?
No tornou Mrio . foi no Algarve.
Ah!
Estive muito tempo sem sentidos, e com um delrio furioso, que muitas vezes cedia voz
acariciadora daquela mulher. Um dia acordei como de longo sono, e vi-a debruada sobre
mim. Fechei os olhos, com medo de perder, afirmando a vista, a bela viso que me
aparecera. No imagina, Estvo, no imagina que beleza, que encanto era a minha
enfermeira!
Imagino, sim, agora respondeu Garcia, que se lembrava de Teresa.
Eu nunca tinha amado nenhuma mulher, Estvo. Educado fora do pas, tinha assentado
praa de cadete depois dos quinze anos, tinha viajado por espao de um, com meu pai, e
depois seguido o meu regimento nas perturbaes de 1824 a 1827, pensando mais em livros
do que em amores. Talvez, por isso, amei aquela mulher com toda a minha alma, e ela diziame que me amava. Dizia e mentia!
Quem sabe? interrompeu Estvo.
Oua. Vivi ali seis meses, e fui tratado como um filho. Perseguido, e com feridas ainda no
cicatrizadas, no podia deixar aquela casa. Quem pode contar as doces horas em que uma
alma namorada quase nos fugiu do corpo, para envolver o seu primeiro amor?! Aquela
mulher parecia to cndida e to tmida; com a voz e com os olhos, dizia-me tanta vez que
me amava, que eu acreditei-a! Tanto, Estvo, que, ainda hoje, a minha alma se esquece, e
lhe fala, como se ela fora digna deste amor! Eu julgava-me rico, ento. Ela era pobre; tinha
por nica herana este retrato, que eu aqui tenho, e que, alm do seu valor, representava
uma proteco poderosa. Num dia, esta relquia foi roubada.
Por quem? perguntou Estvo.
No sei respondeu Mrio, dando alguns pasMARIO
379
sos, para que o seu companheiro no ouvisse um profundo suspiro.

Foi roubada continuou ele, quando voltou ao seu lugar eu fui preso como liberal homiziado,
e nessa hora fatal lembro-tme de ver no seu rosto anglico a mais crua dor que jamais verei.
Ela amava-o afirmou Estvo Correia.
Oua. Parti, e, apesar da funda mgoa, no perdi o nimo. Contava vinte e trs anos; havia
de voltar; e o meu prprio amor me dava energia, resignao e fora. Eu tinha, decerto, um
inimigo poderoso, porque fui deportado para Angola. Em Luanda, porm, era bem tratado
pelo excelente governador da provncia.
Abenoado seja ele interrompeu Estvo.
Mas um ms depois, mandaram-me para o mais remoto presdio.
Mas como ? Mas porqu ?
Logo ver, Estvo. O que eu ali sofri desde o insulto aos tormentos, curvado sob o peso
dos carregos, trabalhando como esse negro, que era meu companheiro, foi cruel. E no
morri, porque me animava a esperana de voltar, de a ver, de lhe dar o meu nome!
Hoje, compreendo eu isso interrompeu Fernando com melancolia.
Fugi com Tadeu. Cortei o reino de Angola de nordeste a sudoeste, e amparado por esse
homem, que alm me escuta, cheguei ao (Rio de Janeiro. Sabe, Estvo ! Fui para o
presdio, porque ela, a cndiida mulher, o meu primeiro amor, deps contra mim, acusandome de ser eu o ladro!
Infmia! Infmia! bradou Estevo com fora.
Sabe mais ? Ela, que dizia que me amava, casou pouco tempo depois. Quis primeiro matarme num presdio, para que mais tarde no fosse eu a esttua do comendador, a condenar-lhe
a felonia!
E agora? perguntou Estvo.
Agora disse Mrio tomando o brao deste e
380
SILVA GAYO
abaixando a voz, agora... sou um homem to desprezvel, que me parece que ainda mais a
adoro! Agora sou um miservel, que j no quero vingar-me; que a odeio uma hora do dia
para a amar santamente em todas as outras! Agora, sou um homem to mfeliz, que, em
verdade, favor divino morrer aqui!
Oh! destino! . exclamou Estvo com voz grave, olhando para o horizonte, que no
oriente comeava apenas a esbranquiar-se. Esto aqui dois homens, que talvez logo a

morte escolha, sofrendo ambos por causa de amores! Mas um, o mais digno, aquele que no
v no seu passado uma ndoa sangrenta, tem o corao esmagado, o alento perdido, negro
o futuro. Outro, o aventureiro sem reflexo, regenerado por uma mulher, tem a alma
subjugada, ama-a reverente, sabe que no amado, e todavia daria a vida para poder s-lo.
Mas tem a esperana atalhou Mrio.
E esta mulher, Lus, formosa, como era a sua; se algum pode ser formoso assim! E boa,
e digna, e nobre. minha esposa, Lus, e s uma vez lhe apertei a mo; e jurei-lhe que nunca
mais me veria, nem saberia de mim; e sei que ama outro homem, que no conheo.
E casou, Estvo ?!
verdade! Para a salvar a ela, no sei de que perigo, e a mim da forca. No a amava ento,
nem supunha mesmo que pudesse amar.
E agora?perguntou Mrio como pouco antes Estvo perguntara.
Agora, de pouco escrupuloso que era, tornei-me bom. Tenho-me esforado para ser
estimado e digno. Agora amo com tanto ardor, que ainda espero, Lus, mais tarde, poder
aparecer a minha mulher, fazer esquecer o que lhe prometi, ausncia eterna, e ser amado por
ela.
Feliz! Feliz! Que tem a esperana!
E to viva continuou Estvo que no h bala que me mate.
MRIO
381
Ainda bem disse Mrio Ah! o fim da minha histria que pude obter a relquia, e que sou
ladro honrado, que a fao restituir.
Nenhum de ns morre, Lusatalhou Estvo.
. Olhe como vem aparecendo esplndida a manh disse Mrio para mudar de conversao
Que placidez a desta hora!
E daqui a pouco anuviaro, os homens o bom quadro de Deus!
Se para mim no houver mais romper de alva, Estvo, entregue isto continuou Mrio
batendo no peito.
E nada mais?
Nada mais.

Nenhum de ns morre, Lus, repito-o. Mrio fez um gesto impaciente.

Est bem continuou Estvo suponhamos que fico depositrio; no Algarve?
respondeu Mrio l ver depois. Ah, se quiser, diga quando entregar a jia, que o seu
companheiro era to falto de dignidade, que, no ltimo suspiro, pronunciou o nome de
Teresa.
Teresa! exclamou Estvo.
Neste momento, cobriu-lhe a voz o estampido sonoro de todos os canhes da bateria de
Serralves. A esta juntaram-se outras, e choveram as balas, bombas e granadas, sobre toda a
esquerda dos sitiados.
Parta, Estvo, corra sua bateria ordenou Mrio, correndo tambm para os soldados do
posto. Farewell, for ev&r 0) exclamou de longe em ingls, para que Tadeu, que estava
perto, o no entendesse.
Fanewett, - for ever! - respondeu Estvo preocupado, repetindo, como eco sem
conscincia, as palavras de Mrio.
Adeus para sempre.

382
SILVA GAYO
As baterias dos liberais respondiam s miguelistas. As foras dos primeiros estavam a postos
e o chefe do estado maior imperial correra para a quinta do Wanzeller, que era a parte mais
fraca.
Pelas sete horas da manh, comeou o ataque, na esquerda, com onze a doze mil homens,
que Bourmont fizera sair dos acampamentos, compreendidos entre Areosa e Matosinhos.
Esta fora foi dividida em diferentes colunas, que empenharam um combate desde o
Carvalhido at direita do reduto do Pinhal.
As tropas, que atacaram a quinta do Wanzeller e a Pasteleira, traziam, nos flancos do centro,
peas do campanha, devidamente guarnecidas. Nos pinhais prximos daquela quinta tinhamse emboscado dois esquadres de cavalaria. com as colunas, que atacaram a direita e
esquerda da Pasteleira, marchavam mais de trs esquadres. E longe, no monte de S. Gens,
estava o infante D. Miguel com um pequeno estado maior, porque cedera da maior parte do
seu, pondo-o s ordens de Bourmont.
Sobre a quinta do Wanzeller caram, com bravura, trs colunas realistas, sustentadas por
duas baterias de campanha bem servidas e manobradas. Os liberais saltaram fora das
trincheiras, e foram, a peito descoberto, carregar os inimigos audaciosos e superiores em
foras, que todavia recuaram. Mas, pondo-se em ordem detrs da sua coluna do centro, que
lhe ficara de reserva, acometeram de novo. Foram esperados e carregados baioneta pelos
sitiados, que, por uma atrevida manobra, tiveram quase tomada uma das baterias que os
dizimava com metralha.
Neste ponto, porm, a brigada estrangeira ao servio de D. Pedro cedeu o terreno, e
acolheu-se s trincheiras. Ento os dois esquadres emboscados saram
MRIO
383
dos pinhais, correram sobre os fugitivos, e vieram, na fria da carga, at s trincheiras, onde
foram recebidos com um vivo fogo, que atulhou de homens e de cavalos os fossos
circunvalares. A cavalaria recuou; mas de novo avanou at s linhas, repetindo trs vezes o
ataque.
Mrio tinha ficado na Flecha dos Mortos, e Fernando Garcia era artilheiro da uma pea de
campanha, que no deixara de correr para os pontos mais arriscados.
Era servida por acadmicos, entre os quais estavam Silvestre Ribeiro, Elias Morais, e
tambm o seu antigo protector Jos Estvo.

O ataque dos realistas sobre os lados da Pasteleira, compreendendo a Flecha dos Mortos, foi
por tal forma impetuoso, que, no primeiro momento, ficou o terreno em seu poder.
Os trs esquadres de cavalaria eram comandados por Larochejacquelin, que vinha entre as
colunas, e um pouco na retaguarda. Secundavam todo o movimento dez peas de artilharia
volante.
Mrio reformou a sua companhia, carregou com ela os soldados do bravo regimento de
Cascais, que j estavam dentro da Flecha, e lanou-os fora. O ataquo foi renovado. Os
soldados de Mrio, varejados pela metralha, cumpriam a ordem que este lhes dera; no
atiravam, combatiam arma branca. Ento se viram. um momento, frente a frente, o tenente
do infantaria
10 e o valente Larochejacquelin, que vinha agora na vanguarda.
Fogo! bradou Mrio.
A descarga, regular como numa parada, lanou a terra alguns cavaleiros, entre estes o
general francs e susteve os soldados de Cascais.
A companhia de Mrio viu-se reforada por duas de infantaria 15, que lhe acudiam.
Os soldados saltaram fora da trincheira, seguindo todos o movimento daquele, que se
precipitara sobre Larochejacquelin, para o aprisionar. Este desembara-

384
SILVA GAYO
ou-se do seu cavalo morto, e ao lado de Ferriet, comandante do regimento de Cascais,
esperou a agresso, e no entretanto, novos soldados de infantaria 10 vinham enfileirar-se
com os seus camaradas.
Os liberais carregaram baioneta, enquanto Estvo Correia, vendo o perigo de Mrio,
dirigia, sobre o flanco do regimento inimigo, tiros de metralha. Caiu Ferriet, ferido na testa,
e o seu regimento comeou a recuar.
Mrio no era um bravo; era um temerrio que ali andava a buscar a morte. Assim, levava
atrs de si os valorosos soldados, que de repente se viram obrigados a receber em linha, e na
ponta das baionetas, a carga de cavaleiros, que vinham desembaraar a frente do regimento.
Larochejacquelin recuava, porque o movimento retrgrado dos soldados o obrigava a isso.
De repente saltou para Mrio, e comeou entre ambos um duelo que um soldado miguelista
interrompeu, disparando a espingarda sobre este. Mas, entre ela e o tiro, interps-se Tadeu,
o seu guarda vigilante, que abraando-o e aparando o golpe que Larochejacquelin lhe
descarregava, o livrou da morte.
Tadeu caiu de joelhos. Os soldados do 10 e do 15, e uma pequena fora dos batalhes do
Minho, repeliram para longe os inimigos, e voltaram para a Flecha dos Mortos, trazendo
consigo o negro, que todos estimavam.
O gigante estava cado, quase sem acordo, com o peito atravessado obliquamente por uma
bala, e com um fundo golpe no brao direito.
Tadeu! Tadeu! chamou Mrio.
A esta voz, respondeu o negro com um olhar e com um sorriso.
A ambulncia estava prxima. Transportaram-no para l, e foi com ele, para sossegar Mrio,
um dos acadmicos, estudante em medicina.
Neste tempo, vinha de novo sobre a flecha o obstinado regimento de Cascais, sustentado
sempre por LaMARIO
385
rochejacquelin. A posio de Mrio e dos camaradas foi tomada segunda vez, e segunda vez
foram expulsos dela os realistas.
Houve ainda terceiro ataque, e foi repelido como os primeiros, enquanto toda a artilharia de
campanha dos realistas trovejava sobre a Flecha dos Mortos.

O inimigo comeou a recuar pelas dez horas da manh, diminuindo o fogo gradualmente;
Mrio pde ento correr ambulncia, onde lhe deram esperanas de que o seu negro
poderia escapar.
Quando saiu para voltar ao posto, chamou-o de um lado uma voz fraca:
Lus de Sousa!
Este aproximou-se, e viu, quase sem alento, e deitado sobre uma banqueta, o camarada de
bivaque, que h pouco fora seu confidente.
Estvo!
Enganmo-nos ambos disse este com um triste sorriso Serei eu, talvez, quem agora o
faa depositrio das minhas ltimas vontades.
Far o que entender interrompeu o mdico de servio mas no neste momento porque lhe
ordeno silncio.
Estvo lanou a Lus de Sousa um olhar de submissa resignao, e disse-lhe adeus com a
mo.
Este saiu dali plido, inquieto, e, fora j da porta, chamou um operador ajudante.
Que ferimento tem Estvo Correia ?
Grave, meu tenente, muito grave. Um estilhao de bomba fracturou-lhe ambas as pernas.
Ento, est em perigo ?
Oh! decerto. Aquele ningum salva.
Mas no o socorrem ?
Socorremos, sustando a hemorragia, quanto pudemos, e ministrando-lhe pio.
E no poder fazer-se a amputao? insistiu Mrio.
Como, se ambas as pernas tm fracturas cominuitivas at ao tero superior da coxa?!
25

386
SILVA GAYO
Mrio voltou para a Flecha, donde se retiraram os mortos e feridos.
Passado pouco tempo apareceu Saldanha com o seu estado maior, e chamou-o. Ordenou-lhe
que montasse num cavalo arreado, que um soldado tinha aprsendido, e que o seguisse.
Sei que te bateste como um bravo que s disse o general a Mrio enquanto galopavam
Repara porm que levas soldados atrs de ti, e que os sacrificas.
Vejo, meu general, que est descontente de mim respondeu Mrio; e ainda mais estou eu,
que deixo gravemente feridos dois amigos, e que no achei baia que me quisesse.
Eu no estou descontente do brioso defensor da Flecha dos Mortos. Prezo-te muito, e no
quero que, por causa de no sei que tristezas, te lances ao fogo para l ficares.
Os cavalos despejavam terreno, e, momentos depois, chegaram bateria, em que estava o
imperador.
O inimigo foi repelido; senhor lhe disse o conde de Saldanha com a cabea descoberta
Deixei Sola na esquerda da linha...
Onde fez o que costuma, Joo Carlos, proezas de paladino lhe responde D. Pedro com
amabilidade que, melhor que ningum, sabia ter, quando queria.
Vossa Majestade honra-me sobremodo respondeu Saldanha, curvando-se respeitoso
Trouxe comigo, meu senhor, no estado maior, o filho de um antigo camarada, que, por
algum tempo, pelo ferimento de outros oficiais, comandou em chefe na Flecha dos Mortos,
defendendo-a com raro valor. Lus de Sousa, tenente de infantaria 10.
Que eu j conheo respondeu D. Pedro .sei que um bravo, um digno militar. Mas
engana-se, Joo Carlos, no tenente, capito.
MRIO
387
Beijo as mos de Vossa Majestade Imperial disse Mrio.
E agora, se o imperador o consente, vou ver o que h na direita da linha.
D. Pedro acedeu e despediu, com um olhar agradecido, o seu chefe de estado maior, e os
que o acompanhavam.
E o teu negro, Mrio? perguntou Saldanha, correndo a galope.

Est gravemente ferido, por me ter salvo de um tiro, que me dispararam quando me batia
espada com Larochejacquelin.
Olha que uma glria para ti disse o general, voltando-se todo sobre o cavalo. uma boa
espada, a desse marqus vendeano.
Chegaram a Goelas de Pau, onde estava o valente Xavier com o 5. de caadores.
Do lado inimigo avanava uma forte linha de atiradores, que afugentou os piquetes liberais.
Havia naquele ponto uns cinquenta lanceiros comandados por um oficial ingls, Bloomfield;
e o conde de Saldanha, vendo atrs dos atiradores fortes colunas realistas, que avanavam a
marche marche, lanou mo dos lanceiros, enfileirou com eles o seu estado maior, tornoulhes a frente, e com voz vibrante, ordenou:
Carregar, meus bravos!
Aqueles cavaleiros precipitaram-se, de espada levantada, sobre a testa da coluna inimiga; e
tal era o mpeto, que os levava, que abriram, tombando os soldados sobre os batalhes da
retaguarda.
O movimento realista parou, e comeou a fazer-se retrgrado; e o brilhante general, depois
daqueJa carga herica, e com poucos precedentes, voltou para H linha a reformar os
piquetes, no sem deixar l

388
SILVA GAYO
alguns valorosos companheiros, e sem trazer feridos quase todos os vivos.
E assim, na direita e na esquerda da linha, acabava o ataque dirigido por Bourrnont, e pelos
corajosos oficiais que o tinham acompanhado.
Do alto de S. Gens pde D. Miguel ver que, melhores que as trincheiras, eram os peitos dos
soldados, que defendiam a causa de sua sobrinha.
Eram trs horas da tarde quando Saldanha voltou para junto do imperador, com o seu
estado maior reduzido a um pequeno nmero de oficiais, entre os quais se via Mrio com
um leve ferimento.
O imperador estava radiante!
Era um homem de estatura mais que mediana, plido, com bastantes sinais de bexigas, que
mal encobria a barba comprida de que usava. Tinha uma bela fronte, e um olhar altivo. Era
ambicioso de toda? as glrias, e bravo, temerrio mesmo.
Quando um nobre sentimento lhe fazia pulsar o corao, o seu rosto revelava o estado da
alma, e era ento simptico e atraente como poucos.
com um gnio arrebatado, violentssimo, se estava encolerizado, nem as palavras, nem os
actos eram prprios da sua posio. Ele mesmo conhecia estes defeitos, e os confessava. De
uma actividade prodigiosa, por meio dela, e do exemplo que a todos dava como soldado, foi
um salvador da causa liberal.
Recebeu Saldanha com a maior afabilidade, e, em linguagem nobre e guerreira, agradeceu a
todos os servios daquele dia. Depois falou a cada um dos oficiais do estado maior, e
quando chegou a Mrio, disse-lhe:
Sei que foi brilhante a defesa do seu posto, capito. Eu estimo os valentes, e honro-os.
MRIO
389
Seguramente, meu senhor, muito mais do que eu mereo, me d a benevolncia de Vossa
Majestade.
O imperador ia continuar no seu caminho, mas talvez por que lhe foram simpticas a voz e a
figura de Mrio, parou, e disse-lhe, com ar solene que s vezes assumia:
At aqui s fiz justia, como seu general. Ainda no fui benevolente, e quero s-lo.
Deseja alguma coisa, que o duque de Bragana possa dar?

Sim, senhor respondeu, corando muito Mrio, a cujo esprito subiu a mesma ideia que j
tivera no bivaque.
Vejamos.
Tenho aqui, senhor, uma relquia sagrada para mim, porque , a um tempo, recordao e
restituio de um homem que j no vive, e que foi um valente soldado deste pas.
E ento ? perguntou o imperador.
Conto expor, como hoje, a minha vida; e no terei, talvez, no futuro, ao p de mim dois
homens, que ambos ficaram gravemente feridos na esquerda da linha. Perdoa Vossa
Majestade, que o soldado rogue ao seu general, que lhe guarde esta relquia, para a
mandar ao seu destino, se ele sucumbir na luta?
Perdoo, e aceito como seu depositrio respondeu o imperador, que, naturalmente franco,
acolheu com afvel sorriso o pedido de Mrio.
Ento este, desapertando os dois primeiros botes da farda, tirou o cordo donde pendia o
retrato do prncipe Eugnio, e um papel dobrado.
O retrato de um soldado, tambm herico, meu senhor!
do prncipe Eugnio! disse o imperador, admirado.
Sim, Majestade respondeu Mrio, curvando-se.
O capito no cr que eu morra na campanha?

390
SILVA GAYO
continuou o duque de Bragana, afirmando-se no retrato de seu sogro.
No, meu senhor, porque Vossa Majestade representa uma ideia.
Pois bem redarguiu aquele, com o rosto iluminado por um pensamento generoso o retrato
de um soldado, dado por um outro, ficar sobre o peito de um terceiro. NO campo so
iguais todos os que honram as suas bandeiras.
D. Pedro desabotoou a farda, e lanou ao pescoo o cordo de ouro que tinha na mo.
-Viva o imperador! Viva o imperador! bradaram os circunstantes, comovidos.
E estes vivas acharam entusisticos ecos por toda a parte onde chegaram.
D. Pedro partiu, e Mrio pediu licena ao conde de Saldanha para ir ver os seus feridos.
Vai lhe disse este. Ficas no meu estado maior, capito Lus de Sousa.
CAPTULO XXXII
AMOR DE SALVAO
Mrio correu para o hospital de sangue. Achou Tadeu com os primeiros apsitos, e um
brioso voluntrio, que ali operava como hbil cirurgio, disse-lhe que o negro podia salvarse. Era Casado Geraldes, que deixara uma posio cientfica em Frana para vir bater-se no
Porto. Era o mesmo que, no futuro, tanto havia de honrar o nome portugus na Faculdade
de Medicina de Paris.
Estvo Correia tinha sido transportado, no improvisado leito, para um quarto prximo,
onde o
MRIO
391
mdico chefe no deixava entrar, naquele momento, pessoa alguma.
Como se tratava de remover os feridos para os hospitais permanentes, Mrio chamou quatro
homens para levarem Tadeu, e obteve que um enfermeiro os acompanhasse.
Transferiu-se assim o negro para a habitao que tinha tido at ali, e foi bem acomodado no
leito de Mrio.

Este, quando o viu bem socorrido, com enfermeiro ao p, e atentamente vigiado pelas donas
da casa, saiu para voltar ambulncia.
Enquanto Mrio acompanhava Saldanha, removia Tadeu, e lhe prestava boas condies de
tratamento, estava Jos Estvo com Fernando Garcia.
Creiam l em pressentimentos dizia este, em voz baixa e entrecortada, a Jos Estvo, que,
para o ouvir, se pusera de joelhos. Creiam l em pressentimentos! Eu no pensava ontem
em que havia de morrer to cedo.
Tu no morres balbuciou Jos Estvo.
Pois no - respondeu Fernando com um terno sorriso. Mas, enfim, prudente preparar-me
para a eterna viagem. V, Jos, se me ajudas a voltar o tronco um pouco para o teu lado.
Bem, assim. Quanto s pernas... deixemo-las. Morro como Dupetit Thouars em Aboukir.
Meio enterrado em farelo pra sustar o sangue, falarei at ao ltimo momento. Agora vai
arranjar o preciso para escreveres.
Jos Estvo saiu, e voltou a tomar a mesma posio ; ps diante de si um banco para
escrever sobre ele, e esperou.
Fernando Garcia limpou, com a mo direita, uma lgrima, que rolava lentamente pelas faces.
Passado algum tempo, perguntou com voz firme:
Ests pronto, Jos Estvo?
Estou respondeu este sem olhar.
V se fazes letra que se leia, amigo- acrescentou Fernando.
392
SILVA GAYO
Sim - disse aquele com a cabea.
Escreve:
Teresa! Vou morrer como um soldado que fez o seu dever.
Parece-me que remi o meu passado, e que, viva de Fernando Garcia, poders trazer o
rosto descoberto, vendo enobrecido, por valentes, o nome de Estvo Correia que tomei.
Houve tempo em que te no amava! Depois, longe, contando no tornar a ver-te, fiz de ti a
santa adorada do meu primeiro amor. Tens o meu nome, e nunca os meus lbios te tocaram!
Uma s vez, nas horas que estivemos juntos, te apertei a mo leal, e no terei, perto de
mim, o teu cndido rosto, na prxima agonia.

Diz ao santo vigrio que me fizeste bom, e que morrerei como um cristo.
Ah! no te esqueas de dizer ao bom doutor, que nesta hora me lembrei dele.
Adeus, minha abenoada Teresa. Guarda essa Torre e Espada, que eu ganhei, pensando em
ti.
Agora d-me a pena disse Fernando e ampara-me o brao para eu assinar. V l se
pode ler-se o meu nome.
Pode disse Jos Estvo, cujos olhos estavam marejados de lgrimas.
Bem continuou aquele. Tira-me da jaqueta uns papis e uma bolsa. Fecha os papis
com a carta, e faz-me entregar tudo, por pessoa segura, em S. Romo, na falda da serra da
Estrela, prximo a Ceia. Os papis so o meu testamento.
Jos Estvo fechou e lacrou tudo.
Agora d essa bolsa aos feridos de hoje; contm o dinheiro que tirei a Jorge Pinto.
Fernando Garcia deixou cair a cabea para trs, e pareceu a Jos Estvo que ele exalava o
ltimo alento.
Como se afirmava ansioso no rosto do ferido, este abriu os olhos, e disse-lhe com um
sorriso:
MRIO
393
Ainda no. E sofro tanto, Jos Estvo! Este no pde conter os soluos, arrancados pela
expresso dolorosa daquele semblante, e pela voz resignada que se queixava pela primeira
vez.
bom amigo! disse Fernando, apertando brandamente a mo do companheiro. O padre
no vem?
Mandei-o chamar logo que o disseste. Ficaram ento silenciosos os dois.
O rosto de Garcia tomava, a pouco e pouco, a cor plida, a fixidez, a solene imobilidade de
feies dos moribundos.
com a vinda do confessor, Fernando animou-se um pouco e Jos Estvo saiu, deixando
aquela casa, para respirar e chorar livremente, enquanto o padre estava com o doente.
Tinha cado a noite. J no havia no hospital de sangue seno meia dzia de feridos, cuja
morte estava iminente, e que ali eram socorridos nas ltimas horas.

Mrio entrou, e sentiu um calafrio de horror, quando, fraca luz dos candeeiros, viu largas
manchas de sangue, e instrumentos cirrgicos sangrentos ainda.
Os empregados caminhando devagar, falando em voz baixa, davam cena uma tristeza
sepulcral. De quando em quando, cortava-se aquele silncio com um gemido, com um grito
de soldado, que se julgava ainda no meio do combate, ou com o lgubre estertor dos
agonizantes.
A morte no campo no horroriza; aqui, sim! pensou Mrio.
Pediu a um empregado que o levasse ao leito de Estvo Correia.
Est l um padre lhe respondeu o homem com indiferena. Queira esperar at que ele saia.

394
SILVA GAYO
Mrio no esperou muito.
O padre era um velho, que apesar de, porventura, ter ouvido, e visto muitas misrias, trazia
os olhos vermelhos de chorar.
Pediu luz para o ferido, e saiu, murmurando:
Infeliz! Infeliz!
A este tempo, uma salva geral ecoou sobre o Porto. Os sinos repicavam alegremente, e
ouvia-se ao longe a marcial harmonia de muitas msicas.
Mrio seguiu o homem que levava a luz, e, quando transpunha a porta do quarto, entrava
Jos Estvo no hospital.
Assim, chegaram ambos, quase ao mesmo tempo, junto de Fernando Garcia.
Que festejam aquelas salvas? perguntou Fernando, cujos olhos muito abertos, estavam
fixos num ponto.
A nova da entrada em Lisboa do duque da Terceira respondeu Jos Estvo.
Ah! disse o ferido com indiferena.
O duque de Cadaval abandonou a cidade, fugindo com muitos mil homens, diante de mil e
seiscentos soldados nossos.
Vs? tornou Garcia, esforando-se por sorrir-se razo tinha eu para chamar ontem bons
homens aos generais do infante.
Estvo! chamou Mrio, tomando uma das mos do doente.
Lus de Sousa! disse este com voz sumida, mas com o rosto um pouco animado. Morro
bem entre dois amigos. Farewell, for ever, Lus! lhe digo eu agora. Adeus, Jos Estvo.
Lembra-te sempre do teu protegido, e de que ele te prediz que sers-notado entre os
primeiros.
Cala-te! soluou este.
MRIO 395
nimo! balbuciou Mrio.
No me falta, camarada do bivaque. F ore

ever, for...
Depois de um breve silncio, acrescentou:
Para sempre! No. Eu creio na outra vida! E como se as poucas palavras lhe esgotassem as
foras, caiu-lhe, esmorecida, a cabea.
Mrio e Jos Estvo, tinham, nas suas, as mos do agonizante.
Ento comeou um delrio que foi curto. Pouco tempo depois, recebia a Extrema-Uno, e
exalava o ltimo alento.
No dia seguinte foi descido, a modesta sepultura, o cadver de Fernando Garcia.
Acompanharam-no os seus camaradas da defesa da Serra do Pilar, em 14 de Outubro
passado, que ainda estavam no Porto.
A piedade dos soldados obteve que ele fosse sepultado na Serra, e colocaram-no com o
rosto voltado para as linhas inimigas.
s dez horas da noite do mesmo dia, 26 de Julho, saa D. Pedro, no Jorge IV, para
Lisboa.
Mrio recolheu-se a casa, e o conde de Saldanha, isentou-o quase de servio no seu estado
maior, para ele pagar justas dvidas de gratido.
Foi ento o enfermeiro de Tadeu; e reconheceu com vigilantes cuidados, quanto devia ao
negro.
Grande parte do exrcito realista comeou a retirar para Coimbra, levando consigo dois
terrveis companheiros, o clera e o desalento.
D. Miguel entrou nesta cidade, quase sem bagagem. As deseres eram por milhares, e
Bourmont demorou-se para dar algumas ordens s colunas, que vinham em extrema misria.
Defronte do Porto ficara comandando Clouet, que

396
SILVA GAYO
foi substitudo pelo conde de Almer, desembarcado, havia pouco, era Vila do Conde.
Foram correndo os dias, e Mrjo teve o grande prazer de ouvir declarar ao mdico que o
seu negro escaparia morte.
Saldanha repelira, nos dias 18 e 19 de Agosto, at Penafiel, um Pantaleo, general
miguelista, que comandava alguns mil homens ao norte do Porto, e nesse dia se despediu
Mrio do seu regimento, comandando ainda uma Vez os bravos soldados da sua antiga
companhia, e atacando de frente as alturas de Valongo, que o general Saldanha batia no
flanco.
Alguns dias depois, dizia este ao seu estado maior que partia para Lisboa, ficando Stubbs
comandante no Porto.
Mrio obteve ento da sua alma compassiva uma recomendao valiosa para Tadeu, que
ficou entregue aos cuidados de uma famlia, possuidora de uma quinta nos arrabaldes da
cidade, onde o convalescente acharia, ao diante, bom ar e trabalho, que o animassem.
No dia 25 de Agosto entrava Saldanha a barra de Lisboa, sem que o imperador ou o ministro
da Guerra o houvessem chamado. Era uma desobedincia militar, que os seus servios no
passado, e a intuio dos futuros justificavam at certo ponto.
O imperador recebeu-o com alegria, e o ministrio publicou um decreto com antedata para
sanar o pecado do general contra a disciplina.
Vinha com Saldanha, entre outros corpos, o 5. de caadores, e Lisboa acudiu ao
Pelourinho, onde ele formara, para vitoriar o bravo batalho, histrico pelo seu belo nome
na Guerra Peninsular, e pela fidelidade aos princpios liberais, desde 1821.
D. Pedro, com a farda de coronel deste corpo, veio pr-se frente, para o conduzir ao
quartel.
Comandava-o Xavier, o futuro conde das Antas, e entre milhares de vivas entusisticos, com
a gloriosa bandeira desfraldada ao vento, com a sua banda marMRIO
397
cial na frente, l marchou paraVale do Pereiro, Mrio, com o corao excitado por aquela
cena marcial.
Somavam-se agora duas actividades febris, a de D. Pedro, e a de Saldanha, cujos estados
maiores trabalhavam muitas vezes, com os chefes, desde o alvorecer at ao sol posto.

Erguiam-se as linhas de Lisboa, e contra elas vinham outra vez quebrar-se, em 5 de

Setembro de
1823, o nome de Bourmont e as armas realistas.
A fora moral dos liberais aumentava em cada dia. chegada da rainha, morte de
Fernando VII, criao rpida de novos batalhes, juntava-se a confiana que lhes
mereciam os seus generais, e o imperador, que sempre se expunha ao perigo, como se fosse
uma praa de pr.
Nos realistas acontecia o contrrio; e no era para menos a lembrana de tantos reveses,
coroados com a demisso dada a Bourmont.
Este marechal aconselhara D. Miguel a que aceitasse uma conveno, cujo mais duro artigo
era a sua sada temporria para fora do Reino.
Era tambm o voto do duque de Cadaval, e de outros do seu conselho; mas o infante seguia,
com melhor vontade, as opinies da camarilha que votava pela resistncia e pela luta, e sabia
falar sua extrema ignorncia de, guerra, de poltica e de histria.
com Bourmont saram muitos dos oficiais franceses que o tinham acompanhado; e tomou o
comando do exrcito o general Reinaldo Macdonal, que havia combatido com distino na
Guerra Peninsular.
Comeava a levantar fortificaes distante? de Lisboa, mas Saldanha no lhe deixou crescer
os traba-

398
SILVA GAYO
lhos. Atacando-o em 10 e 11 de Outubro, obrigou-o a levantar o cerco e a retirarsse para
Santarm.
Foi num destes dias que o infante entrou em fogo pela primeira vez, tentando meter em linha
os seus soldados debandados no Lumiar. Era tarde e era pouco!
Macdonald fortificou Santarm, centro agora das foras realistas, em comunicao com as
provncias do norte e com o Alentejo, seu abundante celeiro.
Mas tal era o talento guerreiro e administrativo de D. Miguel e dos validos Galvo Mexia,
ajudante general, e Gaudncio Torres, comissrio em chefe, que pouco tempo depois pedia
Macdonald a sua demisso, por no poder entender-se com eles.
bom! disseram, rindo-se, os soldados de Saldanha, que ocupava o Cartaxo. Daqui a pouco
finda a guerra, porque se demite tambm D. Miguel! L se vai embora mais outro!
Saldanha, para cortar Santarm do norte, fez a ousada marcha sobre Leiria; tomou-a, e na
volta, destroou os realistas em Torres Novas, depois em Pernes, onde os soldados
rejeitaram a espada que lhes entregava o general miguelista Canavarro, e voltou para o
Cartaxo.
Tinha sado dos Estrangeiros o nobre marqus de Loul; tinha morrido Cndido Jos Xavier,
e o ministrio de D. Pedro contava Silva Carvalho e Agostinho Jos Freire, Margiochi e
Joaquim Antnio de Aguiar.
O vitorioso conde de Saldanha era agora marechal, e voltava para o seu quartel, irritado
contra este ministrio, e protestando dar com ele em terra.
O imperador veio em fim de Janeiro de 1834 ao Cartaxo para serenar Saldanha, o que
facilmente conseguiu. E, todavia, era em muitas coisas justificada a guerra, que se fazia ao
Governo; j por viver cercado de homens de cuja probidade, e sincero patriotismo
(i) Histria do Cerco do Porto, do sr. Soriano, c Campanhas de Portugal, do baro de
Saint-Paradoux.
MRIO
399
muito se desconfiava; j pela maneira onerosssima, com que apurava emprstimos em
Londres; j pela guerra sistemtica que fazia a todas as medidas, que supunha merecerem o
assentimento dos homens da oposio. A voz autorizada de Napier clamava contra ele, e
lorde Howard, ministro ingls, afrontava-o, querendo ingerir-se nos negcios portugueses.

Neste tempo, deliberou-se nos conselhos dos ministros enviar o duque da Terceira ao
Alentejo com uma forte diviso, cortar esta provncia de Santarm.
Pvoas herdara, contra vontade, o comando de Macdonald, e via diante de si um exrcito
desmoralizado, sem comandantes, quase falto de tudo, e dizimado por uma violenta
epidemia de tifos.
O infante continuava por Almeirim as suas eternas galopadas, como um ignorante e
descuidado filho de famlia rica, e de modo algum como o centro, como a chave de um
partido, e dos seus interesses.
Alguns homens do seu conselho, talvez por quererem fazer uma diverso sobre o exrcito de
Saldanha, e impedir assim a expedio do duque de Terceira, resolveram oferecer batalha a
Saldanha, e marchar sobre Lisboa, se a sorte os favorecesse.
Esconderam de Pvoas, do general em chefe, o plano formado, e s lhe ordenaram que o
cumprisse. Este, porm, julgou-o mal concebido, e no quis p-lo em prtica.
O infante, como era natural, apoiou o que Pvoas condenava, e deu o comando do ataque
ao general
()

Histria da Guerra da sucesso.

(-) O general Galvo Mexia, na Resposta analtica Inochura de Saint-Paradoux, desvia de

si a responsabilidade da batalha de Almoster, declarando: que Pvoas apresentara um plano
escrito a lpis para se atacar Saldanha na ponte de Asseca; que, depois, recebera o mesmo
Galvo Mexia ordem para o ataque ser feito pelo lugar da Azambuja, esquerda dos liberais;
que dera as ordens convenientes, sem ter aconselhado coisa, alguma. Vid. Resposta
analtica. Lisboa, 1853, imprensa de Francisco Xavier de Sousa, pg. 73 c 74.

400
SILVA GAYO
Lemos, soldado fiel, militar activo, que, havia pouco tempo, ganhara a aco de Alccer
contra os liberais, e que em 1829 comandara a expedio Vila da Praia, onde fora
desbaratado.
As foras liberais e realistas eram quase iguais, e bateram-se ambas com tenacidade valorosa
em Almoster e Ponte de Santa Maria, onde o exrcito de Saldanha se cobriu de louros, e os
soldados de D. Miguel contaram mais uma derrota.
Pvoas pediu a sua demisso, e foi nomeado comandante em chefe o general Lemos.
Ainda outro! exclamaram espantadas as tropas liberais.
Foi depois de Almoster, que Saldanha comparava mais tarde ao tenaz combate na brecha de
S. Sebastio de Biscaia, que lorde Howard foi propor a mediao inglesa ao infante D.
Miguel.
O ministrio de D. Pedro respondera impertinente tutela, que o ministro ingls queria ter
sobre os negcios de Portugal, com um enrgico relatrio, , onde se apontavam, com
palavras duras, todos os actos de D. Miguel. Foi um acto de vigor, a que lorde Howard quis
replicar com a dita mediao, em que propunha a sada temporria do infante, com a
restituio da casa do infante, e formulava garantias para os seus partidrios, e
principalmente para os militares.
Foi rejeitada em Santarm, a guardou-se segredo; mas quando ,se soube o acontecido, no
faltaram clamores contra os conselheiros, que sem terem feito coisa alguma de valor,
opinavam pela resistncia, sacrificando os interesses de todos conservao das suas
posies.
E naquela parte da Beira Alta que conhecemos, e no presbitrio de S. Romo, no era
possvel imaMRIO
401
ginar-se a grandeza das sucessivas derrotas dos miguelistas!
Cada vez mais duro caa o brao oculto de Jorge Pinto, sobre os que apenas julgava pouco
afeioados causa realista. Este homem cercado de mistrio, tomando a poltica por
pretexto de uma tirania incansvel, afigurava-se a todos como um destes maus espritos das
lendas, que assolam os pontos em que aparecem.

Os prprios agentes, a quem distribua, com mo larga, dinheiro e favores, andavam

impressionados com aquela constante recluso, apenas cortada com passeios solitrios, a
horas mortas.
O vigrio estava caduco e timorato, e qualquer novidade o sobressaltava. Por isto, quando
no fim de Agosto passado, recebera a carta, que vimos confiada a Jos Estvo, no se
atrevera a abri-la imediatamente. Leu-a, enfim, com grandes pausas; que a isso o obrigava a
comoo.
E foi ali choiado com verdadeira e pungente saudade o voluntrio Estvo Correia!
Teresa, entre lgrimas de fincera dor, mais uma vez notou que era fatal para aqueles que a
amavam. Beijou como devota relquia, como sagrada herana, a Tone e Espada do marido, e
dali em diants trouxe-a oculta no peito, lado a lado com uma cruz de marfim.
A tua memria dizia ela meu nobre Fernando, ser prezada por mim como a de um brioso
irmo. Perdoa, que te no d mais. Tu sabes; eu disse-to e decerto, do cu, onde estars,
vs que no podia dar-te mais o corao.
O vigrio e o doutor no se cansavam de recordar-se de Fernando, e tinham chorado a bom
chorar, lendo e relendo a carta.
Quando Jos Marques saa do presbitrio, 3 se via na estrada, que tantas vezes andara com
aquele, sentia amarga saudade, e dizia soluando:
Pobre amigo! Antes fosse eu que para nada
26

402
SILVA GAYO
presto. Pobre amigo! Que te lembraste do velho doutor na tua hora extrema.
O vigrio tinha ficado to abalado, que adoeceu.
Ningum viu, nos primeiros dias, os papis que acompanhavam a carta, e que eram o
testamento de Fernando. Deixava o que tinha a Teresa, com o desejo de que o pastor fosse o
usufruturio. Era pouco; mas valia muito!
Correram os meses; e ao luto e terrores do proco e da sobrinha, juntaram-se cuidados
graves por causa de um ferimento de Antnio Marcos, que havia muito tempo morava com
o vigrio.
Numa noite em que se afastou do presbitrio, talvez por causa de amores comeados na
romaria em que o vimos, alcanou um tiro, que lhe partiu um brao.
Isto vem do sr. Jorge Pinto disse Marcos algum tempo depois, quando j estava em
convalescena. Oxal que possa ajustar contas!
CAPTULO XXXIII
VORA-MONTE
Era nos princpios de Abril de 1834. Napier tinha posto a rica provncia do Minho sob a
obedincia da rainha. De muito lhe tinha servido o concurso valioso do velho general Torres,
que substitura Stubbs no comando do Porto, e que levara diante de si, at ao Tmega, as
tropas de Jos Cardoso. Este seu antigo camarada na Guerra Peninsular havia substitudo de
MRIO
403
Almer, chamado para o Governo do Alentejo, vago pelo acesso do general Lemos a
comandante em chefe do exrcito realista. No Algarve combatia o digno baro de S da
Bandeira, que entrando no Alentejo chegou at Beja. Foi porm obrigado a retirar-se das
foras, que sob o comando de Lus de Bourmont, e de Cabreira, tinham sido mandadas de
Santarm, em reforo de Almer.
Decidiu-se uma expedio para o norte do Reino, e foi dado o comando ao duque da
Terceira, com Jos Jorge de Loureiro para chefe de estado maior.
Mrio pediu a Saldanha que o deixasse ir com o duque, porque mal sabia notcias de Tadeu.
O marechal, concedeu-lhe a licena, e disse rindo-se :

Como natural que por l se combata, satisfao-te dois desejos.

Mrio entrou no estado maior do duque, 3 foi recebido com afecto. Desembarcando no
Porto, em 3 de Abril, correu a ver Tadeu, que achou numa quinta prxima, completamente
restabelecido, e muito estimado pela famlia, a quem Saldanha o deixam recomendado.
Havia l duas lindas crianas, de quem Tadeu era o paciente transporte; e que riam
estrepitosamente da estupidez do pobre negro, que lhes respondia com ameaas afectuosas,
e com riso alegre.
Quando Tadeu viu Mrio, correu para ele, abraou-o, mostrou-o aos dois menino^, abraouo de novo, rindo, falando, chorando, a um tempo. Os pequenitos olhavam para o preto e
para o militar de brilhante fardamento de lanceiro, com estes grandes olhos admirados, que
so mais um encanto nas crianas. Foi difcil coisa fazer compreender a Tadeu oue
continuasse a estar naquela quinta.
O sr. Mrio prometeu-me que, quando voltasse, eu o no deixaria mais.
verdade, Tadeu; mas tem pacincia, ainda por algum tempo.
O preto repetia a promessa de Mrio, e foi para

404
SILVA GAYO
este um valioso auxlio a interveno dos dois meninos.
Quem nos h-de trazer a cavalo? perguntou um, batendo em Tadeu.
E quem h-de fazer as poas ? atalhou o outro, levando os punhos fechados aos olhos,
cheios de lgrimas.
Ento ambos chamaram, gritaram pela me, enquanto o negro queria afag-los, e era
soberbamente despedido pelos pequenos indignados.
Vs? disse Mrio. Todos so teus amigos, porque s bom. Fica com estes meninos, e
brevemente te virei buscar. Depois viveremos ambos, deixa estar, e iremos para muito longe.
No dia 25 de Abril comeou o duque as suas operaes, que impeliram do rio Tmega para
o Douro, deste para o Mondego, e daqui para os campos da Asseiceira, as tropas
miguelistas.
De feito, o duque da Terceira, continuando a sua marcha triunfal, e saindo de Tomar na
manh de 16 de Maio, avistava as avanadas do exrcito realista, que estava postado na
Asseiceira, e comandado pelo general Guedes.
A este tempo convergia tambm para Tomar, Napier, a quem o castelo de Ourem 59 tinha
rendido; e operava no pas o general Rodil, porque era mister ao novo ministrio espanhol
que D. Carlos sasse de Portugal, onde, havia muito tempo se recolhera.
A queda de Za Bermudes e a entrada de Martinez de Ia Rosa no Governo tinham acabado
com a poltica tortuosa que, mesmo depois da morte de Fernando VII, o Governo de
Espanha tivera para com o de Portugal.
Em Santarm respondiam aos sucessivos desastres que iam sofrendo, com iluminaes por
supostas vitrias; com um sistema de continuadas mentiras aos soldados, sendo uma delas a
chegada da famosa esquadra que, como D. Sebastio, nunca aparecia. Eram as mais notveis
proezas do ajudante general
MRIO
405
Galvo, de Gaudnoio Torres, e de outros validos do
I
nfante.Nesta batalha da Asseiceira, em que pelas nove horas da manh era geral o
fogo, estavam as colunas liberais divididas em trs brigadas. Comandavam a direita, o

coronel Queirs; a esquerda, o tenente coronel Bandeira de Lemos; e a do centro, o

brigadeiro Nepomuceno de Macedo.
A direita e o centro das foras do duque foram abaladas pela artilharia miguelista;
mas a infantaria constitucional formou-se com prontido para conservar a firmeza
necessria.
iMrio levara ordens a estas colunas, sob um fogo vivssimo, e tinham visto, entrs os outros
valentes corpos, o batalho de voluntrios da rainha, denodado e firme, debaixo da chuva de
metralha.
A este tempo era a esquerda realista comandada pelo coronel Corvo de Cames,
violentamente combatida pelos constitucionais; e o general Guedes, para a sustentar,
ordenou uma carga da sua cavalaria. Conduziram-na, com brilhante valor, o brigadeiro
Puisseux e o coronel Clacy, galopando-lhe na frente.
Os atiradores constitucionais retrocederam sobre as reservas, enquanto aos gritos de vitria!
vitria! os cavaleiros inimigos corriam sobre a direita e centro do duque, subindo a passo de
carga uma colina que tinham em frente.
Quando lhe chegaram ao cimo, viram ali postado o 12 da caadores, firme e sereno.
Fogo! bradou pouco depois a voz do coronel Queirs.
Houve uma descarga geral, que deitou por terra os bravos comandantes da cavalaria realista,
e causou desalento ao inimigo. A artilharia constitucional redobrou a actividade da sua
metralha enquanto Queirs

406
SILVA GAYO
continuava o ataque sem deixar respirar os adversrios.
O duque da Terceira atacou ento o centro do inimigo, cujas fileiras, j rotas, se voltavam
para a fuga em debandada e pouco tempo depois era tal a confuso nas foras do general
Guedes que a sua artilharia e cavalaria caram de roldo sobre a infantaria.
Alguns regimentos realistas, formados em quadrado, resistiram algum tempo infantaria e
cavalaria constitucional, comandada pelo defensor da Foz, Jos da Fonseca; em breve,
porm, depuseram as armas, ficando prisioneiros, com muitos oficiais, toda a artilharia e
reservas.
Era o golpe fatal no Governo de D. Miguel. Limitado s suas foras do sul, ameaado de ter
Santarm cortada do Alentejo, como o estava de todo o norte, mandou o brigadeiro Jos
Urbano com a cavalaria para a Chamusca. Ali devia este apoiar as relquias escapadas da
Asseiceira e assegurar a passagem das tropas que havia em Santarm, para a margem
esquerda do Tejo. Jos Urbano abandonou a causa vencida!
Esquecendo-se bem depressa dos benefcios que devia ao infante, atraioou-o como um
Judas, e foi meter a cavalaria, cavalaria de Chaves, a melhor, a mais fiel, a que nunca dera
um desertor para o campo liberal, entre as tropas do duque da Terceira!
Viu-se ento Jos Urbano e Antnio Cardoso de Albuquerque largarem a galope para as
tropas liberais, gritando: Viva D. Maria II!
Nem o nobre duque da Terceira, nem os seus valentes perdoaram a traio aos desertores.
Voltaram os rostos com tdio e tiveram razo.
Na noite de 17 de Maio passou o infante, j com
MRIO
407
perigo, que afrontou com serena intrepidez, para a margem esquerda do Tejo.
Mrio espantou-se de que o marechal Saldanha, que sabia decerto da batalha da Asseiceira,
lhe permitisse a passagem. Conhecia, melhor que ningum, as qualidades do vencedor de
Almoster, e no permitia por isto que se falasse da fraqueza poltica do soldado intrpido,
cuja inteligncia era to grande, cuja alma era to elevada e compassiva. Entendia que todos
deviam de acatar as grandes qualidades, a nobre valentia do seu general, e exigia que o no
censurassem.

Os nimos estavam todavia acesos no estado maior do duque da Terceira, e seguiu-se s

duras palavras dos seus ajudantes de ordens, e determinada exigncia de Mrio, um duelo
que o prprio duque veio acabar com a sua autoridade querida e acatada.
Entraram em Santarm, e Mrio despediu-se do bravo duque para voltar ao estado maior do
conde de Saldanha. Viu ento a grandeza de alma do vencedor da Asseiceira, que, mais
antigo marechal que Saldanha, com direito de comandar todo o exrcito, cedeu de tudo a
rogo de D. Pedro, chegado ao Cartaxo, e l partiu sobre Estremoz para impedir a entrada
dos realistas em Elvas. Saldanha caminhava por Arraiolos, e um e outro marechal
convergiam sobre vora.
Era ento o estertor desta longa agonia do Governo absoluto, principiada em 5 de Julho do
ano passado.
Mrio enfileirava-se em lanceiros da rainha, comandados por Simo Infante. Liberal
convicto, e por isto mais sereno e tolerante, apesar do muito que tinha sofrido e sofria, viu
com generosa mgoa os restos do exrcito de D. Miguel. Eram ainda de muitos mil homens.
Rotos, descamisados, com rostos

!v
408
SILVA GAYO
MRIO
409
reveladores de duras privaes, contando muitos veteranos das passadas guerras, adoravam
ainda D. Miguel, que nunca os comandara no fogo; que nos lances decisivos, como em 25
de Julho, como na Asseiceira, ficara de longe sem se arriscar, ele, o principal interessado,
como o faziam os seus devotos combatentes l
Mrio pensou que se o infante fosse um homem digno, pelos seus dotes polticos e militares,
da alta posio em que estivera, teria obrado maravilhas com aqueles soldados. Ali mesmo
na extrema hora, porque no morria ele com aquelas relquias que ansiavam bater-se, em vez
de as deixar desarmar como covardes?!
Oh! - disse Mrio para- D. Carlos de Mascarenhas, capito do mesmo corpo, como os
ministros de D. Pedro e o Governo de D. Miguel so pouco dignos de to bons soldados!
Porqu?! disse D. Carlos, admirado.
Uns - respondeu aquele - aceitam a qudrupla aliana, que s lhes oferecem, quando ns
vencemos no Porto, em Lisboa, em Almoster, e trazemos as brigadas inimigas diante de ns,
at aqum Mondego. Outro, enquanto pode, aconselha a forca, o exlio, as prises, muda de
chefe todos os dias, e agora deixa-se desarmar com estes soldados aqui!
Mas que queria, Lus de Sousa, que o infante fizesse? perguntou D. Carlos.
Que queria? tornou Mrio com as faces vermelhas. Eu no sou infante de Portugal, e
no caso dele, demitiria os oficiais generais, para os soldados, para as patentes pequenas,
para os que quisessem seguir-me. Comand-los-ia eu. Lanar-me-ia como um leo que
quer passar sobre as tropas as um dos marechais, e quando mais no obtivesse, ganharia o
respeito dos inimigos, e no veria depor as armas aos meus soldados, como na derrota de
Baylen.
verdade, ! respondeu D. Carlos.
Pois no! continuava Mrio. Ou me lanava em Elvas, e havia de ter, no para mim, mas para os meus, capitulao honrosa, ou
entrava em Espanha com a fria da desesperao. No podia chegar s Vascongadas? No
podia unir-me ao valente Zumalacarregui? Caa ao menos como um paladino da
legitimidade!

Diz bem, capito atalhou detrs de Mrio a voz grave de Simp Infante. Aqueles homens
so portugueses como ns, e faz vergonha ver este desfecho. Perderam a causa, e agora se
v que o mereciam.
D. Miguel seguiu para Sines, escoltado pelo regimento de Mrio, e no entanto fazia o seu
tesoureiro a entrega fiel de todas as jias da coroa. Atrs do infante ficavam as suas
memrias e as dos seus ministros. Responsveis pela fria brbara com que haviam tratado
os liberais, no podiam, porm, ser manchados com a histria de peculatos.
Tinham uns, cometido os erros de homens de acanhado esprito, sem ideias de futuro,
evidentemente sem talentos, nem juzo, para ocuparem to altas posies.
Outros de maus instintos, como o conde de Basto, tinham chamado sobre o seu nome a
execrao das idades, pelo constante emprego das forcas, dos terrores, da confiscao, de
toda a espcie de perseguies contra os adversrios.
Todos tinham concorrido, com a maior ou menor imputao, para a prpria queda, que a
histria imparcial julgar, em todo o tempo, que foi merecida.
Mas, em verdade, se pobres haviam entrado no Governo, pobres haviam sado. Naquela
tempestade poltica, e sombra do poder arbitrrio, s enriqueceram, porventura, alguns
validos, que mais tarde se esqueceram do benfeitor! O infante, esse, deu a mui-

410
SILVA GAYO
tos dos seus inimigos o nobre exemplo de fidelidade na entrega do que no era pessoalmente
seu.
Era o dia 1 de Junho. Num dos lados da estrada apareceu apostada a guerrilha de Batalha e
Simo Infante, prevenido para defender o infante, mandou partir a galope um
destacamento, em que iam Mrio e D. Carlos de, Mascarenhas.
Que fazem aqui ? perguntaram os dois capites.
No era precisa a resposta. Bastava ver a expresso de aquelas fisionomias.
Meia volta direita! Fora daqui. ordenaram os dois, contendo a voz, mas no a indignao.
Ns somos soldados que nos batemos no campo, e no nas encruzilhadas. Fora daqui!
A guerrilha retirou-se, e pelas cinco horas da tarde chegaram a Sines.
Na entrada da vila estava muita gente a apupar o vencido, como pouco tempo antes havia
apupado os liberais.
Ser este o povo de quem falam constantemente os federalistas? - perguntou Mrio a D.
Carlos.
Oh! canalha! respondeu este.
Eu compreendo e chamo povo continuou Mrio o nosso bom povo agricultor,
artfice, pai de famlias; o que d o imposto de dinheiro e de sangue; o que na falta de
instruo, tem a moralidade. A isto, a essa espuma das cidades, a estes berradors da rua, a
estes aclamadores de toda a vitria, e insultadores de toda a desgraa, chamo-lhes tambm
canalha.
MRIO
411
D. Miguel entrou para a casa que lhe estava destinada, mas a vozearia continuou.
Igual gente o tinha aclamado, vociferando em volta dos patbulos, que ele consentiu e
ordenou! Igual gente tinha insultado os desgraados presos polticos, que as suas comisses
mistas, que os seus magistrados, que os seus frades e capites-mores designavam fria
ignbil do populacho! Recolhia tempestades, quem consentira na sementeira dos ventos!
Sim.
Mas os nobres coraes, mas os homens, que sabiam bater-se no campo; mas os que,
verdadeiramente liberais, tinham f na excelncia das suas ideias; mas, enfim, os que no
queriam ver desonrada a vitria, que tinham ganhado com o seu sangue e sofrimentos, por
afrontas a um inimigo, que j no podia defender-se, esses estavam ali indignados!

Em verdade, D. Carlos, eu no sei uma palavra de poltica disse Mrio, passado algum
tempo. Se eu fosse do Governo do imperador, no consentia que uma fragata inglesa viesse
buscar o infante. Eu, vencedor, havia de dar-lhe para transporte um navio portugus, com
marinheiros nossos, daqueles que o venceram nas guas de S. Vicente.
Tambm eu respondeu aquele. Sou portugus e gosto pouco destas interferncias
estrangeiras, que acodem quando so dispensveis.
Passado pouco tempo, saa D. Miguel da casa em que se recolhera.
Os lanceiros estavam formados em duas alas, a p, por todo o trnsito, at ao mar.
O infante ia pelo brao do capito ingls Lochyer, tendo ao lado Macdonald, e atrs o seu
squito e oficiais ingleses.
A assuada, o insulto, recresceram.

412
SILVA GAYO
Dali a pouco atiraram pedras aos vencidos e aos lanceiros, ferindo uma delas o rosto de D.
Carlos Mascarenhas.
Quando o infante ia passando junto de Mrio, um homem ignbil, que estava por detrs
dele, comeou a vociferar, e quis lanar uma pedra ao vencido. Mrio voltou-se um pouco,
estendeu um brao e com mo nervosa lhe apertou o pescoo, fazendo-o ir a terra.
D. Miguel continuou o seu caminho, e pouco depois entrou na fragata Sfag.
Simo Infante e os seus oficiais respiraram livremente; e os soldados, aqui e alm,
ministraram speras correces aos berradores, que se aproximavam muito. Fizeram bem.
A conveno de vora-Monte tinha sido muito mal recebida por aqueles cujos coraes
ulcerados pelos sofrimentos de quase seis anos, pelas mortes dos seus, pela runa de suas
fortunas, pela forada ausncia das suas famlias, no compreendiam que se deixassem sem
dura punio o infante e os seus partidrios.
A oposio ao ministrio de D. Pedro aprovsitou o ensejo para bradar contra ele, e para
mais excitar as paixes.
Na noite de 27 de Maio, em que apareceram publicados os exemplares da conveno de
vora-Monte, foi D. Pedro a S. Carlos.
Fervia uma extrema agitao, que depressa se mudou em acusaes formais para o camarote
de D. Pedro. No consideravam, aqueles nimos apaixonados, que o imperador cumprira
deveres de irmo e de vencedor, facultando o exlio a <D. Miguel; que
MRIO
413
era mister que o Governo, que se dizia da lei e da liberdade, desse ampla amnistia, para se
no parecer com o despotismo, que fizera sofrer os prprios indignados; que, enfim, as
vantagens que a qudrupla aliana trazia para a brevidade do acabamento da luta, cujo
desfecho era alis certo, importavam para Portugal a necessidade de estabelecer, para os
vencidos, condies de povo civilizado.
Naquela hora de paixes, em que os desejos da vingana se compreenda em homens que
muito tinham sofrido, sem terem outras culpas, que no fossem as de suas ideias polticas,
foram terrveis os clamores contra D. Pedro.
Este, arrebatado de clera, respondeu do camarote com palavras durssimas, e ento o
insulto cresceu a ponto de poder-se recear pela vida dele.

Esta agitao, este frenesi, estendeu-se a todo o Reino, no se respeitando muitas vezes, os
que. sob a palavra de uma conveno, voltaram do campo de batalha para suas casas.
Aos queixosos juntava-se a turba dos pretendentes : dos homens que, sem f nem ideias,
clamavam muito para poderem fazer-se ouvir; e a constante
(O Relao de alguns assassinatos polticos, etc., apensa traduo do Manifesto dos
realistas portugueses, feita por C. P. da C. C. em 1838. Esta relao inclui os crimes por
dios polticos muitos dos que foram perpetrados por assassinos e ladres, que no curam
de poltica, e que bastos aparecem depois das revolues. todavia verdade, que a
conveno de vora-Monte no foi respeitada como devia s-lo; que naquele tempo no
tinha o Governo a fora precisa para manter a lei; que ainda assim, em portaria de 5 de
Junho de 1834, a que ae refere a Revista Histrica, a pg. 356, o ministro do Reino diz:
que haviam extremamente magoado o corao do duque de Bragana os excessos
praticados naqueles ltimos dias contra algumas pessoas que recolhiam... fiadas na
proteco da lei, que punha em esquecimento os seus passados crimes polticos; e
recomenda depois, aos perfeitos, medidas preventivas e acertadas para atalhar as desordens,
etc.

414
SILVA GAYO
Mrio chegou a Lisboa, e achou-a nesta incessante agitao.
Compreendia tambm que a carta no era a ltima palavra sobre a liberdade, e que eram em
muitos pontos justas as aspiraes dos Passos, de Leonel, e de tantos outros que mais tarde
foram a maioria do ministrio de baro da Ribeira de Sabrosa, agora demitido de coronel, e
perseguido pelo Governo, mas sempre o altivo Rodrigo Pizarro.
A oposio era por tal forma exigente, e to pouco arrazoada, que nem se contentou com
alguns decretos, entre os quais se lia o da extino das ordens religiosas, referendado,
em 28 de Maio, por Joaquim Antnio de Aguiar.
Mrio conheceu ento que uma grande parte dos liberalissimos exaltados, dos que mais
gritavam, no poderia alegar o menor servio feito a essa liberdade! Viu que outra se deixara
ficar1 nos pases estrangeiros, em boa paz, sem vir, como ele viera, arriscar o peito s balas,
ou a cabea forca; e que era esta a que mais bradava. Encolheu os ombros, assomou-lhe
aos lbios um riso de sincero desprezo, e seguiu o seu caminho.
No dia seguinte foi pedir uma licena a Siimo Infante, dirigiu-se ao Pao, e foi conduzido
pelo duque da Terceira presena do imperador, que estava no meio de muitos dos seus
valorosos companheiros dos Aores e do Porto.
D. Pedro conheceu-o logo, e disse-lhe:
Estimo muito v-lo, capito. Como acabou a luta, vem buscar o depsito que me confiou?
Venho, meu senhor respondeu Mrio curvando-se.
MRIO
415
Eu esperava a sua vinda, e por isso estava prevenido.
E tirando o retrato de sobre o peito, continuou com melancolia, e com a voz cortada da
tosse violenta, que lhe trouxe sangue boca:
Capito, o peito no bom como v, mas o corao no mau.
Mrio inclinou-se agradecido; e impressionado com a mudana que lhe achava no rosto, no
achou palavras para agradecer.
O imperador deu uma ordem ao seu ajudante e bravo camarada, conde de Ficalho, e
continuou a conversar.

Quando aquele voltou, disse a Mrio:

Eu sei, pelos marechais, que cumpriu nobremente os seus deveres. Mereceu esta distino,
Lus de Sousa.
E pregou-lhe no peito a Torre e Espada.
Vossa Majestade confunde-ma, meu senhor tornou Mrio.
Adeus lhe disse D. Pedro.
Meu senhor acudiu aquele uma honra, como a que Vossa Majestade me faz no pode cair
sobre um nome de emprstimo. Beija-lhe as mos, meu imperador, e -lhe para sempre
agradecido, o capito Mrio Guedes.
E em pouco tempo s o ser a minha memria atalhou D. Pedro com um triste
sorriso, e olhando para o leno que tirara ensanguentado de sobre os lbios. Adeus,
capito!
Mrio saiu dali comovido, e nos dias seguintes, j com a certeza de ser mandado para o
ultramar, partiu para a Beira.
Vamos dizer adeus para sempre quele presbitriopensou ele.

416 SILVA GAYO

INDOMITUS !
CAPTULO XXXIV
Havia extraordinrio entusiasmo em muitos lugares da vigairaria de S. Romo, no dia 10 de
Junho de 1834. Festejavam-se por toda a parte os exilados, os presos, os soldados, que ao
lar domstico voltavam do desterro, das cadeias, dos combates; e abrasava a muitos a sede
de vingana contra os que haviam sido perseguidores incansveis.
Jorge Pinto via medrar a tempestade, mas por um desvario de homem acostumado a ser
respeitado e temido, parecia indiferente vitria dos que tinha perseguido.
Nem a sua alma tinha lugar para a ideia do prprio perigo. A conveno de vora-Monte,
para ele, era o aparecimento de Mrio. A este pensamento, imagem do exilado amante de
Teresa, que ele sabia viva, ardia-lhe o corao em febre de amor, e dio, e desespero, que
tudo isto deve ser o cime nos homens da tmpera do comendador. Como havia ele de
pensar em vencidos e vencedores, em perigos prprios, em salvao na fuga, quando ao p
de sua casa, vivia Teresa, que podia espeiar pela ressurreio do exilado, e fustificar-se, e vlo, e am-lo e ser amada?!
Quem h-de descrever as longas noites de insnias e de maldies de Jorge Pinto?!
Sucumba-se na luta disse ele uma vez mas arranque-se, daquele den do presbitrio, a
maravilhosa flor! Caia ela de terror e de espanto, aqui, diante deste hemiplgico! Sofra eu
esta dor imensa, morramos eu e ela, mas no a veja ningum mais; mas no lhe desabroche
nos lbios tristes o sorriso da esperana, pensando no desterrado. Eia! Arrebate
MRIO
417
eu a pomba, e logo abrirei o voo para longe deste Portugal!
Tinha sempre os seus homens, e era ainda temido pela maior parte dos seus inimigos, e
respeitado e sustentado por aqueles que poucos dias antes, com a causa j perdida, tinham
vindo combater como guerrilhas contra as tropas espanholas do baro Carandolet.
Mandou pois acometer o presbitrio, como nos melhores dias do Governo arbitrrio de D.
Miguel; e foi necessria a reunio de muitos esforos, de grande dedicao e valor, para ser
repelida a obstinada agresso.
Teresa ficou aterrada. Pensou ento que Jorge Pinto era superior mesmo vitria dos
liberais, e de todo perdeu a esperana de ser um dia livre daquele homem omnipotente.

O vigrio, agora de cama, definhado e enfraquecido, ia perdendo, com as foras do corpo, a

energia da alma e, quando viu a audaciosa tentativado comendador, cruzou as mos sobre o
peito, e s pde soltar um fundo suspiro.
Contra Jorge Pinto, porm, havia acumulados tamanhos dios, que voz de Antnio
Marcos, que pedia vingana em seu nome, e em nome das ofensas ao presbitrio, se
levantou uma onda popular, carregada de frias e de imprecaes. E no dia seguinte quele
em que o padre Maurcio foi ofendido, estava cercada de povo, armado e arrogante, a casa
do comendador.
Os sitiantes levavam ordem de priso contra ele e contra os seus homens, e querendo obrar
com a lei, foram com agentes da autoridade intimar a ordem porta.
No se recebem aqui intimaes respondeu a voz de Joaquim.
Nesse caso, arrombaremos as portas.
E sero bem recebidos replicou aquele. Agora, marchem para largo!
27

418
SILVA GAYO
Como resposta, lanaram os agressores machados porta principal, mas logo foram dali
afugentados por tiros, que partiam das extremidades da frontaria.
A casa era um perfeito quadrado, e tinha em cada ngulo um torreo, que subia acima dos
telhados. Os torrees eram orlados por urna galeria de pedra, que num e noutro ponto podia
oferecer resguardo a alguns homens.
Foi desses pontos que continuaram os tiros, que mataram um dos atacantes e feriram vrios.
Ento subiu de ponto a clera de todos. com as espingardas apontadas s janelas, no
permitiam que os defensores ali chegassem; e alguns homens subidos a grandes carvalhos,
encobertos com os ramos, desalojaram dos torrees os que l estavam.
De novo se precipitaram contra a porta para a arrombarem, e de novo foram repelidos.
Tinha cado a noite, e j os agressores contavam muitos companheiros feridos; mas, para
compensao, em cada hora se aumentava considervelmente o nmero dos seus homens
vlidos.
Jorge Pinto pde ento ver que a situao era perigosa, e que s uma surtida e a fuga,
sombra dela, podiam salv-lo. To acostumado estava ao extremo respeito dos povos
vizinhos, que nunca lhe passara pela mente que os habitantes o atacassem com tal
obstinao.
A noite estava alumiada com o luar, e assim era impossvel fugir a ocultas.
Ento, e quando j o relgio da casa havia batido meia-noite, Jorge Pinto ordenou um
cont;nuado fogo das janelas, e que os homens a quem se tinha incumbido a defesa da porta
principal, deixassem o ptio, p ante p, e caminhassem para a parte posterior da casa.
MRIO
419
O comendador contou dez homens, e montando a cavalo, mandou que abrissem a porta e
que sassem, fazendo fogo ao mesmo tempo sobre a multido que ali se sentia.
com efeito, saram por ela os homens, disparando as clavinas, e correndo sobre os
agressores.
Jorge Pinto num momento lhes tomou a dianteira, atirando o cavalo sobre o grupo, que
tinha na frente, e que principiou a letirar. Os seus homens seguiam-no, e ele teve razo para
crer-se livre.

Mas estava ali Antnio Marcos, que lhe deitou a terra o cavalo com um tiro, e que arvorado
em comandante, animava a sua gente, gritando-lhe:
A eles, rapazes! A eles, que tm as armas descarregadas!
Jorge Pinto desembaraou-se do cavalo, e comeou a retirar para a porta, que alguns dos
seus inimigos queriam tomar.
Vivo! Vivo! gritava Antnio Marcos. Agarremo-lo vivo para acabar numa forca!
O comendador rugiu de clera, e os agressores viram-no com uma meia mscara negra,
parar e em seguida arremeter s, contra os que o acossavam de mais perto. A sua arma era a
clavina descarregada que brandia como massa de armas.
Dos quatro lados da casa, corriam agora os sitiantes para aquele em que sentiam empenhada
a luta.
Jorge Pinto estava to cego com o furor, e com a ardncia do combate, que seria cortado da
porta, se os homens que tinham ficado na casa no viessem juntar-se aos dez da sortida,
quando viram que os inimigos corriam para aquele ponto.
Puderam retirar o amo do cerco que lhe tinham feito, e entrar de novo pela porta, que
fecharam j com dificuldade.
A mim! a mim! bradava Antnio Marcos, de fora, como se quisesse arrombar esta porta.
E no mesmo instante, ordenava com o gesto, a

420
SILVA GAYO
alguns, que continuassem a manter-se ali, enquanto ele corria com outros, armados de
machados, porta principal.
Quando ali chegaram, atacaram-na com tal nsia, que breve a sentiram ceder; e no entanto
outros homens conduziam carros com mato, que encostavam a todas as sadas da casa.
A porta abriu-se. Irromperam por ela alguns dos assaltantes com Marcos na frente. Vinha
ento descendo a escada Jorge Pinto com Joaquim, e outros. Dali mesmo faziam fogo, e em
seguida caram sobre os inimigos, que outra vez fizeram recuar. Mas era to grande a
aglomerao dos que do lado de fora se precipitavam para entrarem, que em breve, no
podendo retirar para mais longe, se lanaram sobre os homens de Jorge Pinto, e sobre este,
para os abafarem com inimigo abrao.
Era grande, ento, o comendador, dando ordens com voz serena, enquanto repelia com
denodado valor a mar crescente, que pretendia afog-lo.
A sua alta estatura permitiu-lhe ainda, por algum tempo, servir-se da arma que tinha nas
mos e com que derrubava os contrrios.
Quando a largou, por apertado num crculo de homens, que j lhe prendiam as pernas, e
tentavam abraar-lhe o tronco, lanou as mos a dois deles e arremessou-os para longe,
enquanto com o peito saliente, arredava outros. E vendo que lhe no era possvel manter-se
ali, redobrou de esforos para abrir caminho at escada, que principiou a subir, lentamente,
combatendo em cada degrau.
Antnio Marcos era o incansvel inimigo, e teria agarrado Jorge Pinto, se este no fosse
socorrido por alguns dos seus, que tendo deixado a dois companheiros a guarda da porta,
por onde haviam feito a sortida, acudiam chamados pelo clamor
e rudo.
Puderam estes salvar a retirada de Jorge Pinto, e de alguns mais dos que lutavam no ptio,
subindo todos a escada para se acolherem no andar nobre.
MRIO 421
Pela sua parte, os agressores subiram atrs deles, e naquele ponto, mais do que em outra
parte, foram feridos e mortos alguns, por tiros feitos das janelas que davam luz para a
escadaria.
A fria dos assaltantes parecia demncia.
Deitemos fogo casa bradaram muitas vozes irritadas. Faamos aqui o que ele mandou
fazer casa dos Meios, do morgado da Avana, e de outros mais.
.Vivo! Agarrem-no vivo! gritava Antnio Marcos, j ferido.

Mas esta voz perdia-se na tempestada de dios a alevantada.

Eemoveram os feridos para longe, e comearam a lanar o fogo aos carros que tinham
encostados s portas, e ao mato que acumularam no ptio.
Pouco tempo depois, era presa das chamas o andar inferior, e as labaredas lambiam as
ombreiras das portas e janelas.
De dentro da casa continuava o fogo sobre os assaltantes, que mal achavam abrigo detrs
dos carros, que para defesa tinham mandado vir.
Todos os homens que tinham espingardas faziam um crculo de volta do incndio, para
apreenderem os que rompessem pelas chamas.
No ptio da casa, amplo e abobadado, crepitavam os troncos e ramos lanados ali, mas era
ainda aquele o ponto por onde mais facilmente poderiam fugir os cercados.
Foi esta a sua inteno, porque de fora viram cair sobre o brasido cntaros cheios da gua,
que do topo do primeiro lano da escada lanavam alguns homens.
E agora j o andar nobre era acometido das chamas, que uma branda virao ateava a pouco
e pouco.
Rendam-se! clamaram algumas vozes, tomadas de d, perante aquela iluminao lgubre.
Fogo! respondeu de cima Jorge Pinto orde~.
422
SILVA GAYO
nando uma descarga pelas janelas da frontaria, abertas, e em que resplandecia o incndio que
lhe corria dos lados e da retaguarda.
Rendam-se! Rendam-se! Entreguem o amo clamavam muitos homens.
Jorge Pinto, exposto aos tiros dos assaltantes, dominava os seus, naquele momento, como
os havia dominado sempre. Obrigava-os a recarregar as armas e a fazer fogo.
Todos os agressores estavam defronte da porta principal. Jorge Pinto conduziu os seus por
corredores mal seguros, para poderem ainda sair pelo lado oposto.
Era j impossvel, e voltaram para a sala livre, e para a escada, que principiaram a descer,
mas susteve-os o imenso calor que partia do ptio, onde num e noutro ponto havia acesas
fogueiras.
Rendam-se! Entreguem seu amo, e ns asseguramos a vida a todos! gritavam sempre de
fora.

Os homens olharam uns para os outros, e Jorge Pinto leu-lhes nos rostos a resoluo de o
entregarem.
Ento nasceu naquela alma altiva uma ideia atroz, mas digna dela.
Rendamo-nos, mister disse ele com voz grave. Vo vocs para a sala, e no consintam
que nenhum desses incendirios entre na casa para nos prender. Eles querem-me a mim?
Pois bem, ter-me-o, e vocs sero livres!
Livres? perguntaram ansiosos, os homens.
Livres para sempre!
Mas talvez fiquemos j livres se entregarmos o sr. Jorge Pintoponderou Joaquim em voz
alta.
possvel tornou este. Mas aqui, por
MRIO
423
ora, ordeno eu. Subam para a sala. Na frente, tu, Joaquim, ou te estendo morto aos ps.
Subiram.
Jorge Pinto arrancou a meia mscara que trazia, e afastou os cabelos com gesto rpido.
Abriu com chave, que tirou do peito, uma porta que estava no patamar do primeiro lano da
escada, e entrou num pequeno quarto, todo fechado por paredes e abbadas; quando dali
saiu, e pegou na clavina para subir sala, olhou satisfeito para uma fita escura que ficara no
patamar.
Neste momento desabou com estrpito uma parte do lado oposto da casa. O calor abrasava,
e os seus antigos satlites rogavam das janelas aos sitiantes que lhes estendessem escadas
para no terem que passar pelo ptio.
Jorge Pinto entrou na sala, e todos, exceptuando Joaquim, ficaram espantados ao ver aquele
rosto que pela primeira vez, lhes aparecia luz ardente do incndio.
Vocs devem-me quanto so dis.se
morrer, mas morreremos matando!
No, no responderam todos. Ou
abandonamos, rendendo-nos.

ele. Animo! Saiamos como tigres. Podemos

o sr. Jorge Pinto se rende connosco, ou ns o

Olhem que nos espera a morte continuou este. Podemos salvar-nos, combatendo. De
outro modo, estamos perdidos.

Os seus homens caminharam para a janela, e de novo reclamaram as escadas, acusando

agora Jorge Pinto de no querer render-se.
Alto! lhes disse Joaquim, com insolncia. Ns havemos de levar o sr. Jorge Pinto. Os
nossos crimes so os dele. Se ele tiver padrinhos, tambm ns os teremos.
A vm as escadas gritaram de fora algumas vozes.
i

424
SILVA GAYO
MRIO
425
Jorge Pinto chegou a janela, e disse em voz alta:
Eu rendo-me. Mas no quero sair seno pela porta da minha casa. Arredem-se as escadas.
Ningum sai daqui pelas janelas.
Em seguida caminhou para a porta. Joaquim e os outros homens iam segui-lo.
i Ningum me siga ordenou o comendador. Eles ho-de vir prender-nos aqui. Eu deso,
porque desejo gui-los.
Mas ns vamos tambm disse Joaquim.
Para a retaguarda! bradou Jorge Pinto, levando a arma cara. morto o primeiro que me
segue.
Os homens voltaram para as janelas, e aquele desceu vagarosamente at ao patamar da
primeira escada. Parou e olhou de novo para essa fita escura que ia perder-se alm da porta
do pequeno quarto, onde estivera momentos antes.
Ns rendemo-nos! Rendemo-nos! gritavam os seus antigos satlites a uma pequena parte
dos sitiantes, que se havia aproximado da porta.
Teresa! Teresa! Vers ainda Mrio?! Oh! malditos sejam! exclamou o comendador.
Ns rendemo-nos! Venham as escadas.
Os homens como eu interrompeu aquele com voz poderosa rendem-se assim!
Como era muito inclinado o lano da escada, viram-no de fora no alto dela, firme, altivo,
solene, lanar desdenhosamente aos ps um morro que acendera enquanto descia.
Perceberam que o comendador pegava lume plvora, e fugiam j espavoridos, quando
houve uma exploso tremenda que abalou a terra at grande distncia.
Depois desmoronou-se toda a casa num monto de runas, donde se ergueu espessa nuvem,
constelada de milhes de fascas.
Depois, sucedeu ao pavoroso estrpito um longo silncio!
E a lua continuava a brilhar indiferente sobre a natureza, que a calhandra despertava j, e
sobre os informes restos daqueles que a exploso colhera no seu mbito devastador.

CAPTULO XXXV
LGRIMAS NO IDLIO ?!
No mesmo dia, e mesma hora em que os campo-< neses das cercanias correram ao assalto
da morada de Jorge Pinto, saa um homem com um traje meio paisano, meio militar, da
pequena casa que a irm de Joo de Melo, falecido em Espanha, habitava, junto ao
incendiado solar da sua famlia.
Vinha caindo a tarde, quando ele comeou a descer da altura, com os olhos cravados numa
tnue fita de fumo, que subia quase recta, para o cu. No via o lugar donde ela saa, mas
adivinhava-lhe a posio, e caminhava tomado de tristeza imensa. Parou um momento;
correu a mo pela testa, como para afugentar teimosa ideia, e seguiu depois.
Da a pouco avistou o presbitrio de S. Romo. As andorinhas fieis recordao, faziam
curvas graciosas, festejando a comija, que as abrigara pequeninas. Ao longe, pelo extenso
vale, cantavam as mulheres em coro, o Sacramento. Por toda a parte, a vida e o bulcio; o
perfume e o movimento; os malmequeres a esmaltarem campos, a madressilva a perfumar a
sebe viva! Em cima, um cu de Primavera azul sem uma nuvem. Para o poente uma fita
ondulada, o Caramulo. A leste, atrs do viajante, a serra da Estrela, prxima, gigante,
vertendo em cascatas cristalinas as lgrimas das suas neves do Inverno.
O homem parou de novo; assentou-se, estendeu o

426
SILVA GAYO
cajado que trazia, e continuou a olhar como fascinado para o solitrio presbitrio. Sem
voltar a cabea, sem desprender a vista, apareceu sua alma um longo circuito terminado
pelas altas serras, com magnficos piainos, exuberantes de vida e de aco.
To imveis e contradas lhe estavam as feies do rosto, que dissreis, reparando no brilho
febril do seu olhar, que tudo o mais, excepto os olhos, era impassvel, seno morto.
A pouco e pouco andando, crescia para ele um velho co de guarda, latindo enfurecido. Mas
quando se aproximou mais, estacou fitando-o, como se procurasse na memria uma antiga
lembrana. Achou-a decerto, porque paitiu, correndo quanto podia, para o imvel
contemplador, que o no viu, que s desprendeu do presbitrio o seu exttico olhar, quando
sentiu nas mos o afago do co, com esses alegres latidos, que so expresso das boas
vindas.
Mrio estremeceu. Tomou arrebatadamente a cabea do co, e com voz bastante trmula,
disse agradecido :
Pobre Tigre. S tu me conhecers ali! Um negro e um co! Eis todas as afeies sinceras
que me amparam! E eu com saudades! continuou com voz sibilante miservel corao,
que esqueces a tua longa agonia, para quase estalares de pena, diante desta casa! Vamos,
vamos mostrar que somos ladro arrependido! Fora daqui, Tigre!
O co no quis compreender, e mais se achegou a Mrio, que o repeliu com a ponta do p.
Fora daqui! bradou de novo.
O co gemendo e olhando para trs foi postar-se ao longe. Esperou que o chamassem; e
desceu lentamente, para o presbitrio.
Mrio desceu tambm No era o rapaz de h quatro anos.
O sol da frica, as aflies, as batalhas, haviam mudado aquela fisionomia. frente tinha
uma larga
MRIO
427
cicatriz; farto bigode lhe cobria a boca; as faces estavam morenas e magras, e davam a todo
o rosto uma expresso de firmeza, que j no era anunciada pela barba inteira de que usava
dantes.
No primeiro momento, conhecia-o a afeio de um co, que vale mais que a memria do
homem.

Chegou perto do muro que circundava o pequeno jardim do presbitrio; muro vestido de
madressilvas, de cilindras, de jasmins e de roseiras. Tudo estava abandonado ! As flores
pendiam sem arrimo; os ramos doidos cruzavam-se por entre as folhas das outras plantas.
Mrio caminhava cauteloso. Queria ver, sem ser visto. O Sol ia a sumir-se, e os seus ltimos
raios brincaram um momento sobre as janelas do presbitrio. Levantando-se sobre as pontas
dos ps, e escondido pelas folhas e flores, Mrio viu, ao fundo de um quarto, a cama do
vigrio, e sem reparar no que fazia, tirou o chapu. Via de um lado do leito a cabea de
Teresa; do outro presumia que estava algum, porque se levantava lentamente, e com atento
jeito, o corpo do padre Maurcio. No podia conhecer a expresso do rosto do velho, e s
lhe percebia a alvura dos cabelos.
Neste momento tocou o sino da igreja as Ave-Marias, e Mrio ouviu o vigrio dizer:
Obrigado, Teresa! Quero ver as rvores, e o campo, e respirar melhor.
No lhe chegaram ao ouvido as palavras desta, mas ouviu-lhe o som da voz, e com gesto
rpido apertou o peito.
Ela voltou-se para a janela; e com o tio, ambos com os olhos no cu, ele com os braos
cruzados sobre o peito, ela com as mos erguidas, rezaram em voz alta a potica orao da
tarde.
Era a Teresa de h quatro anos. S mais triste, plida e magra. Os olhos pareciam maiores,
de orlados

428
SILVA GAYO
por azuladas olheiras. Mas tinha a mesma expresso de bondade; daquela anglica bondade,
que, num casto sorriso, dizia outrora a Mrio: Amo-te tanto! Mas era a mesma dourada
cabea to graciosa sobre o alto colo: a mesma fronte de imaculada inocncia!
Mrio esqueceu os tormentos do passado, para se lembrar somente da sua agonia, de
quando aquele anjo da guarda, cabeceira do seu leito, lhe enxugava o mrbido suor do
rosto, e lhe acalmava a sede, e respondia paciente e boa, s perguntas frenticas do seu
desvario. Esse tempo, o presente e o instante actual, eram um e o mesmo; e Mrio, feliz,
esquecido, no calculando a distncia, chamou-a em voz baixa. E foi o som da prpria voz,
que o acordou! De repente se levantaram diante dele os horrores da frica, os tormentos do
Rio de Janeiro, os martrios do cime, a recordao tremenda de quanto sofrera. Deu pronta
volta ao muro, abriu a porta do jardim, e foi bater do presbitrio murmurando:
Reza, maldita, reza! E pede a Deus que te d uma alma, que possa remir-te, sofrendo o que
eu sofri.
Veio uma criada abrir a porta e receber o recado de um homem, que precisava falar com o
sr. vigrio.
Mrio no esperou; caminhou atrs da criada, e chegou a porta do quarto quase ao mesmo
tempo que esta.
Meu tio est doente comeou a dizer Teresa; mas atentando no viajante, lanou-se para ele,
exclamando : Oh! meu...
Silncio, minha senhora atalhou este com voz severa Preciso falar ao sr. vigrio, porque
tenho de fazer uma restituio.
E adiantou-se para a cama do pastor, cercada j das sombras do crepsculo.
Quem ? perguntou este.
Perdoe-me, sr. vigrio, no dizer o meu nome; tambm no vale por coisa alguma. Sou um
homem que teve por amigo um desgraado, que roubou desta
MRIO
429
casa uma jia de muito valor. Na hora da morte, pediu-me que a viesse aqui trazer. Ei-la!
E pousou sobre o leito o retrato pendente da cadeia de ouro.
Obrigado, senhor. O homem que lhe entregou isto era j de uma certa idade?

Ah! no. Era ainda um rapaz.

Que se chamava Mrio atalhou o padre Oh! que generosa mentira foi a sua, na hora da
morte! No senhor, Mrio no roubou coisa alguma. Era um nobre carcter, uma alma
elevada e digna afirmou o velho com voz trmula>Enfim... Ns perdomos ao roubador, e
oxal nos oia Deus as oraes! Teresa!
Saiu disse Mrio com frieza.
Tanto melhor, porque mais desafogadamente posso dizer-lhe, senhor, que trouxe a garantia
de um futuro a essa menina, que no tinha proteco no mundo, depois da minha morte.
Muito o estimo, sr. vigrio, e digo-lhe adeus, porque ainda tenho muito que andar.
Neste tempo entrou Teresa.
Por modo nenhum, senhor acudiu dizendo o vigrio No deixe to depressa um velho, que
provavelmente no torna a ver, quem veio trazer ao presbitrio o sossego no presente, e a
proteco no futuro.
Perdoe, sr. vigrio. Eu no posso demorar-me aqui.
Por quem ! insistiu o padre Oh! Teresa! que ainda no pediste ao nosso hspede que se
sentasse! Valha-te Deus, filha.
conforme os casos atalhou Mrio com voz contida Recebe uns bem, e outros mal.
Adeus, sr. vigrio.
Voltou a espalda para partir e nem olhou para Teresa, quase ajoelhada no cho. Conchegou
o farto casaco militar, para que nem este tocasse na desgraada, que tomava parte do
caminho, e ia sair.
Ento, do peito de Teresa, saiu um destes gritos aflitos, que ouvidos uma vez, no esquecem
mais.
430
SILVA GAYO
Meu tio! meu tio! Olhe que Mrio! No o deixe sair! Mrio! Mrio! Ouve-me; no partas
assim!
E prendia-o com nsia!
O vigrio teve foras de levantar-se na cama, e de estender a mo para o segurar tambm.

Qu?! s Mrio, e no me abraas, nem queres reconhecer-me?! Ingrato! Ingrato! Que

julgas pagar toda a minha afeio, restituindo o que no roubaste! Deixas, sem uma
saudade, o velho que te curou as feridas, que te benquis, e que est na tarde da vida! Vai-te!
Sai, com esta vergonha.
Eu no sou ingrato, sr. vigrio. Venero-o, prezo-o ; mas no posso nem devo estar aqui.
E com jeito colocava o padre na sua primeira posio.
Vai-te, vai-te! - murmurou este.
Perdoe-me, perdoe-me, sr. vigrio!
Mas este no ouvia j. O grito de Teresa, e o esforo que havia feito, tinham vencido aquele
velho marasmado, que s a paz da conscincia, e a quietao da vida domstica,
sustentavam ainda. Estava desmaiado.
V buscar gua para seu tio ordenou Mrio. Teresa partiu rpida, quase feliz porque este
lhe
falava, embora o fizesse como a um ente desprezvel Mrio esfregava as mos e os braos
do velho, quando Teresa voltou. Aspergiu o rosto do vigrio, que soltou um suspiro.
Passado algum tempo, abriu este os olhos, e viu aquele, debruado sobre o leito, e a
observ-lo com to ansioso cuidado, que tentou procurar-lhe, com as suas, as mos, e
murmurou:
Ficas?
Fico, sr. vigrio. Teresa caiu de joelhos.
Para que me fizeste sofrer? disse o vigrio. . Tu, Mrio, foste aqui to amado por todos ns,
e deixavas-me assim. Por que me no dizias o teu nome ? Por que me no abraavas? Olha
que as surpresas no so salutares para os velhos! V, Mrio, como est a minha boa Teresa.
De contente no se segura em p.
431
Ento no vais arranjar o quarto do nosso amigo? Ficas-te a de joelhos, com a cabea
encostada cama?
Teresa fez um esforo; levantou-se, com os olhos em Mrio; procurou, vmida, trmula e a
furto, a mo dele, mas mal lhe tocou, sentiu-a fugir com to rpido mpeto, e viu cravado no
seu, tal olhar, que recuou e saiu.
Mrio sentou-se cabeceira do leito, depois de cerrar a porta. Livre e s, pareceu outro;
tomou a mo do velho, e beijou-a com devoo.
Meu pobre Mrio! dizia agora este, sorrindo-se.

Oh! sim, sr. vigrio. Eu sofri tanto l por longe, que at me fiz outro. Veja que at perdi o
corao! Pude v-lo, e resistir necessidade de o abraar!
verdade! atalhou Maurcio Tu ainda no abraaste Teresa! Ai! rapaz; tu vens doido!
Chama-a l, para teu castigo.
Daqui a um instante, sr. vigrio. Agora, antes quero estar s, a beijar esta mo boa e leal.
E a chorares-lhe em cima, meu doido!
No tem dvida, sr. vigrio. H tanto tempo que no chorava!
Comeou ento entre os dois uma ansiosa conversao, que Teresa escutava, comprimindo
o corao, que lhe parecia prestes a rasgar-se.
Mrio contou a sua vida no presdio, a dolorosa viagem atravs de uma parte do continente
africano, o que padecera no hospital do Rio de Janeiro, e a sua breve campanha. O vigrio
disse que j lhe tinha orado pela alma; que s recebera uma carta de Angola, e que nunca
mais tivera notcia alguma.
Narrou o que sofrera a Jorge Pinto, a morte de sua irm Leonor, o aparecimento de
Fernando Garcia no presbitrio, o casamento de Teresa, e a sua viuvez.
< Como pde ela casar com um homem, que conhecia de to pouco tempo? perguntou
Mrio.
No sei - disse o vigrio Tambm me espantei, como tu, e quase chamei ingrata pobre
rapa-

432
SILVA GAYO
riga. Ele era muito digno, mas eu no o conheceria em to curto espao de tempo, como
Teresa o conheceu.
Mrio levantou-se e aproximou-se da janela, murmurando :
Para que fiquei eu? Quando aqui entrei, odiava-a. Agora, nem sei se desprezo o que sinto.
Se , vejo que tambm sentimento amargo.
Bateram porta; Mrio foi abrir, e Teresa entrou com uma luz, que o vigrio no quisera em
toda a noite. Disse que estava tudo pronto, e o padre fatigado do longo dilogo, mandou
deitar o seu hspede, afirmando que ele lhe trouxera dias de vida e que ele dormiria muito
bem.
Mrio despediu-se do velho, e saiu, tomando para uma pequena sala, no lado oposto ao seu
antigo quarto.
Era quase meia-noite. Chegou-se para uma janela, abriu-a e tomou ar. Atraioado,
esquecido, tal fora o seu amor a Teresa, que, ao v-la, amava e odiava talvez, mas, em
verdade, no podia desprez-la. Encostou a cabea s mos, e ficou ali imvel e distrado. A
pouco e pouco a natureza, esta boa me, actuou sobre a sua alma. Tinha diante de si um
horizonte imenso e luminoso ; cu azul, plena lua; perfume das roseiras e madressilvas, e o
silncio desta hora, cortado aqui e alm pelos rouxinis nos loureirais! Sobre tudo isto, o
passado ali naquela casa; Teresa to amada e to feliz; os cantos da harpa, as melodias de
Mozart e de Weber, as tristezas de Haydn e de Pergoleze; o dourado vu dos seus cabelos,
que ele tanto amara! Que saudade!
Mrio! chamou a voz de Teresa.
Ele voltou-se e viu-a banhada pelo luar que entrava na sala, e com as mos erguidas:
Mrio! No fujas. Mata-me antes! No desprezes esta pobre Teresa, que amaste tanto!
MRIO
433
Teresa! Teresa! respondeu Mrio, caminhando para ela No! Vai-te! Que vens aqui fazer?
com que direito vens tu, mulher sem alma, sem f, falar a um homem honrado?
Oh! Mrio!
Silncio! Tu vens como quem confia na sua beleza, mostrar-me o que vales? Vai-te! Se
soubesses o sentimento que em mim fazes nascer, talvez corasses; e decerto saas daqui!

Mrio! Que ests pecando! Perdoa-me o mal que te fiz.

Sai! Ou se no, salto eu desta janela abaixo.
Eu saio; eu deixo-te, Mrio tornou Teresa, entre soluos eu saio j. Deixa s dizer-te que
posso justificar-me, e que ters saudades desta mulher que chamas perdida, quando souberes
o que ela sofreu.
.Ah! Tu podes justificar-te?! Podes justificar-te de me condenarem por ladro, com o teu
testemunho, a um presdio atroz?! E do que sofri ao tornar a ver-te?! E da dor que me
assaltou quando soube o que eras e o que valias? Tu podes justificar-te dos cruis tratos com
que esmagaste um corao que te amou? Sais to nobremente? Tu, Teresa, que no tens
pejo de me aparecer com o nome de outro homem! Vai-te daqui, viva de um aventureiro...
Cala-te, Mrio! bradou Teresa No te desonres ! No maldigas de uma alma grande e
generosa, cuja memria eu respeito e abenoo!
Tens razo. Mas sai! Tu no podes justificar-te! Ouve, pela ltima vez. Eu perdoava-te o que
sofri em frica, enquanto me alentou o amor que te tive; no perdoarei nunca, ouves?
Nunca, o que sofri depois. Tenho-te amaldioado, como te amaldioo agora!
Teresa ps a mo na boca de Mrio, e disse:
Espera um momento s; eu justifico-me. No quis, no quero ouvir a tua maldio! Por
piedade! Espera, espera-me aqui!
Partiu, e instantes depois voltou com uns papis na mo. Caminhava altiva e nobre, e dizia:
28

434
SILVA GAYO
Aqui tens o preo porque eu te perdi.
Teresa! chamou de dentro o vigrio. Mrio estendeu o brao para os papis que Teresa
retirava, correndo aflita, a mo pela testa.
Esquecia-me do velho pastor balbuciou ela.
Os papis! reclamou Mrio.
No posso disss Teresa, vacilante no posso mostr-los! Estou presa por um juramento, e
ainda mais, porque posso condenar meu tio. Ainda ontem foi assaltado este presbitrio...
S-lo- amanh...! Ai Deus! Mrio! No me peas que me justifique. Cr-me, quando te juro
pela tua vida, que no sou culpada; que fui s muito infeliz.
Minha senhora tornou este o juramento barato, porque a minha vida vale muito pouco.
No se canse. Eu j a no amo!
Teresa levou a mo ao corao, como se recebesse uma punhalada.
Ento, Mrio, mata-me antes! Olha que s mais generoso!
E caiu de joelhos.
Teresa! Teresa! chamou de novo o vigrio.
Mrio! continuava ela diz-me que mentiste! Diz-me que me odeias. Odeia-me, mata-me;
mas odeia e ama! Mas mata-me amando-me! Oh! Mrio! Oh! Mrio!
E, desvairada, repetia por entre lgrimas:
Ama-me! Tem piedade!
Mrio viu diante de si, caminhando devagar, e encostado parede, a alta figura do vigrio,
envolta numa sotaina negra e com os alvos cabelos descobertos.
Que isto, Teresa, que tens? Mrio, tu fazes sofrer esta mulher?! Eu interrogo continuou
ele com suprema dignidade quero resposta.
MRIO
435
Sr. vigrio disse Mrio eu amei esta senhora...

Bem o sei tomou aquele.

Fui condenado por ela, a quanto um homem pode suportar! Disse-me que vinha dar-me as
razes do seu procedimento, e no as pde dar. Perdoe-me, sr. vigrio e consinta que saia
daqui neste instante.
Sr. Mrio respondeu o pastor minha sobrinha h-de sempre justificar-se de quanto fizer.
Fala, Teresa. A tua alma pura!
No posso, meu tio.
Podes. Eu absolvo-te da quebra do teu juramento. Pelo que me respeita, nada receies. Estou
muito velho para temer a morte. Venha Jorge Pinto quando Deus quiser. Eu ouvi-te. Fala,
Teresa, exijo-o!
E assentou-se como juiz severo e justo.
Ah! disse Teresa eu pouco tenho que dizer! Aqui est esta ordem de priso para Almeida
lanada contra meu tio. Comprei-a, pensando jurar que fora o pai de Mrio, o roubador do
retrato do prncipe Eugnio; e Jorge Pinto tinha escrito o depoimento de modo que acusei o
pai e o filho. Agora, esta outra do conde de Basto, que o deportava para Moambique, onde
iria morrer! Comprei-a casando com um homem que Jorge Pinto me obrigou a aceitar como
esposo. Jurei que nunca diria isto, e Jorge Pinto ameaou-me com a morte de meu tio, se um
dia revelasse a algum o que neste momento contei! Aqui tens, Mrio, esta carta do nobre
Fernando Garcia, morto com o nome de Estvo Correia.
minha querida Teresa! clamou o vigrio. Esta, convulsa, sem foras para se conservar em
p, ajoelhou-se aos ps do padre, que lhe ps as mos sobre a cabea, soluando:
Pois valia a pena de cortares a tua vida, minha pobre flor, para salvares a deste velho intil?
Perdoa, oh! perdoa, meu bravo Estvo, meu nobre soldado orava Mrio.
Senhor! continuou o vigrio com os olhos

no cu Senhor! Deus meu! Em vosso nome, alumiado pela luz das vossas obras, quase a
comparecer perante vs, eu abenoo esta mulher!
Olhando depois severamente para Mrio, disse-lhe:
Saia, senhor, saia desta casa, quando amanh acordar.
Oh! no, meu tio, no atalhou Teresa Tu tinhas razo de me culpar, Mrio. Eu ouvi o que
contaste a meu tio. Diz-me agora que me perdoas. Ai! se no dizes, de que me vale a bno
dele?
Mrio no podia falar, porque o sufocava o embate de muitos sofrimentos. Soube s
ajoelhar-se aos ps de Teresa que, generosa, lhe estendia a mo.
Sr. vigrio, absolva-me! Oh! minha nobre Teresa!
Ambos abenoo disse o vigrio por entre lgrimas.
Oh! minha Teresa repetiu Mrio oh! meu passado! oh! meu corao, que estalas!
Teresa tomou-lhe a cabea contra o peito.
Lembras-te, iMrio? Assim te fazia eu, junto de meu tio, para acordares dos teus sonhos
febris. Lembras-te? Pois amo-te como ento! Amo-te mais! No fales; no respondas,
Mrio. Deixa-me fazer-te feliz. Eu amei-o tanto, meu tio! Eu amo-o tanto! Vers, meu
querido exilado, como o meu corao grande para te amar! Oh! Mrio! Oh! meu Mrio!
E eram risos e lgrimas de todos trs.
MRIO
437
CAPITULO XXXVI
INCENSO E FLORES
Trs meses depois, numa alegre manh do princpio do Outono, via-se o dr. Jos Marques
em caminho do presbitrio.
No seria fcil reconhec-lo primeira vista, tanto luzia ao sol o fino pano do seu fato novo.
Uma hora depois, caminhavam para a igreja, Mrio e Teresa, que iam casar-se; e
acompanhavam-nos o vigrio, a irm de Joo de Melo, o doutor, e humilde, mas no meio de
todos, o negro Tadeu.
O padre Maurcio marchava com passos lentos, mas com rosto bem feliz. Como sempre, o
vinham festejar os pequenitos. Como nunca, lhes sorria ele neste dia!

Era padrinho o bom pastor, e madrinha a velha parenta de Mrio, que lhe trouxera, como
presente de npcias, a doao do que possua.
Os festeiros eram todos os fregueses do vigrio, que o chamavam pai, e que adoravam
Teresa.
Resplandecia o sol da natureza e a alegria no corao de todos.
Entraram na igreja, toda juncada de flores, acesas as velas do altar-mor; e o incenso a subir
lentamente em colunas de fumo!
Comeou a missa. O vigrio estava ao lado da sobrinha, e entre os que mais prximos se
ajoelharam ao lado de Mrio, rezava Tadeu, com fervor, as poucas oraes que sabia.
Quando se juntaram as mos dos noivos, rompeu

438
SILVA GAYO
em cnticos o velho rgo da igreja. Era uma nova carcia do vigrio, que em segredo a
preparara.
Tadeu curvou humildemente a cabea sob aquela onda de fartas harmonias, que ouvia pela
primeira vez; e quando a ergueu, tinha os olhos afogados em lgrimas.
sada da cerimnia, apresentou-se a Teresa meia dzia de pobrezinhos conhecidos, todos
bem lavados e vestidos de novo.
Ns somos o presente do sr. doutor disse o mais velho.
Meu bom amigo! respondeu Teresa, apertando as mos de Jos Marques, e sem poder
conter lgrimas agradecidas.
Mrio e o vigrio quiseram abra-lo.
Ento?! Ento! gritava o doutor, comovido Olhem que me amarrotam o fato novo!
EPLOGO
SOLMNIA VERBA!
em Outubro. As tardes tm a suave melancolia dos princpios do Outono.
Depois das passageiras trovoadas, eis a terra e as plantas cobertas de lgrimas da chuva, a
exalarem vvidos aromas!
Parece que a natureza, chorando pelo passado fausto, diz no seu perfume que ainda no
perdeu o amor e a vida que no seio guarda.
E numa dessas tardes, estavam no jardim do presbitrio o vigrio, Teresa e Mrio, e, a
poucos passos deles, trabalhava Tadeu.
isto afirmou o vigrio, como se respondesse a invisvel interlocutor Jorge Pinto
personificou o poder absoluto, o arbtrio desptico, e sem razo. Por isso no criou coisa
alguma, e s deixou runas! Tu, Mrio, representas a ideia liberal; grande e generosa, porque
forte e convicta; tolerante e humana, porque tem conscincia da sua elevao! Aquele
pobre negro o smbolo do povo embrutecido pela escravido e pela ignorncia, e que
todavia pode sor grande, se o alumiam a instruo e a moralidade, a crena e a caridade:

440 SILVA GAYO

verdade atalhou Teresa e o meu tio personifica, na caridade evanglica, a lei de Cristo!
Cala-te disse o padre com voz grave tu que tens sido o meu amparo e o smbolo da
abnegao e da grandeza, na humildade da fortuna.
E Fernando Garcia > atalhou Mrio com tristeza foi a imagem do arrependimento viril.
Batalhando por uma ideia, ofereceu o corpo e o amor que tinha na alma, em holocausto de
um passado criminoso, porque o no ampararam os afectos da famlia.
Oh! bem hajas, meu pobre Mrio! Bem hajas! dizia Teresa a beijar-lhe as mos.
Neste momento, vibraram as harmonias de uma banda marcial, que ao longe tocava o hino
da Liberdade. Era de um regimento que, passando na estrada,
festejava o presbitrio.
Levantaram-se. O vigrio tirou o chapu, e exclamou :
Estes dois na manh, e eu na tarde da vida,
todos trs te saudamos! Salve, ideia nova, que vais caminhando!
Fim